rechercher
Recherche avancée
Numérique
Collections
thématiques
Pays
Tout afficher
Carnets-secrets-de-Li-Yu-Poche
DARS Jacques
Les carnets secrets de Li Yu

Au gré d’humeurs oisives

Collection(s) :
432 pages / 9,50€
plus d’informations
Vieil-homme-aux-dix-mille-dessins-Poche
FIESCHI Aude
Le vieil homme aux dix mille dessins

Le Roman de Hokusai

Collection(s) :
256 pages / 8€
plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
FIESCHI Aude
Le masque du samouraï
Collection(s) :
288 pages / 8,50€
plus d’informations
Nos-jours-heureux
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
336 pages / 19,50€
plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
OTSUICHI
Rendez-vous dans le noir
Collection(s) :
256 pages / 8,50€
plus d’informations
Un-the-chez-confucius-poche
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) :
304 pages / 8€
plus d’informations
Petite-cabane-aux-poissons-sauteurs-Poche
TEI Chiew-Siah
La Petite Cabane aux poissons sauteurs
Collection(s) :
528 pages / 11€
plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
FOULKES Maït
La Cuisine Aphrodisiaque
Collection(s) :
144 pages / 12,00€
plus d’informations
Livre-du-riz
FOULKES Maït
Le Livre du riz
Collection(s) :
160 pages / 12,00€
plus d’informations
Fruits-du-paradis
FOULKES Maït
Les Fruits du paradis
Collection(s) :
192 pages / 12,00€
plus d’informations
Delices-du-potager
FOULKES Maït
Les Délices du potager
Collection(s) :
192 pages / 12,00€
plus d’informations
Mauvais-Poche
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
512 pages / 10,50€
plus d’informations
Galantes-chroniques-de-renardes-enjoleuses-Poche
ANONYME
Galantes chroniques de renardes enjôleuses
192 pages / 7€
plus d’informations
Ma-vie-palpitante
KIM Ae-ran
Ma Vie Palpitante
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
Femme-qui-dort-Poche
IKEZAWA Natsuki
La femme qui dort
Collection(s) :
144 pages / 6€
plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
Jeu-du-plus-fin
LI Er
Le Jeu du plus fin
528 pages / 22,00€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
144 pages / 6,00€
plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
ISAKA Kôtarô
La prière d’Audubon
Collection(s) :
528 pages / 11€
plus d’informations
Jours-les-mois-les-annees-Poche
YAN Lianke
Les jours, les mois, les années
Collection(s) :
160 pages / 7€
plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :
720 pages / 12,50€
plus d’informations
Secrets
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
272 pages / 19€
plus d’informations
Fuite-du-temps
YAN Lianke
La Fuite du temps
608 pages / 22,00€
plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
COLLECTIF
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
Dessin-au-sable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
144 pages / 6€
plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
OGAWA Ito
Le Restaurant de l’amour retrouvé
254 pages / 19,00€
plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien
WATAYA Risa
Trembler te va si bien
144 pages / 16,00€
plus d’informations
Aveugles-Poche
BI Feiyu
Les aveugles
Collection(s) :
544 pages / 9€
plus d’informations
Princessebari
HWANG Sok-yong
Princesse Bari
Collection(s) :
254 pages / 19,00€
plus d’informations
Morte-du-Bombay-Express-Poche
DARS Sarah
La morte du Bombay Express

Une enquête du brahmane Doc

Collection(s) :
248 pages / 7,10€
plus d’informations
En-revenant-de-Tiananmen-Poche
IMBERT Michel
En revenant de Tiananmen
Collection(s) : ,
272 pages / 8,10€
plus d’informations
Camée anglais Poche
LIDDLE Madhulika
Le Camée anglais
Collection(s) :
416 pages / 9€
plus d’informations
Secret-du-celadon-poche
BUGNON-MORDANT Michel
Le secret du Céladon
Collection(s) :
320 pages / 8,10€
plus d’informations
Fils-de-l-eau
GU Byeong-mo
Fils de l’eau
Collection(s) :
208 pages / 18,50€
plus d’informations
Monsieur-Loo
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
272 pages / 19,00€
plus d’informations
Monde-vu-d-asie-poche
COLLECTIF
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino
KAWAKAMI Hiromi
Les Dix Amours de Nishino
Collection(s) :
208 pages / 18,50€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient-poche
KAWAKAMI Hiromi
Le Temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :
336 pages / 8€
plus d’informations
Sin-semillas
ABE Kazushige
Sin semillas
840 pages / 28,50€
plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
WANG Anyi
Le Plus Clair de la lune
224 pages / 19,00€
plus d’informations
O-chevaux
FURUKAWA Hideo
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente
Collection(s) :
160 pages / 17,50€
plus d’informations
Bienvenue
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Internet-Asie
COLLECTIF
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Geant-Asie
COLLECTIF
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
368 pages / 8€
plus d’informations
Huit-chiens-des-satomi
YAMADA Futarô
Les Huit Chiens des Satomi
754 pages / 24,50€
plus d’informations
Neige
PEMA TSEDEN
Neige
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Magicienne-poche
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La magicienne
Collection(s) :
208 pages / 6,50€
plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
GU Long
Les Quatre Brigands du Huabei
Collection(s) :
360 pages / 10,50€
plus d’informations
Kimono-d-art-et-de-desir-poche
FIESCHI Aude
Kimono d’art et de désir
Collection(s) : ,
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-japonaise
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère japonaise
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

