rechercher
Recherche avancée
Littérature
Visages fardés
SU Tong
Visages fardés
Collection(s) :

184 pages / 24€
plus d’informations
1969
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :

200 pages / 24€
plus d’informations
Librairie Tanabe
MIYABE Miyuki
La Librairie Tanabe
Collection(s) :

192 pages / 22€
plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing
Collection(s) :

176 pages / 17,50€
plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Collection(s) :

240 pages / 27€
plus d’informations
Asunaro
INOUE Yasushi
Asunaro
Collection(s) :

176 pages / 16,70€
plus d’informations
Miroirdescourtisanes
ARIYOSHI Sawako
Le Miroir des courtisanes
Collection(s) :

416 pages / 27€
plus d’informations
Chagrindelaguerre
BAO NINH
Le Chagrin de la guerre
Collection(s) :

256 pages / 19,80€
plus d’informations
Piegedelamarionnette
AKAGAWA Jirô
Le Piège de la marionnette
Collection(s) :

192 pages / 17,50€
plus d’informations
Mere
YUN Hung Kil
La mère
Collection(s) :

288 pages / 19,82€
plus d’informations
Poupeesdebambou
MIZUKAMI Tsutomu
Poupées de bambou
Collection(s) :

192 pages / 16,77€
plus d’informations
Mort l'amour les vagues
INOUE Yasushi
La mort, l’amour, les vagues
Collection(s) :

96 pages / 9,90€
plus d’informations
Petiterevolutionculturelle
HUOT Marie-Claire
La Petite Révolution culturelle
Collection(s) :

256 pages / 19,80€
plus d’informations
Brocart
MIYAMOTO Teru
Le Brocart
Collection(s) :

192 pages / 24€
plus d’informations
Haiku pour Hanae
MELVILLE James
Haiku pour Hanae
Collection(s) :

192 pages / 16€
plus d’informations
Vie et passion d'un gastronome chinois
LU Wenfu
Vie et passion d’un gastronome chinois
Collection(s) :

160 pages / 13,57€
plus d’informations
Vagues
BEI Dao
Vagues
Collection(s) :

208 pages / 17,80€
plus d’informations
Rakugo
Rakugo
Collection(s) :

144 pages / 18€
plus d’informations
Littératures d'Extrême-Orient
Littératures d’Extrême-Orient au XXe siècle

Essais

Collection(s) :

240 pages / 24€
plus d’informations
Poèmes de tous les jours
ÔOKA Makoto
Poèmes de tous les jours
Collection(s) : ,

224 pages / 21€
plus d’informations
Des cercueils trop fleuris
YAMAMURA Misa
Des cercueils trop fleuris
Collection(s) :

240 pages / 21€
plus d’informations
Grands_Detectives
NISHIMURA Kyôtarô
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux
Collection(s) :

208 pages / 19€
plus d’informations
Gens de la rue des rêves
MIYAMOTO Teru
Les Gens de la rue des rêves
Collection(s) :

224 pages / 23€
plus d’informations
Radis de cristal
MO Yan
Le Radis de cristal
Collection(s) :

144 pages / 19€
plus d’informations
Romanée Conti 1935
KAIKÔ Takeshi
Romanée-Conti 1935
Collection(s) :

96 pages / 13,20€
plus d’informations
Vent et vagues
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :

240 pages / 21,30€
plus d’informations
Mémoires d'une geisha
INOUE Yuki
Mémoires d’une geisha
Collection(s) :

256 pages / 22€
plus d’informations
Qui est le plus grand
HIGUCHI Ichiyô
Qui est le plus grand ?
Collection(s) :

128 pages / 18€
plus d’informations
Lézard noir
EDOGAWA Ranpo
Le Lézard noir
Collection(s) :

144 pages / 14,60€
plus d’informations
Endroitetlenvers
DOI Takeo
L’endroit et l’envers

Etude sur le fonctionnement de l’identité au Japon

Collection(s) : ,

160 pages / 16,70€
plus d’informations
Visages fardés
Visages fardés

Collection(s) :

Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
184 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302318
ISBN-13 : 978-2877302319
Date de parution : août 1995


Comme dans Epouses et concubines, ce sont des destins de femmes que raconte Su Tong dans ces deux récits. Epouses, concubines, prostituées ou ouvrières, leur existence s’organise autour des hommes et de la sexualité dans une Chine nouvelle, communiste et puritaine, où les vieilles mœurs décadentes n’ont plus cours tandis que Mao affirme l’égalité des sexes.

