rechercher
Recherche avancée
Numérique
Collections
thématiques
Pays
Tout afficher
Songeant-a-mon-pere-Poche
YAN Lianke
Songeant à mon père
Collection(s) :
128 pages / 6,50€
plus d’informations
Un-Chant-celeste
YAN Lianke
Un chant céleste
Collection(s) :
96 pages / 13,00€
plus d’informations
Bienvenue-Poche
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
192 pages / 8,00€
plus d’informations
A-la-decouverte-du-roman
YAN Lianke
À la découverte du roman
Collection(s) :
208 pages / 20,50€
plus d’informations
Son-royaume-Poche
Han Han
Son royaume
Collection(s) :
304 pages / 8,50€
plus d’informations
Secrets-Poche
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
352 pages / 8,50€
plus d’informations
Montagne-radieuse-Poche
GENYÛ Sôkyû
La Montagne radieuse
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
Revolver-poche
NAKAMURA Fuminori
Revolver
Collection(s) :
176 pages / 7,50€
plus d’informations
Hiver-dernier-je-me-suis-separe-de-toi
NAKAMURA Fuminori
L’Hiver dernier, je me suis séparé de toi
Collection(s) :
192 pages / 17,50€
plus d’informations
Pont-sans-retour
BROCHARD Vincent-Paul
Le Pont sans retour
Collection(s) :
512 pages / 22,50€
plus d’informations
louangedelombre
TANIZAKI Jun’ichirô
Louange de l’ombre
Collection(s) : ,
112 pages / 13,00€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-chinoise-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère chinoise
Collection(s) :
176 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
Collection(s) :
160 pages / 7,50€
plus d’informations
Unebeautézen
Shôjin-Project
Une beauté zen

Paroles de moines

Collection(s) :
96 pages / 16€
plus d’informations
Ruban-Poche
OGAWA Ito
Le Ruban
Collection(s) :
336 pages / 8€
plus d’informations
Dernier-quartier-de-lune
CHI Zijian
Le Dernier Quartier de lune
Collection(s) :
368 pages / 22,00€
plus d’informations
Jardin-arc-en-ciel
OGAWA Ito
Le Jardin arc-en-ciel
304 pages / 19,50€
plus d’informations
Rafales-d-automne-Poche
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :
256 pages / 8,00€
plus d’informations
Comment-apprendre-a-s-aimer
MOTOYA Yukiko
Comment apprendre à s’aimer
Collection(s) :
160 pages / 16,50€
plus d’informations
Jeu-du-plus-fin-Poche
LI Er
Le Jeu du plus fin
Collection(s) :
656 pages / 13€
plus d’informations
Une-poignee-de-sable
ISHIKAWA Takuboku
Une Poignée de sable
Collection(s) : ,
208 pages / 20,00€
plus d’informations
Bronze-et-tournesol-Poche
CAO Wenxuan
Bronze et tournesol
Collection(s) : ,
Dès 10 ans, Romans, Dès 9 ans

352 pages / 8,50€
plus d’informations
Sin-Semillas-Poche
ABE Kazushige
Sin semillas
Collection(s) :
1024 pages / 13€
plus d’informations
Call-boy
ISHIDA Ira
Call-boy
Collection(s) :
256 pages / 19,50€
plus d’informations
Nipponia-nippon
ABE Kazushige
Nipponia nippon
Collection(s) :
144 pages / 17,00€
plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde-Poche
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :
208 pages / 7,50€
plus d’informations
Ohan-Poche
UNO CHiyo
Ohan
Collection(s) :
128 pages / 6,50€
plus d’informations
Concession-francaise
XIAO BAI
La Concession Française
544 pages / 23,00€
plus d’informations
Jardin-de-printemps
SHIBASAKI Tomoka
Jardin de printemps
144 pages / 16,50€
plus d’informations
Ecrits-de-la-maison-des-rats-Poche
LAO She
Ecrits de la maison des rats
Collection(s) :
160 pages / 6,50€
plus d’informations
Toutes-les-choses-de-notre-vie
HWANG Sok-yong
Toutes les choses de notre vie
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Toujours-plus-a-l-est
PELLETIER Benjamin
Toujours plus à l’est
Collection(s) :
176 pages / 17,00€
plus d’informations
Denonciation
BANDI
La dénonciation
Collection(s) :
256 pages / 19,50€
plus d’informations
Nucleaire-en-Asie
GAULÈNE Mathieu
Le nucléaire en Asie
208 pages / 13,00€
plus d’informations
Fils-de-l-eau-Poche
GU Byeong-mo
Fils de l’eau
Collection(s) :
192 pages / 7,00€
plus d’informations
Beaute-du-diable-Poche
JHA Radhika
La Beauté du Diable
Collection(s) :
336 pages / 8,50€
plus d’informations
Echelle-de-Jacob
GONG Ji-young
L’échelle de Jacob
Collection(s) :
368 pages / 19,50€
plus d’informations
nosaka-aime-les-chats
NOSAKA Akiyuki
Nosaka aime les chats
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Nos-jours-heureux-Poche
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
368 pages / 8,50€
plus d’informations
Huit-chiens-des-Satomi-Poche
YAMADA Futarô
Les huit chiens de Satomi
Collection(s) :
784 pages / 13,00€
plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat-Poche
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :
208 pages / 7,50€
plus d’informations
Democratie-en-Asie
COLLECTIF
La Démocratie en Asie
160 pages / 8,50€
plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien-Poche
WATAYA Risa
Trembler te va si bien
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
J-entends-ta-voix
KIM Young-ha
J’entends ta voix
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
Quatre-livres-Poche
YAN Lianke
Les Quatre livres
Collection(s) :
448 pages / 10€
plus d’informations
Etre jeune en Asie
COLLECTIF
Être jeune en Asie
144 pages / 9€
plus d’informations
Homme-qui-ne-vecut-que-pour-aimer-Poche
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
Collection(s) :
464 pages / 9€
plus d’informations
Chroniques-de-Zhalie
YAN Lianke
Les Chroniques de Zhalie
Collection(s) :
518 pages / 23,00€
plus d’informations
Princesse-Bari-Poche
HWANG Sok-yong
Princesse Bari
Collection(s) :
288 pages / 8€
plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus-Poche
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :
464 pages / 10€
plus d’informations
Soundtrack
FURUKAWA Hideo
Soundtrack
Collection(s) :
624 pages / 23,50€
plus d’informations
Kokoro
ROUX Delphine
[Kokoro]
Collection(s) :
128 pages / 12,50€
plus d’informations
A-l-ombre-des-pechers-en-fleur-Poche
ANONYME
A l’ombre des pêchers en fleurs
Collection(s) :
272 pages / 8€
plus d’informations
Vie d'une amoureuse Poche
ANONYME
Vie d’une amoureuse
Collection(s) :
192 pages / 7€
plus d’informations
Tout-pour-l-amour-Poche
ANONYME
Tout pour l’amour
304 pages / 8,50€
plus d’informations
Vagabonddenuit
ZHOU Yunpeng
Vagabond de nuit
144 pages / 16,00€
plus d’informations
Pavillon-des-jades-Poche
Le Pavillon des jades
Collection(s) :
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Ohan
UNO CHiyo
Ohan
Collection(s) :
96 pages / 12,00€
plus d’informations
Bonsoir-la-rose
CHI Zijian
Bonsoir, la rose
Collection(s) :
192 pages / 20,00€
plus d’informations
Mort-avec-precision
ISAKA Kôtarô
La mort avec précision
Collection(s) :
416 pages / 22,50€
plus d’informations
47-ronins-Poche
OSARAGI Jirô
Les 47 Rônins
Collection(s) :
1104 pages / 13,50€
plus d’informations
Sonroyaume
Han Han
Son royaume
Collection(s) :
256 pages / 21,00€
plus d’informations
Tout-ca-va-changer
LAO Ma
Tout ça va changer
Collection(s) :
128 pages / 14,50€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :
480 pages / 11€
plus d’informations
Ma-memoire-assassine
KIM Young-ha
Ma mémoire assassine
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
208 pages / 8€
plus d’informations
Quiz-show-Poche
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
608 pages / 11,50€
plus d’informations
Sanshirô Poche_2019
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :
304 pages / 8€
plus d’informations
Revolver
NAKAMURA Fuminori
Revolver
Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
Monsieur-Loo-Poche
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
368 pages / 11€
plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer
KIM Yeon-su
Si le rôle de la mer est de faire des vagues
Collection(s) :
272 pages / 19,50€
plus d’informations
Marcherougemontagnesblanches
IMBERT Michel
Marche rouge, montagnes blanches
Collection(s) :
336 pages / 19,00€
plus d’informations
Rafales-d-automne
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :
224 pages / 18,00€
plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve-Poche
OGAWA Ito
Le restaurant de l’amour retrouvé
Collection(s) :
256 pages / 8€
plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
O’CONNOR William Frederick
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
Ruban
OGAWA Ito
Le Ruban
Collection(s) :
286 pages / 19,50€
plus d’informations
7-roses-de-Tokyo-Poche
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :
976 pages / 13€
plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
FIESCHI Aude
Le masque du samouraï
Collection(s) : ,
288 pages / 8,50€
plus d’informations
Nos-jours-heureux
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
336 pages / 19,50€
plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
OTSUICHI
Rendez-vous dans le noir
Collection(s) : ,
256 pages / 8,50€
plus d’informations
Un-the-chez-confucius-poche
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
304 pages / 8€
plus d’informations
Livre-du-riz
FOULKES Maït
Le Livre du riz
Collection(s) :
160 pages / 12,00€
plus d’informations
Delices-du-potager
FOULKES Maït
Les Délices du potager
Collection(s) :
192 pages / 12,00€
plus d’informations
Mauvais-Poche
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
512 pages / 10,50€
plus d’informations
Galantes-chroniques-de-renardes-enjoleuses-Poche
ANONYME
Galantes chroniques de renardes enjôleuses
192 pages / 7€
plus d’informations
Ma-vie-palpitante
KIM Ae-ran
Ma Vie Palpitante
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
Jeu-du-plus-fin
LI Er
Le Jeu du plus fin
Collection(s) :
528 pages / 22,00€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
144 pages / 6,00€
plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
ISAKA Kôtarô
La prière d’Audubon
Collection(s) :
528 pages / 11€
plus d’informations
Jours-les-mois-les-annees-Poche
YAN Lianke
Les jours, les mois, les années
Collection(s) :
160 pages / 7€
plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :
720 pages / 12,50€
plus d’informations
Secrets
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
272 pages / 19€
plus d’informations
Fuite-du-temps
YAN Lianke
La Fuite du temps
Collection(s) :
608 pages / 22,00€
plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
COLLECTIF
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
Dessin-au-sable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
144 pages / 6€
plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
OGAWA Ito
Le Restaurant de l’amour retrouvé
254 pages / 19,00€
plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien
WATAYA Risa
Trembler te va si bien
Collection(s) :
144 pages / 16,00€
plus d’informations
Songeant-a-mon-pere-Poche
Songeant à mon père

