rechercher
Recherche avancée
Littérature
RipouxaZhengzhou
ZHANG Yu
Ripoux à Zhengzhou
Collection(s) :

352 pages / 22,50€
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :

352 pages / 20€
plus d’informations
petit-precis
DUTRAIT Noël
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine
Collection(s) :

144 pages / 14,70€
plus d’informations
poudre-noire
TRAN-NHUT
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,

312 pages / 19€
plus d’informations
Romandelaciteinterdite
ASADA Jirô
Le Roman de la Cité Interdite
Collection(s) : ,

960 pages / 27,50€
plus d’informations
Shanghaibaby
WEIHUI
Shanghai Baby
Collection(s) :

344 pages / 18,29€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

136 pages / 12,20€
plus d’informations
Odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :

352 pages / 19€
plus d’informations
CourtisanesduJapon
ANONYME
Courtisanes du Japon
216 pages / 20.3€
plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
360 pages / 21€
plus d’informations
Haikus
SÔSEKI
Haikus
104 pages / 18€
plus d’informations
Tio-du-Pacifique
IKEZAWA Natsuki
Tio du Pacifique
Collection(s) :

208 pages / 17,50€
plus d’informations
Dernier-jour
YOSHIMOTO Banana
Le Dernier Jour
Collection(s) :

128 pages / 14,50€
plus d’informations
Tambours
LAO She
Les Tambours
Collection(s) :

312 pages / 19€
plus d’informations
Goldrush
YU Miri
Gold Rush
Collection(s) :

304 pages / 21€
plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :

168 pages / 14,03€
plus d’informations
Mariagearrange
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Mariage arrangé
Collection(s) :

312 pages / 21,30€
plus d’informations
Eclipse
HIRANO Keiichirô
L’Eclipse
Collection(s) :

176 pages / 18€
plus d’informations
LumieresdeHongKong
WANG Anyi
Les Lumières de Hong-Kong
Collection(s) :

192 pages / 18€
plus d’informations
Danslacitepourpre
JAVARY Cyrille
Dans la Cité Pourpre Interdite
144 pages / 10,50€
plus d’informations
Everesthotel
SEALY I. Allan
Everest Hotel
Collection(s) :

280 pages / 19,51€
plus d’informations
Comment_lire_un_roman_chinois
DARS Jacques et CHAN Hingho
Comment lire un roman chinois
Collection(s) :

280 pages / 19,51€
plus d’informations
Mandaladesherlockholmes
NORBU Jamyang
Le Mandala de Sherlock Holmes
Collection(s) :

312 pages / 19,51€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

408 pages / 24€
plus d’informations
Livredesmeritesrespectifs
Al-JÂHIZ
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux
288 pages / 20,60€
plus d’informations
Celebrationdelivresse
PIMPANEAU Jacques
Célébration de l’ivresse
120 pages / 10,50€
plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïku
Collection(s) : , ,

216 pages / 17€
plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) : ,

168 pages / 13,56€
plus d’informations
Ombreduprince
TRAN-NHUT
L’Ombre du Prince
Collection(s) : ,

360 pages / 19,06€
plus d’informations
RipouxaZhengzhou
Ripoux à Zhengzhou

Collection(s) :

Auteur(s) : ZHANG Yu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
352 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-87730-586-4
ISBN-13 : 9782877305860
Date de parution : février 2002


Deux flics au coeur tendre et incorruptibles (ou presque) découvrent éberlués les minables combines de leur cité provinciale, où le célèbre slogan « servir le peuple » a été remplacé par la carte de crédit. On comprendra aisément que les Chinois aient accueilli avec jubilation ce roman – un formidable bestseller – qui en dit plus sur les moeurs du socialisme à la sauce capitaliste que tous les reportages et les doctes traités économiques publiés au chevet de l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-587-2
ISBN-13 : 9782877305877
Date de parution : février 2002


Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
petit-precis
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine

Collection(s) :

Auteur(s) : DUTRAIT Noël
144 pages / 14,70€
ISBN-10 : 2-87730-588-0
ISBN-13 : 978-2-87730-588-4
Date de parution : février 2002


La littérature chinoise a connu une évolution fulgurante depuis la mort de Mao en 1976 jusqu’à l’attribution du prix Nobel de littérature à Gao Xingjian en 2000.
Ce Petit précis, clair et facile d’accès, propose à l’amateur des clés pour se retrouver dans le foisonnement des mouvements et des écoles, ou tout simplement avoir des informations sur les auteurs. Il privilégie les oeuvres traduites en français et englobe les littératures de Hong kong, Taiwan et les écrivains vivant à l’étranger.

Plus d’informations
poudre-noire
La Poudre noire de maître Hou

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,

Auteur(s) : TRAN-NHUT
312 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-576-7
ISBN-13 : 978-2-87730-576-1
Date de parution : janvier 2002


A l’ombre de l’échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie d’Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Le mandarin Tân, épaulé par le fantasque lettré Dinh, doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.

Plus d’informations
Romandelaciteinterdite
Le Roman de la Cité Interdite

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
960 pages / 27,50€
ISBN-10 : 2-87730-580-5
ISBN-13 : 978-2-87730-580-8
Date de parution : janvier 2002


A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, la vieille sorcière Pai Taitai a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouveraient entre ses mains » ; et à Wensieou, le cadet de bonne famille, que lui reviendrait « l’écrasant destin de soutenir l’empereur ». Aidé par les eunuques de la ruelle des Vieux Nobles, Tchouen-yun pénétrera dans le gynécée de la redoutable impératrice Tseu-hi. Son destin et celui de Wen-sieou se trouveront mêlés aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou.

Plus d’informations
Shanghaibaby
Shanghai Baby

Collection(s) :

Auteur(s) : WEIHUI
Traducteur(s) : WHIST Cora
344 pages / 18,29€
ISBN-10 : 87730-539-2
ISBN-13 : 978-2-87730-539-6
Date de parution : janvier 2002


Shanghai Baby, interdit, saisi et pilonné dans son pays comme au bon vieux temps de la Révolution culturelle, bouscule hardiment les tabous et souffle un vent nouveau et provocateur sur la Chine.
Coco, une jeune femme sans complexes animée d’une prodigieuse soif de vivre et de tout découvrir, raconte le roman de sa vie, aimantée par ces deux pôles que sont Tiantian le frère de coeur, peintre fragile et impuissant, et Mark, l’amant allemand. Pour décor, Shanghai et le goût de ses nuits scintillantes.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-445-0
ISBN-13 : 978-2-87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-575-9
ISBN-13 : 978-2-87730-575-4
Date de parution : janvier 2002


Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
CourtisanesduJapon
Courtisanes du Japon

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
216 pages / 20.3€
ISBN-10 : 2-87730-569-3
ISBN-13 : 978-2-87730-569-3
Date de parution : novembre 2001


Ce livre est un guide. Le guide de Yoshiwara, quartier des courtisanes d’Edo, devenu Tôkyô en 1868. Catalogues, documents et senryû, ces épigrammes qui sont le mémorial de l’ironie et de l’humour des Japonais, nous renseignent abondamment sur le cérémonial des trois rencontres, le recrutement et la hiérarchie des courtisanes, les rêves et les âpres réalités qui se croisaient à Yoshiwara. Le Quartier a été fermé en 1958 après trois cents ans d’activité : Jean Cholley nous en rouvre ici la Grande Porte.

Plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
360 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-555-4
ISBN-13 : 978-2-87730-555-6
Date de parution : octobre 2001


En soixante ans, Yonosuke, érotomane bourgeois à l’époque d’Edo, aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant – et de beaucoup ! – le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l’ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d’Edo.