Plus d’informations
1969
1969

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
200 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302326
ISBN-13 : 978-2877302326
Date de parution : août 1995


« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road… 1969 c’est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province dans une petite ville du Kyûshû connue pour sa base militaire. »
L’auteur raconte, sous une forme romancée et humoristique, ses souvenirs de lycéen provincial au Japon en cette belle année 1969, en rêvant de révolution et de filles.

Plus d’informations
Librairie Tanabe
La Librairie Tanabe

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 22€
ISBN-10 : 2877302288
ISBN-13 : 978-2877302289
Date de parution : juin 1995


M. Iwa est libraire à Tôkyô. Dans la librairie Tanabe, avec l’aide de son petit-fils, féru de littérature, il vend des livres d’occasion. Mais par l’intermédiaire de leurs clients, tous deux vont se trouver impliqués dans des histoires de meurtres ou de morts étranges. Une grande perspicacité et une clairvoyance certaine alliées à une solide culture leur permettront de jouer les détectives amateurs.

Plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing

Collection(s) :

Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
176 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-203-2
ISBN-13 : 978-2-87730-203-6
Date de parution : avril 1995


Dans la plus pure tradition des érotiques chinois, ce célèbre et rarissime roman est un livre anonyme Ming. L’intrigue est prétexte à raconter les nombreuses prouesses amoureuses du prince Hailing au milieu d’une cour de servantes et de dames frivoles que les manigances, les jalousies et les intrigues de palais amusent tout autant que les joutes amoureuses sans lendemain.

Plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
Meurtres à la cour du prince Genji

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 27€
ISBN-10 : 2877301745
ISBN-13 : 978-2877301749
Date de parution : décembre 1994


Un roman policier dans le Japon de l’an 1000, à la cour de Heian. Un roman dans Le Roman du Genji, chef-d’œuvre absolu des lettres japonaises, considéré comme le premier roman moderne de la littérature mondiale. Meurtres, violences, cruauté érotique et intrigues dans le fabuleux decorum des palais. Quand épouses et concubines, ministres et serviteurs nous entraînent dans le dédale mystérieux d’un Japon vieux de 1000 ans.

Plus d’informations
Asunaro
Asunaro

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : MOMBER-SIEFFERT Geneviève
176 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-170-2
ISBN-13 : 978-2-87730-170-1
Date de parution : février 1994


« Demain, je serai un arbre », se dit, dans la tradition populaire japonaise, l’arbre « asunaro ». S’inspirant de sa propre expérience et par tableaux successifs, Inoue accompagne le jeune Ayuta aux prises avec les incertitudes de la jeunesse, les troubles de l’amour. Dans ce monde où il faut vivre et s’affirmer, les femmes, obstinément belles et libres, vont encourager ses élans de jeune homme et transformer peut à peu son regard sur son propre devenir.

Plus d’informations
Miroirdescourtisanes
Le Miroir des courtisanes

Collection(s) :

Auteur(s) : ARIYOSHI Sawako
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
416 pages / 27€
ISBN-10 : 87730-177-X
ISBN-13 : 978-2-87730-177-0
Date de parution : décembre 1994


Ce superbe roman-fleuve est une histoire d’amour, de haine et de jalousie dans le Japon de l’avant-guerre, dans le monde des « saules et des fleurs », des geishas et de la frivolité. Deux destins tragiques de femmes dans un monde impitoyable où il n’est pas de salut hors du mariage et de la maternité, racontés par une romancière extrêmement populaire.

Plus d’informations
Chagrindelaguerre
Le Chagrin de la guerre

Collection(s) :

Auteur(s) : BAO NINH
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
256 pages / 19,80€
ISBN-10 : 87730-199-0
ISBN-13 : 978-2-87730-199-2
Date de parution : décembre 1994


Avec « Le Chagrin de la guerre », « Bao Ninh, dernier-né d’une nouvelle génération d’écrivains, le Viêt-nam cherche de nouveau à exorciser l’agonie de ses guerres ». (Jean-Claude Pomonti, Le Monde). Un homme de trente ans revient après dix années de guerre et écrit « les pages les plus folles dans une douleur née de la passion de vivre ».