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1253-7
Date de parution : mars 2017


Version numérique

« Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon père, comprendre le monde, regarder en face ce qu’il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l’eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit. »

Plus d’informations
Un-Chant-celeste
Un chant céleste

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
96 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : mars 2017


Version numérique

You Sipo, qui était arrivée au village des monts Balou en chantant un air d’opéra, est désormais silencieuse, elle a trop à faire pour élever seule ses enfants malheureusement idiots de naissance, victimes d’un mal mystérieux. Alors qu’elle est à la recherche d’un « gens-complet » pour marier sa troisième fille, elle apprend que seule une décoction d’os humains venant d’un proche parent serait susceptible d’arracher ses enfants au malheur en les guérissant. You Sipo s’en va immédiatement fouiller la tombe de son défunt époux, le médicament est efficace, mais comment le squelette du père pourrait-il y suffire ? You Sipo se décide au sacrifice suprême. Une dernière fois elle se promène dans le village endormi et retrouve sa voix, ses chants, arrachant à leurs rêves tous ces gens qui au fil des ans l’ont tant méprisée et lui en ont tant voulu d’avoir fait de leur village celui des « quatre idiots ».

Plus d’informations
Bienvenue-Poche
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
192 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1255-1
Date de parution : mars 2017


Version numérique

Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une sœur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d’argent ainsi qu’une mère étouffante. Elle se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
A-la-decouverte-du-roman
À la découverte du roman

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
208 pages / 20,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : mars 2017


Version numérique

La question fondamentale du rôle de l’écrivain, et du pouvoir de la fiction, est au cœur de cet essai, qui s’interroge sur la capacité de la littérature à rendre compte du réel qui nous entoure.Yan Lianke retrace l’évolution d’un système de causalité absolue, qui a été celui du réalisme classique au 19e siècle, à ce qu’il appelle le « mythoréalisme », la seule forme littéraire qui aille « à la recherche de ces noyaux atomiques enfouis qui font exploser la vie et la réalité » pour en découvrir les causes cachées et invisibles.Si le mythoréalisme a toujours existé (la Bible, l’Iliade, l’Odyssée en sont de parfaites illustrations), il est aussi l’avenir nécessaire de la littérature chinoise, car il a la faculté de nous faire toucher du doigt la raison profonde « des éléments les plus chaotiques et incompréhensibles du passé et du présent, de tout ce qui nous fait souffrir et jette la confusion dans nos âmes et nos cœurs ».

Plus d’informations
Son-royaume-Poche
Son royaume

Collection(s) :
Auteur(s) : Han Han
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1254-4
Date de parution : mars 2017


Version numérique

Ce que Xiaolong préfère, c’est rouler comme un dingue sur sa moto. Seul ou avec Niba, une fille à l’air candide. Niba aime peindre et rêver, et elle est amoureuse de lui depuis l’enfance.
Xiaolong agit selon ses instincts, ses envies, redresseur de torts à ses heures, il ne connaît pas les limites que la société lui impose. La petite ville où il vit n’a peut-être rien d’attirant mais c’est son royaume. Un royaume que la plupart des jeunes ont déserté et que les dirigeants veulent mener à la réussite économique. Mais ils ne parviennent qu’à polluer terres et rivières. Lorsque les animaux se mettent à muter et les crevettes chinoises à ressembler à des écrevisses australiennes, Xiaolong trouve que trop, c’est trop. Mais s’il possède un grand sens de l’équilibre sur les deux-roues, ce n’est pas le cas dans les relations humaines ou quand il faut négocier un compromis…

Plus d’informations
Secrets-Poche
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
352 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1229-2
Date de parution : février 2017


Version numérique

A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
Montagne-radieuse-Poche
La Montagne radieuse

Collection(s) :
Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne et BAYARD-SAKAI Anne
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1230-8
Date de parution : février 2017


Version numérique

« Ecrites comme des flashs éblouissants, ces histoires frappent par leur force méditative. » (Marine Landrot, Télérama.)
Comment retrouver le chemin de la vie et de la lumière après un désastre ? Ces récits par le veilleur d’un temple zen, qui a partagé le quotidien des hommes et des femmes touchés par la catastrophe du 11 mars 2011, sont autant de réponses.

Plus d’informations
Revolver-poche
Revolver

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1231-5
Date de parution : février 2017


Version numérique

Un soir de pluie, un étudiant découvre le corps d’un homme sous un pont. Près de lui repose l’arme qui l’a tué. Ou avec qui il s’est donné la mort. Entre le jeune homme et le revolver grandit une histoire d’amour dont le récit épouse les moindres variations avec une précision envoûtante, tel un parfait et effrayant diamant noir luisant dans la nuit.

Plus d’informations
Hiver-dernier-je-me-suis-separe-de-toi
L’Hiver dernier, je me suis séparé de toi

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
192 pages / 17,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : février 2017


Version numérique

Un journaliste est chargé d’écrire un livre sur un photographe accusé d’avoir immolé deux femmes, mais pourquoi l’aurait-il fait ? Pour assouvir une effroyable passion, celle de photographier leur destruction par les flammes ? A mesure que son enquête progresse, le journaliste pénètre peu à peu un monde déstabilisant où l’amour s’abîme dans les vertiges de l’obsession et de la mort. Un domaine interdit où il est dangereux, et vain, de s’aventurer…
Dans ce roman noir qui flirte avec le roman gothique pour mieux nous faire frissonner, les apparences sont toujours pires que ce qu’elles semblent, les poupées sourient étrangement et le rouge est celui du sang. Seule est certaine l’attirance pour la perdition.

Plus d’informations
Pont-sans-retour
Le Pont sans retour

Collection(s) :
Auteur(s) : BROCHARD Vincent-Paul
512 pages / 22,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1219-3
Date de parution : janvier 2017


Version numérique

A l’occasion d’un voyage en Asie, la jeune Julie Duval est kidnappée, embarquée de force sur un cargo et emmenée à Pyongyang. Elle découvre peu à peu un monde totalement inconnu, sans savoir quel rôle lui est attribué au sein d’un échiquier de forces qui la dépassent. Dans un climat oppressant à la violence imprévisible, elle devra apprendre à maîtriser les codes et les usages du système nord-coréen pour survivre. Ce roman palpitant, et soigneusement documenté, nous transporte à l’intérieur de l’inquiétante Corée du Nord, dans le secret de manœuvres occultes impliquant captifs étrangers, déserteurs américains, expatriés français en Corée du Sud et espions nord-coréens. Entre désespoir et révolte, une plongée saisissante au cœur de la terre du Juche.

Plus d’informations
louangedelombre
Louange de l’ombre

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TANIZAKI Jun’ichirô
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et HONNORÉ Patrick
112 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : janvier 2017


Version numérique

« Nous, les Orientaux, là où il n’y a rien nous faisons surgir l’ombre et cela crée de la beauté. »
Voici enfin proposée une nouvelle traduction du livre fondateur de l’esthétique japonaise du clair-obscur et du presque rien, du subtil et de l’ambigu, opposée au tout blanc ou noir écrasé de lumière rationaliste de l’Occident.
La profonde couleur de la laque, obtenue par accumulation de couches de ténèbres. Le chatoiement de l’or et des rutilants costumes du nô et du kabuki, surgissant de la pénombre et dérobant leur clarté aux lampes à huile. La lumière tout intérieure des pâtisseries traditionnelles qui semblent rêver dans leur assiette. L’architecture de l’apaisement par les matières éteintes, le bois, la paille, contre l’hygiénique céramique.
Rédigé en 1933 dans une langue scintillante d’élégance et d’ironie, ce classique nous parle non pas d’un monde disparu mais de celui que nous voudrions faire advenir : moins de clinquant, plus de beauté modeste et de frugalité.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-chinoise-Poche
Contes d’une grand-mère chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1215-5
Date de parution : novembre 2016


Version numérique

Yveline Féray ressuscite l’art des conteurs traditionnels chinois qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
160 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1216-2
Date de parution : novembre 2016


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande sœur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Unebeautézen
Une beauté zen

Paroles de moines

Collection(s) :
Auteur(s) : Shôjin-Project
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
96 pages / 16€
ISBN-13 : 978-2-8097-1189-9
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Une beauté zen ? 
C’est celle que nous proposent douze jeunes moines japonais du temple Eiheiji qui veulent faire vivre et partager leurs pratiques du bouddhisme zen dans la vie quotidienne. Rencontrer, saluer, sa reposer, cuisinier, respirer, prendre le thé, ils ont rédigé ce livre pour transmettre leur enseignement avec simplicité et amitié. 

