rechercher
Autres pays   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
Parutions-Mars-Avril-2018-1
Programme Mars-Avril 2018
9 pages / €
plus d’informations
Beaute-du-diable
Radhika JHA
La Beauté du diable
276 pages / 19,50€
plus d’informations
Paradisdeschats
Nelly DELAY
Le Paradis des chats
96 pages / 10,50€
plus d’informations
Parutions-2018-01-02
Programme Janvier-Février 2018
12 pages / €
plus d’informations
Mes_chats_ecrivent_des_haikus
MINAMI Shinbô
Mes chats écrivent des haïkus
Collection(s) :
80 pages / 12,00€
plus d’informations
Parutions-2017-10-11
À PARAÎTRE – OCTOBRE – NOVEMBRE 2017
17 pages / €
plus d’informations
Le_Chat_qui_venait_du_ciel
HIRAIDE Takashi
Le Chat qui venait du ciel
136 pages / 13,00€
plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-souple
KEISAI
Dessins abrégés de Keisai
160 pages / 19,50€
plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
OKAKURA Kakuzô
Le Livre du thé
168 pages / 16,00€
plus d’informations
Parutions-2017-08-09
A PARAÎTRE – AOÛT – SEPTEMBRE 2017

Rentrée littéraire

16 pages / €
plus d’informations
Pays-de-neige
KAWABATA Yasunari et UTSUGI Sakuko
Pays de Neige
Collection(s) :
224 pages / 14,50€
plus d’informations
Travers-de-docteur-Porc2
TRAN-NHUT
Les Travers du docteur Porc

Une enquête du docteur Porc

Collection(s) :
304 pages / 8,50€
plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
William Frederick O’Connor
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

176 pages / 18,00€
plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
Maït FOULKES
La Cuisine Aphrodisiaque
144 pages / 12,00€
plus d’informations
Livre-du-riz
Maït FOULKES
Le Livre du riz
160 pages / 12,00€
plus d’informations
Fruits-du-paradis
Maït FOULKES
Les Fruits du paradis
192 pages / 12,00€
plus d’informations
Delices-du-potager
Maït FOULKES
Les Délices du potager
192 pages / 12,00€
plus d’informations
Pourquoi-le-theatre
Pourquoi le théâtre ?

Source et situation actuelle du théâtre

256 pages / 18,00€
plus d’informations
Neige
PEMA TSEDEN
Neige
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Jimmy-le-Terroriste
Omair AHMAD
Jimmy le terroriste
192 pages / 18,80€
plus d’informations
Petits-remedes
Shashi DESHPANDE
Petits remèdes
416 pages / 23,00€
plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

256 pages / 21,19€
plus d’informations
Enquetes-du-Brahmane-Doc
Sarah DARS
Les enquêtes du brahmane Doc
Collection(s) :
1080 pages / 26€
plus d’informations
Conteur
Omair AHMAD
Le Conteur
144 pages / 13,50€
plus d’informations
Corbeaux-de-la-mi-automne
TRAN-NHUT
Les Corbeaux de la Mi-Automne

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
422 pages / 19,50€
plus d’informations
Maintenant-que-j-ai-50-ans
Bulbul SHARMA
Maintenant que j’ai 50 ans
210 pages / 17,00€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
328 pages / 19,00€
plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Radhika JHA
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :
576 pages / 22,50€
plus d’informations
Flamme-OK
GERILEQIMUGE Grue-Noire
Flamme
268 pages / 19,00€
plus d’informations
Mangue-amere
Bulbul SHARMA
Mangue amère
176 pages / 16,50€
plus d’informations
Carnets-retrouves
DANG Thuy Tram
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

278 pages / 19,00€
plus d’informations
Geometrie-divine
Uzma Aslam KHAN
Géométrie divine
Collection(s) :
480 pages / 23€
plus d’informations
Camee-anglais
Madhulika LIDDLE
Le Camée anglais
Collection(s) :
352 pages / 21€
plus d’informations
Family-Planning
Karan MAHAJAN
Planning familial
Collection(s) :
280 pages / 19€
plus d’informations
Abecedaire-du-Tibet
Philippe PAQUET
L’ABCdaire du Tibet
Collection(s) : ,
256 pages / 18€
plus d’informations
Miniaturiste
Kunal BASU
Le Miniaturiste
Collection(s) :
336 pages / 21€
plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
Dominique HOELTGEN
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) : ,
272 pages / 19,50€
plus d’informations
Myrtilles-dans-la-yourte
Sarah DARS
Des myrtilles dans la yourte
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Apres-la-pluie
Shashi DESHPANDE
Après la pluie
Collection(s) :
608 pages / 23,50€
plus d’informations
Banquet-de-la-licorne
TRAN-NHUT
Le Banquet de la licorne

Une enquête du mandarin Tân

288 pages / 19€
plus d’informations
Agenda-2009-Mongolie
Agenda Mongolie 2009
128 pages / 13,50€
plus d’informations
Palais-des-illusions
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Le Palais des illusions
Collection(s) :
464 pages / 22€
plus d’informations
Pour-en-finir-avec-le-miracle-chinois
Philippe MASSONNET
Pour en finir avec le miracle chinois
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Plus-de-place
Feryal ALI GAUHAR
Plus de place pour enterrer nos morts
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Sous-l-oeil-de-Krihsna
Sunny SINGH
Sous l’oeil de Krishna
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Conteschinoisracontesahelen
Jacques PIMPANEAU
Contes chinois racontés à Helen
280 pages / 18,50€
plus d’informations
Un-nouveau-monde
Amit CHAUDHURI
Un nouveau monde
Collection(s) :
224 pages / 20€
plus d’informations
Agenda_Tibet-2008
Agenda Tibet 2008
128 pages / 13,50€
plus d’informations
Jardin-de-l-enfer
Nick WILGUS
Le Jardin de l’Enfer

Une enquête du Père Ananda

Collection(s) :
232 pages / 19€
plus d’informations
Mes-sacrees-tantes
Bulbul SHARMA
Mes sacrées tantes
Collection(s) :
236 pages / 18,50€
plus d’informations
Question-de-temps
Shashi DESHPANDE
Question de temps
Collection(s) :
360 pages / 19,50€
plus d’informations
Baby-Halder
Baby HALDER
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
Travers-du-Dr-Porc
TRAN-NHUT
Les Travers du docteur Porc

Une enquête du docteur Porc

Collection(s) :
272 pages / 19€
plus d’informations
Du-visible-au-lisible
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

208 pages / 19€
plus d’informations
9-visages-du-coeur
Anita NAIR
Les Neuf Visages du coeur
Collection(s) :
608 pages / 22€
plus d’informations
Meurtre-et-meditation
Nick WILGUS
Meurtre et méditation
Collection(s) :
284 pages / 19,50€
plus d’informations
Freedom-Song
Amit CHAUDHURI
Freedom Song
Collection(s) :
240 pages / 20€
plus d’informations
Reine-des-reves
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
La Reine des rêves
Collection(s) :
352 pages / 15€
plus d’informations
Bangkok-la-nuit
Florence COMPAIN et Cyril PAYEN
Bangkok, la nuit
Collection(s) :
168 pages / 17€
plus d’informations
Cuisine-du-Cambodge
RIVIÈRE Joannès
La Cuisine du Cambodge avec les apprentis de Sala Baï
Collection(s) :
176 pages / 13,50€
plus d’informations
esprit-renarde
TRAN-NHUT
L’Esprit de la renarde

Une enquête du mandarin Tân

336 pages / 19€
plus d’informations
Cuisinierla-belle
Radhika JHA
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
raga
Amit CHAUDHURI
Râga d’après-midi
Collection(s) :
144 pages / 17,50€
plus d’informations
Chat-karmique
Anita NAIR
Le Chat karmique
Collection(s) :
200 pages / 17€
plus d’informations
Au-Rez-De-Chaussee-Nouvelles-viet
Au rez-de-chaussée du paradis

Récits vietnamiens 1991-2003

Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
cachemire
Claude ARPI
Cachemire, le paradis perdu
Collection(s) :
580 pages / 21,50€
plus d’informations
Elephant
Radhika JHA
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
192 pages / 17€
plus d’informations
je-n-entendrai-pas-le-rossignol
SINGH Khushwant
Je n’entendrai pas le rossignol
Collection(s) :
296 pages / 20€
plus d’informations
transgression
Uzma Aslam KHAN
Transgression
Collection(s) :
544 pages / 21€
plus d’informations
Etrange-Sublime
Amit CHAUDHURI
Une étrange et sublime adresse
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Asie-en-nous
Anne GARRIGUE
L’Asie en nous
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
Contes
Emmanuel COSQUIN
Contes
750 pages / 26€
plus d’informations
Unhommemeilleur
Anita NAIR
Un homme meilleur
Collection(s) :
432 pages / 20,50€
plus d’informations
Une_nuit_dans_un_harem_maure
Une Nuit dans un harem maure
200 pages / 18€
plus d’informations
Aile-d-airain-original
TRAN-NHUT
L’Aile d’airain

Une enquête du mandarin Tân

320 pages / 19€
plus d’informations
Amourdansunelanguemorte
Lee SIEGEL
L’Amour dans une langue morte
Collection(s) :
408 pages / 21,50€
plus d’informations
Delhi
SINGH Khushwant
Delhi
Collection(s) :
448 pages / 21,50€
plus d’informations
Bellesetrangeres
Les Belles Etrangères

20 écrivains indiens

Collection(s) :
304 pages / 13,50€
plus d’informations
DecouvertedelInde
NEHRU
La Découverte de l’Inde
Collection(s) :
672 pages / 27,50€
plus d’informations
Grandir
Firdaus KANGA
Grandir
Collection(s) :
288 pages / 28€
plus d’informations
Bijoux ethniques
Bijoux ethniques d’Afrique, d’Asie, et des îles du Pacifique
Collection(s) :
256 pages / 40€
plus d’informations
Erreursinconnuesdenosvies
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Les Erreurs inconnues de nos vies
Collection(s) :
232 pages / 18€
plus d’informations
Retouralajungle
Nhât TUÂN
Retour à la jungle
Collection(s) :
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Tibetotagedelachine
Claude B. LEVENSON
Tibet, otage de la Chine
Collection(s) : ,
pages / €
plus d’informations
poudre-noire
TRAN-NHUT
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

312 pages / 19€
plus d’informations
Poudre noire de maître Hou
TRAN-NHUT
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
312 pages / 19€
plus d’informations
Odeur
Radhika JHA
L’Odeur
Collection(s) :
352 pages / 19€
plus d’informations
Chasse à l'aigle chez les Kazakhs
Chasse à l’aigle chez les Kazakhs
Collection(s) :
120 pages / 28€
plus d’informations
Gout-de-l-Asie
Maït FOULKES
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
966 pages / 28€
plus d’informations
Mariagearrange
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Mariage arrangé
Collection(s) :
312 pages / 21€
plus d’informations
Bhoutan
Robert DOMPNIER
Bhoutan, royaume hors du temps
Collection(s) :
272 pages / 21€
plus d’informations
Lunedecemondeflottant
SAIKAKU
La lune de ce monde flottant
176 pages / 17,99€
plus d’informations
Everesthotel
I. Allan SEALY
Everest Hotel
Collection(s) :
280 pages / 19,51€
plus d’informations
Mandaladesherlockholmes
Jamyang NORBU
Le Mandala de Sherlock Holmes
Collection(s) :
312 pages / 19,51€
plus d’informations
Livredesmeritesrespectifs
Al-JÂHIZ
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux
288 pages / 20,58€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
408 pages / 24,24€
plus d’informations
Cabinet-des-fees-Cover
Le Cabinet des Fées
1030 pages / 28,20€
plus d’informations
Ombreduprince
TRAN-NHUT
L’Ombre du Prince
Collection(s) :
360 pages / 19,06€
plus d’informations
Aungsansuukyi
Jean-Claude BUHRER, CLAUDE B. LEVENSON
Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie
Collection(s) : ,
256 pages / 19,82€
plus d’informations
Espionlibertin
L’espion libertin ou le Calendrier du plaisir

Histoires, adresses, tarifs et spécialités des courtisanes de Paris

272 pages / 19€
plus d’informations
Charmeurdeserpent
NIGAM Sanjay
Le charmeur de serpent
Collection(s) :
208 pages / 19,06€
plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

116 pages / 12,96€
plus d’informations
Artdesefairedesamis
L’Art de se faire des amis
Collection(s) :
120 pages / 10,52€
plus d’informations
Retoursurimage
Mukul KESAVAN
Retour sur image
Collection(s) :
352 pages / 22,71€
plus d’informations
Inde-gourmande
Jean PAPIN
L’Inde gourmande

