rechercher
Recherche avancée
Littérature
Ombredesarbres
MARUYA Saiichi
L’Ombre des arbres
Collection(s) : ,

208 pages / 19,50€
plus d’informations
Voyage-de-M-Lee
KIM Won II
Le Voyage de Monsieur Lee
Collection(s) :

224 pages / 19,82€
plus d’informations
Chroniques glorieuses
ENCHI Fumiko
Chroniques glorieuses
Collection(s) :

192 pages / 18,30€
plus d’informations
Chansonauborddeleau
CHI Ten-shung
Chanson au bord de l’eau
Collection(s) :

144 pages / 15€
plus d’informations
Télégramme
PUTU WIJAYA
Télégramme
Collection(s) :

160 pages / 18€
plus d’informations
Une histoire ordinaire
KOPJITTI Tchât
Une histoire ordinaire
Collection(s) :

144 pages / 17€
plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
CHAN TAT CHUEN William
Fêtes et banquets en Chine
Collection(s) :

160 pages / 23€
plus d’informations
Porte
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :

208 pages / 19€
plus d’informations
Mémoires de paille et de soie
SAGA Junichi
Mémoires de paille et de soie
Collection(s) :

320 pages / 24€
plus d’informations
Mi-temps à Calcutta
NANDI Moti
Mi-temps à Calcutta
Collection(s) :

208 pages / 26€
plus d’informations
Temple des oies sauvages
MIZUKAMI Tsutomu
Le Temple des oies sauvages
Collection(s) :

144 pages / 19€
plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
MAO Xiang
La Dame aux pruniers ombreux
Collection(s) :

112 pages / 14€
plus d’informations
Voix
MATSUMOTO Seichô
La Voix
Collection(s) :

224 pages / 17€
plus d’informations
Chronique d'une saison des pluies
KAFÛ
Chronique d’une saison des pluies
Collection(s) :

176 pages / 14,10€
plus d’informations
Lou-Lan
INOUE Yasushi
Lou-lan
Collection(s) :

160 pages / 15,00€
plus d’informations
Ame du vent
OH Jung-hi
L’âme du vent
Collection(s) :

160 pages / 18€
plus d’informations
Memoiresduneunuque
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite
Collection(s) :

208 pages / 16,70€
plus d’informations
Dame de Musashino
ÔOKA Shôhei
La Dame de Musashino
Collection(s) :

208 pages / 18€
plus d’informations
Elogedelafadeur
JULLIEN François
Eloge de la fadeur
Collection(s) :

144 pages / 14,10€
plus d’informations
Dernier shogun
SHIBA Ryôtarô
Le Dernier Shôgun
Collection(s) :

240 pages / 29€
plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution
Collection(s) :

192 pages / 22€
plus d’informations
Amère volupté
YAMADA Eimi
Amère volupté
Collection(s) :

96 pages / 17€
plus d’informations
Femme femme femme
HAN Shaogong
Femme, femme, femme
Collection(s) :

128 pages / 13€
plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs
Les Ailes, la grenade, les cheveux blancs

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 2 (1945-1955)

Collection(s) :

224 pages / 13,70€
plus d’informations
ilepanorama
EDOGAWA Ranpo
L’île panorama
Collection(s) :

128 pages / 13€
plus d’informations
Mafia chinoise
BRESLER Fenton
La Mafia chinoise
Collection(s) :

288 pages / 21€
plus d’informations
Noix la mouche le citron
Les Noix, la mouche, le citron

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 1 (1910-1926)

Collection(s) :

192 pages / 16€
plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale
Les Paons, la grenouille, le moine-cigale

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 3 (1955-1970)

Collection(s) :

208 pages / 14€
plus d’informations
Chrysanthème et le sabre
BENEDICT Ruth
Le Chrysanthème et le sabre
Collection(s) :

256 pages / 21€
plus d’informations
Pornographe
NOSAKA Akiyuki
Les Pornographes
Collection(s) :

240 pages / 19€
plus d’informations
Ombredesarbres
L’Ombre des arbres

Collection(s) : ,

Auteur(s) : MARUYA Saiichi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
208 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-161-3
ISBN-13 : 978-2-87730-161-9
Date de parution : octobre 1993


Je ne sais pour quelle raison j’ai toujours été attiré par l’ombre des arbres…
Fascination pour l’ombre des arbres, charme d’un poème énigmatique sur une averse d’automne… Un écrivain entreprend une enquête. Consultant journaux intimes, notes, livres et chroniques, il s’efforce de reconstituer la vie d’un poète légendaire japonais et nous entraîne dans le trompe-l’oeil d’une biographie imaginaire, dans les pièges de la mémoire – fragment d’une vérité inaccessible – qui conduisent obstinément à l’enfance.

