Yu Miri, née en 1968, a obtenu à vingt neuf ans le célèbre prix Akutagawa pour Cinéma familial. Ecrivain d’origine coréenne, son oeuvre ne pouvait être que celle d’une déracinée ». Elle aime les auteurs des ténèbres comme Dostoïevski, Céline ou le Japonais Dazai, chez lequel elle retrouve les blessures de son enfance. Car, dit- elle, « les êtres que je décris sont des êtres au fond de l’abîme ». »
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : GUÉRINEAU Anna et OKU Tadahiro
196 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-87730-538-9
Date de parution : avril 2001
Yu Miri est représentative de la nouvelle génération d’écrivains d’origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au coeur des oeuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale, où se nouent les contradictions de la vie, est au coeur de ses récits. Sous le regard de ses narratrices, les conventions se craquellent et la réalité se corrompt jusqu’au grotesque et à la cruauté.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-543-0
ISBN-13 : 9782877305433
Date de parution : avril 2001
Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
224 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-484-1
ISBN-13 : 978-2-87730-484-9
Date de parution : avril 2000
A vingt-huit ans, pressée par l’urgence, celle qui écrit comme si elle ne s’était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance.
Violence paternelle et instabilité de la mère, à l’école les brimades pour cette fille d’émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : GUÉRINEAU Anna et OKU Tadahiro
178 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-329-2
ISBN-13 : 978-2-87730-329-3
Date de parution : août 1997
Yu Miri est représentative de la nouvelle génération d’écrivains d’origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au coeur des oeuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale, où se nouent les contradictions de la vie, est au coeur de ses récits. Sous le regard de ses narratrices, les conventions se craquellent et la réalité se corrompt jusqu’au grotesque et à la cruauté.