Plus d’informations
Haikus
Haikus

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-562-7
ISBN-13 : 978-2-87730-562-4
Date de parution : octobre 2001


Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Tio-du-Pacifique
Tio du Pacifique

Collection(s) :

Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-553-8
ISBN-13 : 978-2-87730-553-2
Date de parution : septembre 2001


Tio a une douzaine d’années et vit dans une île qui « a la forme d’une papaye coupée en deux ». Entre la plage et la barrière de corail, le volcan et la jungle, il nous parle de l’importance de certaines rencontres, de trésors cachés et de légendes.
« Tout contribue à une impression d’évidence enchantée : la limpidité sans défaut de la langue, la douceur espiègle de l’invention, la richesse mélancolique de la rêverie… (Philippe Forest, Art Press)

Plus d’informations
Dernier-jour
Le Dernier Jour

Collection(s) :

Auteur(s) : YOSHIMOTO Banana
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-87730-548-1
ISBN-13 : 9782877305488
Date de parution : septembre 2001


Sept récits qui ont pour cadre l’Argentine et l’Amérique du Sud, l’exubérance de sa nature et son intense vitalité. Sept récits à la première personne où une femme se trouve confrontée en filigrane avec la mort : prédiction, fausse nouvelle, souvenir d’une perte passée ou annonce inattendue et parfois mensongère. Et, à la faveur de cette zone d’ombre que creuse la mort dans la vie, le bonheur aiguisé de sa propre existence redécouvert.

Plus d’informations
Tambours
Les Tambours

Collection(s) :

Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
312 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-551-1
ISBN-13 : 9782877305518
Date de parution : août 2001


La petite troupe de chanteurs au tambour que forment Baoqing et sa famille fait face à l’adversité avec énergie, fière de son art ancestral. Lao She décrit avec une verve satirique les préjugés et le mépris social entourant ces bateleurs de l’ancienne Chine et se dépeint lui-même sous les traits de Meng Liang, un jeune écrivain progressiste qui initie Baoqing aux idées nouvelles et s’attache particulièrement au destin de Grâce, sa fille adoptive, qui revendique sa liberté d’aimer et de choisir elle-même son mari.

Plus d’informations
Goldrush
Gold Rush

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-543-0
ISBN-13 : 9782877305433
Date de parution : avril 2001


Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.

Plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue

Collection(s) : ,

Traducteur(s) : GARDE Renée
240 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-535-X
ISBN-13 : 978-2-87730-535-8
Date de parution : mars 2001


Ce petit livre ambigu et parodique nous invite à rire sous cape des récits d’amour courtois conventionnels qu’admiraient en vase clos les aristocrates cultivés et oisifs à l’époque de Heian. Tout en nous offrant les fleurs délicates du jeu des sentiments, il révèle qu’un conte peut en cacher un autre, et qu’il existe plus d’une manière de distraire le lecteur, même en se jouant de lui.

Plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :

Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
168 pages / 14,03€
ISBN-10 : 2-87730-520-1
ISBN-13 : 978-2-87730-520-4
Date de parution : mars 2001


« Seuls survivent les jardins fixés sur le papier… Pourquoi n’aurais-je pas un jardin sur le papier ? Paysage né de la vision intérieure, formes créées par le pinceau, je peux en jouir tout à loisir, sans dépense et sans effort. » Qui résisterait à l’invitation de Liu Shilong ? Entrons donc à notre tour dans ces jardins de lettrés chinois, paradis de l’eau, du bambou et de la pierre, où ils exprimaient leur amour du paysage et ornaient la nature comme un poème le langage.