Il a été écrit pour expliquer le plus simplement possible comment aimer l’autre tel qu’il est en devenant soi-même. 

Plus d’informations
Ruban-Poche
Le Ruban

Collection(s) :
Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
336 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1201-8
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Ce roman grave et lumineux, où l’on fait caraméliser des guimauves à la flamme et où l’on meurt aussi, comme les fleurs se fanent, confie à un oiseau le soin de tisser le fil de ses histoires. Un messager céleste pour des histoires de profonds chagrins, de belles rencontres, et de bonheurs saisis au vol.
« Un livre tout de douceur, de fantaisie, de poésie… à lire pour se donner du baume au coeur » (Page des libraires).

Plus d’informations
Dernier-quartier-de-lune
Le Dernier Quartier de lune

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
368 pages / 22,00€
ISBN-10 : 2-8097-1194-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1194-3
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Écoutez la voix d’une femme qui n’a pas de nom car son histoire se fond avec celle de la forêt de l’extrême nord de la Chine. Elle partage avec son peuple une vie en totale harmonie avec la nature, au rythme des migrations des troupeaux de rennes et du tambour des Esprits frappé par les chamanes. On y rencontre des hommes vigoureux comme des arbres, à qui il arrive de mourir gelés sur leur renne aux sabots en fleur, un vieillard qui élève un autour pour se venger du loup qui l’a rendu infirme, un chamane qui tisse une mirifique robe en plumes pour prendre au piège la femme qu’il aime, et aussi les guerres et les convoitises extérieures qui viennent menacer ce monde fragile.
Sa voix coule comme l’eau, de sa venue au monde annoncée par un renne blanc à son grand âge qui n’attend plus que des funérailles dans le vent. Et lorsque sa voix se tait, elle continue à résonner en nous comme si quelqu’un de très lointain nous était devenu très proche et ne voulait plus nous quitter.
Tant que je vivrai dans la montagne, même si je suis la dernière, je ne me sentirai jamais seule. Ce feu sur lequel je veille est aussi vieux que moi. Je l’ai toujours protégé des vents violents, des tempêtes de neige et des grosses pluies. Jamais je ne l’ai laissé s’éteindre. Ce feu, c’est mon cœur qui bat.

Plus d’informations
Jardin-arc-en-ciel
Le Jardin arc-en-ciel

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
304 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.1195.0
ISBN-13 : 9782809711950
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Izumi, jeune mère célibataire, rencontre Chiyoko, lycéenne en classe de terminale, au moment où celle-ci s’apprête à se jeter sous un train. Quelques jours plus tard, elles feront l’amour sur la terrasse d’Izumi et ne se quitteront plus. Avec le petit Sosûke, le fils d’Izumi, elles trouvent refuge dans un village de montagne, sous le plus beau ciel étoilé du Japon, où Chiyoko donne naissance à la bien nommée Takara-le-miracle ; ils forment désormais la famille Takashima et dressent le pavillon arc-en-ciel sur le toit d’une maison d’hôtes, nouvelle en son genre.
Il y a quelque chose de communicatif dans la bienveillance et la sollicitude avec lesquelles la famille accueille tous ceux qui se présentent : des couples homosexuels, des étudiants, des gens seuls, des gens qui souffrent, mais rien de tel qu’un copieux nabe ou des tempuras d’angélique pour faire parler les visiteurs ! Tous repartiront apaisés. Et heureux.
Pas à pas, Ogawa Ito dessine le chemin parfois difficile, face à l’intolérance et aux préjugés, d’une famille pas comme les autres, et ne cesse jamais de nous prouver que l’amour est l’émotion dont les bienfaits sont les plus puissants.
On réserverait bien une chambre à la Maison d’hôtes de l’Arc-en-ciel !

Plus d’informations
Rafales-d-automne-Poche
Rafales d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1192-9
Date de parution : août 2016


Version numérique

C’est le cri de révolte d’un homme de lettres face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Un roman dont la violence et la subversion du propos, uniques dans l’oeuvre de Sôseki, étincellent d’ironie.

Plus d’informations
Comment-apprendre-a-s-aimer
Comment apprendre à s’aimer

Collection(s) :
Auteur(s) : MOTOYA Yukiko
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
160 pages / 16,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1188-2
Date de parution : août 2016


Version numérique

Il existe sans doute quelqu’un de mieux, c’est juste que nous ne l’avons pas encore rencontré. La personne avec laquelle nous partagerons réellement l’envie d’être ensemble, du fond du cœur, existe forcément. Je crois que nous devons continuer à chercher, sans nous décourager.
Au fil de ses apprentissages, de ses déceptions et de ses joies, Linde – femme imparfaite, on voudrait dire normale – découvre le fossé qui nous sépare irrémédiablement d’autrui et se heurte aux illusions d’un bonheur idéal.
Elle a 16 ans, puis 28, 34, 47, 3 et enfin 63 ans ; autant de moments qui invitent le lecteur à repenser l’ordinaire, et le guident sur le chemin d’une vie plus légère, à travers les formes et les gestes du bonheur : faire griller du lard, respirer l’odeur du thé fumé ou porter un gilet à grosses mailles. Car le bonheur peut s’apprendre et « pour quelqu’un qui avait raté sa vie, il lui semblait qu’elle ne s’en sortait pas trop mal. »

Plus d’informations
Jeu-du-plus-fin-Poche
Le Jeu du plus fin

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Er
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
656 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1181-3
Date de parution : juin 2016


Version numérique

La vision de l’Histoire telle que la restitue Li Er est pleine de truculence, d’ironie et de dérision. Elle se lit d’abord comme un passionnant roman d’aventures où se croisent, se trahissent et s’entretuent agents secrets et agents doubles, en un ballet picaresque et virevoltant qui est aussi une relecture sans illusions et sans scrupules des années révolutionnaires.

Plus d’informations
Une-poignee-de-sable
Une Poignée de sable

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ISHIKAWA Takuboku
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
208 pages / 20,00€
ISBN-10 : 2-8097-1180-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1180-6
Date de parution : juin 2016


Version numérique

On ne devrait pas plus avoir à présenter Ishikawa Takuboku (1886-1912) que Rimbaud, Pessoa ou Walt Whitman. Ce poète aura traversé, tel l’éclair, toutes les écoles littéraires de son temps, pour pousser au plus loin le renouvellement de cette forme poétique aussi ancienne que la littérature japonaise elle-même : le tanka, ou « chanson courte ». Avec humour et une infinie tendresse, il attache son regard sur les plus frêles, pauvres,prisonniers, enfants, vaincus du progrès, persécutés pour leurs idées. Sa désespérance rencontre celle de toute une génération perdue, en une époque, la fin de Meiji, d’industrialisation forcenée et de répression des idées sociales. Une vie trop brève, assombrie par les épreuves, que viennent éclairer la fraternité humaine, les paysages heureux de l’enfance, et ces menus événements, émotions, visions éblouies, que le poème restitue dans leur fugitif éclat. Comme on retient ces grains de sable qui nous filent entre les doigts, mais qui nous aident à vivre, malgré tout.

Plus d’informations
Bronze-et-tournesol-Poche
Bronze et tournesol

Collection(s) : ,
Dès 10 ans, Romans, Dès 9 ans

Auteur(s) : CAO Wenxuan
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
352 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1202-5
Date de parution : mai 2016


Version numérique

Dans un village reculé de Chine, Tournesol est une fillette aussi lumineuse que les fleurs qui portent son nom. Bronze a onze ans, et ce n’est pas un garçon comme les autres : il est muet. Mais quand Bronze et Tournesol se rencontrent au bord du fleuve, ils n’ont pas besoin de mots pour se comprendre…

Plus d’informations
Sin-Semillas-Poche
Sin semillas

Collection(s) :
Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
1024 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1183-7
Date de parution : mai 2016


Version numérique

La ville de Jinmachi au nord-est du Japon est un monde crépusculaire, violent et survolté, où chacun veut exercer son pouvoir sur l’autre (flics corrompus, politicien exhibitionniste, yakuzas, voyeurs, hommes de main, femmes infidèles ou cocaïnomanes…). Ce roman qui prend en charge toutes les épaisseurs du réel ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement mais il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.
« Incandescent » (Libération).

Plus d’informations
Call-boy
Call-boy

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BUQUET Rémi
256 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1177-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1177-6
Date de parution : mai 2016


Version numérique

Ryô a vingt ans, et la vie lisse, docile et banale que convoitent ses camarades d’université ne l’intéresse pas. Ce jeune homme désabusé de tout, passionné de rien, est abordé par la gérante d’un club privé réservé aux femmes. Au fil de rencontres qui sont autant de découvertes, ce sont ces femmes portant chacune un désir différent qui vont lui permettre de mûrir au cours d’un insolite parcours initiatique.
Chacune recèle une fêlure, une attente secrète, qui échappent parfois radicalement aux normes sociales.
Quand je croyais découvrir un désir caché chez une de ces femmes, j’essayais de le faire émerger au grand jour, en l’exhumant de ce cœur où il était scellé. J’avais fini par me persuader que c’était cela, en fait, le métier de call-boy.
Par l’auteur d’Ikebukuro West Gate Park, le roman audacieux d’un jeune Japonais qui choisit de se prostituer par ennui, et continue de le faire par goût.