Plus d’informations
Piegedelamarionnette
Le Piège de la marionnette

Collection(s) :

Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 17,50€
ISBN-10 : 87730-191-5
ISBN-13 : 978-2-87730-191-6
Date de parution : décembre 1994


« C’est cette nuit-là que la poupée de verre s’est brisée en mille morceaux. L’homme est reparti, me laissant abandonnée sur le lit comme une marionnette dont les fils auraient été coupés. »

Plus d’informations
Mere
La mère

Collection(s) :

Auteur(s) : YUN Hung Kil
Traducteur(s) : RAPIN Cathy et IM Hye-gyong
288 pages / 19,82€
ISBN-10 : 87730-168-0
ISBN-13 : 978-2-87730-168-8
Date de parution : décembre 1994


Dans ce roman publié en 1982, l’auteur nous entraîne dans la province de Ch’olla située dans le Sud de la Corée. La Mère, titre et personnage central de ce roman, est l’objet de la quête d’un fils qui se replonge dans son enfance et retrouve ses racines.
Cette mère, sensuelle, exubérante et d’une force de caractère peu commune, est un personnage aux multiples facettes contradictoires, incarnation de la vie dans ses aspects positifs et négatifs.

Plus d’informations
Poupeesdebambou
Poupées de bambou

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
192 pages / 16,77€
ISBN-10 : 2-87730-167-2
ISBN-13 : 978-2-87730-167-1
Date de parution : décembre 1994


La rencontre inattendue de la courtisane au coeur pur et du nabot, génial artisan de poupées de bambou, qu’obsède la conscience de sa laideur et que torturent le besoin d’amour maternel et l’angoisse devant la chair. Avec en toile de fond l’image emblématique des bambous, splendides et terrifiants. Une histoire tragique, qui aurait pu être une histoire heureuse.

Plus d’informations
Mort l'amour les vagues
La mort, l’amour, les vagues

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
96 pages / 9,90€
ISBN-10 : 87730-195-8
ISBN-13 : 978-2-87730-195-4
Date de parution : septembre 1994


Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants de l’amour, illusions perdues ou frustrations inavouées, trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour.

Plus d’informations
Petiterevolutionculturelle
La Petite Révolution culturelle

Collection(s) :

Auteur(s) : HUOT Marie-Claire
256 pages / 19,80€
ISBN-10 : 87730-192-3
ISBN-13 : 978-2-87730-192-3
Date de parution : septembre 1994


En Chine, une nouvelle « révolution » est en marche. Une révolution culturelle en pleine effervescence, désordonnée, prolifique et audacieuse dont l’Occident n’a pas encore pris la mesure.
Ce livre est une plongée dans la Chine d’aujourd’hui, là où se dessine en ce moment le nouveau visage de la Chine de demain en train de se faire.

Plus d’informations
Brocart
Le Brocart

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : GREY Maria
192 pages / 24€
ISBN-10 : 2877301826
ISBN-13 : 978-2877301824
Date de parution : mai 1994


Le Brocart est un roman épistolaire. Par le plus grand des hasards un homme et une femme autrefois mariés, puis séparés, se sont revus. En l’espace d’un an, ils vont tisser et retisser leur histoire d’amour dans une correspondance faite de confessions, de volte-face, de mensonges, d’enthousiasme, s’exposant au vent qui souffle vers l’avenir.

Plus d’informations
Haiku pour Hanae
Haiku pour Hanae

Collection(s) :

Auteur(s) : MELVILLE James
Traducteur(s) : BERTON Gilles
192 pages / 16€
ISBN-10 : 87730-104-4
ISBN-13 : 978-2-87-730104-6
Date de parution : février 1994


Un homme est assassiné dans l’enceinte d’un temple shintoïste. Otani va se trouver entraîné dans un imbroglio surnaturel où se mêlent sorcières, yakuzas, femmes ensorcelées et statues inquiétantes, avant d’assister, médusé, à une séance d’exorcisme qui lui livrera la clé de l’énigme.

Plus d’informations
Vie et passion d'un gastronome chinois
Vie et passion d’un gastronome chinois

Collection(s) :

Auteur(s) : LU Wenfu
Traducteur(s) : CURIEN Annie et FENG Chen
160 pages / 13,57€
ISBN-10 : 2877300021
ISBN-13 : 978-2877300025
Date de parution : janvier 1994


Ce roman se déguste une serviette autour du cou. Ce sont quarante années de vie chinoise autour de la table qui sont évoquées ici, témoignant de la survie des traditions culinaires envers et contre toutes les turbulences en Chine. Vous ne cesserez d’être tenu en haleine par la véritable héroïne du roman : la gastronomie.