Encyclopédie de la cuisine indienne

328 pages / 19,50€
plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
Asie, les nouvelles règles du jeu
Collection(s) :
376 pages / 25,15€
plus d’informations
Coleredesaubergines
Bulbul SHARMA
La colère des aubergines
192 pages / 17,53€
plus d’informations
Jardinparfume
Le jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

324 pages / 19,51€
plus d’informations
Maitressedesepices
Chitra Banerjee DIVAKARUNI
La maîtresse des épices
Collection(s) :
334 pages / 21,19€
plus d’informations
Academiedesdames
L’Académie des Dames

ou la Philosophie dans le boudoir du Grand Siècle

320 pages / 19,51€
plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles
Collection(s) :
160 pages / 11,89€
plus d’informations
Javanaises
UMAR KAYAM
Javanaises
Collection(s) :
144 pages / 17€
plus d’informations
Breviairearabedelamour
Ahmed IBN SOULEIMÂN
Le Bréviaire arabe de l’amour
256 pages / 21,19€
plus d’informations
Singeetlecrocodile
Le singe et le crocodile
Collection(s) :
80 pages / 8,99€
plus d’informations
Histoiresdamourdutempsjadis
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

208 pages / 19,06€
plus d’informations
Contes d'une grand-mère vietnamienne
Contes d’une grand-mère vietnamienne
180 pages / 15€
plus d’informations
Myosotis
DUONG Thu Huong
Myosotis
Collection(s) :
344 pages / 28€
plus d’informations
Villeensesmurs
Esther DAVID
La ville en ses murs
Collection(s) :
192 pages / 16,77€
plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

264 pages / 19€
plus d’informations
Moinemechedelampe
Le moine mèche-de-lampe
176 pages / 17,53€
plus d’informations
Le temple de la grue e´carlate.indd
TRAN-NHUT
Le Temple de la grue écarlate

Une enquête du mandarin Tân

336 pages / 24€
plus d’informations
Quand on est jeune
PHAN Thi Vang Anh
Quand on est jeune
Collection(s) :
160 pages / 19€
plus d’informations
Est-ce que tu m'aimes
NGUYÊN KHANH TRUONG
Est-ce que tu m’aimes ?
Collection(s) :
224 pages / 24€
plus d’informations
Au large de la terre promise
NGUYÊN QUANG THÂN
Au large de la terre promise
Collection(s) :
256 pages / 27€
plus d’informations
Audeladesillusions
DUONG Thu Huong
Au-delà des illusions
Collection(s) :
288 pages / 26€
plus d’informations
Fragments de vie en noir et blanc
NGUYÊN QUANG LÂP
Fragments de vie en noir et blanc
Collection(s) :
256 pages / 27€
plus d’informations
Birmanieladictaturedupavot
Francis CHRISTOPHE
Birmanie, la dictature du pavot
Collection(s) :
192 pages / €
plus d’informations
Gouttedemiel
La goutte de miel
Collection(s) :
108 pages / 10,98€
plus d’informations
Chantdelavolupte
UTAMARO Kitagawa
Le chant de la volupté
216 pages / 18,29€
plus d’informations
Enuninstantunevie
BUI MINH QUÔC
En un instant, une vie
Collection(s) :
136 pages / 17€
plus d’informations
Deuxbossus
DAZAI Osamu
Les deux bossus
Collection(s) :
192 pages / 15,24€
plus d’informations
Bureaudeschats
MIYAZAWA Kenji
Le bureau des chats
Collection(s) :
120 pages / 12,50€
plus d’informations
Vietnam quand l'aube se lève
Jean-Claude POMONTI
Viêtnam, quand l’aube se lève
Collection(s) :
144 pages / 18€
plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
Amour et rancune

Les Spectacles curieux du plaisir

312 pages / 21,19€
plus d’informations
Canons tonnent la nuit
NHA CA
Les Canons tonnent la nuit
Collection(s) :
160 pages / 22€
plus d’informations
Corruption
Pramoedya Ananta TOER
Corruption
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Messageredutibet
Claude B. LEVENSON
La Messagère du Tibet
160 pages / 17€
plus d’informations
haikuerotiques
Haiku érotiques
200 pages / 17,53€
plus d’informations
Depuissaigon
Anne DAUBRUN
Depuis Saigon
Collection(s) :
144 pages / 14€
plus d’informations
Mille ans de littérature vietnamienne
Mille ans de littérature vietnamienne

Anthologie

Collection(s) :
412 pages / 28€
plus d’informations
Chagrindelaguerre
BAO NINH
Le Chagrin de la guerre
Collection(s) :
256 pages / 24€
plus d’informations
Télégramme
PUTU WIJAYA
Télégramme
Collection(s) :
160 pages / 18€
plus d’informations
Une histoire ordinaire
Tchât KOPJITTI
Une histoire ordinaire
Collection(s) :
144 pages / 17€
plus d’informations
Mi-temps à Calcutta
Moti NANDI
Mi-temps à Calcutta
Collection(s) :
208 pages / 26€
plus d’informations
Parutions-Mars-Avril-2018-1
Programme Mars-Avril 2018

9 pages / € / ISBN-10 :
Date de parution :


Pour découvrir notre programme de mars et avril 2018, cliquez sur « Lire un extrait ».

Plus d’informations
Beaute-du-diable
La Beauté du diable

Auteur(s) : Radhika JHA
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
276 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.1023.6
Date de parution : août 2014


« Kayo, l’héroïne de La Beauté du diable, m’a été donnée une nuit en rêve. J’ai vu une femme seule chez elle. C’était très serein. Puis j’ai vu la même femme faisant nerveusement ses bagages pour partir en vacances. J’ai vu sa famille – deux enfants adolescents et le père – monter en voiture. Ils ne remarquaient pas qu’elle n’était pas avec eux. Et j’ai compris alors pourquoi – parce qu’elle leur était devenue invisible.

Être invisible. Ne pas exister. Cela a toujours été pour moi une chose à la fois désirable et effrayante. Quand on est un étranger, on est invisible et c’est déstabilisant. Mais quand j’écris, j’essaie de me faire aussi invisible que possible car je sais qu’ainsi l’histoire prendra vie. Dans L’Odeur, Lîla voudrait être invisible mais quelque chose d’invisible, son odorat, l’en empêche. Avec Kayo j’avais enfin rencontré quelqu’un qui était devenu invisible. Et maintenant je devais découvrir qui elle était.

Ce livre n’est pas un livre sur un pays en particulier. Ce que Kayo ressent, n’importe quelle femme dans n’importe quel pays peut le ressentir à une occasion ou une autre. Quand je vivais à Tokyo, j’ai eu la chance d’être invitée à des « ventes privées ». Dans ces ventes privées (qui ont lieu dans les grandes villes partout dans le monde), on peut trouver des vêtements de grandes marques de la saison précédente à prix cassés. Mais plus que par les vêtements, j’ai été fascinée par les gens, pour la plupart des femmes, qui venaient les acheter. Car au bout de quelques temps je me suis aperçue que ces femmes n’achetaient pas des choses parce qu’elles en avaient besoin mais parce que cela remplissait en elles un vide qui avait désespérément besoin d’être rempli. J’ai moi-même éprouvé ce vide après la naissance de ma fille. Je crois que beaucoup de gens sont confrontés à une expérience similaire à un moment de leur existence. Je pense qu’un vide s’ouvre en nous lorsque nous découvrons soudain la part d’ombre de nos vies et réalisons que nous ne pourrons rien y changer. Alors nous essayons de combler ce vide. Certains d’entre nous le comblent en s’agitant et d’autres en possédant. C’est notre moderne condition. » Radhika Jha

Plus d’informations
Paradisdeschats
Le Paradis des chats

Collection(s) :
Auteur(s) : Nelly DELAY
96 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-455-8
Date de parution : octobre 1999


Ambiguïté du chat, que les plus grands peintres des dynasties chinoises ont associé au parfum des pivoines, au chatoiement de la soie, et qu’au Japon les dames de la cour impériale retenaient précieusement d’un souple ruban rouge ; chat que tout destine à la douceur et à la beauté, et qui brusquement tue…
mensonge, hypocrisie ? Non, le chat est du ciel autant que de l’enfer ; il sort la nuit avec les fantômes et les mutants, il devient femme, il parle avec une voix humaine…

Plus d’informations
Parutions-2018-01-02
Programme Janvier-Février 2018

12 pages / € / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2018


Pour découvrir notre programme de janvier et février 2018, cliquez sur « Lire un extrait ».

Plus d’informations
Mes_chats_ecrivent_des_haikus
Mes chats écrivent des haïkus

Collection(s) :
Auteur(s) : MINAMI Shinbô
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
80 pages / 12,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2017


Minami Shinbô a mis son pinceau dans la patte de ses chats, des chats poètes, philosophes et bons vivants, qui adorent renifler la menthe-poisson et courir avec le lapin des neiges…

Plus d’informations
Parutions-2017-10-11
À PARAÎTRE – OCTOBRE – NOVEMBRE 2017

17 pages / € / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2017


Retrouvez tout notre programme de fin d’année

Cliquez sur : Lire un extrait du livre

Bonne découverte !

Plus d’informations
Le_Chat_qui_venait_du_ciel
Le Chat qui venait du ciel

Auteur(s) : HIRAIDE Takashi
Illustrateur(s) : QU Lan
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 13,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2017


Un jeune couple emménage un jour dans le pavillon d’une ancienne demeure japonaise, entourée d’un immense et splendide jardin. Et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l’incarnation même de l’âme du jardin, gagné peu à peu par l’abandon, foisonnant d’oiseaux et d’insectes.
Tout le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va tisser avec ce chat qui se fond dans la végétation exubérante pour surgir inopinément, grimpe avec une rapidité fulgurante au sommet des pins gigantesques, frappe à la vitre pour se réconcilier après une brouille.
Un charme menacé, car ce qui éveille en nous la beauté et appelle le bonheur est toujours en sursis…
Hiraide Takashi, qui est avant tout poète, a insufflé une lumineuse et délicate magie à cette histoire du « chat qui venait du ciel », son premier roman, largement autobiographique.

Plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-souple
Dessins abrégés de Keisai

Auteur(s) : KEISAI
Traducteur(s) : MARQUET Christophe
160 pages / 19,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2017


Kuwagata Keisai (1764-1824), peintre japonais de l’école ukiyo-e, signa d’innombrables estampes, ainsi que les illustrations de plus de deux cents livres de genres variés. Il fut surtout l’inventeur à la fin du XVIIIe siècle d’un style minimaliste d’une étonnante modernité et plein d’humour, qui lui valut d’être copié par nombre de ses contemporains. Hokusai, son grand rival, s’en inspira lorsqu’il entreprit la réalisation de sa célèbre Manga.
Oiseaux et animaux dans le style du dessin abrégé (1797) et Personnages dans le style du dessin abrégé (1799) sont ses deux albums les plus inventifs et ils connurent un immense succès populaire. En France, le style unique de Keisai fut remarqué dès la fin du XIXe siècle par des artistes comme Rodin ou le graveur Isaac, et par le critique Théodore Duret, défenseur de Manet, qui y vit le « triomphe de l’impressionnisme ».

Plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
Le Livre du thé

Collection(s) : ,
Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
168 pages / 16,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2017


Depuis plus d’un siècle, « Le Livre du thé » a permis de jeter un pont entre l’Orient et l’Occident. Sans rien avoir perdu de sa force et de sa modernité, ce grand classique offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques,et s’adresse à toutes les générations.
Le trait de génie d’Okakura fut de choisir le thé comme symbole de la vie et de la culture en Asie : le thé comme art de vivre, art de penser, art d’être au monde. Il nous parle d’harmonie, de respect, de pureté, de sérénité.
« Au fond, l’idéal du thé est l’aboutissement même de cette conception zen : la grandeur réside dans les plus menus faits de la vie. Qui cherche la perfection doit découvrir dans sa propre vie le reflet de sa lumière intérieure. »
Aussi la voie du thé est-elle bien plus qu’une cérémonie : une façon de vivre en creusant aux racines de l’être pour revenir à l’essentiel et découvrir la beauté au coeur de la vie.

Plus d’informations
Parutions-2017-08-09
A PARAÎTRE – AOÛT – SEPTEMBRE 2017

Rentrée littéraire

16 pages / € / ISBN-10 :
Date de parution : août 2017


Retrouvez tout notre programme
pour la rentrée littéraire 2017 !

Cliquez sur : Lire un extrait du livre

Bonne découverte !

Plus d’informations
Pays-de-neige
Pays de Neige

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWABATA Yasunari et UTSUGI Sakuko
Illustrateur(s) : UTSUGI Sakuko
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
224 pages / 14,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2017


C’est l’histoire d’un amour fou au coeur des montagnes de l’hiver. Un triangle amoureux, une geisha impudique et retenue, une rencontre énigmatique dans la blancheur de la neige.
En devenant manga, l’esthétique de Kawabata passe l’épreuve du désir physique non plus suggéré mais épié, mais préserve son essence de pureté et de beauté.

