rechercher
Recherche avancée
Littérature
Livredesmeritesrespectifs
Al-JÂHIZ
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux
288 pages / 20,60€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

408 pages / 24€
plus d’informations
Celebrationdelivresse
PIMPANEAU Jacques
Célébration de l’ivresse
120 pages / 10,50€
plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïku
Collection(s) : ,

216 pages / 17€
plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :

168 pages / 13,56€
plus d’informations
Espionlibertin
COLLECTIF
L’Espion libertin ou le Calendrier du plaisir

Histoires, adresses, tarifs et spécialités des courtisanes de Paris

272 pages / 19€
plus d’informations
Voiedelencens
BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
La voie de l’encens
Collection(s) : ,

128 pages / 15,70€
plus d’informations
Lignes
MURAKAMI Ryû
Lignes
Collection(s) :

240 pages / 18,29€
plus d’informations
Livre-des-amours
RYÛTEI Tanehiko
Le livre des amours galantes
Collection(s) :

112 pages / 20€
plus d’informations
Berceauauborddeleau
YU Miri
Le Berceau au bord de l’eau
Collection(s) :

224 pages / 20€
plus d’informations
Charmeurdeserpent
NIGAM Sanjay
Le charmeur de serpent
Collection(s) :

208 pages / 19,06€
plus d’informations
Arbresansvent
LI Rui
Arbre sans vent
Collection(s) :

208 pages / 19,50€
plus d’informations
Cheminot
ASADA Jirô
Le Cheminot
Collection(s) :

112 pages / 11,43€
plus d’informations
Grandmiroir2
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

224 pages / 21,50€
plus d’informations
Treize récits chinois
Treize récits chinois

(1918-1949)

Collection(s) :

208 pages / 18€
plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises
Neuf nouvelles japonaises
Collection(s) :

176 pages / 18€
plus d’informations
Tyran de Nankin
WU Han
Le Tyran de Nankin

Empereur des Ming

Collection(s) :

208 pages / 18€
plus d’informations
Ronde noire
YAMAMURA Misa
La Ronde noire
Collection(s) :

240 pages / 18€
plus d’informations
Haut le coeur
TAKAMI Jun
Haut le cœur
Collection(s) :

432 pages / 26€
plus d’informations
Mirage
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :

144 pages / 14€
plus d’informations
PirateenmerdeChine
LILIUS Aleko
Pirate en mer de Chine
Collection(s) :

240 pages / 27€
plus d’informations
Amour-et-rancune
ANONYME
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

320 pages / 21,50€
plus d’informations
Retoursurimage
KESAVAN Mukul
Retour sur image
Collection(s) :

352 pages / 22,71€
plus d’informations
Du rouge au gynécée
Du rouge au gynécée

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) :

144 pages / 15€
plus d’informations
Presencesdunete
YAMADA Taichi
Présences d’un été
Collection(s) :

192 pages / 19,51€
plus d’informations
Chatdanslecercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :

192 pages / 17,53€
plus d’informations
Jardinparfume
ANONYME
Le jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

324 pages / 19,51€
plus d’informations
Maitressedesepices
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La maîtresse des épices
Collection(s) :

334 pages / 21,19€
plus d’informations
Miso soup
MURAKAMI Ryû
Miso soup
Collection(s) :

240 pages / 24€
plus d’informations
Academiedesdames
ANONYME
L’Académie des Dames

ou la Philosophie dans le boudoir du Grand Siècle

320 pages / 19,51€
plus d’informations
Livredesmeritesrespectifs
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux

Collection(s) : ,

Auteur(s) : Al-JÂHIZ
Traducteur(s) : BOUILLON Bernard
288 pages / 20,60€ / ISBN-10 : 87730-493-0
Date de parution : novembre 2000


Installé à Bagdad, Al-Jâhiz (776-869) compose de merveilleux petits traités où s’affrontent deux thèmes : faut-il préférer l’hiver à l’été, les courtisanes aux épouses… ou les garçons aux filles ? On se posait la question depuis l’Antiquité comme le montre le livre des Amours et on se la posera encore en Occident chrétien comme en témoigne le sulfureux Alcibiade enfant à l’école, deux oeuvres qui complètent ce volume.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24€ / ISBN-10 : 2-87730-515-5
Date de parution : novembre 2000


Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Celebrationdelivresse
Célébration de l’ivresse

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
120 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-501-5
Date de parution : octobre 2000


L’ivresse comme porte ouverte sur un ailleurs, dans la grande tradition chinoise.
L’ailleurs de la création où le vin déborde la raison, le temps suspendu des fêtes et des réjouissances, mais aussi les règles et les protocoles qui tentent d’en réguler l’usage. Jacques Pimpaneau entrelace réflexions, histoires, anecdotes, légendes et poèmes pour nous livrer les vertus du vin et de cet art de vivre à la chinoise que, durant des siècles, les plus grands artistes ont pratiqué avec outrance ou raffinement.

Plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
Petit manuel pour écrire des haïku

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COSTA Philippe
216 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-508-2
Date de parution : octobre 2000


Un haïku ? Un court poème japonais de seulement 17 syllabes. Un poème des choses banales de la vie quotidienne, des bonheurs minuscules et des tracas sans lendemain, de la trivialité parfois, mais toutes choses le plus souvent écrites avec humour. Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïku. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances littéraires théoriques nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
Choses dont je me souviens

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€ / ISBN-10 : 2-87730-512-0
Date de parution : octobre 2000


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’oeuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Espionlibertin
L’Espion libertin ou le Calendrier du plaisir

Histoires, adresses, tarifs et spécialités des courtisanes de Paris

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
272 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-510-4
Date de parution : septembre 2000


Au milieu du xviiie siècle, les femmes galantes racontent leur histoire. Invention de postures nouvelles, travestissements, courses nocturnes dans Paris, tribulations de toutes sortes. La géographie parisienne est revisitée par le plaisir. Multipliant les listes d’adresses de filles, la Révolution proposera à foison ces espèces de sérails portatifs que chacun pourra désormais égrainer à loisir.

Plus d’informations
Voiedelencens
La voie de l’encens

Collection(s) : ,

Auteur(s) : BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
128 pages / 15,70€ / ISBN-10 : 2-87730-479-5
Date de parution : août 2000


La Voie de l’encens est au Japon un art de vie.
Du bouddhisme, il a gardé la quiétude et la solennité, de son héritage culturel raffiné et ludique, il a élaboré une perception poétique du monde. Ce livre nous dit ses matières et sa composition, son histoire aussi, ses légendes et ses rites. Précieusement illustré, il célèbre une matière dont l’« âme est le parfum ».

Plus d’informations
Lignes
Lignes

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
240 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-506-6
Date de parution : août 2000


Dans ce roman polyphonique, à la structure éclatée, Murakami déroule inexorablement les destins d’êtres enfermés dans leur solitude et qui n’ont que leur désespoir à échanger. L’espace d’une nuit, vingt trajectoires se croisent dans la mégapole de Tôkyô, rencontres de hasard cousues l’une à l’autre par la violence, laissant au lecteur stupéfait une douloureuse impression de vertige.

Plus d’informations
Livre-des-amours
Le livre des amours galantes

Collection(s) :

Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-492-2
Date de parution : mai 2000


Les notes de chevet d’un galant rompu aux quarante-huit positions pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir. Les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie des courtisanes sont méthodiquement illustrées d’estampes inédites et dignes des plus grands maîtres.

Plus d’informations
Berceauauborddeleau
Le Berceau au bord de l’eau

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
224 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-484-1
Date de parution : avril 2000


A vingt-huit ans, pressée par l’urgence, celle qui écrit comme si elle ne s’était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance.
Violence paternelle et instabilité de la mère, à l’école les brimades pour cette fille d’émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.

Plus d’informations
Charmeurdeserpent
Le charmeur de serpent

Collection(s) :

Auteur(s) : NIGAM Sanjay
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
208 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-483-3
Date de parution :


Sonalal charme un vieux cobra, son « fils », Raju.
Un jour Raju, épuisé d’avoir trop dansé, se révolte et l’attaque. Furieux, Sonalal mord le serpent si fort qu’il le coupe en deux. De cet épisode fondateur, découleront les heurs et malheurs de Sonalal, et ses tribulations tragi-comiques en quête de réponses à des questions qu’il ne s’était jamais posées.