Plus d’informations
Voyage-de-M-Lee
Le Voyage de Monsieur Lee

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Won II
Traducteur(s) : GOLFIN Jean et TCHO Hye-Young
224 pages / 19,82€
ISBN-10 : 87730-156-7
ISBN-13 : 978-2-87730-156-5
Date de parution : septembre 1993


Au bistrot ou dans la montagne, « Lee grand Bambou », séducteur et vagabond à la recherche de l’emplacement idéal de son tombeau, raconte son passé amoureux et ses aventures militaires en Corée, en Mandchourie et au Japon à son ami géomancien, qui rêve à tous les voyages qu’il ne peut accomplir.
Le « roman de la vie et de la mort de la Corée traditionnelle », écrit l’auteur à propos du Voyage de Monsieur Lee.

Plus d’informations
Chroniques glorieuses
Chroniques glorieuses

Collection(s) :

Auteur(s) : ENCHI Fumiko
Traducteur(s) : ANCELOT Catherine
192 pages / 18,30€
ISBN-10 : 87730-134-6
ISBN-13 : 978-2-8097-134-3
Date de parution : mars 1993


Tout en recréant la vie quotidienne de la cour dans la capitale de Heian, au Xe siècle, avec les échanges de poèmes d’amour, les suivantes porteuses de missives, secrètes, les rites et prières destinées à exorciser les maléfices, l’auteur retrace avec une maîtrise extraordinaire l’ascension de celui qui mènera le clan des Fujiwara au summum de sa puissance. Une des œuvres les plus achevées de Enchi Fumiko née en 1905, qui reçut pour ce livre, en 1966, le cinquième prix de littérature féminine.

Plus d’informations
Chansonauborddeleau
Chanson au bord de l’eau

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Ten-shung
Traducteur(s) : BLAVET Catherine
144 pages / 15€
ISBN-10 : 87730-128-1
ISBN-13 : 978-2-87730-128-2
Date de parution : février 1993


« L’histoire que je vais vous raconter est celle d’un homme qui a consacré sa vie à la musique ; c’est celle également de ses parents, de ses frères et sœurs, des péripéties de sa vie, de ses amis, de sa première expérience sexuelle, de la souffrance dans la maladie, du mariage, de l’amour, de toutes ces expériences qui font l’éveil d’un homme ».

Plus d’informations
Télégramme
Télégramme

Collection(s) :

Auteur(s) : PUTU WIJAYA
Traducteur(s) : CHAMBERT-LOIR Eliane et Henri
160 pages / 18€
ISBN-10 : 2877301079
ISBN-13 : 978-2877301077
Date de parution : décembre 1992


Ce roman, court, alerte et léger est plutôt un portrait, celui d’un jeune Balinais vivant à Djakarta et dont la vie sera bouleversée par l’arrivée d’un télégramme. Entre le réel et l’imaginaire, notre héros hésite, comme pour mieux égarer le lecteur dans cette capitale moderne, nourrie d’exotisme et de rêves.

Plus d’informations
Une histoire ordinaire
Une histoire ordinaire

Collection(s) :

Auteur(s) : KOPJITTI Tchât
Traducteur(s) : BARANG Marcel
144 pages / 17€
ISBN-10 : 2877301117
ISBN-13 : 978-2877301114
Date de parution : mars 1992


Une petite ville de Thaïlande. Un immeuble anonyme derrière la « ville enchantée ». Des voisins de palier dont les existences se croisent maladroitement autour d’une jeune femme belle, atteinte d’un cancer. L’envers d’un décor devant lequel ces vies ordinaires passent, indifférentes l’une à l’autre.

Plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
Fêtes et banquets en Chine

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAN TAT CHUEN William
Illustrateur(s) : QUENTIN Laurence
160 pages / 23€
ISBN-10 : 2877301311
ISBN-13 : 978-2-87730-131-2
Date de parution : janvier 1992


Nourriture de fêtes, plats traditionnels, cuisine des quatre saisons, petite histoire des habitudes alimentaires en Chine, légendes, recettes de banquet. Ce livre est tout cela à la fois : en même temps que l’occasion d’un voyage passionnant à la découverte de la cuisine chinoise.

