rechercher
Recherche avancée
Littérature
Funeraillescelestes
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :

192 pages / 17€
plus d’informations
Trois-soeurs
BI Feiyu
Trois sœurs
Collection(s) :

348 pages / 20,30€
plus d’informations
Pierre-tombale
OH Jung-hi
La Pierre tombale
Collection(s) :

104 pages / 12€
plus d’informations
Soeur-qui
IKEZAWA Natsuki
La sœur qui portait des fleurs
Collection(s) :

472 pages / 22,30€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :

192 pages / 17,20€
plus d’informations
Jeu-de-l-eternel
DELAY Nelly
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère
112 pages / 17,20€
plus d’informations
moment-a-pekin
LIN Yutang
Un moment à Pékin

I. Enfances chinoises

Collection(s) :

548 pages / 19,50€
plus d’informations
Importance-de-vivre
LIN Yutang
L’Importance de vivre
Collection(s) :

428 pages / 20€
plus d’informations
je-n-entendrai-pas-le-rossignol
SINGH Khushwant
Je n’entendrai pas le rossignol
Collection(s) :

296 pages / 20€
plus d’informations
miracle
NAKAGAMI Kenji
Miracle
Collection(s) :

488 pages / 22€
plus d’informations
charivari
KO Machida
Charivari
Collection(s) :

128 pages / 13,70€
plus d’informations
Maitredefengshuiperd
VITTACHI Nury
Le maître de fengshui perd le nord
Collection(s) :

352 pages / 19€
plus d’informations
fantomes-et-samourais
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

416 pages / 21€
plus d’informations
transgression
KHAN Uzma Aslam
Transgression
Collection(s) :

544 pages / 21,30€
plus d’informations
Chatquivenaitduciel
HIRAIDE Takashi
Le Chat qui venait du ciel
Collection(s) :

112 pages / 12,50€
plus d’informations
Etrange-Sublime
CHAUDHURI Amit
Une étrange et sublime adresse
Collection(s) :

240 pages / 19,30€
plus d’informations
ville-de-pierre-new
GUO Xiaolu
La Ville de Pierre
Collection(s) :

224 pages / 17,20€
plus d’informations
Carte-au-tresor
MO Yan
La Carte au trésor
Collection(s) :

120 pages / 11,20€
plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
PIMPANEAU Jacques
Chine : Culture et traditions
Collection(s) :

400 pages / 26€
plus d’informations
Chine-Hist-de-la-litterature
PIMPANEAU Jacques
Chine : Histoire de la littérature

Des textes classiques de l’Antiquité aux romans modernes

Collection(s) : ,

448 pages / 26€
plus d’informations
Vibrations
AKASAKA Mari
Vibrations
Collection(s) :

144 pages / 14,20€
plus d’informations
Opera-de-la-lune
BI Feiyu
L’Opéra de la lune
Collection(s) :

120 pages / 11,20€
plus d’informations
Ciel-pour-couverture
STOCES Ferdinand
Le Ciel pour couverture, la terre pour oreiller

La vie et l’oeuvre de Li Po

Collection(s) : ,

408 pages / 20,50€
plus d’informations
Unhommemeilleur
NAIR Anita
Un homme meilleur
Collection(s) :

432 pages / 20,50€
plus d’informations
Une_nuit_dans_un_harem_maure
ANONYME
Une Nuit dans un harem maure
200 pages / 18,30€
plus d’informations
Melancholia
MURAKAMI Ryû
Melancholia
Collection(s) :

256 pages / 18,50€
plus d’informations
Aile-d-airain-original
TRAN-NHUT
L’Aile d’airain

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :

320 pages / 19€
plus d’informations
Tuilesintactes
BRESNER Lisa
Tuiles intactes et jades brisés
Collection(s) :

176 pages / 13,70€
plus d’informations
Dessinausable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :

112 pages / 12€
plus d’informations
Tetebeche
LIU Yichang
Tête-bêche
Collection(s) :

192 pages / 18,50€
plus d’informations
Funeraillescelestes
Funérailles célestes

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
192 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-752-2
ISBN-13 : 9782877307543
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est également une histoire vraie : celle d’une jeune Chinoise, Wen, qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Trois-soeurs
Trois sœurs

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
348 pages / 20,30€
ISBN-10 : 2-87730-754-9
ISBN-13 : 978-2-87730-754-3
Date de parution : janvier 2005


Ce roman truculent où la tragédie prend souvent les couleurs de la farce est un roman sur le pouvoir. Que ce soit dans le village de la famille Wang, bruissant des slogans de la Révolution culturelle, ou dans le Pékin des années quatre-vingt, personne ne se résout à n’être qu’une vague de l’océan infini du peuple. Bi Feiyu s’attache avec une attention quasi amoureuse, et une capacité d’identification surprenante, aux figures de ces trois soeurs qui usent de toutes leurs armes pour modifier le cours de leur destin.