Plus d’informations
Arbresansvent
Arbre sans vent

Collection(s) :

Auteur(s) : LI Rui
Traducteur(s) : CURIEN Annie et LIU Hongyu
208 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-473-6
Date de parution : mars 2000


Arbre sans vent narre la vie d’un village pris dans la tourmente de la Révolution culturelle chinoise. Des maux que la misère économique et le pouvoir politique font endurer aux villageois, on glisse vers des interrogations sur l’existence, la mort, le vide et le néant. Au moins autant que par ses thèmes, c’est par sa composition esthétique et musicale – jeu de couleurs, de voix et de bruits – que le roman impose son originalité.

Plus d’informations
Cheminot
Le Cheminot

Collection(s) :

Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 11,43€ / ISBN-10 : 87730-468-X
Date de parution : janvier 2000


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.

Plus d’informations
Grandmiroir2
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
224 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-469-8
Date de parution : janvier 2000


Ihara Saikaku aborde ici les amours des acteurs de kabuki, vedettes le jour et prostitués au grand coeur la nuit. Le public, ne distinguant plus l’homme du personnage, se consume d’amour pour la star qui, elle, se prend au jeu de son image ou s’éprend de ses fans. L’acteur-prostitué n’est pourtant pas voué à un destin tragique. Il dispense à tous sa compassion amoureuse. Mais son coeur ne s’écarte jamais de la Voie de l’amour mâle.

Plus d’informations
Treize récits chinois
Treize récits chinois

(1918-1949)

Collection(s) :

Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 287730065X
Date de parution : janvier 2000


Treize récits, les plus célèbres de neuf « Maîtres de la littérature » chinoise : LU Xun, LAO She, MAO Dun…

Plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises
Neuf nouvelles japonaises

Collection(s) :

Traducteur(s) : ELISÉEV Serge
176 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300900
Date de parution : janvier 2000


SHIGA Naoya : Le crime du jongleur
TANIZAKI Junichirô : Le tatouage
NAGAI Kafû : Le renard
AKUTAGAWA Ryûnosuke : Les poupées
OKADA Yachio : Les trois jours
KUBOTA Mantarô : L’été qui commence
HASEGAWA Nyozekan : Le cornac
KIKUCHI Kan : Le double suicide de Shimabara
SATOMI Ton : Le bruit des vagues de la rivière

Plus d’informations
Tyran de Nankin
Le Tyran de Nankin

Empereur des Ming

Collection(s) :

Auteur(s) : WU Han
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 287730079X
Date de parution : janvier 2000


Au XIVe siècle, un certain Zhu Yuanzhang devint empereur de Chine et fonda la légendaire dynastie des Ming. C’est le destin de ce conquérant que fait revivre l’historien Wu Han : il inaugura l’un des régimes les plus tyranniques qu’ait connu la Chine et imposa à force de massacres, de sadisme et de tortures une politique de terreur.

Plus d’informations
Ronde noire
La Ronde noire

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877301338
Date de parution : janvier 2000


Un premier meurtre « en chambre close », puis deux autres crimes tout aussi « parfaits » conduiront, à son cœur défendant, la belle Chisako dans les bars de Tôkyô et dans une lointaine circonscription de province. Une subtile intrigue policière « à l’anglaise » par une redoutable et prolifique romancière japonaise contemporaine.

Plus d’informations
Haut le coeur
Haut le cœur

Collection(s) :

Auteur(s) : TAKAMI Jun
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
432 pages / 26€ / ISBN-10 : 287730017X
Date de parution : janvier 2000


Un chef-d’œuvre insolite de Takami (1907-1965) selon Kawabata.
Dans les bas-fonds de Tôkyô, Séoul ou Shanghai, une révolte faite d’érotisme, de meurtres. Une naissance à la vie dans le désarroi dans un monde qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer. (Mishima)

Plus d’informations
Mirage
Mirage

Collection(s) :

Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 14€ / ISBN-10 : 87730-135-4
Date de parution : décembre 1992


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel.
A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».

Plus d’informations
PirateenmerdeChine
Pirate en mer de Chine

Collection(s) :

Auteur(s) : LILIUS Aleko
Traducteur(s) : BAILLY Catherine
240 pages / 27€ / ISBN-10 : 87730-146-X
Date de parution : janvier 2000


« Et me voilà, journaliste américain, avec la chance de ma vie, prendre la mer avec des pirates chinois jusqu’au nid de la plus importante bande d’écumeurs des mers du monde, sans pitié, dans une jonque blindée commandée par une femme-pirate ».

