rechercher
Recherche avancée
Littérature
Ecrire-au-Japon
OZAKI Mariko
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :

192 pages / 19,80€
plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :

304 pages / 21,50€
plus d’informations
Mauvais
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :

384 pages / 19,50€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :

464 pages / 22,30€
plus d’informations
Conteur
AHMAD Omair
Le Conteur
Collection(s) :

144 pages / 13,10€
plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
MO Yan
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an
Collection(s) :

160 pages / 16,00€
plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :

208 pages / 17,50€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :

328 pages / 19,30€
plus d’informations
Qu-est-devenu-lhomme-coince-dans-lascenseur
KIM Young-ha
Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur
Collection(s) :

146 pages / 14,70€
plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :

576 pages / 22,80€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
KAWAKAMI Hiromi
Le temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :

280 pages / 19€
plus d’informations
Flamme-OK
GERILEQIMUGE Grue-Noire
Flamme
Collection(s) :

268 pages / 19,30€
plus d’informations
Priere-d-Audubon
ISAKA Kôtarô
La Prière d’Audubon
Collection(s) :

448 pages / 22,80€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

296 pages / 19,00€
plus d’informations
Manga
BOUISSOU Jean-Marie
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) : ,

416 pages / 19,50€
plus d’informations
Vers-la-lumiere
GENYÛ Sôkyû
Vers la lumière
Collection(s) :

176 pages / 14,20€
plus d’informations
Sept-guerrieres-d-Hori
YAMADA Futarô
Les manuscrits Ninja

2 – Les sept guerrières d’Hori

Collection(s) :

400 pages / 19,50€
plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
JOLIVET Muriel
Japon, la crise des modèles
320 pages / 22,30€
plus d’informations
Carnets-retrouves
DANG Thuy Tram
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :

278 pages / 19,30€
plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
MIYABE Miyuki
Du Sang sur la toile
Collection(s) :

240 pages / 19,50€
plus d’informations
Romans-meurtriers
KIM Tak-hwan
Les Romans Meurtriers
Collection(s) : ,

514 pages / 21,30€
plus d’informations
Ma-mere-a-toute-allure
NAGASHIMA Yû
Ma mère à toute allure

Précédé de Le Chien dans le side-car

Collection(s) :

160 pages / 16,50€
plus d’informations
Sept-lances-d-Aizu
YAMADA Futarô
Les manuscrits Ninja

1 – Les sept lances d’Aizu

Collection(s) :

448 pages / 19,50€
plus d’informations
Songeant-a-mon-pere
YAN Lianke
Songeant à mon père
Collection(s) :

128 pages / 14,50€
plus d’informations
Camee-anglais
LIDDLE Madhulika
Le Camée anglais
Collection(s) :

352 pages / 21€
plus d’informations
Tokyo-Tower
LILY Franky
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :

416 pages / 21€
plus d’informations
Geometrie-divine
KHAN Uzma Aslam
Géométrie divine
Collection(s) :

480 pages / 23€
plus d’informations
Family-Planning
MAHAJAN Karan
Planning familial
Collection(s) :

280 pages / 19€
plus d’informations
Li-Chin
SHIN Kyong-sook
Li Chin
Collection(s) :

448 pages / 19,50€
plus d’informations
Ikebukuro3
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :

160 pages / 15,70€
plus d’informations
Ecrire-au-Japon
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :

Auteur(s) : OZAKI Mariko
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
192 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0312-2
Date de parution : janvier 2012


Une synthèse qui permet de découvrir comment les auteurs japonais les plus fêtés ici sont accueillis dans leur propre pays, la place qu’ils occupent dans l’histoire littéraire japonaise, les mouvements, les modes et les filiations, et bien d’autres données qui transforment notre regard sur ces écrivains, de Murakami Haruki à Kawakami Hiromi, que nous aimons lire et allons ainsi redécouvrir.

Plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier
304 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0296.5
Date de parution : octobre 2011


Un homme enquête : qui est-il, d’où vient-il ? Nous ne l’apprendrons qu’à la fin.
Mais ce que nous comprenons, c’est qu’une « affaire » a eu lieu, et que cette affaire concerne la grande Katsugari, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara.
L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions ou des confessions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.

Plus d’informations
Mauvais
Le Mauvais

Collection(s) :

Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
384 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0297.2
Date de parution : octobre 2011


Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu’elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d’elle, et c’est alors que le mauvais n’est plus celui qu’on croit…

Plus d’informations
Aveugles
Les Aveugles

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
464 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0282-8
Date de parution : septembre 2011


Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie, les sensations et sentiments, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent un avenir meilleur, en quoi leur existence peut être foncièrement différente de ceux qui voient ou lui être foncièrement semblable. Ce sont des récits alertes et pleins de saveur, à l’écriture rapide, souvent drôle, précise, lyrique, parfois pleins d’excès ou d’une indéfinissable étrangeté.

Plus d’informations
Conteur
Le Conteur

Collection(s) :

Auteur(s) : AHMAD Omair
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
144 pages / 13,10€ / ISBN-10 : 2-8097-0289-7
Date de parution : septembre 2011


Au dix-huitième siècle, le seigneur de guerre afghan Ahmed Shah Abdali détruit la glorieuse cité de Delhi. Fuyant le carnage, un poète et conteur se voit conduit par le destin vers un palais pachtoune – donc ennemi – où la maîtresse des lieux, la belle et solitaire Bégum, l’invite à raconter une histoire en échange de son hospitalité. Commence alors entre eux une joute de conteurs qui se transforme en un duel amoureux, où le récit de chacun s’entrelace et répond à celui de l’autre, les entraînant aux confins des territoires interdits du désir et de l’amour.
Sur fond de paysages de guerre et de dévastation, au crépuscule de l’empire moghol, Le Conteur transporte le lecteur vers le dénouement éblouissant d’une rencontre qui suggère que l’Histoire et les histoires ne sont jamais finies.

Plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
160 pages / 16,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0265-1
Date de parution : septembre 2011


Ces récits de Mo Yan ont la beauté d’un rêve
éveillé. Un éblouissement porté par une
langue envoûtante, parcourue de senteurs, de
lumières étincelantes, poudrées d’argent, et de
flammes d’or dansant sur le fond noir de la nuit.
A l’orée de ces récits, dans l’écoulement des jours
se produit une apparition, comme si le rêve faisait
soudain irruption dans la vie et se révélait plus
dense, plus intense, de couleurs plus vives et aussi
plus violentes et cruelles que le réel lui-même.
C’est la vision d’une femme serrant contre son
coeur un bouquet de roses pourpres, escortée
d’un chien noir ; ou celle d’un homme en
armure argentée, monté sur un cheval d’un blanc
immaculé, se faufilant parmi les files de voitures
de l’avenue ; et aussitôt le héros est subjugué,
envoûté, comme emporté par la mécanique du
rêve dans une spirale d’événements qui prennent
l’impitoyable figure du destin. Alors ces récits ont
l’atroce splendeur des cauchemars.

Plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0281.1
Date de parution : août 2011


Six jeunes paumés dépourvus d’émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d’amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s’accumuler avant de culminer dans une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près de Tôkyô.
Murakami a écrit une fable très noire, en forme de karaoké littéraire, jouant avec les références aux mangas, à la culture urbaine et aux chansons populaires japonaises de la seconde moitié du XXe siècle.