Plus d’informations
Pierre-tombale
La Pierre tombale

Collection(s) :

Auteur(s) : OH Jung-hi
Traducteur(s) : JEONG Eun-Jin et BATILLIOT Jacques
104 pages / 12€
ISBN-10 : 2-87730-750-6
ISBN-13 : 9782877307529
Date de parution : novembre 2004


Haeryông, petit port au nord de la Corée. C’est ici que se joue l’histoire d’une famille en cet été de seconde guerre mondiale qui s’achèvera avec la mise en place du gouvernement communiste. Tous les jours, Hyôndo, petit garçon de neuf ans, est à son poste de guet dans le quartier où se trouve une « pierre tombale », témoin de la violence de l’histoire, tandis que son monde bascule en même temps que celui des grands.

Plus d’informations
Soeur-qui
La sœur qui portait des fleurs

Collection(s) :

Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et QUENTIN Corinne
472 pages / 22,30€
ISBN-10 : 2-87730-720-4
ISBN-13 : 978-2-87730-720-8
Date de parution : novembre 2004


Un jeune peintre japonais, Tetsurô, voyage à Bali, en recherche d’inspiration.
Happé par une rencontre féminine, il devient héroïnomane et se retrouve en prison pour détention de stupéfiants, charge passible de la peine de mort dans ce pays. Sa soeur, avec qui il partage depuis l’enfance une complicité sans faille, va lui porter secours. Bravant les avocats véreux et les juges corrompus, Kaoru devra se fondre dans les pratiques locales et s’inspirer de la dévotion et des prières balinaises, pour trouver la force de sauver Tetsurô.

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-746-8
ISBN-13 : 978-2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Version numérique

Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
Jeu-de-l-eternel
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : DELAY Nelly
112 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-740-9
ISBN-13 : 978-2-87730-740-6
Date de parution : septembre 2004


Au coeur de la conception japonaise du temps est l’éphémère. L’éphémère et l’éternel constituent la texture du zen dont le symbole est le cercle, sans commencement ni fin. Ce livre visite l’inscription dans la culture japonaise de ce temps qui n’est pas linéaire, mais une juxtaposition d’instants où se matérialise notre fugace présence au monde. Nelly Delay nous invite à une réflexion sur le temps en nous présentant un nouveau et fascinant éclairage sur l’art japonais.

Plus d’informations
moment-a-pekin
Un moment à Pékin

I. Enfances chinoises

Collection(s) :

Auteur(s) : LIN Yutang
Traducteur(s) : FOSCA François
548 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-727-1
ISBN-13 : 9782877307284
Date de parution : septembre 2004


Considéré par la critique comme le meilleur roman de Lin Yutang, Un moment à Pékin est une grande fresque romanesque entrelaçant l’histoire de clans familiaux à un moment clé de la Chine : celui, au début du XXe siècle, où la tradition bascule vers la modernité. Relations entre générations, de maîtresses à servantes, amours interdites et mariages de raison, ce roman centré sur les femmes respire, en dépit des conflits, un bonheur de vivre qui le rend très attachant.

Plus d’informations
Importance-de-vivre
L’Importance de vivre

Collection(s) :

Auteur(s) : LIN Yutang
Traducteur(s) : Beadi J.
428 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-730-1
ISBN-13 : 978-2-87730-731-4
Date de parution : septembre 2004


Eloge de la flânerie et du gai savoir, de la conversation, de l’art de dormir ou de boire du thé, Lin Yutang aborde tous les sujets de l’existence, pour participer en harmonie au « festin de la vie » selon la sagesse chinoise. Il en parle avec la même liberté de ton et le même souci d’être compris de tous et convoque pour nous ses « compagnons spirituels », peintres et poètes chinois qu’il mesure à l’aune du christianisme et de nos philosophes moralistes pour explorer avec nous l’univers chinois au gré d’une humeur savante et souvent insolente.