Plus d’informations
Mariagearrange
Mariage arrangé

Collection(s) :

Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
312 pages / 21,30€
ISBN-10 : 2-87730-521-X
ISBN-13 : 978-2-87730-521-1
Date de parution : mars 2001


Au mot « amour », une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance de l’amour avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer ? Onze figures de femmes confrontées aux « arrangements » avec la réalité et au deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Plus d’informations
Eclipse
L’Eclipse

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
176 pages / 18€
ISBN-10 : 87730-500-7
ISBN-13 : 978-2-87730-500-6
Date de parution : février 2001


Cette histoire au questionnement métaphysique sur fond de sorcellerie se déroule dans le XVe siècle finissant du Sud de la France. Un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d’un manuscrit perdu, fait halte dans un village sur lequel vont s’abattre des phénomènes inexplicables, plongeant la communauté dans le chaos. Hirano Keiichirô, jeune prodige de vingt-trois ans, écrit dans une langue traversée d’images fortes et étranges, au souffle poétique d’une grande beauté.

Plus d’informations
LumieresdeHongKong
Les Lumières de Hong-Kong

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
192 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-519-8
ISBN-13 : 9782877305198
Date de parution : février 2001


Les Lumières de Hong-Kong suivent le fil de la vie de Lao Wei, un homme sur le retour qui a connu le ghetto de la Chinatown de San Francisco et l’envers du rêve consumériste américain. Mais ce sont les deux femmes qu’il rencontre à Hong-kong, carrefour de toutes les Chines, qui sont les véritables héroïnes de l’histoire : kai Di la Taiwanaise et surtout Feng Jia, jeune Chinoise du continent, que l’on devine échouée là après la tragédie de Tian An Men.

Plus d’informations
Danslacitepourpre
Dans la Cité Pourpre Interdite

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : JAVARY Cyrille
144 pages / 10,50€
ISBN-10 : 2-87730-532-5
ISBN-13 : 978-2-87730-532-7
Date de parution : février 2001


Moutonnement infini de toits jaunes scandé de murs pourpres se reflétant dans les douves, la Cité Interdite de Pékin, le plus grand ensemble palatial du monde, offre un spectacle unique, celui d’une ville d’une beauté à couper le souffle. Ce chef-d’œuvre est un décor grandiose dont la principale fonction est de mettre en scène la grandeur de l’empereur – garant de l’harmonie du monde et de l’ordre universel – et de proclamer la vertu fondamentale du Yin et du Yang. La beauté est venue de surcroît.

Plus d’informations
Everesthotel
Everest Hotel

Collection(s) :

Auteur(s) : SEALY I. Allan
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
280 pages / 19,51€
ISBN-10 : 2-87730-524-4
ISBN-13 : 9782877305242
Date de parution : janvier 2001


Dans une petite ville des contreforts de l’Himalaya, quelques religieuses veillent aux destinées quotidiennes de l’Everest Hotel, qui héberge des pensionnaires hétéroclites, perdus pour le monde extérieur. Au cycle des saisons se superposent l’éternité des disparus du cimetière, l’époque insensible des antennes paraboliques et du déboisement industriel, les périodes de la mémoire, et soudain, le temps miraculé, l’enfance…

Plus d’informations
Comment_lire_un_roman_chinois
Comment lire un roman chinois

Collection(s) :

Auteur(s) : DARS Jacques et CHAN Hingho
280 pages / 19,51€
ISBN-10 : 2-87730-525-2
ISBN-13 : 978-2-87730-525-9
Date de parution : janvier 2001


Comment lire les romans chinois anciens ? Mieux : comment les lire avec les yeux d’un lettré chinois, c’est-à-dire entre les lignes, en savourant les détails de forme, de style, de composition ? A la faveur de préfaces, de critiques et de notes, les lecteurs découvriront, en même temps que les oeuvres de la littérature chinoise ancienne, des esprits étonnamment modernes et, avec eux, de multiples enchantements.

