Essais
Biographies de chinois illustres
Quatre récits chinois du XVIIe siècle
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : BYOUNG-JOU Lee
144 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-116-8
ISBN-13 : 978-2-87730-116-9
Date de parution : mai 1989
Des récits Oh Jung-Hi, se dégage un étrange calme intérieur. Elle est attentive à débusquer sous la résignation des êtres la tranquillité des choses, dans l’écoulement silencieux du temps, les passions qui frémissent, les désirs esquissés, les rêveries fragiles, les émotions avortées.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CADOU Catherine
224 pages / 14,10€
ISBN-10 : 87730-021-8
ISBN-13 : 978-2-87730-021-6
Date de parution : janvier 1989
« Les saules et les fleurs », c’est ainsi que l’on nommait les quartiers de geisha à Tokyo au début du siècle.
Roman d’amour et de jalousies compliquées autour de la belle Komayo, au parfum nostalgique, dans l’intimité des maisons de plaisir.
Nagai Kafû (1879-1959) évoque un Japon ancien qu’il dépeint avec la cruauté et la tendresse d’un amoureux de ce monde qu’il voyait disparaître avec amertume.
Essais
Collection(s) : Littérature
ISBN-10 : 2877300226
ISBN-13 : 978-2877300223
Date de parution : janvier 1989
Un livre-repères sur la littérature japonaise contemporaine.
Une quinzaine d’essais phares pour comprendre les écrivains que l’on connaît déjà en France (Kawabata, Oe…) et ceux qui témoignent aujourd’hui d’une histoire littéraire en train de se faire, dans le monde de l’édition et des médias au Japon.
Biographies de chinois illustres
Collection(s) : Littérature
208 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-011-0
ISBN-13 : 978-2-87730-011-7
Date de parution : janvier 1989
Empereurs, courtisanes, assassins, portefaix, jardiniers, amoureuses ou poètes. Vingt-six biographies : vies exemplaires, portraits émouvants ou anecdotes célèbres écrites avec la saveur poétique et le raffinement des plus belles fictions de Borges.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 13€
ISBN-10 : 2877300188
ISBN-13 : 978-2877300186
Date de parution : janvier 1989
Un double suicide d’amoureux, une sordide affaire de corruption, un meurtrier très méticuleux, un inspecteur qui se bat avec les horaires des trains : le plus célèbre des romans policiers japonais écrit par l’un des maîtres du genre, véritable légende vivante.
Le chef-d’œuvre de Matsumoto (Libération).
Collection(s) : Littérature
256 pages / 16€
ISBN-10 : 87730-013-7
ISBN-13 : 978-2-87730-013-7
Date de parution : janvier 1989
Les Triades de Hong-Kong s’intéressent à l’héritage de la tante Zhu, un Garde Rouge retrouve la mémoire à Canton et la belle et troublante Kouei Houa fait de curieuses révélations dans un temple Taoïste.
« Un roman qui se lit avec jubilation » (Le Monde).
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 12,60€
ISBN-10 : 87730-005-6
ISBN-13 : 978-2-87730-005-6
Date de parution : janvier 1988
Dans ce roman très célèbre, subtil jeu de miroirs où le narrateur, Ranpo Edogawa (1894-1965) – anagramme d’Edgar Alan Poe – cherche à élucider un meurtre commis par un autre auteur de romans policiers, on trouve cette curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles (fétichisme, voyeurisme, sadisme et perversions sexuelles).
Quatre récits chinois du XVIIe siècle
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : LANSELLE Rainier
208 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-102-8
ISBN-13 : 978-2-87730-102-2
Date de parution : janvier 1987
Toujours caustiques, souvent satiriques, parfois licencieux :
– La belle et le lettré
– Le cheval de jade
– Le châtiment du parasite
– Les latrines de la fortune
Collection(s) : Contes et légendes d'Asie, Littérature
Traducteur(s) : LALOY Louis
176 pages / 16€
ISBN-10 : 2-87730-025-0
ISBN-13 : 978-2-87730-025-4
Date de parution : janvier 1985
Ces vingt contes étranges, magiques, où tout se déploie dans la séduction et se résout comme par enchantement avec humour et ironie, ont rendu célèbre Pou Song Ling (1640-1715) surnommé « L’immortel en exil ».