Plus d’informations
Vagues
Vagues

Collection(s) :

Auteur(s) : BEI Dao
Traducteur(s) : CHEN Chantal
208 pages / 17,80€
ISBN-10 : 2-87730-160-5
ISBN-13 : 978-2-87730-160-2
Date de parution : janvier 1994


Quand on sait quelle traversée du désert a connue la création littéraire en Chine après la Révolution culturelle, la nouveauté et l’audace de ce roman ne peuvent que surprendre.
Dans une succession de monologues intérieurs qui prolifèrent et s’entrecroisent, comme une partition à cinq voix, les personnages sont ballottés parmi les vagues, les remous des bouleversements politiques et sociaux. Une analyse lucide, impitoyable.

Plus d’informations
Rakugo
Rakugo

Collection(s) :

Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
144 pages / 18€
ISBN-10 : 2877301516
ISBN-13 : 978-2877301510
Date de parution : décembre 1993


Art de conteurs, avec un répertoire et des règles, le Rakugo a trouvé à la fin du XVIIIe siècle la forme qu’il connaît aujourd’hui au Japon. Voici une sélection de ces meilleurs récits qui appartiennent à la veine comique.

Plus d’informations
Littératures d'Extrême-Orient
Littératures d’Extrême-Orient au XXe siècle

Essais

Collection(s) :

240 pages / 24€
ISBN-10 : 2877301362
ISBN-13 : 978-2877301367
Date de parution : décembre 1993


Chine, Corée, Japon, Vietnam : maintes connivences anciennes entre ces entités, intenses circulations linguistiques et littéraires au début du siècle – que par la suite l’histoire et la politique ont remises en cause. Inédite en France, cette double confrontation – entre Extrême-Orient et Occident, entre pays asiatiques – dessine l’horizon des essais réunis ici.

Plus d’informations
Poèmes de tous les jours
Poèmes de tous les jours

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ÔOKA Makoto
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
224 pages / 21€
ISBN-10 : 2877301508
ISBN-13 : 978-2-87730-150-3
Date de parution : décembre 1993


Poète, critique, né en 1931, Ooka Makoto tient depuis 1979 dans le journal Asahi la rubrique « Ori ori no uta », « Poèmes de tous les jours » où, commentant quotidiennement un poèmes, il donne accès, opur des millions de lecteurs au meilleur de la poésie japonaise ancienne et moderne.

Plus d’informations
Des cercueils trop fleuris
Des cercueils trop fleuris

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 21€
ISBN-10 : 2877301656
ISBN-13 : 978-2877301657
Date de parution : décembre 1993


Le crime fleurit à Kyôto dans les écoles d’ikebana. Quand l’art floral japonais cesse d’être un mystère, meurtres, vengeances et fraudes fiscales se succèdent dans les temples et les pavillons de thé.

Plus d’informations
Grands_Detectives
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux

Collection(s) :

Auteur(s) : NISHIMURA Kyôtarô
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
208 pages / 19€
ISBN-10 : 2877301478
ISBN-13 : 978-2877301473
Date de parution : décembre 1993


Que diable Maigret, Ellery Queen et Hercule Poirot sont-ils allés faire à Tôkyô ?
En les invitant, Monsieur Sato a son idée : se faire voler deux millions de dollars, sous les yeux. Quel plaisir d’offrir à ses détectives favoris le luxe d’une enquête sur le vif… Bien entendu, un vieux détective japonais est de la partie : Akechi, le héros de Edogawa Ranpo.

Plus d’informations
Gens de la rue des rêves
Les Gens de la rue des rêves

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
224 pages / 23€
ISBN-10 : 2877301400
ISBN-13 : 978-2877301404
Date de parution : décembre 1993


Dans la rue des Rêves, parmi le petit peuple de ses commerçants, l’auteur noue autour de leurs rencontres, de leurs manies, de leurs rêves et de leurs confidences, un faisceau d’existences entrelacées, de souvenirs vécus, fondus et recomposés avec une patiente minutie et une ironie très douce.