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :

Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-02255
Date de parution : avril 2011


Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Qu-est-devenu-lhomme-coince-dans-lascenseur
Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
146 pages / 14,70€ / ISBN-10 : 2-8097-0258-3
Date de parution : avril 2011


Chez Kim Young-ha, les vampires ne mordent pas, les écrivains ont peur de leur ombre, et c’est par amour qu’un homme devient invisible. Lorsque ses histoires se colorent de fantastique, c’est une étrangeté qui serait comme l’empreinte rémanente d’une vérité philosophique. Parfois, dès le réveil, vous avez le pressentiment que tout ira de travers. Une de ces journées où les gestes les plus simples comme se raser, prendre le bus ou monter dans un ascenseur peuvent avoir des conséquences désastreuses. Où la succession de catastrophes devient une cascade de gags révélateurs de l’absurdité de notre condition.
Entre Kafka et Buster Keaton, des nouvelles scintillantes d’humour noir. Un régal !

Plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
576 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0249-1
Date de parution : mars 2011


C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
Le temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :

Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0211-8
Date de parution : mars 2011


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. De chapitre en chapitre, les fils de ces existences séparées peu à peu se rejoignent et dessinent un motif qui ne deviendra pleinement lisible qu’aux derniers accords de la fin.

Plus d’informations
Flamme-OK
Flamme

Collection(s) :

Auteur(s) : GERILEQIMUGE Grue-Noire
Traducteur(s) : BATTO Patricia
268 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0250-7
Date de parution : mars 2011


Flamme est un chien du Tibet rempli de passion et de force, un molosse fougueux. Conteur exceptionnel, l’auteur nous chante les hauts faits de ce majestueux chien de berger, traqueur de loups et tueur de léopard des neiges, dans l’immensité farouche des steppes de Mongolie et sur les hauts plateaux tibétains.
Roman d’apprentissage d’un chien de légende, mais plus encore un hymne à la terre et à la nature sauvage où se jouent des drames de vie et de mort, un livre de réflexion sur notre relation aux animaux dans les somptueux décors d’une Mongolie que l’auteur connaît bien et dont il se fait pour nous le chantre et le poète.

Plus d’informations
Priere-d-Audubon
La Prière d’Audubon

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
448 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0242-2
Date de parution : février 2011


Un jeune informaticien, Itô, se réveille un beau matin sur une île inconnue.
Accompagné d’un étrange guide, il part à la découverte de l’île et de ses habitants, insolites et attachants : un peintre qui ment comme il respire, une fillette à l’écoute des battements de son coeur, un justicier poète amoureux des fleurs et, surtout, un épouvantail capable de prédire l’avenir. On retrouve bientôt ce dernier démembré aux quatre coins d’une rizière. Qui a commis cet acte abominable qui s’apparente à un meurtre ?

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
Messages de mères inconnues

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
296 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0227-9
Date de parution : janvier 2011


Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, des traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autres ont du les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n’avait jusqu’à présent jamais pu se résoudre à les rapporter – ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites chinoises qui ont été adoptées à l’étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu’elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.

Plus d’informations
Manga
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) : ,

Auteur(s) : BOUISSOU Jean-Marie
416 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0197-5
Date de parution : octobre 2010


Ecrit par un passionné de manga depuis plus de trente ans, qui se trouve être également un universitaire dont les travaux sur le Japon contemporain font autorité, voici un livre qui prend au sérieux le manga et fait le tour (pour y répondre avec allégresse et pertinence) de toutes les questions que l’on peut se poser à son sujet.

Plus d’informations
Vers-la-lumiere
Vers la lumière

Collection(s) :

Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
176 pages / 14,20€ / ISBN-10 : 2-8097-0212-5
Date de parution : octobre 2010


Au soir de sa vie, une femme, originaire d’Ôsaka, rejoint sa fille mariée à un bonze dans un petit temple bouddhiste. Peu après, elle apprend qu’elle est atteinte d’un cancer incurable. Entourée de la sollicitude des siens, elle accepte sereinement la mort qui approche et décrit avec curiosité et humour ce qu’elle ressent. Puis, peu à peu, elle perd la notion du temps, souvenirs et rêves viennent se mêler aux événements du présent, et elle avance vers une autre dimension.