Plus d’informations
Nipponia-nippon
Nipponia nippon

Collection(s) :
Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
144 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2.8097.1142.4
ISBN-13 : 978-2-8097-1142-4
Date de parution : mai 2016


Version numérique

Son utopie était un monde tendre, sans hostilité ni malveillance, empli de bonté et de respect. Et il imaginait parfois les ibis s’envolant librement dans le ciel de ce paradis sur terre.
Le jeune Tôya Haruo a développé une passion pour l’ibis japonais, Nipponia nippon, un oiseau en voie d’extinction et symbole de la nation japonaise. Les derniers représentants sont protégés dans le Centre de sauvegarde de l’île de Sadô. Haruo se croit lié à eux par un destin commun et décide de partir les délivrer. Mais, à mesure qu’il se prépare à sa mission en se procurant diverses armes, son projet prend un tour beaucoup plus radical…
Les romans d’Abe Kazushige sont d’une ironie très sombre, à l’image d’un monde où rien ne serait digne d’être sauvé du scénario écrit par les hommes.

Plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde-Poche
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1184-4
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Les femmes qui habitent ces deux récits ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel. Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense. Elles savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce. Et quand approche le moment des adieux, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

Plus d’informations
Ohan-Poche
Ohan

Collection(s) :
Auteur(s) : UNO CHiyo
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
128 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1174-5
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Uno Chiyo (1897-1996) mena une vie libre et scandaleuse dans le Tokyo des années vingt. Ohan, qu’elle mit plus de dix ans à écrire, est considéré comme son chef-d’oeuvre. C’est la confession d’un bon à rien, d’un homme au coeur indéchiffrable, qui s’abandonne à ses désirs comme si sa vie n’avait pas plus de consistance qu’un rêve, incapable de choisir entre son amour pour sa femme et sa passion pour une geisha.

Plus d’informations
Concession-francaise
La Concession Française

Auteur(s) : XIAO BAI
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
544 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2-8097-1172-1
ISBN-13 : 9782809711721
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Shanghai, 1931. Un immense chaudron bouillonnant des intérêts contradictoires qui se partagent la ville. Et, entraîné malgré lui au cœur des événements les plus dangereux, Xue, un jeune photographe franco-chinois, qui se met au service de la police de la Concession française, un peu par peur, un peu par intérêt. Sa maîtresse russe, Teresa, trafiquante d’armes au passé trouble, navigue entre mafieux et organisations clandestines qu’elle approvisionne au gré de leurs besoins.
C’est alors que Xue croise la route d’une beauté enrôlée par un groupuscule révolutionnaire…
Ce roman noir très précisément documenté et intensément jubilatoire baigne dans les brumes poisseuses montant du fleuve Huangpu. Les hommes y arborent la fausse nonchalance des héros de Raymond Chandler, les femmes y sont fatales ou terriblement émouvantes, l’action est sujette à de brusques accélérations comme dans un vieux film en noir et blanc qui s’emballe. Nous, lecteurs, sommes aux premières loges, victimes consentantes des illusions, mensonges, retournements de situation incessants, ballottés des terroristes rouges aux hommes de main de la Bande noire, portés par une langue sensuelle et évocatrice, et par le plaisir communicatif de l’auteur à déployer une retorse et complexe scène historique pour mieux jouer de la magie du romanesque.

Plus d’informations
Jardin-de-printemps
Jardin de printemps

Auteur(s) : SHIBASAKI Tomoka
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-8097-1173-8
ISBN-13 : 9782809711738
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Jardin de printemps, c’est d’abord un livre de photographies, celles d’une maison bleue avec son jardin au cœur de Tokyo, instantanés de la vie d’un couple heureux il y a une vingtaine d’années.
Les saisons passent, les locataires aussi. Ils se rencontrent, se croisent. D’un balcon ou sur un chemin, ils sont comme aimantés par cette maison endormie.
Dans ce roman amical et rêveur, tout est en léger décalage, au bord de chavirer, seuls les lieux semblent à même de révéler ce qui flotte à la surface de notre cœur. L’immeuble où habite Tarô, promis à la démolition et qui se vide peu à peu, la vieille demeure de style occidental, paradis perdu qui un jour reprend vie, réactive la possibilité du bonheur.
Qui n’a jamais rêvé de pénétrer dans une belle maison abandonnée pour en percer le secret ?

Plus d’informations
Ecrits-de-la-maison-des-rats-Poche
Ecrits de la maison des rats

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
160 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1169-1
Date de parution : mars 2016


Version numérique

Dans ces courts textes, publiés entre 1934 et 1959, Lao She « brosse, sur le mode autobiographique, une sorte de manuel de survie non dénué d’humour ou de cette politesse du désespoir qu’est l’autodérision… Discret mais indispensable. » (La Nouvelle Vie ouvrière.)

Plus d’informations
Toutes-les-choses-de-notre-vie
Toutes les choses de notre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1166-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1166-0
Date de parution : mars 2016


Version numérique

Deux enfants qui vivent sur l’immense décharge de Séoul rentrent en contact avec les anciens habitants du site, ou plutôt leurs esprits bienveillants, lorsque l’endroit était encore une terre vouée aux cultures agricoles et aux cultes chamaniques.
Un roman au point de rencontre entre un ordre marchand dans sa dimension la plus cynique (où les choses sont destinées à une rapide destruction) et la mémoire du vivant, d’un monde où tout respire et vit ensemble, sauvegardée par les enfants et les êtres les plus démunis.

Plus d’informations
Toujours-plus-a-l-est
Toujours plus à l’est

Collection(s) :
Auteur(s) : PELLETIER Benjamin
176 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2-8097-1168-4
ISBN-13 : 978.2.8097.1168.4
Date de parution : mars 2016


Version numérique

Toujours plus à l’est raconte un séjour d’une année en Corée du Sud.

Une exploration littéraire de la société coréenne entre ville et montagne, rencontres et paysages, réalité et imaginaire. L’écriture, tour à tour précise ou contemplative, ponctuée d’humour, respire au fil des découvertes. Peu à peu ce promeneur curieux de tout est entraîné vers un vagabondage intérieur. En allant toujours plus à l’est, c’est lui-même qu’il a trouvé.

Plus d’informations
Denonciation
La dénonciation

Collection(s) :
Auteur(s) : BANDI
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
256 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1156-1
ISBN-13 : 978-2-8097-1156-1
Date de parution : mars 2016


Version numérique

Derrière ce pseudonyme (qui signifie « luciole »), se cache un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après de rocambolesques aventures, ses manuscrits ont pu franchir la frontière et être édités en Corée du Sud. Sept récits émouvants et douloureux qui révèlent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l’arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l’entraide, la solidarité, et l’espoir, chez ceux qui souffrent.

Plus d’informations
Nucleaire-en-Asie
Le nucléaire en Asie

Collection(s) : ,
Auteur(s) : GAULÈNE Mathieu
208 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1159-2
Date de parution : février 2016


Version numérique

Le panorama le plus complet à ce jour sur le nucléaire en Asie : programmes nucléaires civils ; prolifération de l’arme nucléaire, possédée par cinq pays qu’opposent des rivalités profondes (Russie, Chine, Inde, Pakistan, Corée du Nord) ; essor des mouvements antinucléaires et des énergies renouvelables, relancés par la catastrophe de Fukushima, à laquelle un chapitre spécial est consacré, riche en révélations sur le véritable bilan humain et le rôle du crime organisé dans la « liquidation » de la centrale sinistrée.

Plus d’informations
Fils-de-l-eau-Poche
Fils de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Byeong-mo
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
192 pages / 7,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1157-8
Date de parution : février 2016


Version numérique

Profondément ancré dans la réalité de la Corée d’aujourd’hui, ce roman distille un charme secret. Imprégné de l’odeur de l’eau et des algues, de la violence de la pluie, il conte l’histoire d’un garçon sirène, dont la différence est à la fois un malheur et une grâce, avant de devenir le moyen de sauver les autres.
« Une merveille d’émotion et d’intelligence » (Charente libre).
« Un conte moderne au charme très prenant » (Marie Claire).

Plus d’informations
Beaute-du-diable-Poche
La Beauté du Diable

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
336 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1158-5
Date de parution : février 2016


Version numérique

Une jeune femme malheureuse en ménage se laisse prendre au culte de l’apparence et du luxe, jusqu’à ce que la pétillante ivresse du shopping se transforme en drogue, et le paradis en enfer. « Belle surprise que ce Madame Bovary à la japonaise, fruit de l’imagination d’une romancière indienne ayant vécu plusieurs années à Tôkyô. Il y a, dans l’écriture de Radhika Jha, une simplicité envoûtante, qui met à nu les comportements humains les plus déviants, et les plus déchirants. » (Marine Landrot, Télérama.)

Plus d’informations
Echelle-de-Jacob
L’échelle de Jacob

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
368 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1136-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1136-3
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

« J’ai voulu raconter l’histoire d’une âme pure qui voulait recevoir des réponses aux questions fondamentales que sont l’errance, la mort, la douleur, la séparation, l’amour », dit Gong Ji-young du héros de son livre, un jeune moine bénédictin dont la vie se trouve soudain bouleversée. Au coeur de ce roman, un épisode douloureux de la guerre fratricide qui déchira le nord et le sud de la Corée : en décembre 1950, un navire américain sauve des milliers de réfugiés de la mort. L’échelle de corde qui leur permet de monter à bord est pour eux comme « une échelle montant au ciel depuis le fond des enfers ».

Plus d’informations
nosaka-aime-les-chats
Nosaka aime les chats

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1141-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1141-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

L’écrivain donne à ces récits un titre amusant et parodique emprunté au célèbre roman de Soseki, Je suis un chat. Il est vrai qu’il se met en scène dans ces trente brefs récits de quelques pages qui sont d’abord des hommages à tous les nombreux chats qui l’ont accompagné durant plus de 50 ans : le premier chat, chat abandonné, chat endormi, ou amateur de saké, chat malade ou paresseux, chat écrasé…. « Ce que m’apprennent les chats » est la raison d’être de ce livre avoue Nosaka. Ces « affinités animales » sont, en effet, prétextes à un retour sur soi, à des observations et à des confidences fines et émouvantes. Et à des réflexions pertinentes sur l’existence.