Plus d’informations
Travers-de-docteur-Porc2
Les Travers du docteur Porc

Une enquête du docteur Porc

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
304 pages / 8,50€ / ISBN-10 : 2.8097.1176.9
Date de parution : avril 2016


Quittant sa province reculée du nord du Viêtnam, le mandarin Tân a confié la justice du tribunal au pachydermique docteur Porc. Autoritaire et expéditif, ce dernier ne tarde pas à exposer ses travers quand une découverte macabre l’oblige à fourrer son nez dans la fange d’une histoire ancienne. Affairé, il trottine
de sessions d’autopsie en séances de chirurgie esthétique, sans oublier de se régaler au passage d’exquises douceurs fourrées à la viande. Ainsi, ne sacrifiant jamais le lard pour l’art, il mène son enquête avec un flair tout particulier, dans une ville où de vieux cochons se frottent à de jolies cocottes. Artiste du scalpel et virtuose
de l’acupuncture, le docteur Porc est aussi un maître de l’interrogatoire : pour que les suspects crachent le morceau, il n’hésite pas à les cuisiner avec des herbes très, très spéciales.
Ce roman de Thanh-Van Tran-Nhut s’inscrit dans la série des enquêtes du mandarin Tân, qui nous plongent avec précision et malice dans le Dai-Viêt du XVIIe siècle.

Plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Auteur(s) : William Frederick O’Connor
Traducteur(s) : SHERPA-ATLAN Amanda
176 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1048.9
Date de parution : novembre 2014


William Frederick O’Connor (1870-1943) était interprète lors de l’expédition britannique Younghusband à Lhassa de 1903 à 1904. Il mit à profit ces deux années pour recueillir un grand nombre d’histoires populaires et participa ainsi à la diffusion en Occident de la culture tibétaine.
«Au cours de mes errances, j’ai découvert que ce peuple fascinant et si peu connu possédait un riche répertoire de contes traditionnels, inaccessible au reste du monde, et je me suis donc efforcé de recueillir autant d’histoires que possible. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants – ceux-là et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d’abord, avec beaucoup d’excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais le public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, sa gentillesse et son intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l’on me les a racontées, aussi fidèlement que j’ai pu. »

Plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
La Cuisine Aphrodisiaque

Auteur(s) : Maït FOULKES
144 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1011.3
Date de parution : mai 2014


Indes galantes, nuits de Chine, frissons nippons… En Asie, les plaisirs de la chair et la bonne chère ont toujours fait bon ménage. Pour conjuguer l’amour par le menu, les Asiatiques ont poussé le raffinement à son comble depuis l’Antiquité, comme en témoigne la littérature médicale, philosophique ou érotique. Du bestiaire de la luxure aux secrets du jardin des délices, découvrez le surprenant inventaire de ces « médecines printanières » qui pimentent le « jeu des nuages et de la pluie ». Un éventail de recettes et des citations coquines enflammeront les sens et l’imagination des curieux voluptueux.

Plus d’informations
Livre-du-riz
Le Livre du riz

Auteur(s) : Maït FOULKES
160 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1009.0
Date de parution : mai 2014


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
Fruits-du-paradis
Les Fruits du paradis

Auteur(s) : Maït FOULKES
192 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1008.3
Date de parution : mai 2014


Voici un plein panier de fruits cueillis dans les vergers d’Asie, où l’on imagine sans peine Eve dédaignant la pomme pour un litchi. Emaillée d’anecdotes, de légendes et de citations littéraires aussi pittoresques que poétiques, cette petite encyclopédie des fruits asiatiques fait découvrir leur symbolique et leur usage culinaire, médicinal, voire… aphrodisiaque. Elle réunit aussi plus de 50 recettes traditionnelles où les fruits ont la part belle : salades, soupes, curries et plats sautés, chutneys et condiments, desserts et friandises exotiques. Un livre à déguster avec délice.

Plus d’informations
Delices-du-potager
Les Délices du potager

Auteur(s) : Maït FOULKES
192 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1010.6
Date de parution : mai 2014


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. On y rencontre d’ailleurs les plus anciennes traditions de végétarisme. Choux, champignons, cucurbitacées et tubercules, ainsi qu’une pleine brassée de feuilles, des fleurs à croquer et le soja dans tous ses états inspirent une quarantaine de recettes glanées dans les potagers asiatiques. Elles s’accompagnent d’une petite encyclopédie des légumes d’Asie, riche d’anecdotes et de citations littéraires qui mettent l’eau à la bouche.

Plus d’informations
Pourquoi-le-theatre
Pourquoi le théâtre ?

Source et situation actuelle du théâtre

256 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0879.0
Date de parution : février 2013


On s’imagine souvent que le théâtre, dans sa forme occidentale héritée du théâtre antique ou encore dans celles que lui ont données les théâtres chinois et japonais, est une activité culturelle commune à l’humanité. Rien ne serait moins vrai. On trouve dans le monde entier des lieux où, si on y exerce des arts du spectacle, il n’existerait pas de « théâtre » à proprement parler. Les lieux où l’on joue traditionnellement du « théâtre » seraient-ils même, et de loin, les moins nombreux ? Quelles ont été les conditions d’apparition de ce qu’on appelle « théâtre » ?
Chercher des réponses à ces questions revient à réfléchir à l’essence du « théâtre », mais aussi à se demander si ces « théâtres », en fin de compte, ont émergé indépendamment les uns des autres ou non.
Les articles de ce recueil consacré aux théâtres d’Orient et d’Occident tentent de dénouer les fils des influences formelles et des contacts culturel ; certains interrogent surtout les formes hybrides et frontières : entre « performance » et « théâtre », entre liturgie et « théâtre », entre tradition orale et « théâtre » ; d’autres explorent les résurgences et les réélaborations de formes anciennes, pour mieux comprendre la manière dont se construit le creuset identitaire d’un peuple ou d’une nation dans l’espace physique, public et esthétique du théâtre.

Plus d’informations
Neige
Neige

Auteur(s) : PEMA TSEDEN
Traducteur(s) : ROBIN Françoise et DUZAN Brigitte
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0392.4
Date de parution : janvier 2013


Écrire est pour moi un moyen de parvenir à cette paix tant désirée du corps et de l’esprit.
En écrivant, on accède à une sorte d’état suprême où le corps et l’esprit prennent un rythme d’une lenteur merveilleuse qui permet de se détendre peu à peu ; on peut alors pénétrer dans le monde intérieur des personnages de l’histoire que l’on veut conter.

Sept histoires du Tibet par un écrivain qui est aussi un célèbre cinéaste tibétain. Sept histoires où nous cheminons un moment en compagnie d’hommes et de femmes dans le Tibet d’aujourd’hui, loin d’une image folklorique ou idéaliser, un Tibet lointain par ses paysages et proche par son humanité.

Plus d’informations
Jimmy-le-Terroriste
Jimmy le terroriste

Auteur(s) : Omair AHMAD
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
192 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2.8097.0373.3
Date de parution : octobre 2012


Comment je suis devenu un terroriste.
Dans la ville imaginaire de Moazzamabad, il n’y a personne du nom de Jimmy, seulement un jeune homme du nom de Jamaal, battu à mort par des policiers après avoir poignardé l’un des leurs.
Le narrateur, témoin de cette tragédie, retrace pour nous l’histoire de cette petite ville de l’Inde et de son quartier musulman, dans lequel est né Rafiq, le père de Jamaal qui rêvait de gloire et de fortune. Il va connaître l’humiliation, perdre la femme qu’il aime, voir des mosquées détruites par des hindous et se retrouver mollah presque par hasard. Jamaal, élevé par ce père, avare de paroles réconfortantes, voit le monde changer progressivement autour de lui. Le couvre-fau, les émeutes, la haine font grandir en lui la peur mais aussi ce « Jimmy le terroriste » qu’il prétendra être au moment de mourir.

Plus d’informations
Petits-remedes
Petits remèdes

Auteur(s) : Shashi DESHPANDE
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
416 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0340.5
Date de parution : mai 2012


Petits remèdes est le roman de deux femmes qui ont rejeté les règles de leur caste et de leur famille pour réaliser, en marge des convenances sociales, les destins qu’elles avaient choisis.
L’une, brahmane et passionnément musicienne, s’enfuit avec un joueur de tabla musulman pour accomplir sa carrière de chanteuse ; la seconde, Leela, esprit libre, donne sa vie et son enthousiasme au parti communiste en partageant la vie des travailleurs de Bombay.
C’est en entreprenant la biographie de Bai, la chanteuse légendaire, que la nièce de Leela sera conduite à dessiner progressivement le portrait de toutes les femmes de ce roman, à s’interroger sur ce qui donne sens à l’existence : la révolte, la création, la passion amoureuse qui l’aideront à comprendre la vie des autres et à surmonter son propre désarroi.

Plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
256 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-451-5
Date de parution : mars 2012


Ihara Saikaku poursuit son exploration du monde des plaisirs, mais il adopte ici un nouveau point de vue, celui d’un adepte de l’homosexualité, pour exalter les beautés et les mérites de la Voie de l’amour mâle qu’il oppose, avec une férocité tempérée par l’humour, à la Voie des femmes. Il s’intéresse dans ce premier volume aux amours des samouraïs.

Plus d’informations
Enquetes-du-Brahmane-Doc
Les enquêtes du brahmane Doc

Collection(s) :
Auteur(s) : Sarah DARS
1080 pages / 26€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2011


Doc est peut-être brahmane, médecin, mélomane, champion d’arts martiaux, charmeur, gourmet, mais sûrement pas détective de métier. Pourtant le hasard facétieux s’obstine à joncher son chemin de cadavres. Ses enquêtes ludiques, riches en fausses pistes et faux-semblants, entraînent le lecteur à travers une Inde plurielle et turbulente, qui vit au rythme des musiques de films, des rituels et des sauces pimentées, autant qu’à la cadence accélérée des technologies de pointe. Ce volume regroupe les huit enquêtes du brahmane Doc parues en Picquier poche.

Plus d’informations
Conteur
Le Conteur

Auteur(s) : Omair AHMAD
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
144 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0289-7
Date de parution : septembre 2011


Au dix-huitième siècle, le seigneur de guerre afghan Ahmed Shah Abdali détruit la glorieuse cité de Delhi. Fuyant le carnage, un poète et conteur se voit conduit par le destin vers un palais pachtoune – donc ennemi – où la maîtresse des lieux, la belle et solitaire Bégum, l’invite à raconter une histoire en échange de son hospitalité. Commence alors entre eux une joute de conteurs qui se transforme en un duel amoureux, où le récit de chacun s’entrelace et répond à celui de l’autre, les entraînant aux confins des territoires interdits du désir et de l’amour.
Sur fond de paysages de guerre et de dévastation, au crépuscule de l’empire moghol, Le Conteur transporte le lecteur vers le dénouement éblouissant d’une rencontre qui suggère que l’Histoire et les histoires ne sont jamais finies.

Plus d’informations
Corbeaux-de-la-mi-automne
Les Corbeaux de la Mi-Automne

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
422 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0264-4
Date de parution : mai 2011


Dans cette huitième enquête du mandarin Tân, Thanh-Van Tran-Nhut fait la part belle aux mythes d’Asie, peuplés d’Immortels et de génies, tout en évoquant la longue et tumultueuse histoire qui lie le Viêt-Nam à la Chine.

Sous la pleine lune de la Mi-Automne, l’Archer céleste, le génie des Eaux et le lapin apothicaire reviennent fouler la terre des hommes et jouer avec leurs destins. A peine les derniers lampions de la fête éteints, des moines en colère dénoncent la vicieuse dégradation de leurs lieux de culte et de leurs lieux d’aisance, alors que le mandarin Tân s’active à élucider plusieurs morts suspectes, et qu’une femme au charme irrésistible sème la zizanie dans la bourgade.
Entre-temps, espions et aventuriers sillonnent la campagne, ravivant les tensions immémoriales entre le Dai-Viêt et son puissant voisin, l’Empire du Milieu. Des alliances décisives se nouent devant la menace d’une guerre civile : sommé de se rallier au pouvoir corrompu du Nord ou au seigneur félon du Sud, le mandarin Tân doit enfin faire son choix.

Plus d’informations
Maintenant-que-j-ai-50-ans
Maintenant que j’ai 50 ans

Auteur(s) : Bulbul SHARMA
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
210 pages / 17,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0263-7
Date de parution : mai 2011


Il leur aura fallu cinquante ans. Cinquante ans pour se connaître, découvrir la force et la sérénité qui sont en elles, se libérer du carcan des traditions, comprendre le monde qui les entoure.
Après un demi-siècle d’existence, les femmes des histoires de Bulbul Sharma découvrent avec stupeur que la vie n’est pas telle qu’elles l’avaient toujours imaginée. Passant de la révélation à la rebellion, elles vont apprendre à écouter leurs désirs, s’ouvrir au monde extérieur, et s’épanouir enfin.
Pour Bulbul Sharma, à cinquante ans, la vie ne fait que commencer.

