rechercher
Recherche avancée
Littérature
Anneesdouces
KAWAKAMI Hiromi
Les Années douces
Collection(s) :

232 pages / 19,30€
plus d’informations
Delhi
SINGH Khushwant
Delhi
Collection(s) :

448 pages / 21,50€
plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
LAO She
L’Homme qui ne mentait jamais
Collection(s) :

320 pages / 20€
plus d’informations
Jardin-des-egarements
LI Ang
Le Jardin des égarements
Collection(s) :

280 pages / 19,50€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :

336 pages / 19€
plus d’informations
Bellesetrangeres
Les Belles Etrangères

20 écrivains indiens

Collection(s) :

304 pages / 13,50€
plus d’informations
Grandir
KANGA Firdaus
Grandir
Collection(s) :

288 pages / 22,80€
plus d’informations
Rivieredautomne
YU Dafu
Rivière d’automne
232 pages / 19€
plus d’informations
Erreursinconnuesdenosvies
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Les Erreurs inconnues de nos vies
Collection(s) :

232 pages / 18,30€
plus d’informations
laubeauprintemps
ANONYME
L’Aube au printemps
144 pages / 14€
plus d’informations
Retouralajungle
TUÂN Nhât
Retour à la jungle
Collection(s) :

240 pages / 19,50€
plus d’informations
Kairo
KUROSAWA Kiyoshi
Kairo
Collection(s) :

230 pages / 19€
plus d’informations
Conte de la première lune
HIRANO Keiichirô
Conte de la première lune
Collection(s) :

176 pages / 17€
plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
KIYOHIRO Miura
Je veux devenir moine zen !
Collection(s) :

120 pages / 14€
plus d’informations
RipouxaZhengzhou
ZHANG Yu
Ripoux à Zhengzhou
Collection(s) :

352 pages / 22,50€
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :

352 pages / 20€
plus d’informations
petit-precis
DUTRAIT Noël
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine
Collection(s) :

144 pages / 14,70€
plus d’informations
poudre-noire
TRAN-NHUT
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,

312 pages / 19€
plus d’informations
Romandelaciteinterdite
ASADA Jirô
Le Roman de la Cité Interdite
Collection(s) : ,

960 pages / 27,50€
plus d’informations
Shanghaibaby
WEIHUI
Shanghai Baby
Collection(s) :

344 pages / 18,29€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

136 pages / 12,20€
plus d’informations
Odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :

352 pages / 19€
plus d’informations
CourtisanesduJapon
ANONYME
Courtisanes du Japon
216 pages / 20.3€
plus d’informations
Haikus
SÔSEKI
Haikus
Collection(s) :

104 pages / 18€
plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
360 pages / 21€
plus d’informations
Dernier-jour
YOSHIMOTO Banana
Le Dernier Jour
Collection(s) :

128 pages / 14,50€
plus d’informations
Tambours
LAO She
Les Tambours
Collection(s) :

312 pages / 19€
plus d’informations
Goldrush
YU Miri
Gold Rush
Collection(s) :

304 pages / 21€
plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :

168 pages / 14,03€
plus d’informations
Anneesdouces
Les Années douces

Collection(s) :

Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
232 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-87730-646-1
ISBN-13 : 978-2-87730-646-1
Date de parution : mars 2003


Tsukiko rencontre par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. L’histoire qui va se tisser entre eux est si simple qu’il est difficile de dire pourquoi on ne peut la quitter. Peut-être est-ce l’air du bonheur qu’on y respire, attaché à des choses si ténues qu’elles se volatilisent quand on essaie de les toucher.

Plus d’informations
Delhi
Delhi

Collection(s) :

Auteur(s) : SINGH Khushwant
Traducteur(s) : MORIN Marielle
448 pages / 21,50€
ISBN-10 : 87730-640-2
ISBN-13 : 9782877306409
Date de parution : février 2003


« Dans ce roman, j’ai essayé de raconter l’histoire de Delhi depuis ses origines jusqu’à l’époque contemporaine. L’histoire m’a fourni le squelette. Je l’ai recouvert de chair et lui ai injecté du sang ainsi qu’une généreuse dose de sperme. Il m’a fallu vingt-cinq ans pour y parvenir. »

Plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
L’Homme qui ne mentait jamais

Collection(s) :

Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
320 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-637-2
ISBN-13 : 9782877306379
Date de parution : janvier 2003


On retrouve dans ces quatorze nouvelles toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne.

Plus d’informations
Jardin-des-egarements
Le Jardin des égarements

Collection(s) :

Auteur(s) : LI Ang
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-631-3
ISBN-13 : 9782877306317
Date de parution : janvier 2003


En plein coeur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le « Jardin des égarements ».
Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit, et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.