Plus d’informations
je-n-entendrai-pas-le-rossignol
Je n’entendrai pas le rossignol

Collection(s) :

Auteur(s) : SINGH Khushwant
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
296 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-731-X
ISBN-13 : 978-2-87730-732-1
Date de parution : août 2004


La famille de Buta Singh, haut magistrat à la cour de justice du Penjab, a servi l’empire britannique depuis des générations. Nous sommes en 1942, au plus fort du mouvement de libération de l’Inde. Et Buta Singh a dû adopter une double morale : « garder des relations dans les deux camps ». L’autre camp, c’est celui des nationalistes qu’a choisi son fils Sher, pour des motifs où se mêlent la sincérité politique, l’espoir d’impressionner sa femme et un désir de réussite sociale.
Un roman pétillant d’ironie caustique, par l’écrivain indien de langue anglaise le plus célèbre dans le monde et le plus controversé dans son pays.

Plus d’informations
miracle
Miracle

Collection(s) :

Auteur(s) : NAKAGAMI Kenji
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
488 pages / 22€
ISBN-10 : 2-87730-728-X
ISBN-13 : 9782877307307
Date de parution : août 2004


Toute l’oeuvre, radicalement novatrice, de Nakagami plonge ses racines dans les « Ruelles », quartier de parias de la ville de Shingû. C’est là que naît Taichi, jeune yakuza dont la précoce ascension ne le délivre pas de ce destin funeste voué au sang des Nakamoto. Par la complexité de sa construction, le phrasé envoûtant de son écriture, ce roman habité par le désir, la violence, la trahison et la dépossession résonne, au-delà de l’impossible équilibre, d’un accord presque miraculeux.

Plus d’informations
charivari
Charivari

Collection(s) :

Auteur(s) : KO Machida
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
128 pages / 13,70€
ISBN-10 : 2-87730-721-2
ISBN-13 : 978-2-87730-721-5
Date de parution : mai 2004


Hallucinations ou rêves, ces visions d’un jeune désabusé dans la désolation de Tôkyô ont, pour le lecteur, une envoûtante étrangeté. Ce roman extravagant et désordonné d’un bon à rien placé sous le signe de l’incomplétude et de l’aléatoire, d’un oisif un brin provocateur qui trouvera sa rédemption dans la peinture, est le premier livre de Machida Ko, par ailleurs célèbre chanteur de rock au Japon.

Plus d’informations
Maitredefengshuiperd
Le maître de fengshui perd le nord

Collection(s) :

Auteur(s) : VITTACHI Nury
Traducteur(s) : SIBONY Julie
352 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-722-0
ISBN-13 : 9782877307239
Date de parution : mai 2004


Mourir est très mauvais pour le fengshui. C’est pourquoi C. F. Wong, digne maître de fengshui exerçant à Singapour, se trouve amené à résoudre quelques énigmes criminelles, avec l’aide de sa jeune stagiaire, Joyce McQuinnie, plus préoccupée par son régime alimentaire et ses soirées en boîte de nuit que par les enseignements de la géomancie chinoise.

Plus d’informations
fantomes-et-samourais
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-715-8
ISBN-13 : 9782877307154
Date de parution : avril 2004


Version numérique

Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
transgression
Transgression

Collection(s) :

Auteur(s) : KHAN Uzma Aslam
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
544 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-707-7
ISBN-13 : 978-2-87730-707-9
Date de parution : mars 2004


Lorsque Dia se promène dans Karachi, c’est escortée de deux gardes du corps armés. Son père a été sauvagement torturé et assassiné, et sa mère est chef d’entreprise dans un monde où les femmes, traditionnellement, restent en retrait.
Après trois ans passés aux Etats-Unis, Daanish, lui, ne trouve plus sa place dans un pays où l’on est toujours l’étranger de quelqu’un d’autre. Les deux jeunes gens sauront-ils gagner dans leur amour une forme de liberté et échapper à la loi sociale ? Un roman passionné sur le Pakistan d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Chatquivenaitduciel
Le Chat qui venait du ciel

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRAIDE Takashi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 12,50€
ISBN-10 : 87730-708-5
ISBN-13 : 978-2-87730-708-6
Date de parution : mars 2004


Un couple emménage dans le pavillon indépendant d’une ancienne demeure japonaise, entourée d’un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l’incarnation même de l’âme du jardin. Le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va peu à peu tisser avec ce chat, aussi magique et fugace qu’un don « venu du ciel ».