Plus d’informations
Radis de cristal
Le Radis de cristal

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale et WEI Xiaoping
144 pages / 19€
ISBN-10 : 2877301370
ISBN-13 : 978-2877301374
Date de parution : décembre 1993


Deux des plus célèbres récits de l’auteur du Clan du sorgho. Mais le « Noireaud » du Radis de cristal semble tout droit sorti d’un conte mystérieux.
Dans l’univers frustre d’une campagne chinoise, un enfant vagabond qui ne communique jamais par la parole s’émeut d’une caresse, d’un crépitement, de brèves émotions furtives, décrits dans leur plus grande tendresse comme dans leur plus grande cruauté.

Plus d’informations
Romanée Conti 1935
Romanée-Conti 1935

Collection(s) :

Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne et CHICHE Didier
96 pages / 13,20€
ISBN-10 : 87730-142-7
ISBN-13 : 978-2-87730-142-8
Date de parution : mars 1993


A Tôkyô, un dimanche après-midi, deux hommes absorbés dans la dégustation cérémonieuse d’une vieille bouteille de Bourgogne « Romanée-Conti 1935 », usant de gorgées comme de ponctuations, poursuivent jusqu’à la lie le long texte désordonné de leurs souvenirs au fond d’une bouteille, ou bien la saveur d’un amour endormi. Par un des plus grands écrivains japonais contemporains.

Plus d’informations
Vent et vagues
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-144-3
ISBN-13 : 978-2-87730-144-2
Date de parution : mai 1993


Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, Le Loup bleu, réalisa le rêve que son aïeul avant lui n’eut pas le temps d’accomplir : la conquête de la mythique Chine. C’est la conquête du Japon, vue du côté coréen, que nous raconte Inoue, et l’Asie cruelle du XVIIIe siècle, la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Mémoires d'une geisha
Mémoires d’une geisha

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 22€
ISBN-10 : 87730-163-X
ISBN-13 : 978-2-87730-163-3
Date de parution : décembre 1993


Née en 1892, vendue à l’âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l’apprentissage du dur métier de geisha. C’est l’envers du décor qu’elle raconte : avant de porter le kimono de soie, il lui faudra vivre un apprentissage et endurer pour cela privations et exercices physiques traumatisants. Histoires de plaisirs, de chagrins, de courage dans ce monde fermé sur lequel l’Occident ne cesse de s’illusionner.

Plus d’informations
Qui est le plus grand
Qui est le plus grand ?

Collection(s) :

Auteur(s) : HIGUCHI Ichiyô
Traducteur(s) : GEYMOND André
128 pages / 18€
ISBN-10 : 87730-145-1
ISBN-13 : 978-2-87730-145-9
Date de parution : décembre 1993


« Qui est le plus grand ? » appelé à devenir un classique de la littérature japonaise est une des œuvres les plus attachantes de l’auteur (1872-1896), morte à 24 ans, qui traversa l’ère Meiji à la manière d’une étoile filante. Les personnages principaux sont des enfants qui font l’apprentissage de la vie dans le Yoshiwara, le quartier des plaisirs d’Edo (Tôkyô).

Plus d’informations
Lézard noir
Le Lézard noir

Collection(s) :

Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 14,60€
ISBN-10 : 87730-149-4
ISBN-13 : 978-2-87730-149-7
Date de parution : mai 1998


Une voleuse de bijoux, surnommée « Lézard noir » veut s’emparer d’un diamant unique. Avec son gang, elle tente de kidnapper la fille du joaillier et tombe amoureuse du détective Akechi chargé de protéger la jeune fille. Lézard noir finira par s’empoisonner après son ultime échec. Mishima a adapté ce roman au théâtre, jouant lui-même un petit rôle dans le film qui en fut tiré en 1968.

Plus d’informations
Endroitetlenvers
L’endroit et l’envers

Etude sur le fonctionnement de l’identité au Japon

Collection(s) : ,

Auteur(s) : DOI Takeo
Traducteur(s) : SAUNDERS Dale
160 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-152-4
ISBN-13 : 978-2-87730-152-7
Date de parution : décembre 1993


Ce livre fait suite au « Jeu de l’indulgence » dont l’auteur, psychiatre et psychanaliste, prolonge les lignes d’interrogation qu’il y avait esquissées en en modifiant aussi peut-être la portée. Recherches sur l’identité, sur l’ambivalence qui se trouve au cœur de « l’amae », et qui trouve son aboutissement dans une réflexion sur le secret. C’est aussi une rêverie littéraire d’un humaniste romantique.

Plus d’informations