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-02255
Date de parution : avril 2011


Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :
Auteur(s) : Radhika JHA
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
576 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0249-1
Date de parution : mars 2011


C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Plus d’informations
Flamme-OK
Flamme

Auteur(s) : GERILEQIMUGE Grue-Noire
Traducteur(s) : BATTO Patricia
268 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0250-7
Date de parution : mars 2011


Flamme est un chien du Tibet rempli de passion et de force, un molosse fougueux. Conteur exceptionnel, l’auteur nous chante les hauts faits de ce majestueux chien de berger, traqueur de loups et tueur de léopard des neiges, dans l’immensité farouche des steppes de Mongolie et sur les hauts plateaux tibétains.
Roman d’apprentissage d’un chien de légende, mais plus encore un hymne à la terre et à la nature sauvage où se jouent des drames de vie et de mort, un livre de réflexion sur notre relation aux animaux dans les somptueux décors d’une Mongolie que l’auteur connaît bien et dont il se fait pour nous le chantre et le poète.

Plus d’informations
Mangue-amere
Mangue amère

Auteur(s) : Bulbul SHARMA
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
176 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0200-2
Date de parution : septembre 2010


Voici un nouveau festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d’un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

Plus d’informations
Carnets-retrouves
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
278 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0196-8
Date de parution : août 2010


« Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.

Plus d’informations
Geometrie-divine
Géométrie divine

Collection(s) :
Auteur(s) : Uzma Aslam KHAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
480 pages / 23€ / ISBN-10 : 2-8097-0163-0
Date de parution : mars 2010


Géométrie divine est un livre aux voix et aux lectures multiples pour dire la réalité du monde, la tension entre science et foi, révélation et connaissance, un roman d’amour et de mort qui puise aux sources du spirituel et de l’universel pour déchiffrer les forces en jeu dans notre monde contemporain. Depuis son premier roman, Transgression, Uzma khan continue de décrypter les forces d’oppression et d’espérance qui traversent le Pakistan d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Camee-anglais
Le Camée anglais

Collection(s) :
Auteur(s) : Madhulika LIDDLE
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
352 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0164-7
Date de parution : mars 2010


1656, Delhi. Faisal, assistant d’un bijoutier caractériel, est injustement accusé du meurtre de Murad Begh, notable de la ville. Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis Muzaffar Jang, jeune aristocrate qui a pour fâcheuse habitude de n’en faire qu’à sa tête. Pour sauver Faisal, Muzaffar se lance à corps perdu dans la quête du véritable meurtrier. Corruption, trahison, meurtres et intrigues sont monnaie courante dans l’empire Moghol, sous le règne de Maa’badaulat, et Muzaffar va le découvrir à ses dépens.

Plus d’informations
Family-Planning
Planning familial

Collection(s) :
Auteur(s) : Karan MAHAJAN
Traducteur(s) : SIBONY Julie
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0153-1
Date de parution : février 2010


C’est l’histoire d’un ministre de la Ville, bidonnant et ventripotent !
Dans la vie, il entretient deux passions : sa famille de treize enfants et sa ville de Delhi. Après des années de silence, il décide d’annoncer un terrible secret à Arjun, son fils aîné. Mais des péripéties rocambolesques vont repousser la révélation de cette vérité jusqu’aux dernières pages.
Une satire qui met dans le mille de la vie d’une famille indienne, de la globalisation et du conflit des générations – The New York Post

Plus d’informations
Abecedaire-du-Tibet
L’ABCdaire du Tibet

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Philippe PAQUET
256 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-8097-0154-8
Date de parution : février 2010


Mythique Shangri-La devenu paradis perdu pour les uns, terre de superstitions moyenâgeuses et de servitudes féodales transformée en paradis socialiste pour les autres, le Tibet nourrit en Occident un débat passionné, tandis que, sur place, la cohabitation entre Chinois et Tibétains, la confrontation des idéologies, le choc des civilisations, la résistance d’une vieille culture à l’étreinte du monde moderne débouchent régulièrement sur des affrontements sanglants.

Plus d’informations
Miniaturiste
Le Miniaturiste

Collection(s) :
Auteur(s) : Kunal BASU
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
336 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0134-0
Date de parution : octobre 2009


Le destin hors du commun de Bihzad, miniaturiste de génie dans l’Inde moghole de la fin du XVIe siècle ; à la fois conte orientale, réflexion sur l’art, récit historique, kunal Basu nous entraine dans une histoire dense et envoutante. Mêlant la fiction à des personnages et des faits réels, Le Miniaturiste s’inspire d’un personnage légendaire, le fils de Mir Abdus Samad, l’un des grands maîtres de la tradition persane qui, avec Mir Sayyid Ali, perpétua l’art de la miniature dans l’Inde moghole. Ce fils au talent prodigieux et digne des plus grandes espérances disparut brutalement des chroniques de l’époque sans que l’on connaisse son destin.

Plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Dominique HOELTGEN
272 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0127-2
Date de parution : septembre 2009


Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières, et leurs destins croisés donnent un éclairage sur l’Inde d’aujourd’hui, un monde dur, habitué aux drames à répétition.
Par l’intelligence de leurs actions, des Indiennes contribuent à tisser un par un les fils de cette grande démocratie où il y a encore trop de pauvres, trop d’illettrés, trop d’exclus. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Myrtilles-dans-la-yourte
Des myrtilles dans la yourte

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Sarah DARS
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0120-3
Date de parution : mai 2009


La partie de chasse avait pourtant bien commencé : temps clément, beaux paysages réputés giboyeux, guides compétents, nomades accueillants. Un rêve pour ces touristes américains, venus en Mongolie pour remporter des masses de trophées.
Un rêve qui, à mesure que s’accumulent les contretemps, va peu à peu tourner au cauchemar.

Plus d’informations
Apres-la-pluie
Après la pluie

Collection(s) :
Auteur(s) : Shashi DESHPANDE
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
608 pages / 23,50€ / ISBN-10 : 8097-0105-0
Date de parution : avril 2009


Une jeune femme, Manjari, tente de démêler les fils du passé et du présent pour comprendre les liens d’amour, de désir et de révolte qui unissent les êtres de sa vie. Au coeur de sa quête, la maison familiale, gardienne de tous les secrets.

Plus d’informations
Banquet-de-la-licorne
Le Banquet de la licorne

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 8097-0097-8
Date de parution : février 2009


Pour honorer la venue du percepteur d’impôts, le mandarin Tân invite les notables de la ville à un somptueux banquet. Tandis que défilent canards et tourteaux, tendres gorets et grasses volailles, meurtres, vols et coups bas sont décortiqués par les convives. C’est l’heure mystérieuse des conteurs, des aveux masqués et des guets-apens, alors que dehors s’amassent les ténèbres d’un pays – le Dai-Viêt du XVIIe siècle – au bord du chaos.

Plus d’informations
Agenda-2009-Mongolie
Agenda Mongolie 2009

128 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0048-0
Date de parution : septembre 2008


Plus d’informations
Palais-des-illusions
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
464 pages / 22€ / ISBN-10 : 2-8097-0049-7
Date de parution : septembre 2008


Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
Pour-en-finir-avec-le-miracle-chinois
Pour en finir avec le miracle chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : Philippe MASSONNET
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0021-3
Date de parution : avril 2008


Observateur expérimenté de la Chine où il a vécu pendant quatorze ans, Philippe Massonnet démonte minutieusement les rouages du pouvoir chinois en nourrissant son analyse de faits vécus et d’anecdotes au plus près des réalités. Il détaille les tenants et les aboutissants d’une montée en puissance qui, loin d’être un miracle, prend parfois des allures de cauchemar.

Plus d’informations
Plus-de-place
Plus de place pour enterrer nos morts

Collection(s) :
Auteur(s) : Feryal ALI GAUHAR
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 978-2-8097-00
Date de parution : mars 2008


Septembre 2002, quelque part en Afghanistan. Un soldat américain est capturé par des rebelles et enfermé dans un asile d’aliénés. Mais ce camp est-il une prison ou le dernier refuge de ceux que la guerre a brisés et rendus fous de souffrance et de misère ? Ce roman d’une insoutenable beauté est une évocation poignante de la folie de la guerre, une guerre qui se déroule en chacun de nous, dont nous sommes tous à la fois victimes et complices.

Plus d’informations
Sous-l-oeil-de-Krihsna
Sous l’oeil de Krishna

Collection(s) :
Auteur(s) : Sunny SINGH
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 978-2-8097-00
Date de parution : février 2008


La jeune krishna rentre en Inde pour accomplir la dernière volonté de sa grandmère adorée : filmer Damayanti, avocate et femme de tête qui se prépare néanmoins, à la mort de son mari, à se faire « sati », c’est-à-dire à s’immoler par le feu. krishna va essayer de comprendre ses motifs, l’héritage millénaire au déni de la modernité, la puissance de l’amour et de la loyauté défiant les interdits. Un sacrifice qui va embraser toutes ses certitudes et au terme duquel, peut-être, Krishna la « guerrière » renaîtra de ses cendres.

Plus d’informations
Conteschinoisracontesahelen
Contes chinois racontés à Helen

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Jacques PIMPANEAU
280 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-983-7
Date de parution : novembre 2007


Chère Helen
Comme je sais un peu lire le chinois, j’ai choisi des histoires qu’à ma connaissance, tu ne trouveras pas ailleurs en français ou en anglais. Grâce à ces contes, tu apprendras que des dragons vivent au fond des grottes, que les jeunes filles peuvent se transformer en lapins, que l’avenir se lit au fond d’un puits, et, plus essentiel encore, quel est celui qui possède un coeur sincère.

Plus d’informations
Un-nouveau-monde
Un nouveau monde

Collection(s) :
Auteur(s) : Amit CHAUDHURI
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
224 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-9691
Date de parution : octobre 2007


En compagnie de son fils, Jayojit rentre en Inde passer quelques semaines chez ses parents. Avec une précision illuminée d’éclats de poésie, Chaudhuri nous fait pénétrer dans l’intimité des êtres, où l’anodine présence des gestes et des paroles dévoile l’absence, où l’Inde natale et familière se dédouble sous l’oeil caustique de l’exilé. Un livre serein en apparence, véritablement ironique, à lire entre les lignes, comme si les choses les plus simples étaient sujettes à des influences incontrôlables…

Plus d’informations
Agenda_Tibet-2008
Agenda Tibet 2008

128 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2-87730-961-5
Date de parution : septembre 2007


Un agenda pour vivre chaque jour en compagnie des dieux et des hommes du Pays des Neiges, le Tibet.

Plus d’informations
Jardin-de-l-enfer
Le Jardin de l’Enfer

Une enquête du Père Ananda

Collection(s) :
Auteur(s) : Nick WILGUS
Traducteur(s) : LECLÈRE Cécile
232 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-943-1
Date de parution : mai 2007


Accompagné du fidèle Jak, l’orphelin qu’il a pris sous son aile, le père Ananda entame une enquête où il devra affronter non seulement des truands de la mafia impliqués dans les pires trafics, mais aussi des moines du Wat Yai dont les agissements sont aux antipodes de l’enseignement du Bouddha. L’enfer est aussi dans le coeur des hommes…

Plus d’informations
Mes-sacrees-tantes
Mes sacrées tantes

Collection(s) :
Auteur(s) : Bulbul SHARMA
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
236 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 87730-937-0
Date de parution : avril 2007


Des femmes partent en voyage, et leur vie bascule. Sous leurs regards baissés et leurs saris chatoyants, elles cachent un coeur limpide, un courage à toute épreuve, et au fil du chemin, les chaînes qui entravent leurs pas depuis des siècles se font plus légères.
Les histoires de Bulbul Sharma ont la malice de la fable, la délicatesse de la miniature indienne, la poésie des contes de fées ; et si elles nous font éclater de rire, c’est avant de nous toucher au coeur.

Plus d’informations
Question-de-temps
Question de temps

Collection(s) :
Auteur(s) : Shashi DESHPANDE
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
360 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 87730-931-8
Date de parution : mars 2007


Quand Gopal quitte sa femme, pour des raisons qu’il est incapable d’expliquer, elle trouve asile dans la grande maison ancestrale du Sud de l’Inde où elle est née. Peu à peu, Sumi va lever les secrets de l’histoire familiale, planter les graines de sa prise de conscience, et ne plus jamais essayer de comprendre l’inexplicable.
Un roman bouleversant par une des plus grandes romancières indiennes.