Plus d’informations
Etrange-Sublime
Une étrange et sublime adresse

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-87730-705-0
ISBN-13 : 978-2-87730-705-5
Date de parution : février 2004


En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il y fait chaud, bien sûr, et les siestes sont longues, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
« Un récit envoûtant, d’une malice délicieuse, d’un charme parfait » (Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
ville-de-pierre-new
La Ville de Pierre

Collection(s) :

Auteur(s) : GUO Xiaolu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
224 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-692-5
ISBN-13 : 978-2-87730-692-8
Date de parution : janvier 2004


Jiang Corail Rouge vit à Pékin avec son ami au rez-de-chaussée d’un immeuble de vingt-cinq étages. Mais elle ne peut oublier l’époque où elle avait sept ans et habitait Shitouzhen, la Ville de Pierre, un petit port battu par les typhons, dont les pêcheurs étaient des « mendiants de la mer ». Car elle y a enfoui en partant un terrible secret et, dit-elle, « rien ne peut se comparer à l’amour et la haine que j’ai éprouvés là-bas ».

Plus d’informations
Carte-au-tresor
La Carte au trésor

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : FERRAGNE Antoine
120 pages / 11,20€
ISBN-13 : 978-2-87730-694-2
Date de parution : janvier 2004


Le simple monologue d’un fâcheux rencontré sur un boulevard est le point de départ de ce récit éblouissant de virtuosité. Entraîné malgré lui dans un restaurant de raviolis, notre héros devra subir la conversation volubile et le verbiage désopilant d’un ami d’enfance, jusqu’au moment où il apprendra… qu’une moustache de tigre dans un ravioli peut conduire presque naturellement à un précieux grimoire.

Plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
Chine : Culture et traditions

Collection(s) :

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
400 pages / 26€
ISBN-10 : 2-87730-701-8
ISBN-13 : 9782877307017
Date de parution : janvier 2004


Ce livre est une encyclopédie illustrée sur les moeurs et les coutumes dans la Chine traditionnelle.
Au total, trente-six chapitres, écrits par l’un des meilleurs sinologues français. Ce livre qui donne un panorama complet de la culture chinoise à l’usage d’un large public n’a pas d’équivalent en Occident.

Plus d’informations
Chine-Hist-de-la-litterature
Chine : Histoire de la littérature

Des textes classiques de l’Antiquité aux romans modernes

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
448 pages / 26€
ISBN-10 : 2-87730-702-6
ISBN-13 : 978-2-87730-702-4
Date de parution : janvier 2004


Ce livre ne se veut pas une histoire littéraire avec son enfilade de noms propres, de dates et de jugements sur le style. Il s’agit plutôt de donner au lecteur les moyens de comprendre et goûter les oeuvres du patrimoine chinois qu’il lira. Ainsi cet ouvrage fourmillant d’informations, de détails et d’histoires, en ouvrant quelques fenêtres sur un jardin de lettrés, a-t-il pour ambition de changer le regard que nous portons sur lui.

Plus d’informations
Vibrations
Vibrations

Collection(s) :

Auteur(s) : AKASAKA Mari
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
144 pages / 14,20€
ISBN-10 : 2-87730-680-1
ISBN-13 : 978-2-87730-680-5
Date de parution : novembre 2003


Ces vibrations, ce sont celles du camion où voyage l’héroïne avec Okabe, qu’elle a rencontré par hasard dans un supermarché de Tôkyô. Ce sont aussi toutes les voix qui se mélangent dans sa tête, et les sensations qui traversent sa peau, comme si elle ne faisait plus barrière. Cette traversée du Japon qui est également une traversée des apparences montre de l’intérieur le vrai visage d’une certaine jeunesse japonaise. Son originalité de ton a fait sensation lors de sa parution au Japon en 1999.

Plus d’informations
Opera-de-la-lune
L’Opéra de la lune

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
120 pages / 11,20€
ISBN-10 : 2-87730-682-8
ISBN-13 : 978-2-87730-682-9
Date de parution : octobre 2003


Xiao Yanqiu a la beauté froide de Chang’E, l’immortelle et solitaire déesse de la lune. Mais dans son coeur brûlent la passion de son art et le regret d’avoir, à l’orée de sa jeunesse, brisé sa carrière d’actrice d’opéra. Vingt ans après, on lui propose de reprendre le rôle de Chang’E dans le célèbre opéra tiré de la légende. Ce récit fort et émouvant nous plonge dans les coulisses de l’opéra de Pékin et dresse le portrait d’une femme qui cherche à aller au-delà d’elle-même en fusionnant avec l’image que lui tend le miroir de l’art.