Plus d’informations
Amour-et-rancune
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
320 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-457-4
Date de parution : novembre 1999


C’est bien ici la suite des Spectacles curieux du plaisir. L’auteur, Gao Yiwei – dont André Lévy a fini par percer l’identité – s’adonne plus volontiers encore que dans les nouvelles du premier volume à son goût des intrigues bien nouées ; il sème ses récits de digressions où se déploie son ironie de lettré, ce qui lui permet d’éviter les vulgarités salaces.

Plus d’informations
Retoursurimage
Retour sur image

Collection(s) :

Auteur(s) : KESAVAN Mukul
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 22,71€ / ISBN-10 : 87730-449-3
Date de parution : septembre 1999


Un jeune photographe parti à Bénarès en reportage tombe d’un pont de chemin de fer. Il se réveille en août 1942, quelques années avant l’indépendance de l’Inde, avec quarante ans de mémoire future en plus et un monde en moins. Ce sont les dessous de l’Histoire, les mille et une vies sur lesquelles elle se construit, souvent en les détruisant, que l’auteur nous convie à regarder dans son objectif magistral.

Plus d’informations
Du rouge au gynécée
Du rouge au gynécée

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) :

Traducteur(s) : MAUREY Martin
144 pages / 15€ / ISBN-10 : 2877300129
Date de parution : mai 1999


Ce roman quelque peu scandaleux a été édité à la fin de la dynastie Ming vers 1630. Il est le seul ouvrage attribué de façon certaine à l’auteur du Jing Ping Mei.
C’est un roman aussi révélateur des bas-fonds de Pékin au XVIIe siècle que peut l’être l’Assommoir sur ceux de Paris au XIXe siècle.

Plus d’informations
Presencesdunete
Présences d’un été

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Taichi
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-406-X
Date de parution : mai 1999


Harada est séparé de sa femme et de son fils ; il vit seul dans son appartement professionnel, situé dans une résidence abritant des bureaux, déserte la nuit.
Dans ce repli du temps, propice aux dialogues avec l’invisible, quand dans un rêve éveillé les fantômes de ses parents disparus le retiennent vers un paradis perdu, chimère ou réalité, l’amour de Kei qui tente de le ramener à la vie dissipera les dernières illusions de la nuit.

Plus d’informations
Chatdanslecercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-438-8
Date de parution : mai 1999


Si Momoko n’ouvre son coeur qu’à sa chatte Lala, son père n’a d’yeux que pour la belle Chinatsu, au grand dam de la jeune fille au pair : trois habitants d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse tous inexorablement vers la tragédie.
Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre…

Plus d’informations
Jardinparfume
Le jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : Baron R***
324 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 2-87730-437-5
Date de parution : mai 1999


C’est le manuel érotique arabe. Si ce livre procure toutes les recettes aphrodisiaques du monde, s’il dévoile les corps et les décline en d’innombrables postures, c’est parce que le Cheikh Nefzaoui veut livrer le secret de l’univers : le jardin parfumé, c’est le paradis et le paradis, c’est le corps des femmes.
Cette première traduction française avait ravi Guy de Maupassant, qui la fit publier.

Plus d’informations
Maitressedesepices
La maîtresse des épices

Collection(s) :

Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
334 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-431-0
Date de parution : avril 1999


Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu cette connaissance de la « Première Mère » sur une île inconnue, en même temps que l’art du service et de la dévotion : si elle sait faire chanter les épices, elle peut aussi guérir comme une véritable thérapeute. Mais Tilo, au coeur généreux et plein de compassion, violera plusieurs interdits, dont celui de l’amour, et prendra le risque de remettre en cause ses pouvoirs.

Plus d’informations
Miso soup
Miso soup

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877304256
Date de parution : mars 1999


Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku : trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Academiedesdames
L’Académie des Dames

ou la Philosophie dans le boudoir du Grand Siècle

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
320 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-427-2
Date de parution : mars 1999


Deux cousines, Tullie et Octavie, s’entretiennent du sexe. Se racontant leurs expériences, elles exposent leur machiavélisme de femmes désireuses de vivre leur sexualité sans perdre leur réputation, et mettent en pratique leur savoir érotique grâce à une suite d’épreuves qui conduisent le texte à une représentation de plus en plus libre et provocante.

Plus d’informations