Plus d’informations
Baby-Halder
Une vie moins ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : Baby HALDER
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
240 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 87730-930-1
Date de parution : février 2007


« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai : l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Plus d’informations
Travers-du-Dr-Porc
Les Travers du docteur Porc

Une enquête du docteur Porc

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
272 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-919-6
Date de parution : janvier 2007


Avant de partir en voyage, le mandarin Tân a confié sa ville aux mains du pachydermique docteur Porc. Autoritaire et expéditif, ce dernier ne tarde pas à exposer ses travers quand une découverte macabre l’oblige à fourrer son nez dans la fange d’une histoire ancienne. Artiste du scalpel et virtuose de l’acupuncture, le docteur Porc est aussi un maître de l’interrogatoire : pour que les suspects crachent le morceau, il n’hésite pas à les cuisiner avec des herbes très, très spéciales.

Plus d’informations
Du-visible-au-lisible
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-897-9
Date de parution : novembre 2006


De la Chine au Japon, cet ouvrage traite des effets de l’écriture en idéogrammes dans l’expression artistique, picturale et littéraire. Dix spécialistes développent une réflexion originale sur les liens qui se tissent entre le texte et l’image, le lisible et le visible, au sein de traditions non occidentales.

Plus d’informations
9-visages-du-coeur
Les Neuf Visages du coeur

Collection(s) :
Auteur(s) : Anita NAIR
Traducteur(s) : MORIN Marielle
608 pages / 22€ / ISBN-10 : 2-87730-868-8
Date de parution : août 2006


Un jeune écrivain anglais débarque dans le sud du kerala pour rencontrer koman, un célèbre danseur de kathakali, et son arrivée entraîne les personnages dans un maelström d’émotions. Ces émotions qui sont au fondement du théâtre dansé du kerala, et que koman appelle les neuf visages du coeur. Un roman sur la quête du sens de la vie et de l’art, qui a l’intensité et la richesse d’un de ces spectacles de kathakali dont on émerge dans la pâle lumière du petit matin, avec au coeur le neuvième rasa – la paix.

Plus d’informations
Meurtre-et-meditation
Meurtre et méditation

Collection(s) :
Auteur(s) : Nick WILGUS
Traducteur(s) : SIBONY Julie
284 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-858-8
Date de parution : mai 2006


La vie s’écoule paisiblement au temple bouddhiste de Wat Mahanat, au coeur de Bangkok. Jusqu’à ce matin où l’on y découvre le corps, affreusement mutilé, d’un des enfants des rues qui y sont recueillis. Une plongée dans le quotidien d’un temple bouddhiste, ses rituels et ses enseignements, qui seront d’une grande aide au père Ananda pour piéger les mensonges et découvrir les secrets cachés…

Plus d’informations
Freedom-Song
Freedom Song

Collection(s) :
Auteur(s) : Amit CHAUDHURI
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-853-7
Date de parution : avril 2006


Dans l’immense ville de Calcutta, deux vieilles dames commentent les événements pendant leurs siestes, tandis que sous la langueur apparente couve la démesure qui pourrait toucher la ville, après la mise à sac de la mosquée par les fondamentalistes hindous.
L’inimitable musique d’ Amit Chaudhuri.

Plus d’informations
Reine-des-reves
La Reine des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : RANI Mâyâ
352 pages / 15€ / ISBN-10 : 2-87730-841-3
Date de parution : mars 2006


Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Plus d’informations
Bangkok-la-nuit
Bangkok, la nuit

Collection(s) :
Auteur(s) : Florence COMPAIN et Cyril PAYEN
168 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-807-3
Date de parution : février 2006


Ce livre est une déambulation dans Bangkok la nuit, où l’on prend le temps de l’explorer, recoin par recoin, dans la solitude comme dans la fourmilière humaine. De la sueur et du sang du stade Lumpini où se livrent les combats de boxe thaïe au fleuve Chao Phraya dont s’échappent de gigantesques serpents les nuits de mousson, la ville dévoile ses secrets, ses lieux et ses personnages emblématiques.

Plus d’informations
Cuisine-du-Cambodge
La Cuisine du Cambodge avec les apprentis de Sala Baï

Collection(s) :
Auteur(s) : RIVIÈRE Joannès
Illustrateur(s) : SMEND Maja
176 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 87730-816-2
Date de parution : novembre 2005


Voici le premier livre sur la cuisine du Cambodge, une cuisine qui puise ses traditions dans le royaume d’Angkor, berceau de la civilisation khmère : une alliance inimitable de saveurs et de couleurs qui magnifient des ingrédients naturels.
C’est ce trésor que vous proposent de découvrir les apprentis de l’école de Sala Baï… Les droits d’auteur de ce livre sont intégralement versés à l’école.

Plus d’informations
esprit-renarde
L’Esprit de la renarde

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-798-0
Date de parution : septembre 2005


Dans le port animé de Faifo, d’étranges disparitions sont revendiquées par un Gourmet aux appétits cannibales, tandis que le mandarin Tân tombe sous le charme d’une ensorcelante femme-renarde, créature de la nuit et gardienne d’un secret. Il lui faudra pourtant recouvrer toute sa lucidité pour venir à bout d’une énigme aux ramifications insoupçonnées.

Plus d’informations
Cuisinierla-belle
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :
Auteur(s) : Radhika JHA
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-800-6
Date de parution : août 2005


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève ; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté ; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
raga
Râga d’après-midi

Collection(s) :
Auteur(s) : Amit CHAUDHURI
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
144 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-87730-783-2
Date de parution : mai 2005


Un jeune étudiant indien découvre la vie à Oxford et se souvient avec nostalgie de son enfance à Bombay, lorsque sa mère s’adonnait quotidiennement à la musique. A travers les variations mélodiques du souvenir, se déploie peu à peu un chant aussi subtil et sensuel qu’un rêve éveillé.

Plus d’informations
Chat-karmique
Le Chat karmique

Collection(s) :
Auteur(s) : Anita NAIR
Traducteur(s) : MORIN Marielle
200 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-772-7
Date de parution : mars 2005


Au fil de ces treize histoires au réalisme épicé de mystère, Anita Nair nous conduit de l’Inde aux Etats-Unis, sur les pas de personnages aux prises avec la complexité de la vie et des relations humaines. L’omniprésence d’un univers magique, parallèle, suggère que ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent… et que l’incarnation de notre destin, de notre karma, pourrait bien n’être, comme dans la nouvelle donnant son titre au recueil, qu’un chat.

Plus d’informations
Au-Rez-De-Chaussee-Nouvelles-viet
Au rez-de-chaussée du paradis

Récits vietnamiens 1991-2003

Collection(s) :
Traducteur(s) : DOAN Cam Thi
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-753-0
Date de parution : janvier 2005


Comment être jeune aujourd’hui au Vietnam ? Pour le savoir, il faut lire ces quatorze récits d’écrivains, parmi les plus doués de la nouvelle génération. Qu’ils sondent le présent à l’aune de l’histoire ; évoquent les moeurs de la campagne ou les bars de nuit de la capitale ; jouent de la frontière entre réel et imaginaire… leurs voix multiformes sont animées par une égale audace, impertinence, soif de création.

Plus d’informations
cachemire
Cachemire, le paradis perdu

Collection(s) :
Auteur(s) : Claude ARPI
580 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-742-5
Date de parution : octobre 2004


En 1989 déjà, le directeur de la CIA désignait le Cachemire comme « la région la dangereuse et la plus explosive du monde ». Il est vrai qu’elle a connu quatre guerres en cinquante ans et que, depuis la fin des années quatre-vingt, les actes de terrorisme transfrontalier ont fait plus de 60 000 morts.
Claude Arpi démêle l’écheveau compliqué du destin de cet ancien royaume, naguère heureux. Son livre analyse les complexités stratégiques de la région, les tumultueux rapports entre l’Inde et le Pakistan, et suggère des solutions à ce conflit, l’un des plus longs et difficiles de la planète.

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : Radhika JHA
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
je-n-entendrai-pas-le-rossignol
Je n’entendrai pas le rossignol

Collection(s) :
Auteur(s) : SINGH Khushwant
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
296 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-731-X
Date de parution : août 2004


La famille de Buta Singh, haut magistrat à la cour de justice du Penjab, a servi l’empire britannique depuis des générations. Nous sommes en 1942, au plus fort du mouvement de libération de l’Inde. Et Buta Singh a dû adopter une double morale : « garder des relations dans les deux camps ». L’autre camp, c’est celui des nationalistes qu’a choisi son fils Sher, pour des motifs où se mêlent la sincérité politique, l’espoir d’impressionner sa femme et un désir de réussite sociale.
Un roman pétillant d’ironie caustique, par l’écrivain indien de langue anglaise le plus célèbre dans le monde et le plus controversé dans son pays.

Plus d’informations
transgression
Transgression

Collection(s) :
Auteur(s) : Uzma Aslam KHAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
544 pages / 21€ / ISBN-10 : 87730-707-7
Date de parution : mars 2004


Lorsque Dia se promène dans Karachi, c’est escortée de deux gardes du corps armés. Son père a été sauvagement torturé et assassiné, et sa mère est chef d’entreprise dans un monde où les femmes, traditionnellement, restent en retrait.
Après trois ans passés aux Etats-Unis, Daanish, lui, ne trouve plus sa place dans un pays où l’on est toujours l’étranger de quelqu’un d’autre. Les deux jeunes gens sauront-ils gagner dans leur amour une forme de liberté et échapper à la loi sociale ? Un roman passionné sur le Pakistan d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Etrange-Sublime
Une étrange et sublime adresse

Collection(s) :
Auteur(s) : Amit CHAUDHURI
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-705-0
Date de parution : février 2004


En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il y fait chaud, bien sûr, et les siestes sont longues, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
« Un récit envoûtant, d’une malice délicieuse, d’un charme parfait » (Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Asie-en-nous
L’Asie en nous

Collection(s) :
Auteur(s) : Anne GARRIGUE
304 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-695-X
Date de parution : janvier 2004


Cette enquête auprès de mordus ou de passeurs d’Asie montre comment l’Asie exerce une attraction grandissante sur nos modes de vie et d’être au monde.
Des sushis au bouddhisme en passant par les mangas, les massages shiatsu ou le cinéma, elle propose une forme de modernité non occidentale, qui modifie notre vision de la nature, du bien-être, de l’esthétique, de la spiritualité.

Plus d’informations
Contes
Contes

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Emmanuel COSQUIN
750 pages / 26€ / ISBN-10 : 2-87730-665-8
Date de parution : novembre 2003


La particularité de ces contes du XIXe siècle est d’avoir été collectés dans un seul village de Lorraine, auprès d’une unique informatrice. On trouve parmi eux aussi bien des contes merveilleux que des contes d’animaux et des récits facétieux, vivants témoignages du patrimoine oral d’une communauté villageoise.

Plus d’informations
Unhommemeilleur
Un homme meilleur

Collection(s) :
Auteur(s) : Anita NAIR
Traducteur(s) : MORIN Marielle
432 pages / 20,50€ / ISBN-10 : 2-87730-675-5
Date de parution : septembre 2003


Jamais Mukundan n’aurait cru prendre sa retraite dans la maison familiale du village du kerala qui l’a vu naître. Il s’y bat contre les spectres du passé : celui d’un père vieillissant mais toujours aussi tyrannique, et d’une mère abandonnée dont il s’accuse de la mort. Mukundan tombe amoureux, rêve d’acquérir une place influente au village, mais c’est un autre accomplissement que ce retour aux sources lui propose.

Plus d’informations
Une_nuit_dans_un_harem_maure
Une Nuit dans un harem maure

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : CHICHERAU Carine
200 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-669-0
Date de parution : août 2003


Une nuit, dans un harem maure, échoue un capitaine anglais : le beau lord Herbert est recueilli par les neuf femmes du pacha, toutes plus fascinantes les unes que les autres. Pour les remercier, il leur fait une promesse : avant l’aube, il honorera chacune d’entre elles. Afin de laisser un peu de répit à leur hôte, elles acceptent de lui conter l’épisode le plus voluptueux de leur vie. Ce roman anglais de la fin de l’ère victorienne exhale un érotisme riche et raffiné, aux antipodes de la morale restrictive de l’époque.

Plus d’informations
Aile-d-airain-original
L’Aile d’airain

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
320 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-671-2
Date de parution : août 2003


Sur cette terre du sud du Viêtnam où génies et fantômes se côtoient, des défunts réclament vengeance tandis que dans la moiteur de la jungle, une démone à la beauté dévastatrice guette les hommes pour leur faire subir des outrages que la morale réprouve. De retour dans son village natal, le mandarin Tân est lui aussi confronté à ses propres démons : une mort particulièrement atroce le lance sur les traces de l’homme insaisissable qu’il traque depuis son enfance – son père.