Plus d’informations
Nos-jours-heureux-Poche
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
368 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1138-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Huit-chiens-des-Satomi-Poche
Les huit chiens de Satomi

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
784 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1139-4
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, bruissant de sortilèges et de féerie guerrière, qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat-Poche
20 ans avec mon chat

Collection(s) :
Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1140-0
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

C’est une chatte friande de sardines et de bonite aigredouce, qui va s’introduire dans la vie de l’auteur pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie.

Plus d’informations
Democratie-en-Asie
La Démocratie en Asie

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1121-9
Date de parution : novembre 2015


Version numérique

L’Occident a fait de la démocratie parlementaire un modèle politique qu’il présente au monde comme un idéal indépassable. Mais qu’adviendra-t-il de cet idéal si le poids de l’Asie, dont la tradition politique est autre, devient prépondérant dans les équilibres mondiaux – à commencer par celui de ses trois géants : la Chine, l’Inde et le Japon ?

Plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien-Poche
Trembler te va si bien

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1127-1
Date de parution : octobre 2015


Version numérique

Yoshika est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.
Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

Plus d’informations
J-entends-ta-voix
J’entends ta voix

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
320 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1109-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1109-7
Date de parution : octobre 2015


Version numérique

Dans le monde de Kim Young-ha, il n’y a ni bien ni mal, mais des émotions humaines portées à l’incandescence par les tensions sociales. Enfant abandonné des hommes, Jeï découvre très tôt qu’il possède le don de capter la souffrance des autres, objets, animaux ou humains. A quinze ans, il rejoint une bande de motards qui organisent des courses illégales en plein Séoul, bravant la mort et la police, jusqu’à cette course ultime, la plus grandiose jamais menée, où Jeï entre dans la légende.

Plus d’informations
Quatre-livres-Poche
Les Quatre livres

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
448 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1116-5
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

Quatre manières de dire la folie des hommes, de réinventer le cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du Grand Bond en avant imaginé par Mao. Quatre voix et un seul chant d’amour, puissant, incantatoire, bouleversant. « Dans un pays comme la Chine, c’est comme si un grondement souterrain permanent annonçait un tremblement de terre qui peut survenir à chaque instant » (Yan Lianke, Le Magazine littéraire).

Plus d’informations
Etre jeune en Asie
Être jeune en Asie

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
144 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1052-6
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

Les moins de 30 ans sont environ 600 millions en Chine, 650 en Inde, et 52 millions au Japon. La jeunesse des trois grands pays d’Asie représente donc plus de 18 % de l’humanité, et elle aura sans aucun doute une influence majeure sur son avenir.

Plus d’informations
Homme-qui-ne-vecut-que-pour-aimer-Poche
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
464 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1119-6
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

Le plus célèbre roman de Saikaku met en scène un érotomane bourgeois à l’époque d’Edo. En soixante ans, Yonosuke aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, jusqu’à son départ vers la mythique île des Femmes, pour un voyage sans retour. Une comédie humaine éphémère, pathétique, drôle ou cruelle dont le sexe est la seule boussole (Patrick Sabatier, Libération).

Plus d’informations
Chroniques-de-Zhalie
Les Chroniques de Zhalie

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
518 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2-8097-1115-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1115-8
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

En une petite trentaine d’années Zhalie, village pauvre du fin fond de la montagne, devient une gigantesque métropole. C’est cette expansion, cette explosion (puisque Zhalie vient de zha : exploser, et de lie : se fendre), que nous content les Annales. Issue de l’alliance entre une prostituée et un voleur qu’un rêve a réunis, Zhalie est dès sa naissance fondée sur le mensonge et le vice.
C’est un portrait au vitriol de la Chine contemporaine que nous offre ici le dernier lauréat du prix Kafka. Un monde devenu fou sous les puissances conjuguées du pouvoir et de l’argent, et pour en rendre compte, il fallait bien l’écriture flamboyante de Yan Lianke, qui va au-delà de l’absurde, au-delà du réalisme magique, plonger jusqu’au noyau intrinsèque des faits pour y puiser leur essence.

Plus d’informations
Princesse-Bari-Poche
Princesse Bari

Collection(s) :
Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
288 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1114-1
Date de parution : août 2015


Version numérique

Une jeune fille, frêle et courageuse, fuit la Corée du Nord en affrontant de terribles épreuves. Ce voyage d’émigration est aussi un voyage spirituel aux sources du chamanisme coréen, car Bari a hérité du don d’entrer dans les rêves et de lire les cauchemars dont souffrent les autres. « Si quelqu’un me demandait à quoi ce monde ressemble, dit Hwang Sok-yong. je dirais qu’il est comme un groupe d’oiseaux s’élevant en tournoyant dans les airs, et j’espère que mon écriture va leur permettre de se poser à nouveau. »

Plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus-Poche
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
464 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1112-7
Date de parution : août 2015


Version numérique

En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils participeront à toutes les aventures du XXe siècle, sur terre, sur mer, et même au-delà, dans les étoiles. Un roman insolent qui invente une histoire de l’humanité vue du côté des chiens.
« Iconoclaste et jubilatoire à souhait » (Patrick Chesnet, Charlie Hebdo).

Plus d’informations
Soundtrack
Soundtrack

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
624 pages / 23,50€
ISBN-10 : 2-8097-1110-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1110-3
Date de parution : août 2015


Version numérique

Fin du XXe siècle. Deux enfants, un garçon et une fille, se retrouvent échoués sur une île déserte dans le Pacifique. En deux années, ils développent des techniques de survie et de communion avec la nature, proches du chamanisme. Devenus grands et rendus à la civilisation, ils découvrent un Tokyo transformé par le réchauffement climatique et l’immigration clandestine. Envahi par une végétation tropicale et des colonies de corbeaux à gros bec. Où il vont devoir apprendre à survivre, sur les décombres de la société des hommes.
Ce roman d’une puissance imaginaire stupéfiante, à l’écriture fiévreuse comme un long solo de guitare rock, emprunte les codes de la science-fiction pour mieux dynamiter la fiction tout court. Sa forme est celle d’une spirale qui se resserre et tourne de plus en plus vite. Pour Furukawa la littérature est une arme, une tornade qui emporte tout, et Soundtrack le roman fondateur de toute son œuvre.
« J’étais un humain, j’étais en colère, et j’ai juré de mettre mes tripes à écrire un chant à la gloire des corbeaux. J’ignore à quel âge je mourrai, j’ignore combien de dizaines de romans j’écrirai jusqu’à ma mort. Mais je peux dire une chose. S’il y a quelque chose que l’on puisse appeler l’ère Furukawa, alors son année 0 correspond à l’année de publication de Soundtrack. »

Plus d’informations
Kokoro
[Kokoro]

Collection(s) :
Auteur(s) : ROUX Delphine
128 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1111-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1111-0
Date de parution : août 2015


Version numérique

Dans ce roman se fait entendre une voix ténue et obstinée, attentive aux mouvements subtils de la nature et des âmes.
Koichi et sa sœur Seki n’avaient que douze et quinze ans lorsque leurs parents ont disparu dans un incendie. Depuis, ils ont le cœur en hiver.
Seki s’est réfugiée dans la maîtrise et la réussite professionnelle. Koichi, lui, s’est absenté du monde, qu’il regarde en proximité.Mais le jour où il apprend que sa sœur va mal, très mal, Koichi se réveille et pose enfin les actes qui permettront à chacun de renouer avec un bonheur enfoui depuis l’enfance.

Plus d’informations
A-l-ombre-des-pechers-en-fleur-Poche
A l’ombre des pêchers en fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang et AWADEW Boorish
272 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1104-2
Date de parution : juin 2015


Version numérique

Veuves, nonnes, épouses délaissées, servantes futées, jeunes filles recluses… notre galant étudiant les séduit toutes, mais contrairement à Don Juan, il n’en abandonne aucune, s’arrange pour les satisfaire et les emmènera avec lui au paradis des immortels. Ce roman qui bafoue morale et convenances ne connaît qu’une loi, celle de la fiction, où talent et beauté conduisent au bonheur.

Plus d’informations
Vie d'une amoureuse Poche
Vie d’une amoureuse

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1105-9
Date de parution : juin 2015


Version numérique

Deux courts romans libres, d’époque Ming, inédits en Occident, anonymes, circulant sous le manteau depuis quatre siècles. L’un, réputé, la chambre à coucher de l’impératrice Wu Zetian, un(e) Néron-Messaline chinois(e). L’autre, peu connu, une éducation sentimentale, fraîcheur acide de l’enfance, passion dévorante et fatale de la femme. Sans doute le premier soliloque au féminin de la littérature chinoise, dans la lignée de ces confessions de filles qui, de Sapho à Fanny Hill, ne se départissent ni d’humour, ni de politesse.

Plus d’informations
Tout-pour-l-amour-Poche
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1106-6
Date de parution : juin 2015


Version numérique

On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le faisait Rainier Lanselle : Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. L’auteur braque les projecteurs sur le lit aux mille ébats : les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu. Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique.
Ce livre maudit – jamais réédité depuis trois siècles et demi – frappe en effet par une modernité inattendue, non seulement par son vivant maniement de la langue, mais aussi par sa défense et illustration de l’assouvissement du désir dans une société qui méconnaît si souvent les besoins légitimes de la femme en ce domaine.