Plus d’informations
Sept-guerrieres-d-Hori
Les manuscrits Ninja

2 – Les sept guerrières d’Hori

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
400 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0195-1
Date de parution : septembre 2010


Les sept guerrières du clan Hori poursuivent leur vengeance.
Parvenues sur les terres du cruel seigneur d’Aizu, elles disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pélerins, et rivalisent d’audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l’écho de rêve ou le filet de brume.

Plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
Japon, la crise des modèles

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : JOLIVET Muriel
320 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0203-3
Date de parution : septembre 2010


La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c’est à dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves…
C’est l’exploration d’un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû) et les démunis (karyû).

Plus d’informations
Carnets-retrouves
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :

Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
278 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0196-8
Date de parution : août 2010


« Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.

Plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
Du Sang sur la toile

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0185-2
Date de parution : juin 2010


Une vie imaginaire peut-elle s’achever dans le sang ?
Un homme est retrouvé lardé de vingt-quatre coups de couteau sur un chantier de construction dans la banlieue de Tôkyô. Rapidement, les inspecteurs du DPM, le département de la police métropolitaine de la capitale, découvrent que cet homme, en apparence bon père de famille, menait secrètement plusieurs vies, dont l’une se déroulait sur Internet, où il s’était créé une seconde famille virtuelle.

Plus d’informations
Romans-meurtriers
Les Romans Meurtriers

Collection(s) : ,

Auteur(s) : KIM Tak-hwan
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
514 pages / 21,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0176-0
Date de parution : mai 2010


En 1778, le soleil de la prospérité brille sur l’ancien royaume coréen de Joseon, mais plus la lumière est vive et éclatante, plus l’obscurité est profonde. Une série de meurtres plonge la capitale dans l’angoisse. Au chevet de chaque victime, a été déposé un livre du romancier le plus populaire de l’époque. Faut- il chercher le coupable parmi les jeunes lettrés, adeptes des sciences venues de Chine, qui veulent être comme la pierre qui frappe ce pays et le réveille? L’impétueux dosa Yi de la Haute Cour de Justice est chargé de l’enquête. Il n’a que vingt ans, c’est avant tout un guerrier, lui qui babilla ses premiers mots en imitant le sanglot de la flèche volant vers l’ennemi. Commence pour lui la période la plus fascinante et la plus déroutante de son existence, celle où il va se frotter aux complots, aux trahisons, aux guets-apens, frôler la mort et nouer une amitié qui va changer sa vie. C’est une plongée dans un monde où les mots tissent le piège des intrigues politiques et peuvent devenir des instruments de mort. Mais pour capturer un tigre, il faut pénétrer dans sa tanière…

Plus d’informations
Ma-mere-a-toute-allure
Ma mère à toute allure

Précédé de Le Chien dans le side-car

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGASHIMA Yû
Traducteur(s) : MAURIN Marie
160 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0177-7
Date de parution : mai 2010


Les mères vivent parfois à toute allure. Elles manquent sûrement de sérénité, mais leur impatience envers la lenteur de la vie retombe, se calme subitement, lorsque arrêtées à un passage à niveau, elles voient passer un train rempli de vaches qui, elles aussi, les regardent.
De son écriture cinématographique, poétique, Yû Nagashima restitue le regard, perspicace et ingénu, que portent des enfants sur leurs parents.

Plus d’informations
Sept-lances-d-Aizu
Les manuscrits Ninja

1 – Les sept lances d’Aizu

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : SUZUKI Fumihiko, LUCIANI Vanina et HONNORÉ Patrick
448 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0170-8
Date de parution : avril 2010


En 1642, le daimyô tyrannique et pervers du riche fief d’Aizu fait exterminer par ses sept hommes de main toute la famille de Hori Mondo qui s’était rebellée contre son seigneur. Seules sept femmes du clan survivent et jurent de se venger…
Solidement ancré dans la réalité historique, un roman qui fait la part belle aux étourdissantes prouesses de combat, ne renie pas l’humour ni la dérision, et vous propulse en un éclair de lame de la première à la dernière page.