Plus d’informations
Amourdansunelanguemorte
L’Amour dans une langue morte

Collection(s) :
Auteur(s) : Lee SIEGEL
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile et PORTE Alain
408 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-592-9
Date de parution : avril 2003


Roman érotique, histoire d’amour, recherche érudite, intrigue policière et confessions, L’Amour dans une langue morte est un peu tout cela à la fois.
Leopold Roth, émérite professeur d’Etudes asiatiques, est retrouvé mort dans son bureau. Son assistant découvre un manuscrit dans lequel le professeur raconte sa vie privée et questionne les étapes de ses recherches au soleil clandestin d’une passion amoureuse avec une jeune étudiante indienne, Lalita Gupta, et au travers de sa propre traduction du Kamasutra.

Plus d’informations
Delhi
Delhi

Collection(s) :
Auteur(s) : SINGH Khushwant
Traducteur(s) : MORIN Marielle
448 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 87730-640-2
Date de parution : février 2003


« Dans ce roman, j’ai essayé de raconter l’histoire de Delhi depuis ses origines jusqu’à l’époque contemporaine. L’histoire m’a fourni le squelette. Je l’ai recouvert de chair et lui ai injecté du sang ainsi qu’une généreuse dose de sperme. Il m’a fallu vingt-cinq ans pour y parvenir. »

Plus d’informations
Bellesetrangeres
Les Belles Etrangères

20 écrivains indiens

Collection(s) :
304 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 87730-626-7
Date de parution : novembre 2002


Vingt écrivains s’exprimant dans neuf langues de l’Inde pour témoigner de la richesse, de la diversité et de la créativité des littératures indiennes d’aujourd’hui.
Certains ont déjà conquis la notoriété, d’autres – peut-être parce qu’ils écrivent dans leur langue d’origine – demeurent encore inconnus des lecteurs français, mais chacun parle d’une voix singulière, dans une impressionnante renaissance intellectuelle, que ce soit en Inde ou dans le monde.

Plus d’informations
DecouvertedelInde
La Découverte de l’Inde

Collection(s) :
Auteur(s) : NEHRU
Traducteur(s) : RICHARD Catherine et VITALYOS Dominique
672 pages / 27,50€ / ISBN-10 : 2-87730-619-4
Date de parution : octobre 2002


C’est en prison que Nehru écrivit La Découverte de l’Inde, une histoire de l’Inde depuis la civilisation de l’Indus jusqu’à l’année 1945. Il met son extraordinaire érudition au service d’une analyse de l’histoire indienne pour dégager les lignes de force de l’identité d’un pays qui procède de cinq mille ans de continuité culturelle. Sont ici en germe les fondements de l’Inde indépendante dont Nehru dirigera le gouvernement à partir de 1947.

Plus d’informations
Grandir
Grandir

Collection(s) :
Auteur(s) : Firdaus KANGA
Traducteur(s) : GALLAUD Jean-François
288 pages / 28€ / ISBN-10 : 2877306186
Date de parution : septembre 2002


Au milieu des lumières de Bombay, à quelques pas du front de mer, se déroulent l’enfance et l’adolescence d’un jeune Pârsi : Brit Kotwal.
Avec Amitav Gosh, Firdaus Kanga est l’un des meilleurs représentants de la nouvelle génération d’écrivains en Inde depuis Salman Rushdie.

Plus d’informations
Bijoux ethniques
Bijoux ethniques d’Afrique, d’Asie, et des îles du Pacifique

Collection(s) :
Illustrateur(s) : ELSEVIER STOKMANS Michiel
256 pages / 40€ / ISBN-10 : 87730-598-8
Date de parution : septembre 2002


Dans cet ouvrage aux abondantes illustrations couleurs figurent plus de cinq cents pièces, toutes accompagnées de descriptions détaillées, et assorties de textes de spécialistes sur la fabrication des bijoux ainsi que sur l’histoire, l’usage et les styles des différentes régions.

Plus d’informations
Erreursinconnuesdenosvies
Les Erreurs inconnues de nos vies

Collection(s) :
Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
232 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-610-0
Date de parution : août 2002


Certaines illusions sont essentielles. Nous en avons besoin pour vivre.
La première et la huitième des neuf nouvelles qui composent ce livre parlent d’écrire. Ecrire pour se déprendre des leurres que nous inventons par désir de brosser une belle histoire, s’avouer sa négligence, ses dérapages – ces errements que la mémoire impitoyable ne cesse de ramener en surface – afin de relancer l’espérance.

Plus d’informations
Retouralajungle
Retour à la jungle

Collection(s) :
Auteur(s) : Nhât TUÂN
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
240 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-545-7
Date de parution : mai 2002


Ils sont cinq, un vieillard et quatre jeunes dans la force de l’âge. Ils errent depuis une éternité dans des montagnes perpétuellement couvertes de brumes et de nuages, où rien n’existe. Ils sont revenus dans la jungle. Non pas pour faire la guerre. Pour édifier la paix. Ce roman d’après-guerre sera pourtant un roman terrible sur la guerre, pas celle qui se mène à coups de mitrailleuses et de bombes, mais une autre guerre qui détruit l’homme encore plus radicalement que la précédente : ils ne sauront jamais, pour qui, pourquoi.

Plus d’informations
Tibetotagedelachine
Tibet, otage de la Chine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Claude B. LEVENSON
pages / € / ISBN-10 : 87730-596-1
Date de parution : avril 2002


Qui voyage depuis quinze ans au Tibet comme Claude Levenson ne peut ignorer la volonté des autorités chinoises d’occuper irréversiblement le terrain et de priver les Tibétains de tout pouvoir sur leur propre sol.
Ces chroniques révèlent l’ampleur du désastre et posent la question du sort d’une culture qui se joue aujourd’hui dans l’indifférence.

Plus d’informations
poudre-noire
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
312 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-576-7
Date de parution : janvier 2002


A l’ombre de l’échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie d’Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Le mandarin Tân, épaulé par le fantasque lettré Dinh, doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.

Plus d’informations
Poudre noire de maître Hou
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
312 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877305767
Date de parution : janvier 2002


A l’ombre de l’échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie d’Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Un naufrage ressuscite les héros mythiques de batailles révolues, tandis que des cimetières subissent des pillages aussi mystérieux que profanateurs. Le mandarin Tân, épaulé par le fantasque lettré Dinh, doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :
Auteur(s) : Radhika JHA
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-575-9
Date de parution : janvier 2002


Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
Chasse à l'aigle chez les Kazakhs
Chasse à l’aigle chez les Kazakhs

Collection(s) :
Illustrateur(s) : MICHAUD Roland
120 pages / 28€ / ISBN-10 : 87730-547-3
Date de parution : octobre 2001


« Il m’aura fallu attendre trente ans pour rencontrer les aigliers kazakhs qui chassent le renard comme il y a mille ans ! Les chameaux de Bactriane, majesteux et hautains, regagnent le campement. L’Altaï vire au violet.
Visages de cuir mâché, burinés par les vents. La grand-mère file la laine à la quenouille et les notes nostalgiques du dombra chantent la beauté de la steppe, l’amour de l’homme pour son cheval, pour son aigle et pour sa bien-aimée. »

Plus d’informations
Gout-de-l-Asie
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : Maït FOULKES
966 pages / 28€ / ISBN-10 : 2-87730-554-6
Date de parution : septembre 2001


Simples ou recherchées, de l’Inde au Japon, du Tibet à Bali, voici, venues de tous les pays d’Extrême-Orient, plus de trois cents recettes savoureuses choisies avec soin. Mais ce livre est bien plus qu’un livre de recettes. Au gourmet curieux, à celui qui veut comprendre ou rêver, il explique l’histoire de chaque ingrédient et les traditions culinaires d’Asie : disputant de l’origine des nouilles, racontant l’incroyable aventure de la découverte du thé, égrainant le riz des joies et des peines ou les poissons des vingt mille îles.

Plus d’informations
Mariagearrange
Mariage arrangé

Collection(s) :
Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
312 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-521-X
Date de parution : mars 2001


Au mot « amour », une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance de l’amour avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer ? Onze figures de femmes confrontées aux « arrangements » avec la réalité et au deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Plus d’informations
Bhoutan
Bhoutan, royaume hors du temps

Collection(s) :
Auteur(s) : Robert DOMPNIER
272 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-542-2
Date de parution : mars 2001


Presque totalement ignoré il y a une dizaine d’années, le Bhoutan sort peu à peu de l’ombre. Grand comme la Suisse, ce royaume himalayen a su préserver un environnement culturel et naturel de toute beauté. Robert Dompnier, qui l’a sillonné en tous sens, nous entraîne sur ses chemins escarpés où, à l’ombre des monastères-forteresses, le xxie siècle a une saveur bien différente de la nôtre.

Plus d’informations
Lunedecemondeflottant
La lune de ce monde flottant

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
176 pages / 17,99€ / ISBN-10 : 87730-533-3
Date de parution : février 2001


Dans le Japon en plein essor économique de la fin du XVIIe siècle, les fils de marchands dépensent avec les courtisanes ou les jeunes acteurs des fortunes considérables. La Voie de l’amour s’accordant mal avec la prudence, ils ont tôt fait de se ruiner. Cette expérience, si chèrement acquise, ne leur laisse désormais que l’amer honneur de passer pour les plus fins connaisseurs de tous les méandres de la volupté que dispensent les corps.

Plus d’informations
Everesthotel
Everest Hotel

Collection(s) :
Auteur(s) : I. Allan SEALY
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
280 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 2-87730-524-4
Date de parution : janvier 2001


Dans une petite ville des contreforts de l’Himalaya, quelques religieuses veillent aux destinées quotidiennes de l’Everest Hotel, qui héberge des pensionnaires hétéroclites, perdus pour le monde extérieur. Au cycle des saisons se superposent l’éternité des disparus du cimetière, l’époque insensible des antennes paraboliques et du déboisement industriel, les périodes de la mémoire, et soudain, le temps miraculé, l’enfance…

Plus d’informations
Mandaladesherlockholmes
Le Mandala de Sherlock Holmes

Collection(s) :
Auteur(s) : Jamyang NORBU
Traducteur(s) : MORIN Marielle
312 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-523-6
Date de parution : janvier 2001


Le Mandala de Sherlock Holmes ressuscite pour nous le grand détective et lève le voile sur un pan de sa vie auquel Conan Doyle n’a consacré que quelques lignes laconiques : l’intervalle séparant sa disparition présumée dans les chutes de Reichenbach de sa réapparition dans L’Aventure de la maison vide. Entraînant le lecteur dans un tourbillon de rebondissements et d’épreuves, le récit jongle avec brio entre références littéraires, histoire coloniale dans l’atmosphère de l’Inde du Raj et Tibet mystique.

Plus d’informations
Livredesmeritesrespectifs
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Al-JÂHIZ
Traducteur(s) : BOUILLON Bernard
288 pages / 20,58€ / ISBN-10 : 87730-493-0
Date de parution : novembre 2000


Installé à Bagdad, Al-Jâhiz (776-869) compose de merveilleux petits traités où s’affrontent deux thèmes : faut-il préférer l’hiver à l’été, les courtisanes aux épouses… ou les garçons aux filles ? On se posait la question depuis l’Antiquité comme le montre le livre des Amours et on se la posera encore en Occident chrétien comme en témoigne le sulfureux Alcibiade enfant à l’école, deux oeuvres qui complètent ce volume.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24,24€ / ISBN-10 : 2-87730-515-5
Date de parution : novembre 2000


Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Cabinet-des-fees-Cover
Le Cabinet des Fées

Collection(s) : ,
1030 pages / 28,20€ / ISBN-10 : 2-87730-509-9
Date de parution : octobre 2000


A la fin du XVIIIe siècle, le chevalier de Mayer a voulu sauver de l’oubli tout ce qui se racontait en France depuis que, près de l’âtre ou à la lumière d’un lustre de cristal, on s’amusait à « cuisiner » le merveilleux.
Des quarante et un volumes du Cabinet des fées, rarissime édition de 1785, voici présentés les plus célèbres de ces contes que l’on racontait depuis l’aube du Moyen Age jusqu’à la veille de la Révolution aux enfants de France.

Plus d’informations
Ombreduprince
L’Ombre du Prince

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
360 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-499-X
Date de parution : septembre 2000


Une nouvelle enquête du mandarin Tân qui découvre une série de meurtres sanglants qu’il lui faut élucider au plus vite dans ce Viêtnam du XVIIe siècle troublé par des luttes d’influences entre princes et seigneurs.
Curieux voyage à la capitale, où le jeune magistrat est confronté à la toute-puissance des nobles, à un vol singulier chez les eunuques, mais aussi aux ombres surgies de son passé. Pour percer à jour les motifs étranges d’un assassin sans pitié, il devra pousser jusqu’au bout une effroyable logique qui, cette fois-ci, ne le laissera pas intact.