Plus d’informations
Vagabonddenuit
Vagabond de nuit

Auteur(s) : ZHOU Yunpeng
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
144 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.1097.7
ISBN-13 : 9782809710977
Date de parution : juin 2015


Version numérique

J’aime le jazz. Je danse, vacillant, sur une musique instable et sans harmonie, comme s’il s’agissait de courir vers un point ultime selon une suite infinie de décimales périodiques. Mes partitions, ce sont les bars, les avenues, les chambres simples et rudimentaires des petites gens, les gares, ma région natale, Dostoïevski, Brodsky, Kierkegaard, Kafka, sur lesquels je danse et titube… Et si les vents nettoient mes poches, mon âme aveugle est plus libre.
Musicien, poète, vagabond, Zhou Yunpeng partage avec nous une nuit de lecture, un morceau de chanson, un bout de chemin. Avoir perdu la vue à l’âge de neuf ans ne l’a pas dissuadé de courir les routes de Chine, pinçant les cordes de sa guitare et fredonnant par les rues des ballades à la mémoire des opprimés, des talents affamés, des amoureux de l’art et du vin. C’est ainsi qu’il gagne sa vie, et sa voix est unique. Il faut l’écouter, fière et lumineuse, dans le tumulte et la paix mêlés.
Avec le temps et l’alcool, nous pilonnons chaque vers, et certains deviennent si solides que vous pourriez en
bâtir vos demeures.

Plus d’informations
Pavillon-des-jades-Poche
Le Pavillon des jades

Collection(s) :
176 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1103-5
Date de parution : juin 2015


Version numérique

Comédie faussement naturaliste et féerie érotisante, ce roman, où les lettrés perdent de leur superbe, orchestre un renversement des valeurs qui méritait à lui seul qu’il soit rendu à la vie.

Plus d’informations
Ohan
Ohan

Collection(s) :
Auteur(s) : UNO CHiyo
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
96 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2.8097.1005.2
ISBN-13 : 9782809710052
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Uno Chiyo mena dans le Tôkyô des années vingt la vie d’une môga – ces « modern girls » éprises de liberté et de plaisirs –, fréquentant artistes et écrivains de renom qui allaient bientôt saluer sa personnalité et son style littéraire inimitables.
Ohan, qu’elle mit plus de dix ans à écrire, est considéré comme son chef-d’œuvre. C’est la confession d’un bon à rien, d’un homme qui a le diable au corps, prisonnier de ses attachements, hors d’état de choisir entre son amour pour sa femme et sa passion pour une geisha. Un homme au cœur indéchiffrable, qui s’abandonne à ses désirs comme si sa vie n’avait pas plus de consistance qu’un rêve. Et un récit dénué de toute morale, rythmé par les saisons et les signes prémonitoires de la tragédie à venir, où le temps parfois s’arrête pour capturer la beauté d’une femme émergeant de la bruine, la tête et les épaules inondées de pétales de fleurs de cerisier – des femmes douces et volontaires qui, l’espace d’un instant, adoptent la grâce éblouie d’une estampe du monde flottant.

Plus d’informations
Bonsoir-la-rose
Bonsoir, la rose

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
192 pages / 20,00€
ISBN-10 : 2-8097-1095-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1095-3
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Il faut d’abord imaginer ce Grand Nord de la Chine aux si longs hivers, les fleurs de givre sur les vitres et l’explosion vitale des étés trop brefs. Puis Xiao’e, une jeune fille modeste, pas spécialement belle, dit-elle, pour qui la vie n’a jamais été tendre :« j’appartenais à une catégorie insidieusement repoussée et anéantie par d’invisibles forces mauvaises ». Et puis Léna aux yeux gris-bleu et au mode de vie raffiné, qui joue du piano et prie en hébreu, dont le visage exprime une solitude infinie. Elle qui avait une vie intérieure si riche, comment pouvait-elle ne pas avoir connu l’amour ? Xiao’e rencontre donc Léna, une vieille dame juive dont la famille s’est réfugiée à Harbin après la révolution d’Octobre. Tout semble les opposer, pourtant on découvrira qu’un terrible secret les lie. C’est un monde où les fantômes côtoient les supermarchés, où les blessures de l’enfance restent vivaces. A la fois désabusé et espiègle, tragique et gai. L’écriture de Chi Zijian est, elle, à la fois étincelante et d’une infinie délicatesse. Un auteur qui n’a pas fini de nous enchanter.

Plus d’informations
Mort-avec-precision
La mort avec précision

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
416 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-1090-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1090-8
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Aujourd’hui encore, je suis en route pour rendre ma décision sur la mort d’un être humain. Pourquoi ? Parce que c’est mon boulot. Le dieu de la Mort descend sur Terre et enquête pour savoir si l’heure est vraiment venue pour tel ou tel humain de mourir. Chaque fois il emprunte une nouvelle apparence et découvre avec surprise et humour divers aspects de la société japonaise et humaine. Que ce soit dans le monde des yakuzas, le service des réclamations d’une grande entreprise, sur les routes du Japon ou dans un hôtel en pleine tempête de neige, le suspense est total car on ignore jusqu’au bout si le « candidat » va mourir et de quelle façon. Il partage son travail avec d’autres fonctionnaires de la Mort, qui évoluent donc parmi nous sous différents déguisements, envoyés ici-bas par une administration plutôt tatillonne qui leur téléphone de temps en temps de l’au-delà pour s’assurer qu’ils font bien leur travail. Ce que nous autres humains espérons aussi.

Plus d’informations
47-ronins-Poche
Les 47 Rônins

Collection(s) :
Auteur(s) : OSARAGI Jirô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
1104 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1093-9
Date de parution : avril 2015


Version numérique

L’immense écrivain Osaragi Jirô s’est emparé de l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolus selon les codes guerriers du Bushidô. Il en a tiré un grand roman de cape et d’épée, qui déploie une vision très fouillée de cette époque du Japon, et vous tient en haleine jusqu’à la dernière page.

Plus d’informations
Sonroyaume
Son royaume

Collection(s) :
Auteur(s) : Han Han
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
256 pages / 21,00€
ISBN-10 : 2-8097-1083-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1083-0
Date de parution : avril 2015


Version numérique

Ce que Xiaolong préfère, c’est rouler comme un dingue sur sa moto. Seul ou avec Niba, une fille à l’air candide. Niba aime peindre et rêver, et elle est amoureuse de lui depuis l’enfance.
Xiaolong agit selon ses instincts, ses envies, redresseur de torts à ses heures, il ne connaît pas les limites que la société lui impose. La petite ville où il vit n’a peut-être rien d’attirant mais c’est son royaume. Un royaume que la plupart des jeunes ont déserté et que les dirigeants veulent mener à la réussite économique. Mais ils ne parviennent qu’à polluer terres et rivières. Lorsque les animaux se mettent à muter et les crevettes chinoises à ressembler à des écrevisses australiennes, Xiaolong trouve que trop, c’est trop. Mais s’il possède un grand sens de l’équilibre sur les deux-roues, ce n’est pas le cas dans les relations humaines ou quand il faut négocier un compromis.
Écrivain devenu célèbre à dix-sept ans, blogueur le plus influent de Chine, champion de rallye automobile, Han Han s’en donne à cœur joie dans ce roman provocateur et insolent, où il se met lui-même en scène avec humour comme auteur d’un livre toxique intitulé Poison!

Plus d’informations
Tout-ca-va-changer
Tout ça va changer

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO Ma
Traducteur(s) : MODDE Lucie
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2.8097.1091.5
ISBN-13 : 9782809710915
Date de parution : avril 2015


Version numérique

Lao Ma écrit des flash fictions, des instantanés qui capturent sur le vif la réalité de la vie chinoise. Père de famille curieux, voyageur du Nouvel an résigné, ancien garde rouge méditatif, documentaliste scandaleuse… En quelques lignes incisives, il cerne les contours d’un caractère et épingle les travers de ses contemporains. C’est un virtuose du paradoxe, un moraliste corrosif, bien loin de l’idéal officiel d’une société harmonieuse. Ses cibles de choix sont issues des milieux qu’il connaît le mieux, les universitaires et les politiques. Le pari est parfois risqué et les histoires sont souvent drôles.
« Je raconte des choses que j’ai vécues ou dont j’ai été le témoin. Ces imperfections humaines dont je ris, je les trouve chez moi autant que chez les autres. Et je préfère partager ma compréhension de la vie à travers l’humour. Je crois que l’humour est plus puissant que l’esprit de sérieux. »
Dans ses portraits fignolés à l’acide, chacun à son tour peut se reconnaître et rire de soi-même.

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1092-2
Date de parution : avril 2015


Version numérique

Deux frères très liés depuis l’enfance, même si l’un d’eux est issu d’un viol subi par la mère, décident de mener l’enquête sur d’étranges incendies. Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, la justice et la science.

Plus d’informations
Ma-memoire-assassine
Ma mémoire assassine

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
160 pages / 17€
ISBN-10 : 2-8097-1084-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1084-7
Date de parution : mars 2015


Version numérique

Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème : il a soixante-douze ans et vient d’apprendre qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer.

Un étrange roman d’humour noir au dénouement stupéfiant.

Plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
208 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1088-5
Date de parution : mars 2015


Version numérique

Kishan l’électricien, Shibu le lépreux, Barra la reine de toutes les fêtes, ou la douce Sushila. La force d’attraction qui les lie tous ensemble, c’est Delhi, la ville de tous les possibles, où se condensent toutes les contradictions de l’Inde: aussi vivante et explosive que peut l’être la rencontre entre une petite Maruti 800, la voiture préférée des conducteurs de Delhi, et un éléphant.