Plus d’informations
Songeant-a-mon-pere
Songeant à mon père

Collection(s) :

Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0171-5
Date de parution : avril 2010


« Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon père, comprendre le monde, regarder en face ce qu’il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l’eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit. »

Plus d’informations
Camee-anglais
Le Camée anglais

Collection(s) :

Auteur(s) : LIDDLE Madhulika
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
352 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0164-7
Date de parution : mars 2010


1656, Delhi. Faisal, assistant d’un bijoutier caractériel, est injustement accusé du meurtre de Murad Begh, notable de la ville. Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis Muzaffar Jang, jeune aristocrate qui a pour fâcheuse habitude de n’en faire qu’à sa tête. Pour sauver Faisal, Muzaffar se lance à corps perdu dans la quête du véritable meurtrier. Corruption, trahison, meurtres et intrigues sont monnaie courante dans l’empire Moghol, sous le règne de Maa’badaulat, et Muzaffar va le découvrir à ses dépens.

Plus d’informations
Tokyo-Tower
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :

Auteur(s) : LILY Franky
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
416 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0165-4
Date de parution : mars 2010


Lily Franky raconte ses années d’enfance, son père violent, looser indécrottable et yakusa à ses heures, sa mère aimante et forte, et la mort de cette mère très aimée. Au centre du livre, la tour de Tokyo, pivot symbolique et ombilic du monde, qui attire les jeunes provinciaux et leur brûle les ailes. Un livre poignant et drôle, écrit dans une langue directe mais très maîtrisée, qui transforme le récit d’une vie en une leçon de vie.

Plus d’informations
Geometrie-divine
Géométrie divine

Collection(s) :

Auteur(s) : KHAN Uzma Aslam
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
480 pages / 23€ / ISBN-10 : 2-8097-0163-0
Date de parution : mars 2010


Géométrie divine est un livre aux voix et aux lectures multiples pour dire la réalité du monde, la tension entre science et foi, révélation et connaissance, un roman d’amour et de mort qui puise aux sources du spirituel et de l’universel pour déchiffrer les forces en jeu dans notre monde contemporain. Depuis son premier roman, Transgression, Uzma khan continue de décrypter les forces d’oppression et d’espérance qui traversent le Pakistan d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Family-Planning
Planning familial

Collection(s) :

Auteur(s) : MAHAJAN Karan
Traducteur(s) : SIBONY Julie
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0153-1
Date de parution : février 2010


C’est l’histoire d’un ministre de la Ville, bidonnant et ventripotent !
Dans la vie, il entretient deux passions : sa famille de treize enfants et sa ville de Delhi. Après des années de silence, il décide d’annoncer un terrible secret à Arjun, son fils aîné. Mais des péripéties rocambolesques vont repousser la révélation de cette vérité jusqu’aux dernières pages.
Une satire qui met dans le mille de la vie d’une famille indienne, de la globalisation et du conflit des générations – The New York Post

Plus d’informations
Li-Chin
Li Chin

Collection(s) :

Auteur(s) : SHIN Kyong-sook
448 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0152-4
Date de parution : février 2010


Li Chin était une danseuse attachée à la maison royale de Corée à la fin du XIXe siècle. Un diplomate français tombe sous son charme et l’emmène avec lui à Paris, où elle rencontre Emile Guimet et Guy de Maupassant.
La figure d’une femme d’une grâce et d’une intelligence exceptionnelles, et une histoire d’amour passionnée qui scelle la rencontre de deux mondes inconnus l’un à l’autre.

Plus d’informations
Ikebukuro3
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :

Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
160 pages / 15,70€ / ISBN-10 : 2-8097-0155-5
Date de parution : février 2010


Dans ce troisième volume d’Ikebukuro West Gate Park, Makoto, vingt ans, « solutionneur d’embrouilles » dans son quartier du Japon de l’envers, va piéger des trafiquants d’une drogue très spéciale au cours d’une gigantesque rave sauvage organisée à Tôkyô.

Plus d’informations