Plus d’informations
Aungsansuukyi
Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Jean-Claude BUHRER, CLAUDE B. LEVENSON
256 pages / 19,82€ / ISBN-10 : 87730-374-8
Date de parution : septembre 2000


Pays d’or et de larmes, à la charnière des mondes indien et chinois, la Birmanie ressemble à un paradis perdu. Depuis la brutale confiscation du pouvoir par une dictature militaire en 1988, l’étau n’a cessé de se resserrer autour de la figure de proue de l’opposition Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix, dont le destin extraordinaire brille aujourd’hui sur l’Asie.

Plus d’informations
Espionlibertin
L’espion libertin ou le Calendrier du plaisir

Histoires, adresses, tarifs et spécialités des courtisanes de Paris

Collection(s) : ,
272 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-510-4
Date de parution : septembre 2000


Au milieu du xviiie siècle, les femmes galantes racontent leur histoire. Invention de postures nouvelles, travestissements, courses nocturnes dans Paris, tribulations de toutes sortes. La géographie parisienne est revisitée par le plaisir. Multipliant les listes d’adresses de filles, la Révolution proposera à foison ces espèces de sérails portatifs que chacun pourra désormais égrainer à loisir.

Plus d’informations
Charmeurdeserpent
Le charmeur de serpent

Collection(s) :
Auteur(s) : NIGAM Sanjay
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
208 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-483-3
Date de parution :


Sonalal charme un vieux cobra, son « fils », Raju.
Un jour Raju, épuisé d’avoir trop dansé, se révolte et l’attaque. Furieux, Sonalal mord le serpent si fort qu’il le coupe en deux. De cet épisode fondateur, découleront les heurs et malheurs de Sonalal, et ses tribulations tragi-comiques en quête de réponses à des questions qu’il ne s’était jamais posées.

Plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

Collection(s) :
Traducteur(s) : LÉVY André
116 pages / 12,96€ / ISBN-10 : 87730-478-7
Date de parution : mars 2000


L’ouvrage de ce Maître inconnu se présente comme une conversation entre le mythique Empereur Jaune et la Fille Candide, qui n’est tombée ni de la lune ni de la dernière pluie, car elle a tout à lui apprendre en la matière. Elle s’acquitte de cette tâche en huit chapitres qui font le tour complet de la question, avec autant de merveilleuse clarté que de sublime compétence, ne négligeant ni les bases théoriques ni les aspects les plus concrets.

Plus d’informations
Artdesefairedesamis
L’Art de se faire des amis

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
120 pages / 10,52€ / ISBN-10 : 87730-464-7
Date de parution : novembre 1999


Voici donc le livre II du Pañcatantra, rhapsodie de contes dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique. Ou comment le corbeau Vol-Léger devint l’ami, à l’encontre des lois de la nature, du rat Hiranyaka ; et comment tous deux, rejoints par la tortue Mantharaka et la gazelle Citrânga, échappèrent aux coups du sort et découvrirent que « le seul diamant qui brille encore, au coeur d’un univers menaçant et menacé, face à des forces aveugles dont les raisons d’être se dérobent à l’entendement, ce diamant est l’amitié ».

Plus d’informations
Retoursurimage
Retour sur image

Collection(s) :
Auteur(s) : Mukul KESAVAN
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 22,71€ / ISBN-10 : 87730-449-3
Date de parution : septembre 1999


Un jeune photographe parti à Bénarès en reportage tombe d’un pont de chemin de fer. Il se réveille en août 1942, quelques années avant l’indépendance de l’Inde, avec quarante ans de mémoire future en plus et un monde en moins. Ce sont les dessous de l’Histoire, les mille et une vies sur lesquelles elle se construit, souvent en les détruisant, que l’auteur nous convie à regarder dans son objectif magistral.

Plus d’informations
Inde-gourmande
L’Inde gourmande

Encyclopédie de la cuisine indienne

Auteur(s) : Jean PAPIN
328 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-447-7
Date de parution : août 1999


« J’ai d’abord choisi des grands classiques, puis des compositions traditionnelles caractéristiques de chaque province, parfois luxueuses, parfois frugales ; enfin, quelques innovations sont proposées, telles que le mérou en papillotes au curry de fenouil. » Dans un tour de l’Inde en 162 recettes, Jean Papin, grand coureur de terres et traducteur de sanskrit, explique, avec toute sa rigueur et sa passion, les savantes associations de saveurs qui font de la gastronomie indienne un art fondé sur le maniement des épices.

Plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
Asie, les nouvelles règles du jeu

Collection(s) :
376 pages / 25,15€ / ISBN-10 : 2-87730-432-9
Date de parution : mai 1999


L’onde de choc de la crise asiatique a dépassé toutes les prévisions et menace l’équilibre mondial. Ce livre est le premier à offrir une synthèse de l’après-crise, des nouvelles tendances qui s’annoncent, des enjeux et des risques pour l’Asie et pour nous-même. Deux hauts fonctionnaires, deux journalistes et un chercheur croisent leurs analyses économiques, financières, politiques et sociologiques pour tenter de définir de nouvelles lignes d’horizon.

Plus d’informations
Coleredesaubergines
La colère des aubergines

Auteur(s) : Bulbul SHARMA
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
192 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-436-1
Date de parution : mai 1999


Des femmes croquées sur le vif livrent des instants de bonheur, des secrets de famille, d’amour, d’enfance qui ont parfois la violence du désir ou l’amertume de la jalousie. Mais les véritables héroïnes sont ces recettes : qu’il s’agisse de confectionner un pickle de mangue, un gâteau de carottes ou un curry d’aubergines au yaourt, le lecteur goûtera, du palais et de la langue, l’alchimie des aromates indiens.

Plus d’informations
Jardinparfume
Le jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

Collection(s) :
Traducteur(s) : Baron R***
324 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-437-X
Date de parution : mai 1999


C’est le manuel érotique arabe. Si ce livre procure toutes les recettes aphrodisiaques du monde, s’il dévoile les corps et les décline en d’innombrables postures, c’est parce que le Cheikh Nefzaoui veut livrer le secret de l’univers : le jardin parfumé, c’est le paradis et le paradis, c’est le corps des femmes.
Cette première traduction française avait ravi Guy de Maupassant, qui la fit publier.

Plus d’informations
Maitressedesepices
La maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : Chitra Banerjee DIVAKARUNI
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
334 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-431-0
Date de parution : avril 1999


Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu cette connaissance de la « Première Mère » sur une île inconnue, en même temps que l’art du service et de la dévotion : si elle sait faire chanter les épices, elle peut aussi guérir comme une véritable thérapeute. Mais Tilo, au coeur généreux et plein de compassion, violera plusieurs interdits, dont celui de l’amour, et prendra le risque de remettre en cause ses pouvoirs.

Plus d’informations
Academiedesdames
L’Académie des Dames

ou la Philosophie dans le boudoir du Grand Siècle

Collection(s) : ,
320 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-427-2
Date de parution : mars 1999


Deux cousines, Tullie et Octavie, s’entretiennent du sexe. Se racontant leurs expériences, elles exposent leur machiavélisme de femmes désireuses de vivre leur sexualité sans perdre leur réputation, et mettent en pratique leur savoir érotique grâce à une suite d’épreuves qui conduisent le texte à une représentation de plus en plus libre et provocante.

Plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles

Collection(s) :
160 pages / 11,89€ / ISBN-10 : 87730-420-5
Date de parution : février 1999


Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes du Moyen Age, ces contes se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux.
Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, où résonnent les voix du rêve et du surnaturel : parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques accomplissent des prodiges…

Plus d’informations
Javanaises
Javanaises

Collection(s) :
Auteur(s) : UMAR KAYAM
Traducteur(s) : CHAMBERT-LOIR Eliane et Henri
144 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877301052
Date de parution : février 1999


Portraits de deux femmes. Histoire de deux vies simples racontées avec compassion et délicatesse. Sri Sumarah et Bawuk nous enseignent une soumission à son propre destin, faite de persévérance et de courage : un mode de vie et de pensée fondé sur l’équilibre et l’harmonie dans un monde javanais parfois si turbulent.

Plus d’informations
Breviairearabedelamour
Le Bréviaire arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : Ahmed IBN SOULEIMÂN
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
256 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-416-7
Date de parution : janvier 1999


Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sultan Sélim Ier, dit « Le Sanguinaire », qui était devenu impuissant. Son auteur, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
Singeetlecrocodile
Le singe et le crocodile

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
80 pages / 8,99€ / ISBN-10 : 87730-404-3
Date de parution : octobre 1998


Le singe et le crocodile sont les deux protagonistes du livre IV du Pañcatantra, écrit probablement au VIe siècle et qui est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils ignares quelques rudiments solides de discernement et de conduite, un saint brahmane entreprit de leur raconter des histoires. Nourris de ce viatique providentiel, les trois princes parvinrent à la connaissance du monde des hommes.

Plus d’informations
Histoiresdamourdutempsjadis
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

Collection(s) :
Traducteur(s) : LAVIGNE-KURIHARA Dominique
208 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-401-9
Date de parution : octobre 1998


Des mille et cent Histoires qui sont maintenant du passé (le Konjaku), vingt-quatre sont ici retenues qui toutes disent que, lorsqu’ils se prennent, les êtres ne se reconnaissent pas ou plus, car ce sont d’autres corps qui dans l’amour se font l’amour. Enigme que pourchasse Pascal Quignard : « Comment le passé reconnaît-il le présent ? Comment le présent reconnaît-il le passé ? Comment le reproduit reconnaît le reproducteur ? Comment la femme reconnaît l’homme ? »

Plus d’informations
Contes d'une grand-mère vietnamienne
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,
180 pages / 15€ / ISBN-10 : 2877304000
Date de parution : août 1998


Ces contes sont aussi anciens que le Vietnam. Il ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande sœur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Myosotis
Myosotis

Collection(s) :
Auteur(s) : DUONG Thu Huong
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
344 pages / 28€ / ISBN-10 : 87730-390-X
Date de parution : août 1998


Douée d’une vitalité et d’un talent extraordinaires, Suong à la voix de cristal aime ardemment le musicien Hung. Obstinée, elle ne dispense aucun pardon, aucune morale, ne ressasse aucun regret devant l’incompréhension du nouveau monde qui se lève avec la paix au Vietnam. Ce roman d’amour, tissé des voix et des odeurs de l’enfance, nous laisse ébloui devant l’énergie intacte de Suong face à la déchéance et au désespoir de son amant Hung, qui ne parvient plus à s’accorder à lui-même et avec son art.

Plus d’informations
Villeensesmurs
La ville en ses murs

Collection(s) :
Auteur(s) : Esther DAVID
Traducteur(s) : TERANGLE Sonja
192 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 87730-393-4
Date de parution : juillet 1998


Cet extraordinaire récit déroule la vie d’une femme de la communauté juive d’Ahmedabad, depuis son enfance jusqu’à sa condition figée de vieille fille au service de ses parents. La narratrice apporte une à une les pièces menues de son parcours, dans un présent d’instantanés empruntés à un style de rédaction enfantine qui évoluera au fur et à mesure qu’elle deviendra adulte.

Plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

Collection(s) : ,
264 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-395-0
Date de parution : juillet 1998


La Révolution met « la fouterie » à l’ordre du jour.
Libérés de la censure, portés par l’énergie des temps nouveaux, les ouvrages érotiques participent à l’ivresse du partage public des savoirs, des secrets. La langue du plaisir et celle de l’insurrection se confondent ; du coup, l’héritage du monde antique et la tradition des trente-deux postures de l’Arétin s’en trouvent renouvelés.

Plus d’informations
Moinemechedelampe
Le moine mèche-de-lampe

Collection(s) :
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-358-6
Date de parution : juin 1998


Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme. Il décrit la désagrégation d’une famille mandarinale confrontée à quatre irrésistibles succubes à la beauté ensorcelante et à un moine à géométrie variable, métaphore à peine voilée du sexe masculin.

Plus d’informations
Le temple de la grue e´carlate.indd
Le Temple de la grue écarlate

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
336 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877303101
Date de parution : mai 1998


Lorsqu’il rejoint son poste, aux confins de l’empire vietnamien du XVIIe siècle, le jeune mandarin Tân se voit très vite confronté à sa première affaire de magistrat. Une succession de meurtres aussi cruels qu’inexplicables le conduit à s’intéresser de près à un ordre de moines plus férus d’arts martiaux que soucieux de la loi de Bouddha. Aidé de son ami le lettré Dinh, il lui faudra parcourir les montagnes embrumées du Nord, et déployer toute son ingéniosité pour mener à bout son enquête, dont la solution au goût amer est un défi à son sens inné de la justice.