Plus d’informations
Mandaladesherlockholmes
Le Mandala de Sherlock Holmes

Collection(s) :

Auteur(s) : NORBU Jamyang
Traducteur(s) : MORIN Marielle
312 pages / 19,51€
ISBN-10 : 2-87730-523-6
ISBN-13 : 978-2-87730-523-5
Date de parution : janvier 2001


Le Mandala de Sherlock Holmes ressuscite pour nous le grand détective et lève le voile sur un pan de sa vie auquel Conan Doyle n’a consacré que quelques lignes laconiques : l’intervalle séparant sa disparition présumée dans les chutes de Reichenbach de sa réapparition dans L’Aventure de la maison vide. Entraînant le lecteur dans un tourbillon de rebondissements et d’épreuves, le récit jongle avec brio entre références littéraires, histoire coloniale dans l’atmosphère de l’Inde du Raj et Tibet mystique.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24€
ISBN-10 : 2-87730-515-5
ISBN-13 : 978-2-87730-515-0
Date de parution : novembre 2000


Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Livredesmeritesrespectifs
Le Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux

Collection(s) : ,

Auteur(s) : Al-JÂHIZ
Traducteur(s) : BOUILLON Bernard
288 pages / 20,60€
ISBN-10 : 87730-493-0
ISBN-13 : 978-2-87730-493-1
Date de parution : novembre 2000


Installé à Bagdad, Al-Jâhiz (776-869) compose de merveilleux petits traités où s’affrontent deux thèmes : faut-il préférer l’hiver à l’été, les courtisanes aux épouses… ou les garçons aux filles ? On se posait la question depuis l’Antiquité comme le montre le livre des Amours et on se la posera encore en Occident chrétien comme en témoigne le sulfureux Alcibiade enfant à l’école, deux oeuvres qui complètent ce volume.

Plus d’informations
Celebrationdelivresse
Célébration de l’ivresse

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
120 pages / 10,50€
ISBN-10 : 2-87730-501-5
ISBN-13 : 978-2-87730-501-3
Date de parution : octobre 2000


L’ivresse comme porte ouverte sur un ailleurs, dans la grande tradition chinoise.
L’ailleurs de la création où le vin déborde la raison, le temps suspendu des fêtes et des réjouissances, mais aussi les règles et les protocoles qui tentent d’en réguler l’usage. Jacques Pimpaneau entrelace réflexions, histoires, anecdotes, légendes et poèmes pour nous livrer les vertus du vin et de cet art de vivre à la chinoise que, durant des siècles, les plus grands artistes ont pratiqué avec outrance ou raffinement.

Plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
Petit manuel pour écrire des haïku

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : COSTA Philippe
216 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-508-2
ISBN-13 : 978-2-87730-508-2
Date de parution : octobre 2000


Un haïku ? Un court poème japonais de seulement 17 syllabes. Un poème des choses banales de la vie quotidienne, des bonheurs minuscules et des tracas sans lendemain, de la trivialité parfois, mais toutes choses le plus souvent écrites avec humour. Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïku. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances littéraires théoriques nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
Choses dont je me souviens

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€
ISBN-10 : 2-87730-512-0
ISBN-13 : 978-2-87730-512-9
Date de parution : octobre 2000


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’oeuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Ombreduprince
L’Ombre du Prince

Collection(s) : ,

Auteur(s) : TRAN-NHUT
360 pages / 19,06€
ISBN-10 : 87730-499-X
ISBN-13 : 978-2-87730-499-3
Date de parution : septembre 2000


Une nouvelle enquête du mandarin Tân qui découvre une série de meurtres sanglants qu’il lui faut élucider au plus vite dans ce Viêtnam du XVIIe siècle troublé par des luttes d’influences entre princes et seigneurs.
Curieux voyage à la capitale, où le jeune magistrat est confronté à la toute-puissance des nobles, à un vol singulier chez les eunuques, mais aussi aux ombres surgies de son passé. Pour percer à jour les motifs étranges d’un assassin sans pitié, il devra pousser jusqu’au bout une effroyable logique qui, cette fois-ci, ne le laissera pas intact.

Plus d’informations