Plus d’informations
Quiz-show-Poche
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
608 pages / 11,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1085-4
Date de parution : mars 2015


Version numérique

L’histoire de Minsu, résolument ancrée dans la réalité coréenne, est aussi un voyage initiatique dont on revient changé. Minsu rejoint une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, où toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Sanshirô Poche_2019
Sanshirô

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
304 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1462-3
Date de parution : janvier 2020


Version numérique

Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui monte à la capitale : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô… Dans le Japon du début du xxe siècle, c’est être plongé dans un univers déconcertant et fascinant, tant sur le plan matériel – le pays est en pleine mutation industrielle – que sur celui de la culture, puisque Tôkyô est le premier réceptacle des idées et des modes occidentales.
L’auteur accompagne fidèlement Sanshirô dans son apprentissage de la vie et n’hésite pas à intervenir à tout moment par ses observations spirituelles et perspicaces, ses touches d’humour, ses traits satiriques, qui sont comme une bouffée d’air frais. Il se révèle un psychologue délicat, un peintre doué d’un sens aigu de l’observation – un maître dans l’art de l’esquisse sur le vif – en même temps qu’un poète.

Plus d’informations
Revolver
Revolver

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1074-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1074-8
Date de parution : février 2015


Version numérique

Un soir de pluie, un étudiant découvre le corps d’un homme sous un pont. Près de lui repose l’arme qui l’a tué. Ou avec qui il s’est donné la mort. Un lawman mk iii 357 magnum ctg.
Cette rencontre submerge l’étudiant d’une joie si intense qu’il lui semble que son cœur va se déchirer en deux. Ce revolver d’une beauté magnétique va le révéler à lui-même. Faire surgir à la lumière les zones d’ombre de son enfance, ouvrir un monde enclos en lui, l’emmener vers un ailleurs.
Comment résister à l’appel d’un instrument conçu pour ôter la vie, fabriqué de sorte à faciliter ce geste, dont la pureté des formes répond au besoin de faire feu et tuer ?
Entre le jeune homme et le revolver grandit une histoire d’amour dont le récit épouse les moindres variations avec une précision envoûtante, tel un parfait et effrayant diamant noir luisant dans la nuit.

Plus d’informations
Monsieur-Loo-Poche
Monsieur Loo

Le roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : LENAIN Géraldine
368 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1078-6
Date de parution : février 2015


Version numérique

Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C.T. Loo (1880-1957) devint le plus grand marchand d’art asiatique de son époque. Un homme controversé au parcours extraordinaire, et un tableau saisissant du monde de l’art dans la première moitié du vingtième siècle, entre Paris, Londres, New York et Shanghai.

Plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer
Si le rôle de la mer est de faire des vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yeon-su
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
272 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1053-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1053-3
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d’Américains.
Aujourd’hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère. Si le rôle de la mer est de faire des vagues, mon rôle à moi est de penser à toi. Depuis que nous avons été séparées, je ne t’ai jamais oubliée, pas même un seul jour.

Plus d’informations
Marcherougemontagnesblanches
Marche rouge, montagnes blanches

Collection(s) :
Auteur(s) : IMBERT Michel
336 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-1054-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1054-0
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

En 1935, un fils de paysan fuit son village pour rejoindre les rangs de l’Armée rouge. Son père, injustement accusé d’un crime, a été exécuté, sa famille décimée. Entraîné par le vent de l’histoire, Baoyi va participer à la Longue Marche, simple soldat qui deviendra héros révolutionnaire. Avec lui on relit pas à pas l’histoire de la Chine, on se fraie péniblement un chemin dans la neige, l’effroi des combats et aussi les mensonges de la propagande. Avec lui on partage le rêve d’une société plus juste et, par-dessus tout, celui de prouver l’innocence d’un père. Un roman d’aventures où l’on tue et sauve des vies, traversé d’escarmouches et de trahisons, de belles espionnes et d’illusions perdues.
Ça, c’était l’histoire, celle avec un grand H, comme on dit. Celle qu’aucun sans doute n’avait réellement vécue. Il imaginait les êtres comme des cafards sur une carte, incapables d’avoir une vision d’ensemble, si peu juste soit-elle, de cette monstrueuse illusion qu’on appelle l’histoire. Il allait voir un de ces cafards. Un vieux, oui, un très vieux cafard qui l’intriguait…

Plus d’informations
Rafales-d-automne
Rafales d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 18,00€
ISBN-10 : 8097.1055.7
ISBN-13 : 9782809710557
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

La société civilisée est un champ de bataille où l’on ne voit pas le sang couler. Vous devez vous préparer à faire face. Vous devez vous préparer à tomber. Ceux qui restent debout dans la rue de la vie avec pour seul but la réussite sont tous des escrocs.
Rafales d’automne occupe une place à part dans l’oeuvre de Sôseki, par la portée subversive de son propos, l’audace de son jugement moral sur son époque, qui est aussi un jugement politique.
Deux jeunes gens, amis très proches depuis leurs études à l’université, font leurs premiers pas dans le monde. L’un est un esthète à la vie brillante d’un fils de famille prospère. L’autre est un aspirant romancier à la santé fragile, qui tire le diable par la queue. Leurs chemins vont croiser celui d’un professeur rebelle et excentrique, chassé pour insoumission à l’autorité de tous ses postes en province et décidé à faire entendre sa voix à Tôkyô. Et le vent qui se lève, ces rafales coupantes de l’équinoxe d’automne, sera celui de la révolte du savant, de l’homme de bien, face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Une révolte que Sôseki défend avec cette passion teintée d’ironie qui le caractérise.

Plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve-Poche
Le restaurant de l’amour retrouvé

Collection(s) :
Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1072-4
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

Une jeune femme perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
Auteur(s) : O’CONNOR William Frederick
Traducteur(s) : SHERPA-ATLAN Amanda
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1048-9
ISBN-13 : 978-2-8097-1048-9
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

William Frederick O’Connor (1870-1943) était interprète lors de l’expédition britannique Younghusband à Lhassa de 1903 à 1904. Il mit à profit ces deux années pour recueillir un grand nombre d’histoires populaires et participa ainsi à la diffusion en Occident de la culture tibétaine.
«Au cours de mes errances, j’ai découvert que ce peuple fascinant et si peu connu possédait un riche répertoire de contes traditionnels, inaccessible au reste du monde, et je me suis donc efforcé de recueillir autant d’histoires que possible. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants – ceux-là et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d’abord, avec beaucoup d’excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais le public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, sa gentillesse et son intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l’on me les a racontées, aussi fidèlement que j’ai pu. »

Plus d’informations
Ruban
Le Ruban

Collection(s) :
Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
286 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.1029.8
ISBN-13 : 9782809710298
Date de parution : septembre 2014


Version numérique

Du même auteur, Ogawa Ito, que Le Restaurant de l’amour retrouvé, il semble qu’une voix nous murmure ce roman à l’oreille, tendre et gourmande. Une voix qui, même aux heures d’ombre, fait le pari de la vie.
Cela commence comme un conte par une grand-mère, une petite fille et un oiseau.
Une grand-mère fantasque et passionnée d’oiseaux trouve un œuf tombé du nid, le met à couver dans son chignon et donne à l’oiseau qui éclot le nom de Ruban. Car cet oiseau, explique-t-elle solennellement à sa petite-fille, est le ruban qui nous relie pour l’éternité.
Un jour, l’oiseau s’envole et pour les personnes qui croisent son chemin, il devient un signe d’espoir, de liberté et de consolation.
Ce roman grave et lumineux, où l’on fait caraméliser des guimauves à la flamme et où l’on meurt aussi, comme les fleurs se fanent, confie donc à un oiseau le soin de tisser le fil de ses histoires. Un messager céleste pour des histoires de profonds chagrins, de belles rencontres, et de bonheurs saisis au vol.

Plus d’informations
7-roses-de-Tokyo-Poche
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
976 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1025-0
Date de parution : août 2014


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails savoureux du Japon sous l’occupation américaine.

Plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
Le masque du samouraï

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
288 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1027-4
Date de parution : août 2014


Depuis les luttes de clans de l’époque féodale jusqu’aux attaques-suicides de la seconde guerre mondiale, de la cérémonie du thé au jeu de go, les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon.

Plus d’informations
Nos-jours-heureux
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
336 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1024-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1024-3
Date de parution : août 2014


Version numérique

Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
Rendez-vous dans le noir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : OTSUICHI
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1012-0
Date de parution : juin 2014


Version numérique

Une jeune fille privée de la vue découvre qu’un intrus s’est introduit chez elle. Progressivement, dans l’obscurité et le silence, se noue une étrange relation entre celui qui se cache et celle qui ne voit pas.
Un huis clos où le noir prend vie et brouille nos sens jusqu’au vertige, et un thriller psychologique sans effusion de sang ni violence, fondé sur la découverte progressive de deux êtres coupés du monde et voués à la solitude.

Plus d’informations
Un-the-chez-confucius-poche
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
304 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1013-7
Date de parution : juin 2014


Version numérique

Voici ressuscité le célèbre juge Bao du XIe siècle, à travers une enquête qui perpétue la tradition du roman wuxia : des personnages hauts en couleur, une pointe de magie, beaucoup de mystère, des combats héroïques et des pérégrinations surprenantes à travers l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
Livre-du-riz
Le Livre du riz

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
160 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1009-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1009-0
Date de parution : mai 2014


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
Delices-du-potager
Les Délices du potager

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1010-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1010-6
Date de parution : mai 2014


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. On y rencontre d’ailleurs les plus anciennes traditions de végétarisme. Choux, champignons, cucurbitacées et tubercules, ainsi qu’une pleine brassée de feuilles, des fleurs à croquer et le soja dans tous ses états inspirent une quarantaine de recettes glanées dans les potagers asiatiques. Elles s’accompagnent d’une petite encyclopédie des légumes d’Asie, riche d’anecdotes et de citations littéraires qui mettent l’eau à la bouche.