Plus d’informations
Chinoises
Chinoises

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
336 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-632-1
ISBN-13 : 9782877306324
Date de parution : janvier 2003


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
« Un livre décapant, à lire de toute urgence » (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Bellesetrangeres
Les Belles Etrangères

20 écrivains indiens

Collection(s) :

304 pages / 13,50€
ISBN-10 : 87730-626-7
ISBN-13 : 978-2-87730-626-3
Date de parution : novembre 2002


Vingt écrivains s’exprimant dans neuf langues de l’Inde pour témoigner de la richesse, de la diversité et de la créativité des littératures indiennes d’aujourd’hui.
Certains ont déjà conquis la notoriété, d’autres – peut-être parce qu’ils écrivent dans leur langue d’origine – demeurent encore inconnus des lecteurs français, mais chacun parle d’une voix singulière, dans une impressionnante renaissance intellectuelle, que ce soit en Inde ou dans le monde.

Plus d’informations
Grandir
Grandir

Collection(s) :

Auteur(s) : KANGA Firdaus
Traducteur(s) : GALLAUD Jean-François
288 pages / 22,80€
ISBN-13 : 978-2-87730-141-1
Date de parution : juillet 1993


Au milieu des lumières de Bombay, à quelques pas du front de mer, se déroulent l’enfance et l’adolescence d’un jeune Pârsi : Brit Kotwal.
Avec Amitav Gosh, Firdaus Kanga est l’un des meilleurs représentants de la nouvelle génération d’écrivains en Inde depuis Salman Rushdie.

Plus d’informations
Rivieredautomne
Rivière d’automne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : YU Dafu
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
232 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-615-1
ISBN-13 : 9782877306157
Date de parution : septembre 2002


Yu Dafu, né en 1896, fut assez vite réputé pour un écrivain scandaleux.
Mettant à bas les traditionnelles valeurs confucéennes, il incarne pour la jeunesse chinoise des années 1920 celui qui ose évoquer sans détours la sexualité dans des oeuvres d’inspiration autobiographique. « Pour me débarrasser de l’hypocrisie criminelle, il faut me mettre à nu », écrivait Yu Dafu qui est considéré aujourd’hui comme l’un des auteurs les plus novateurs de son temps.

Plus d’informations
Erreursinconnuesdenosvies
Les Erreurs inconnues de nos vies

Collection(s) :

Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
232 pages / 18,30€
ISBN-10 : 2-87730-610-0
ISBN-13 : 978-2-87730-610-2
Date de parution : août 2002


Certaines illusions sont essentielles. Nous en avons besoin pour vivre.
La première et la huitième des neuf nouvelles qui composent ce livre parlent d’écrire. Ecrire pour se déprendre des leurres que nous inventons par désir de brosser une belle histoire, s’avouer sa négligence, ses dérapages – ces errements que la mémoire impitoyable ne cesse de ramener en surface – afin de relancer l’espérance.

Plus d’informations
laubeauprintemps
L’Aube au printemps

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : GEYMOND André
144 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-599-6
ISBN-13 : 978-2-87730-599-0
Date de parution : juin 2002


Ce livre appartient à la catégorie des ouvrages appelés « manuels de l’oreiller » ou « images de printemps », qui enseignent par l’image les arcanes de l’amour physique. Celui-ci prend comme modèle les Notes de chevet de Sei Shônagon, en détournant avec ironie les listes qu’elle se plaisait à dérouler : Choses dont c’est plaisir qu’elles soient de bonne taille, Choses qui réjouissent le coeur, Choses qui doivent être courtes…

Plus d’informations
Retouralajungle
Retour à la jungle

Collection(s) :

Auteur(s) : TUÂN Nhât
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
240 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-545-7
ISBN-13 : 9782877305457
Date de parution : mai 2002


Ils sont cinq, un vieillard et quatre jeunes dans la force de l’âge. Ils errent depuis une éternité dans des montagnes perpétuellement couvertes de brumes et de nuages, où rien n’existe. Ils sont revenus dans la jungle. Non pas pour faire la guerre. Pour édifier la paix. Ce roman d’après-guerre sera pourtant un roman terrible sur la guerre, pas celle qui se mène à coups de mitrailleuses et de bombes, mais une autre guerre qui détruit l’homme encore plus radicalement que la précédente : ils ne sauront jamais, pour qui, pourquoi.