Plus d’informations
Porte
La Porte

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300935
ISBN-13 : 978-2877300933
Date de parution : janvier 1992


Sôseki (1867-1916) est considéré comme le plus prestigieux romancier japonais de son temps.
Voici l’un de ses romans qui, avec Je suis un chat, l’ont rendu célèbre et sont au Japon comme en Occident des livres phares de son œuvre. Voici un admirable portrait d’un couple, dont chaque geste est savoureux, juste, inscrit merveilleusement dans le quotidien (Claude Michel Cluny).

Plus d’informations
Mémoires de paille et de soie
Mémoires de paille et de soie

Collection(s) :

Auteur(s) : SAGA Junichi
Traducteur(s) : NAVARRE Geneviève
320 pages / 24€
ISBN-10 : 2877301087
ISBN-13 : 978-2877301084
Date de parution : janvier 1992


Tous les jours, après ma journée de travail à la clinique, je parcourais la ville à pied, visitant l’une après l’autre plusieurs personnes âgées, un magnétophone portatif dans ma serviette.
De ces enregistrements recueillis pendant dix-sept ans au cours de ces tournées, l’auteur recrée la vie intime d’une petite ville japonaise.
Ici, ancienne geisha, gangsters, bouchère, teinturier, fermier, servante, sage-femme, écolière, pêcheur, professeur viennent ingénument nous raconter leurs souvenirs.

Plus d’informations
Mi-temps à Calcutta
Mi-temps à Calcutta

Collection(s) :

Auteur(s) : NANDI Moti
Traducteur(s) : BERTON Gilles
208 pages / 26€
ISBN-10 : 2877301249
ISBN-13 : 978-2877301244
Date de parution : janvier 1992


A Calcutta, le football est un sport de pauvre. Et Prasun et Kamalbabu, les protagonistes de ceux des récits – étoile montante ou descendante – affrontent la vie comme sur le terrain de leurs exploits, racontent leurs bonheurs et leurs déceptions de footballeurs. On y dispute des parties avec acharnement, on marque des buts, on abandonne selon les règles du jeu de la vie. Un roman qui rendit, en 1974, son auteur (actuellement journaliste sportif au Ananda Bazar Patrika de Calcutta) célèbre et populaire en Inde.

Plus d’informations
Temple des oies sauvages
Le Temple des oies sauvages

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
144 pages / 19€
ISBN-10 : 2877301222
ISBN-13 : 978-2877301220
Date de parution : janvier 2000


Dans le temple zen des « Oies sauvages », près de Kyoto, un novice serviable et dévoué va commettre un crime parfait. Ce qui devrait être l’histoire d’un meurtre est plus simplement l’histoire d’un meurtrier. Dans une progression dramatique fascinante, le lecteur découvrira ce que peut recéler de meurtrissures et de désirs bafoués la vie et la passion d’un petit apprenti moine amoureux de la compagne de son Supérieur libertin.

Plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
La Dame aux pruniers ombreux

Collection(s) :

Auteur(s) : MAO Xiang
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
112 pages / 14€
ISBN-10 : 2877301060
ISBN-13 : 978-2877301060
Date de parution : janvier 1992


Ce célèbre récit autobiographique fut écrit en Chine au XVIIe siècle, par un lettré prestigieux à sa défunte concubine, morte à 27 ans.
Evocation d’un art de vivre raffiné, de la poésie aux saveurs des parfums, confession nostalgique, ce récit est également une émouvante élégie à la femme aimée.

Plus d’informations
Voix
La Voix

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
224 pages / 17€
ISBN-10 : 287730115X
ISBN-13 : 978-2877301152
Date de parution : janvier 1992


Crimes parfaits, petits meurtres sans importance dans le Japon de tous les jours.
Matsumoto nous entraîne méticuleusement dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise, dans des trains, dans les rues de Tôkyô ou de petites villes de province traditionnelles.

Plus d’informations
Chronique d'une saison des pluies
Chronique d’une saison des pluies

Collection(s) :

Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
176 pages / 14,10€
ISBN-10 : 87730-118-4
ISBN-13 : 978-2-87730-118-3
Date de parution : janvier 1992


Dans le monde des geishas et des maisons de rendez-vous, Kimié, simple serveuse, préfère les liaisons rapidement dénouées qui ne laissent pas de place aux déceptions amoureuses. Un superbe portrait de femme : l’inconstance même prise d’une ardeur émouvante, et en même temps, d’un brûlant enthousiasme pour la vie.