Plus d’informations
Mauvais-Poche
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
512 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0999-5
Date de parution : avril 2014


Version numérique

Est-il bon ? Est-il mauvais ? Le plus mauvais des deux est-il celui qu’on pense ?
Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, ébranle les normes morales et les certitudes de la société japonaise, questionne l’idée de justice et de culpabilité.

Plus d’informations
Galantes-chroniques-de-renardes-enjoleuses-Poche
Galantes chroniques de renardes enjôleuses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1000-7
Date de parution : avril 2014


Version numérique

Le surnaturel se mêle inextricablement aux ébats des personnages de cette comédie de l’époque mandchoue (1644-1911), qui combine à l’envi le scabreux à la farce, le luxurieux à la morale. Ces renardes maléfiques, aussi terrifiantes qu’irrésistibles, ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Plus d’informations
Ma-vie-palpitante
Ma Vie Palpitante

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Ae-ran
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
304 pages / 19€
ISBN-10 : 2-8097-0988-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0988-9
Date de parution : avril 2014


Un jeune Coréen atteint d’une maladie génétique très rare converse avec les mots que lui apporte le vent et, alors que son corps se recroqueville comme une feuille d’automne, raconte sa vie avec un humour bouleversant, ses rêves et toutes ces questions si essentielles auxquelles on n’a plus guère le temps de trouver des réponses.

Plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
20 ans avec mon chat

Collection(s) :
Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0989-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0989-6
Date de parution : mars 2014


Version numérique

Tout a commencé avec la rencontre d’un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d’un jardin. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s’introduire dans la vie de cette habitante de Tokyo (qui ressemble beaucoup à l’auteur) pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie. Car ce roman étoilé de poèmes est aussi celui d’une femme traversée par la soif d’écrire, qui tous les soirs égrenait sur le papier des choses qui apparaissaient, ou disparaissaient, les yeux posés sur Mî blottie à ses côtés. La malicieuse chatte va se transformer, avec la vieillesse, en une belle endormie, et sa maîtresse, presque sans s’en apercevoir, va devenir écrivain. De la nuit lointaine que les yeux humains ne voient pas Tu reviens Les coussinets glacés les oreilles dressées Et moi j’essuie les petites traces de tes pas dans le couloir L’empreinte de la nuit Les traces d’un secret qui n’appartient qu’à toi.

Plus d’informations
Jeu-du-plus-fin
Le Jeu du plus fin

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Er
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
528 pages / 22,00€
ISBN-10 : 2.8097.0990.2
ISBN-13 : 9782809709902
Date de parution : mars 2014


Version numérique

Tour de force éditorial et véritable exploit littéraire, Le Jeu du plus fin est un des romans les plus brillants et intrigants de ces dernières années en Chine.
La descendante d’un héros révolutionnaire tente de retracer son histoire et d’éclaircir le mystère entourant sa mort, à travers les témoignages de trois de ses compagnons de route, étayés, complétés ou contredits par une collection d’articles, interviews, confessions, lettres et archives émanant de ceux qui l’ont côtoyé aux diverses époques de sa vie.
Ce roman construit de façon très originale, comme une archéologie du savoir qui tenterait de faire surgir la vérité d’un homme, se lit d’abord comme un passionnant roman d’aventures où se croisent, se trahissent et s’entretuent agents secrets et agents doubles, en un ballet picaresque et virevoltant qui est aussi une relecture sans illusions et sans scrupules des années révolutionnaires.
La vision de l’Histoire telle que la restitue le romancier Li Er est tragique mais en aucun cas héroïque. Il y a du théâtre dans cette recherche impossible de la vérité historique, et le rôle qu’y jouent les hommes est plein de truculence, d’ironie et de dérision.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0983-4
Date de parution : février 2014


Version numérique

Ces textes au plus près de l’intime nous font partager, avec cette élégance amusée et mélancolique qui est la sienne, quelques instants de la vie de l’auteur de Je suis un chat : la découverte inattendue d’un billet doux dans une auberge, un nuit transie à rêver dans les bois, la compagnie d’un moineau de Chine qui se refuse à chanter, le cri aigu des insectes sur les graminées d’argent annonçant l’automne…

Plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
La prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0982-7
Date de parution : février 2014


Version numérique

Un premier décembre, Itô se réveille sur une île et part à la rencontre de ses habitants.
Isaka Kôtarô déploie un univers très original, au carrefour du thriller, du féerique et du roman d’initiation, et son succès auprès de la jeunesse japonaise ne se dément pas.

Plus d’informations
Jours-les-mois-les-annees-Poche
Les jours, les mois, les années

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
160 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-0964-3
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Dans un village déserté par ses habitants fuyant la sécheresse, un vieil homme demeure, en compagnie d’un chien aveugle, à veiller sur un unique pied de maïs. Ce roman est un hymne à la fragilité et la puissance de la vie, et la volonté obstinée de l’homme de la faire germer, de l’entretenir, d’en assurer la transmission. C’est un acte de foi, à la langue comme jaillie de la nuit des temps ou des profondeurs les plus intimes de l’être. Un court texte à la fois extrêmement beau et lourd de sens (Le Monde).

Plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
Mémoire de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
720 pages / 12,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0967-4
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Xinran a parcouru toute la Chine, pour rencontrer une génération dont l’histoire n’avait jamais été racontée. Ils parlent de leurs vies, leurs espoirs, leurs peurs et leurs luttes – eux qui ont connu guerres, insurrections, persécution, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.
En donnant voix à une génération oubliée, ce livre révèle l’histoire secrète de la Chine et de son peuple.

Plus d’informations
Secrets
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
272 pages / 19€
ISBN-10 : 2-8097-0921-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0921-6
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
Fuite-du-temps
La Fuite du temps

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
608 pages / 22,00€
ISBN-10 : 2-8097-0963-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0966-3
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Ce livre sensuel et flamboyant s’ouvre sur la mort et se clôt par la naissance. Fondé sur des faits réels de la terre natale de l’auteur, le Henan, il possède la violente beauté d’un mythe sur l’origine et la fin des temps. Depuis toujours, les habitants d’un village perdu au cœur des montages luttent pour survivre à une maladie qui les emporte avant quarante ans. Depuis toujours Sima Lan, le chef du village, aime d’un amour fou la douce Sishi. Aujourd’hui Sima Lan se meurt et le cours du temps s’inverse pour remonter vers sa source, en un cheminement qui est celui des combats opiniâtres qu’ont depuis toujours livrés les hommes pour assurer leur maîtrise sur le monde et leur propre survie. Car ce que célèbre Yan Lianke en ce livre, ce n’est pas la victoire impossible de l’homme sur la mort, mais le courage, l’obstination avec lesquels ces villageois, portés par une immense force collective, entreprennent, à chaque génération, de titanesques travaux pour conjurer le mal qui empoisonne leur terre et leur eau, leur capacité à puiser au plus profond d’eux-mêmes aux sources de la vie, et de l’amour, dans l’espoir de continuer à entendre bruire la lumière et respirer l’odeur verte de la sève au printemps.

Plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
144 pages / 6,50€
ISBN-10 : 2-87730-220-2
ISBN-13 : 978-2-87730-220-3
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

La Tombe des lucioles, visionnaire et poignant : l’histoire d’un frère et d’une sœur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage et que la faim tue. Nosaka, c’est encore l’écriture luxuriante d’un des meilleurs écrivains de sa génération, à l’égal d’Ôe Kenzaburô, Abe Kôbô et Mishima Yukio.

Plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0997-1
Date de parution : novembre 2013


Version numérique

Qu’y a-t-il de commun entre un milliardaire chinois, un héritier japonais et une star de Bollywood, hormis leur goût pour nos produits de luxe occidentaux ? Ce livre détaille les diverses catégories de riches asiatiques, leurs mentalités et leurs modes de consommation. Il analyse les rapports à l’argent – la légitimité et les moyens de faire fortune, la manière de le dépenser – qui prévalent dans leurs cultures.

Plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-0947-6
ISBN-13 : 978-2-80970-947-6
Date de parution : octobre 2013


Version numérique

Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel.
Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense.
Elles ont le cœur grand ouvert aux rencontres et savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce.
Et quand approche le moment des adieux, à la saison qui s’achève ou aux êtres chers qui disparaissent, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

C’est dans les faits qu’on pourrait croire banals et anodins que résident le charme éternel de l’existence humaine et ses limites inéluctables (Chi Zijian).

Plus d’informations
Dessin-au-sable
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
144 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-0949-0
Date de parution : octobre 2013


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
Le Restaurant de l’amour retrouvé

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
254 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0936.0
ISBN-13 : 9782809709360
Date de parution : septembre 2013


Version numérique

Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière. Rinco cueille des grenades juchée sur un arbre, visite un champ de navets enfouis sous la neige, et invente pour ses convives des plats uniques qui se préparent et se dégustent dans la lenteur en réveillant leurs émotions enfouies.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien
Trembler te va si bien

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.0937.7
ISBN-13 : 9782809709377
Date de parution : septembre 2013


Version numérique

Etô Yoshika, vingt-six ans. Nationalité japonaise, groupe sanguin B, employée à K.K. Maruei, facilement acnéique. Copain zéro, économies zéro. Loyer mensuel 75 000 yens. Ce que je déteste : les glandeurs. Ce que j’aime : le ragoût de boeuf. Ma passion du moment : chercher sur Wikipédia les espèces animales éteintes.
Yoshika a la tête dans les étoiles et deux amoureux. C’est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas elle-même une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.
Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

Plus d’informations