Plus d’informations
Kairo
Kairo

Collection(s) :

Auteur(s) : KUROSAWA Kiyoshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
230 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-593-7
ISBN-13 : 9782877305938
Date de parution : avril 2002


Michi, une jeune fille de vingt et un ans, pressent que quelque chose est en train de se dérégler dans le monde après la disparition brutale ou le suicide inexpliqué de personnes de son entourage. Ailleurs, un jeune homme découvre dans un laboratoire un étrange programme informatique sur la vie artificielle. Dans l’au-delà, les morts qui grouillaient jusque-là dans une léthargique éternité se manifestent à travers des écrans d’ordinateur et entreprennent de prendre la place des vivants.

Plus d’informations
Conte de la première lune
Conte de la première lune

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
176 pages / 17€
ISBN-10 : 87730-590-2
ISBN-13 : 978-2-87730-590-7
Date de parution : mars 2002


Pour soigner sa mélancolie, un jeune poète romantique entreprend au siècle dernier un voyage au sud de Kyôto, une région connue pour le mystère de ses paysages et les pratiques magiques de ses anachorètes bouddhistes.
Mordu par un serpent venimeux, il est recueilli par un moine dans un ermitage au cœur des montagnes et rencontre en rêve une femme dont il s’éprend.
Mais où commence et prend fin le temps du rêve quand la beauté se mêle si intimement à la mort ?

Plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
Je veux devenir moine zen !

Collection(s) :

Auteur(s) : KIYOHIRO Miura
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-594-5
ISBN-13 : 978-2-87730-594-5
Date de parution : mars 2002


Comment réagir lorsque votre fils âgé de huit ans vous annonce sa décision de devenir moine ?
Ryôta est un enfant ordinaire : dissipé en classe, turbulent à la maison, il se gave de séries télévisées et de hamburgers. Pourtant il laissera derrière lui sa maison, sa famille et jusqu’à son propre nom pour accomplir sa vocation.
Un court roman, plein de vie et de drôlerie, sur la réalité du zen et les chocs qu’il provoque dans le quotidien d’une famille moderne.

Plus d’informations
RipouxaZhengzhou
Ripoux à Zhengzhou

Collection(s) :

Auteur(s) : ZHANG Yu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
352 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-87730-586-4
ISBN-13 : 9782877305860
Date de parution : février 2002


Deux flics au coeur tendre et incorruptibles (ou presque) découvrent éberlués les minables combines de leur cité provinciale, où le célèbre slogan « servir le peuple » a été remplacé par la carte de crédit. On comprendra aisément que les Chinois aient accueilli avec jubilation ce roman – un formidable bestseller – qui en dit plus sur les moeurs du socialisme à la sauce capitaliste que tous les reportages et les doctes traités économiques publiés au chevet de l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-587-2
ISBN-13 : 9782877305877
Date de parution : février 2002


Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
petit-precis
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine

Collection(s) :

Auteur(s) : DUTRAIT Noël
144 pages / 14,70€
ISBN-10 : 2-87730-588-0
ISBN-13 : 978-2-87730-588-4
Date de parution : février 2002


La littérature chinoise a connu une évolution fulgurante depuis la mort de Mao en 1976 jusqu’à l’attribution du prix Nobel de littérature à Gao Xingjian en 2000.
Ce Petit précis, clair et facile d’accès, propose à l’amateur des clés pour se retrouver dans le foisonnement des mouvements et des écoles, ou tout simplement avoir des informations sur les auteurs. Il privilégie les oeuvres traduites en français et englobe les littératures de Hong kong, Taiwan et les écrivains vivant à l’étranger.

Plus d’informations
poudre-noire
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,

Auteur(s) : TRAN-NHUT
312 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-576-7
ISBN-13 : 978-2-87730-576-1
Date de parution : janvier 2002


A l’ombre de l’échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie d’Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Le mandarin Tân, épaulé par le fantasque lettré Dinh, doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.

Plus d’informations
Romandelaciteinterdite
Le Roman de la Cité Interdite

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
960 pages / 27,50€
ISBN-10 : 2-87730-580-5
ISBN-13 : 978-2-87730-580-8
Date de parution : janvier 2002


A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, la vieille sorcière Pai Taitai a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouveraient entre ses mains » ; et à Wensieou, le cadet de bonne famille, que lui reviendrait « l’écrasant destin de soutenir l’empereur ». Aidé par les eunuques de la ruelle des Vieux Nobles, Tchouen-yun pénétrera dans le gynécée de la redoutable impératrice Tseu-hi. Son destin et celui de Wen-sieou se trouveront mêlés aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou.