Plus d’informations
Lou-Lan
Lou-lan

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian et CHICHE Didier
160 pages / 15,00€
ISBN-10 : 87730-114-1
ISBN-13 : 978-2-87730-114-5
Date de parution : janvier 1992


C’est aux confins du monde qu’Inoue nous convie une fois de plus : en Asie Centrale, en Chine, au Japon, sur les traces de nomades anonymes, d’archéologues, vers des villes abandonnées, des tombeaux oubliés. Une ville morte aux frontières de la Chine, le tombeau d’une princesse T’ang découvert par des archéologues invitent le lecteur à de surprenantes rencontres, dans la mémoire de ces hommes qu’Inoue sait mieux que quiconque faire revivre avec talent.

Plus d’informations
Ame du vent
L’âme du vent

Collection(s) :

Auteur(s) : OH Jung-hi
Traducteur(s) : BYOUNG-JOU Lee
160 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-087-0
ISBN-13 : 978-2-87730-087-2
Date de parution : décembre 1991


Oh Jung-Hi, née en 1947, reçut en Corée les prix littéraires les plus prestigieux. Les personnages de ces deux récits : L’Ame du vent et La Soirée – dont l’auteur peint minutieusement la vie intérieure – sont des femmes de la bourgeoisie coréenne qui semblent comme prisonnières de la gangue d’un quotidien lourdement marqué par les traditions orientales.

Plus d’informations
Memoiresduneunuque
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite

Collection(s) :

Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-098-6
ISBN-13 : 978-2-87730-098-8
Date de parution : décembre 1991


Yu Chunhe, eunuque dans la Cité Interdite, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres. Un document historique mais avant tout le récit émouvant du destin tragique d’un adolescent.
Yu Chunhe mourra en 1967 à 86 ans.

Plus d’informations
Dame de Musashino
La Dame de Musashino

Collection(s) :

Auteur(s) : ÔOKA Shôhei
Traducteur(s) : MARÉ Thierry
208 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-086-2
ISBN-13 : 978-2-87730-086-5
Date de parution : novembre 1991


Peu de temps après la capitulation du Japon, une vieille demeure campagnarde est le théâtre d’un chassé-croisé amoureux, dans une intrigue qui n’est pas sans rappeler Le Diable au corps. Ce sont ses romans comme La Dame de Musashino et L’Ombre des fleurs qui vaudront à Ôoka (1909-1988) d’être considéré comme l’un des plus grands écrivains du Japon contemporain. Ce roman a été adapté au cinéma par Mizoguchi.

Plus d’informations
Elogedelafadeur
Eloge de la fadeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JULLIEN François
144 pages / 14,10€
ISBN-10 : 2-87730-096-X
ISBN-13 : 978-2-87730-096-4
Date de parution : octobre 1991


Quand les diverses saveurs, cessant de s’opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité inhérente au centre.
Sur ce lieu commun de la fadeur se rencontrent et s’entendent tous les courants de la pensée chinoise : confucianisme, taoïsme, bouddhisme.

Plus d’informations
Dernier shogun
Le Dernier Shôgun

Collection(s) :

Auteur(s) : SHIBA Ryôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 29€
ISBN-10 : 2-87730-120-6
ISBN-13 : 978-2-87730-120-6
Date de parution : juin 1992


Grandeur et décadence de Yoshinobu, quinzième et dernier shôgun Tokugawa du Japon féodal agonisant d’où émergera en 1868 le Japon moderne. Shiba – auteur de nombreux romans populaires historiques – nous raconte ici l’histoire des derniers soubresauts d’un empire qui va s’effondrer, les rivalités de clans, les luttes de palais. Le portrait attachant d’un homme solitaire, d’un politicien visionnaire dans la grande tradition japonaise.

Plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution

Collection(s) :

Traducteur(s) : PERRONT Nadine
192 pages / 22€
ISBN-10 : 2-87730-117-6
ISBN-13 : 978-2-87730-117-6
Date de parution : février 1991


Shanghai mériterait bien son surnom de Sodome et Gomorrhe de l’Asie.
C’est la ville des aventuriers, des fumeries d’opium, des cercles de jeu, des chanteuses et des bordels à la chinoise. La ville devint, dans les années trente, le lieu de tous les trafics, de toutes les débauches, de toutes les corruptions.
Ais la réalité était encore bien plus effroyable.

Plus d’informations
Amère volupté
Amère volupté

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Eimi
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
96 pages / 17€
ISBN-10 : 2877301257
ISBN-13 : 978-2877301251
Date de parution : février 1991


A sa publication ce roman érotique, écrit par une jeune femme de 26 ans, qui venait d’obtenir un grand prix littéraire choqua profondément les lecteurs japonais et partagea la critique entre enthousiasme et rejet. Mais derrière ce roman d’amour au parfum de scandale, une fraicheur de ton unique, une imagination vivifiante et sans concessions.