Plus d’informations
Quand on est jeune
Quand on est jeune

Collection(s) :
Auteur(s) : PHAN Thi Vang Anh
Traducteur(s) : LEFÈVRE Kim
160 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877302822
Date de parution : mai 1998


A vingt-huit ans, Phan Thi Vang Anh incarne la littérature de la jeunesse au Vietnam. Ses personnages, proches de l’adolescence, débusquent sans complaisance les tricheries, les mensonges et les lâchetés des adultes. Ils témoignent d’une jeunesse qui aspire à la liberté et au changement mais qui reste encore prisonnière de ses craintes. Il y a chez les personnages de Phan Thi Vang Anh quelque chose de l’Antigone de Sophocle, un côté irréductible qui leur font préférer parfois la mort au compromis qu’impose la vie.

Plus d’informations
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m’aimes ?

Collection(s) :
Auteur(s) : NGUYÊN KHANH TRUONG
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
224 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877303195
Date de parution : mai 1998


Nguyên Khanh Truong fut parmi les dizaines d’écrivains qui fuirent le Vietnam à la fin de la guerre.
Ce recueil de nouvelles nous ouvre une première fenêtre sur la littérature de ces exilés. Le regard très dur porté sur les hommes et les femmes, le ton parfois cynique de l’écrivain de l’écrivain sont comme l’envers du miroir de la nostalgie et de la tendresse pour une terre et une humanité irrémédiablement perdues.

Plus d’informations
Au large de la terre promise
Au large de la terre promise

Collection(s) :
Auteur(s) : NGUYÊN QUANG THÂN
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
256 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877303101
Date de parution : mai 1998


Ce roman nous introduit dans la vie quotidienne du Vietnam à un moment particulièrement intéressant de son évolution, la fin des années quatre-vingts. Dans l’ombre et sous la houlette du vieux système totalitaire agonisant, un monde nouveau s’installe qui ne reconnaît qu’une mesure : l’argent. Pris en tenaille entre ces deux univers, les héros cherchent leur voie.
Nguyên Quang Thân, écrivain rebelle, a une longue œuvre derrière lui depuis 1957.

Plus d’informations
Audeladesillusions
Au-delà des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DUONG Thu Huong
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
288 pages / 26€ / ISBN-10 : 87730-278-4
Date de parution : mai 1998


« Au-delà des illusions » est sans doute l’un des plus beaux romans d’amour vietnamiens des deux dernières décennies.
Enraciné dans la réalité du Vietnam d’aujourd’hui, il donne à voir la médiocrité des intellectuels et des artistes sous le régime totalitaire, la dégradation progressive des valeurs morales qui finit par corrompre toutes les relations humaines, y compris l’amitié et l’amour.
Ce roman a été nominé au prix Femina Etranger 1996.

Plus d’informations
Fragments de vie en noir et blanc
Fragments de vie en noir et blanc

Collection(s) :
Auteur(s) : NGUYÊN QUANG LÂP
Traducteur(s) : LEFÈVRE Kim
256 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877303683
Date de parution : avril 1998


Cette histoire d’amour qui se déroule entre 1945 et 1966 est celle de la fuite éperdue de deux êtres épris l’un de l’autre et traqués par la peur, les bombes, mais surtout par le Parti, bureaucratiquement omniprésent dans les actes et les consciences de chacun. Ce roman passionné, baigné de noirceur, d’humour et de poésie, tient à la fois de Kafka et de La Plaisanterie de Kundera.

Plus d’informations
Birmanieladictaturedupavot
Birmanie, la dictature du pavot

Collection(s) :
Auteur(s) : Francis CHRISTOPHE
192 pages / € / ISBN-10 : 87730-373-X
Date de parution : avril 1998


Prix : 110 F.
société internationale. Premier producteur et exportateur d’héroïne au monde, elle est dirigée par une junte militaire qui a confisqué un pouvoir légitime conquis dans les urnes par Aung San Suu Kyi, à qui fut attribué en 1991 le prix Nobel de la paix.
La Birmanie est l’enjeu d’investissements économiques formidables et il ne s’agit ni plus ni moins aujourd’hui que de l’attitude des démocraties face à un régime totalitaire.

Plus d’informations
Gouttedemiel
La goutte de miel

Collection(s) :
108 pages / 10,98€ / ISBN-10 : 87730-343-8
Date de parution : novembre 1997


Des contes populaires traditionnels de Thaïlande, imprégnés de croyances bouddhiques et de superstitions où se mêlent énigmes, apologues ou proverbes.
Douze courts récits qui nous entraînent dans un univers où les fils de rois et les marchands ont souvent fort à faire pour recouvrer la fortune ou l’amour face à des démons, avec l’aide des bonzes et la malice des hommes.

Plus d’informations
Chantdelavolupte
Le chant de la volupté

Collection(s) :
Auteur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
216 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-348-9
Date de parution : novembre 1997


Le Chant de l’oreiller, La Rosée du chrysanthème, Le Vent fleuri des batifolages, Nouvel an nuptial : voici les chefs-d’oeuvre les plus célébrés et, sans aucun doute, les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806).

Plus d’informations
Enuninstantunevie
En un instant, une vie

Collection(s) :
Auteur(s) : BUI MINH QUÔC
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
136 pages / 17€ / ISBN-10 : 87730-342-X
Date de parution : octobre 1997


Un instant peut n’être qu’un moment ordinaire, mais il peut aussi cristalliser toute une vie. Dans chacune de ces dix nouvelles, une vie se déploie devant nous en un instant. Histoires de rendez-vous perdus, de trahisons et de tragédies enfouies, histoires de petites gens aux magnifiques illusions qui voudraient défier les mensonges et l’amnésie du nouveau régime et des dignitaires, dans ce Viêtnam d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Deuxbossus
Les deux bossus

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
192 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 87730-344-6
Date de parution : octobre 1997


Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations
Bureaudeschats
Le bureau des chats

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAZAWA Kenji
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 12,50€ / ISBN-10 : 87730-345-4
Date de parution : octobre 1997


Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Un recueil de contes inédits par l’une des grandes figures littéraires du Japon.

Plus d’informations
Vietnam quand l'aube se lève
Viêtnam, quand l’aube se lève

Collection(s) :
Auteur(s) : Jean-Claude POMONTI
144 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-332-2
Date de parution : septembre 1997


Le Viêtnam n’est plus en guerre, mais un pays, et les Vietnamiens manifestent un bel appétit de revivre, qui frise parfois le défoulement.
Connus et inconnus, poètes, grands capitaines, mandarins des temps modernes, apparatchiks, dissidents, entrepreneurs et laissés-pour-compte témoignent du bouillonnement d’une société qui oscille entre la découverte du reste du monde et son goût pour les odeurs du terroir.

Plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
Amour et rancune

Les Spectacles curieux du plaisir

Collection(s) :
Traducteur(s) : LÉVY André
312 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-333-0
Date de parution : septembre 1997


Un recueil de récits érotiques du XVIIe siècle, que les connaisseurs se passaient sous le manteau et qui n’est plus connu aujourd’hui que par de rares spécialistes.
Enlèvements, meurtres, ruses féminines et ébats secrets forment la trame d’histoires qui témoignent de la maturité de l’art romanesque dans la Chine d’alors.

Plus d’informations
Canons tonnent la nuit
Les Canons tonnent la nuit

Collection(s) :
Auteur(s) : NHA CA
Traducteur(s) : TRUONG Liêu
160 pages / 22€ / ISBN-10 : 2877303306
Date de parution : septembre 1997


Une famille unie, encore respectueuse des valeurs traditionnelles, a quitté sa terre natale pour suivre le flot des réfugiés et s’installer à Saigon. La guerre n’est pas visible depuis la capitale mais tout rappelle sa présence et ses menaces… Ce monstre froid avance la nuit, à pas de géant, avec le bruit des canons.
Ce roman bouleversant nous fait découvrir la littérature du Sud-Vietnam des années 1960 à 1975, jusqu’alors totalement méconnue.

Plus d’informations
Corruption
Corruption

Collection(s) :
Auteur(s) : Pramoedya Ananta TOER
Traducteur(s) : LOMBARD Denys
160 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877301109
Date de parution : juin 1997


Dans ce roman, Pramoedya Ananta Toer – le plus important écrivain indonésien – dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays : un petit fonctionnaire falot qui s’enorgueillit de sa probité découvre peu à peu l’ivresse de la richesse, du luxe et du pouvoir grâce au jeu de la corruption.

Plus d’informations
Messageredutibet
La Messagère du Tibet

Collection(s) : ,
Auteur(s) : Claude B. LEVENSON
160 pages / 17€ / ISBN-10 : 87730-318-7
Date de parution : mai 1997


C’est avec le regard de Tashi Dolma que nous découvrons le Tibet. En quête de sa propre vérité, l’adolescente quitte son pays, comme le font aujourd’hui des milliers d’exilés tibétains.
Un roman émouvant, mais aussi une réflexion sur l’exil et la mémoire, une manière de témoignage sur un génocide silencieux.

Plus d’informations
haikuerotiques
Haiku érotiques

Collection(s) :
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
200 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-292-X
Date de parution : février 1997


L’humour, la malice et la satire sont au coeur de ces poèmes populaires érotiques composés à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle au Japon, pour fixer dans l’instant, à la façon d’un Boccace ou d’un La Fontaine, un travers, un mouvement d’humeur ou un jeu de mots. Dans l’ombre des monastères, des maisons de thé, des palais ou de l’alcôve familiale, hommes et femmes se donnent en spectacle pour le divertissement de nos poètes indiscrets et notre plus grand plaisir.

Plus d’informations
Depuissaigon
Depuis Saigon

Collection(s) :
Auteur(s) : Anne DAUBRUN
144 pages / 14€ / ISBN-10 : 87730-322-5
Date de parution : janvier 1997


Portée, aiguillonnée, elle est partie : la certitude qu’elle devait se rendre au Viêtnam lui est apparue au lendemain de la mort de son père. Sentiment de retrouvailles avec ce qu’elle n’a jamais connu.
Un premier roman, fluide et dense, où les mots naissent des rencontres, de la plénitude des sensations et de la quête douloureuse des souvenirs.

Plus d’informations
Mille ans de littérature vietnamienne
Mille ans de littérature vietnamienne

Anthologie

Collection(s) :
412 pages / 28€ / ISBN-10 : 287730289X
Date de parution : novembre 1996


Voici, proposée en français, une anthologie de la littérature vietnamienne. Y sont rassemblées les plus belles pages des chefs-d’œuvres classiques et modernes, jusqu’en 1975, poèmes et épopées, contes et légendes, notes de voyage, nouvelles et extraits de romans. Ce recueil permet au lecteur de remonter aux origines avant de lire les œuvres des écrivains d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Chagrindelaguerre
Le Chagrin de la guerre

Collection(s) :
Auteur(s) : BAO NINH
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
256 pages / 24€ / ISBN-10 : 87730-199-0
Date de parution : décembre 1994


Avec « Le Chagrin de la guerre », « Bao Ninh, dernier-né d’une nouvelle génération d’écrivains, le Viêt-nam cherche de nouveau à exorciser l’agonie de ses guerres ». (Jean-Claude Pomonti, Le Monde). Un homme de trente ans revient après dix années de guerre et écrit « les pages les plus folles dans une douleur née de la passion de vivre ».

Plus d’informations
Télégramme
Télégramme

Collection(s) :
Auteur(s) : PUTU WIJAYA
Traducteur(s) : CHAMBERT-LOIR Eliane et Henri
160 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877301079
Date de parution : décembre 1992


Ce roman, court, alerte et léger est plutôt un portrait, celui d’un jeune Balinais vivant à Djakarta et dont la vie sera bouleversée par l’arrivée d’un télégramme. Entre le réel et l’imaginaire, notre héros hésite, comme pour mieux égarer le lecteur dans cette capitale moderne, nourrie d’exotisme et de rêves.

Plus d’informations
Une histoire ordinaire
Une histoire ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : Tchât KOPJITTI
Traducteur(s) : BARANG Marcel
144 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877301117
Date de parution : mars 1992


Une petite ville de Thaïlande. Un immeuble anonyme derrière la « ville enchantée ». Des voisins de palier dont les existences se croisent maladroitement autour d’une jeune femme belle, atteinte d’un cancer. L’envers d’un décor devant lequel ces vies ordinaires passent, indifférentes l’une à l’autre.

Plus d’informations
Mi-temps à Calcutta
Mi-temps à Calcutta

Collection(s) :
Auteur(s) : Moti NANDI
Traducteur(s) : BERTON Gilles
208 pages / 26€ / ISBN-10 : 2877301249
Date de parution : janvier 1992


A Calcutta, le football est un sport de pauvre. Et Prasun et Kamalbabu, les protagonistes de ceux des récits – étoile montante ou descendante – affrontent la vie comme sur le terrain de leurs exploits, racontent leurs bonheurs et leurs déceptions de footballeurs. On y dispute des parties avec acharnement, on marque des buts, on abandonne selon les règles du jeu de la vie. Un roman qui rendit, en 1974, son auteur (actuellement journaliste sportif au Ananda Bazar Patrika de Calcutta) célèbre et populaire en Inde.

Plus d’informations