Plus d’informations
Shanghaibaby
Shanghai Baby

Collection(s) :

Auteur(s) : WEIHUI
Traducteur(s) : WHIST Cora
344 pages / 18,29€
ISBN-10 : 87730-539-2
ISBN-13 : 978-2-87730-539-6
Date de parution : janvier 2002


Shanghai Baby, interdit, saisi et pilonné dans son pays comme au bon vieux temps de la Révolution culturelle, bouscule hardiment les tabous et souffle un vent nouveau et provocateur sur la Chine.
Coco, une jeune femme sans complexes animée d’une prodigieuse soif de vivre et de tout découvrir, raconte le roman de sa vie, aimantée par ces deux pôles que sont Tiantian le frère de coeur, peintre fragile et impuissant, et Mark, l’amant allemand. Pour décor, Shanghai et le goût de ses nuits scintillantes.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-445-0
ISBN-13 : 978-2-87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-575-9
ISBN-13 : 978-2-87730-575-4
Date de parution : janvier 2002


Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
CourtisanesduJapon
Courtisanes du Japon

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
216 pages / 20.3€
ISBN-10 : 2-87730-569-3
ISBN-13 : 978-2-87730-569-3
Date de parution : novembre 2001


Ce livre est un guide. Le guide de Yoshiwara, quartier des courtisanes d’Edo, devenu Tôkyô en 1868. Catalogues, documents et senryû, ces épigrammes qui sont le mémorial de l’ironie et de l’humour des Japonais, nous renseignent abondamment sur le cérémonial des trois rencontres, le recrutement et la hiérarchie des courtisanes, les rêves et les âpres réalités qui se croisaient à Yoshiwara. Le Quartier a été fermé en 1958 après trois cents ans d’activité : Jean Cholley nous en rouvre ici la Grande Porte.

Plus d’informations
Haikus
Haikus

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-562-7
ISBN-13 : 9782877305624
Date de parution : octobre 2001


Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
360 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-555-4
ISBN-13 : 9782877305556
Date de parution : octobre 2001


En soixante ans, Yonosuke, érotomane bourgeois à l’époque d’Edo, aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant – et de beaucoup ! – le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l’ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d’Edo.

Plus d’informations
Dernier-jour
Le Dernier Jour

Collection(s) :

Auteur(s) : YOSHIMOTO Banana
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-87730-548-1
ISBN-13 : 9782877305488
Date de parution : septembre 2001


Sept récits qui ont pour cadre l’Argentine et l’Amérique du Sud, l’exubérance de sa nature et son intense vitalité. Sept récits à la première personne où une femme se trouve confrontée en filigrane avec la mort : prédiction, fausse nouvelle, souvenir d’une perte passée ou annonce inattendue et parfois mensongère. Et, à la faveur de cette zone d’ombre que creuse la mort dans la vie, le bonheur aiguisé de sa propre existence redécouvert.

Plus d’informations
Tambours
Les Tambours

Collection(s) :

Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
312 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-551-1
ISBN-13 : 9782877305518
Date de parution : août 2001


La petite troupe de chanteurs au tambour que forment Baoqing et sa famille fait face à l’adversité avec énergie, fière de son art ancestral. Lao She décrit avec une verve satirique les préjugés et le mépris social entourant ces bateleurs de l’ancienne Chine et se dépeint lui-même sous les traits de Meng Liang, un jeune écrivain progressiste qui initie Baoqing aux idées nouvelles et s’attache particulièrement au destin de Grâce, sa fille adoptive, qui revendique sa liberté d’aimer et de choisir elle-même son mari.

Plus d’informations
Goldrush
Gold Rush

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-543-0
ISBN-13 : 9782877305433
Date de parution : avril 2001


Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.

Plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue

Collection(s) : ,

Traducteur(s) : GARDE Renée
240 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-535-X
ISBN-13 : 978-2-87730-535-8
Date de parution : mars 2001


Ce petit livre ambigu et parodique nous invite à rire sous cape des récits d’amour courtois conventionnels qu’admiraient en vase clos les aristocrates cultivés et oisifs à l’époque de Heian. Tout en nous offrant les fleurs délicates du jeu des sentiments, il révèle qu’un conte peut en cacher un autre, et qu’il existe plus d’une manière de distraire le lecteur, même en se jouant de lui.

Plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :

Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
168 pages / 14,03€
ISBN-10 : 2-87730-520-1
ISBN-13 : 9782877305204
Date de parution : mars 2001


« Seuls survivent les jardins fixés sur le papier… Pourquoi n’aurais-je pas un jardin sur le papier ? Paysage né de la vision intérieure, formes créées par le pinceau, je peux en jouir tout à loisir, sans dépense et sans effort. » Qui résisterait à l’invitation de Liu Shilong ? Entrons donc à notre tour dans ces jardins de lettrés chinois, paradis de l’eau, du bambou et de la pierre, où ils exprimaient leur amour du paysage et ornaient la nature comme un poème le langage.

Plus d’informations