Plus d’informations
Femme femme femme
Femme, femme, femme

Collection(s) :

Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
128 pages / 13€
ISBN-10 : 2877304744
ISBN-13 : 978-2877304740
Date de parution : février 1991


A travers des enchaînements de souvenirs, par un tissage d’images et de récits, le roman dépeint le cycle de la vie de Yao Gu, vieille femme chinoise, docile et mesurée, élevée dans le moule de l’éducation rituelle orientale. Comme en écho lui répondent deux femmes, sa filleule et sa sœur, leurs univers si différents.

Plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs
Les Ailes, la grenade, les cheveux blancs

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 2 (1945-1955)

Collection(s) :

Traducteur(s) : Groupe Kirin
224 pages / 13,70€
ISBN-10 : 87739-075-7
ISBN-13 : 978-2-87730-075-7
Date de parution : février 1991


Les maîtres de la littérature japonaise d’après-guerre, dans une impressionnante renaissance littéraire : Mishima, Kawabata, Ôoka, Ibuse…

Plus d’informations
ilepanorama
L’île panorama

Collection(s) :

Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
128 pages / 13€
ISBN-10 : 87730-077-3
ISBN-13 : 978-2-87730-077-3
Date de parution : janvier 1991


Pour réaliser un rêve fabuleux, un étudiant, passionné par les œuvres d’Edgar Poe, entreprend la construction d’une île idéale conforme à son imagination : un paradis sur terre qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer.

Plus d’informations
Mafia chinoise
La Mafia chinoise

Collection(s) :

Auteur(s) : BRESLER Fenton
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
288 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-066-8
ISBN-13 : 978-2-87730-066-7
Date de parution : janvier 1991


Les Triades constituent la plus importante organisation criminelle au monde. Une mafia aux revenus fabuleux : jeu, racket, assassinats, prostitution, trafic d’héroïne, qui a essaimé dans la plupart des pays d’Asie et d’Occident.
Fenton Bresler s’est attaché à reconstituer leur histoire, leurs lois, leurs rituels, leurs cérémonies, leurs rivalités, leurs méthodes.

Plus d’informations
Noix la mouche le citron
Les Noix, la mouche, le citron

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 1 (1910-1926)

Collection(s) :

Traducteur(s) : Groupe Kirin
192 pages / 16€
ISBN-10 : 2-87730-074-9
ISBN-13 : 978-2-87730-074-2
Date de parution : janvier 1991


Les maîtres de la littérature japonaise moderne dans sa première époque de maturité : Tanizaki, Akutagawa, Shiga…

Plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale
Les Paons, la grenouille, le moine-cigale

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 3 (1955-1970)

Collection(s) :

Traducteur(s) : Groupe Kirin
208 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-076-5
ISBN-13 : 978-2-87730-076-5
Date de parution : janvier 1991


Les maîtres de la littérature japonaise. Des aînés reconnus : Inoué, Abe, à la génération du Japon conquérant : Nosaka, Oe…

Plus d’informations
Chrysanthème et le sabre
Le Chrysanthème et le sabre

Collection(s) :

Auteur(s) : BENEDICT Ruth
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
256 pages / 21€
ISBN-13 : 978-2-87730-082-7
Date de parution : janvier 1991


De l’avis des Japonais, l’un des plus grands livres que l’on ait écrit sur eux.
Rédigé pour servir de manuel aux forces d’occupation américaines. On y parle des règles de hiérarchie, de morale sexuelle, de l’éducation des enfants, de politique économique…
Une analyse brillante et toujours d’actualité.

Plus d’informations
Pornographe
Les Pornographes

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
240 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-088-9
ISBN-13 : 978-2-87730-088-9
Date de parution : janvier 1991


Nulle pornographie, nulle grossière scène de sexe dans ce roman ! Dans le Tôkyô de l’après-guerre, une folle succession d’épisodes picaresques illustrent la défense d’un « humanisme » à la japonaise : une bande de compères tranquilles se fait « missionnaire du sexe » et trafiquants – pornographes pour l’art et le bien de l’humanité. Un métier qui vous prépare une place au paradis !
Mishima avait applaudi à ce premier roman scélérat enjoué comme un ciel de midi au-dessus d’un dépotoir.

Plus d’informations