Plus d’informations
Ciel-pour-couverture
Le Ciel pour couverture, la terre pour oreiller

La vie et l’oeuvre de Li Po

Collection(s) : ,

Auteur(s) : STOCES Ferdinand
408 pages / 20,50€
ISBN-10 : 87730-652-6
ISBN-13 : 978-2-87730-652-2
Date de parution : septembre 2003


Li Po (701-762) est l’un des plus grands poètes chinois. Dépensier et prodigue, buveur intempérant, vagabond que n’ont retenu ni la carrière ni la famille, il fréquenta des ermites, étudia l’alchimie et les recettes d’immortalité. Et composa un millier de poèmes.

Plus d’informations
Unhommemeilleur
Un homme meilleur

Collection(s) :

Auteur(s) : NAIR Anita
Traducteur(s) : MORIN Marielle
432 pages / 20,50€
ISBN-10 : 2-87730-675-5
ISBN-13 : 978-2-87730-675-1
Date de parution : septembre 2003


Jamais Mukundan n’aurait cru prendre sa retraite dans la maison familiale du village du kerala qui l’a vu naître. Il s’y bat contre les spectres du passé : celui d’un père vieillissant mais toujours aussi tyrannique, et d’une mère abandonnée dont il s’accuse de la mort. Mukundan tombe amoureux, rêve d’acquérir une place influente au village, mais c’est un autre accomplissement que ce retour aux sources lui propose.

Plus d’informations
Une_nuit_dans_un_harem_maure
Une Nuit dans un harem maure

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHICHERAU Carine
200 pages / 18,30€
ISBN-10 : 2-87730-669-0
ISBN-13 : 978-2-87730-669-0
Date de parution : août 2003


Une nuit, dans un harem maure, échoue un capitaine anglais : le beau lord Herbert est recueilli par les neuf femmes du pacha, toutes plus fascinantes les unes que les autres. Pour les remercier, il leur fait une promesse : avant l’aube, il honorera chacune d’entre elles. Afin de laisser un peu de répit à leur hôte, elles acceptent de lui conter l’épisode le plus voluptueux de leur vie. Ce roman anglais de la fin de l’ère victorienne exhale un érotisme riche et raffiné, aux antipodes de la morale restrictive de l’époque.

Plus d’informations
Melancholia
Melancholia

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-670-4
ISBN-13 : 9782877306706
Date de parution : août 2003


Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York.
Pourquoi a-t-il été SDF ? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir ?
Réflexion sur les métaphores du désir, de la jouissance et de la souffrance, Melancholia décrit le lent processus de fascination exercé par le récit de Yazaki sur Michiko.

Plus d’informations
Aile-d-airain-original
L’Aile d’airain

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :

Auteur(s) : TRAN-NHUT
320 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-671-2
ISBN-13 : 9782877306713
Date de parution : août 2003


Sur cette terre du sud du Viêtnam où génies et fantômes se côtoient, des défunts réclament vengeance tandis que dans la moiteur de la jungle, une démone à la beauté dévastatrice guette les hommes pour leur faire subir des outrages que la morale réprouve. De retour dans son village natal, le mandarin Tân est lui aussi confronté à ses propres démons : une mort particulièrement atroce le lance sur les traces de l’homme insaisissable qu’il traque depuis son enfance – son père.

Plus d’informations
Tuilesintactes
Tuiles intactes et jades brisés

Collection(s) :

Auteur(s) : BRESNER Lisa
176 pages / 13,70€
ISBN-10 : 2-87730-659-3
ISBN-13 : 978-2-87730-659-1
Date de parution : mai 2003


Sept petits traités en forme de promenade en Chine à travers les siècles.
Promenade au gré d’une humeur savante, qui serait une introduction libre et originale à l’univers chinois. Les profanes sont conviés poétiquement à comprendre l’origine et le sens des idéogrammes ou à découvrir Confucius sous un autre jour.
Une longue échappée s’ouvre sur l’Etre chinois qui est recherche de l’harmonie avec la nature et avec soi-même.

Plus d’informations
Dessinausable
Le dessin au sable

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
112 pages / 12€
ISBN-10 : 2-87730-660-7
ISBN-13 : 9782877306607
Date de parution : mai 2003


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Tetebeche
Tête-bêche

Collection(s) :

Auteur(s) : LIU Yichang
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale
192 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-651-8
ISBN-13 : 9782877306515
Date de parution : avril 2003


Tête-bêche, paru à Hong-kong dans les années 1970, a inspiré le film In the Mood for Love.
Deux personnages se frôlent sans jamais se rencontrer. Elle est jeune, aux prises avec l’avenir. Lui, d’un âge plus avancé, est habité par le passé. Ils nous sont révélés par une alternance de séquences minimalistes écrites sur un rythme de composition musicale contemporaine.

Plus d’informations