208 pages / 13,50€
plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
DANG Thuy Tram
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
304 pages / 8,10€
plus d’informations
Mon-ami-Kemushi-cover
DARGENT Nathalie
Mon ami Kemushi
Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

32 pages / 12€
plus d’informations
Quiz-show
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
448 pages / 22,50€
plus d’informations
Vieil-homme-aux-10-000-dessins
FIESCHI Aude
Le Vieil Homme aux dix mille dessins
208 pages / 17,00€
plus d’informations
SEIZE-TABLEAUX-DU-MONT-SAKURAJIMA
REGNIER Michel
Seize tableaux du Mont Sakurajima
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :
656 pages / 11,70€
plus d’informations
Quatre-livres
YAN Lianke
Les Quatre Livres
416 pages / 20,80€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
Louange-des-mousses
BRINDEAU Véronique
Louange des mousses
96 pages / 15€
plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) :
254 pages / 16,00€
plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

256 pages / 21,19€
plus d’informations
Manazuru-poche
KAWAKAMI Hiromi
Manazuru
Collection(s) :
288 pages / 8€
plus d’informations
Caravane-poche
TSCHINAG Galsan
La Caravane
Collection(s) :
208 pages / 7,10€
plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :
384 pages / 19,80€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :
480 pages / 22,50€
plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
Mauvais
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
384 pages / 19,50€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :
464 pages / 22,30€
plus d’informations
Plaine-poche
BI Feiyu
La plaine
Collection(s) :
512 pages / 9,20€
plus d’informations
Chevaux-celestes
PIMPANEAU Jacques
Les Chevaux Célestes
Collection(s) :
128 pages / 13,00€
plus d’informations
Des-myrtilles-dans-la-yourte-poche
DARS Sarah
Des myrtilles dans la yourte
Collection(s) :
320 pages / 8,10€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
328 pages / 19,30€
plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
A-bicyclette
SU Tong
A bicyclette
144 pages / 15,00€
plus d’informations
Ikebukuro-west-gate-park-2-poche
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park II
Collection(s) :
304 pages / 7,10€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
KAWAKAMI Hiromi
Le temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :
280 pages / 19€
plus d’informations
Priere-d-Audubon
ISAKA Kôtarô
La Prière d’Audubon
Collection(s) :
448 pages / 22,80€
plus d’informations
Amour-vallee-enchantee-Poche
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
296 pages / 19,00€
plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
XINRAN
Baguettes chinoises
Collection(s) :
352 pages / 8,10€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
Collection(s) : , ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

224 pages / 13,20€
plus d’informations
Manga
BOUISSOU Jean-Marie
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

416 pages / 19,50€
plus d’informations
Quatre-saisons-Mr-Wu
PIMPANEAU Jacques
Les Quatre saisons de Monsieur Wu
206 pages / 18,00€
plus d’informations
A-deux-jeunes-filles-qui-voudraient
PIMPANEAU Jacques
A deux jeunes filles qui voudraient comprendre la religion chinoise
Collection(s) :
112 pages / 12,00€
plus d’informations
Mangue-amere
SHARMA Bulbul
Mangue amère
176 pages / 16,50€
plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
JOLIVET Muriel
Japon, la crise des modèles
320 pages / 22,30€
plus d’informations
Petit manuel pour écrire des Haïkus Poche
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïkus
Collection(s) :
320 pages / 7,60€
plus d’informations
Carnets-retrouves
DANG Thuy Tram
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
278 pages / 19,30€
plus d’informations
Amour-sur-une-colline-denudee-Poche
WANG Anyi
Amour sur une colline dénudée
Collection(s) :
224 pages / 6,60€
plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono-Poche
GODARD Jocelyne
Dans les plis du kimono
Collection(s) :
640 pages / 12,20€
plus d’informations
Triades-de-Shanghai-Poche
BI Feiyu
Les triades de Shanghaï
Collection(s) :
288 pages / 7,10€
plus d’informations
Songeant-a-mon-pere
YAN Lianke
Songeant à mon père
Collection(s) :
128 pages / 14,50€
plus d’informations
Amour-dans-une-petite-ville-P
WANG Anyi
Amour dans une petite ville
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Camee-anglais
LIDDLE Madhulika
Le Camée anglais
Collection(s) :
352 pages / 21€
plus d’informations
Abecedaire-du-Tibet
PAQUET Philippe
L’ABCdaire du Tibet
Collection(s) : ,
256 pages / 18€
plus d’informations
Journal-d-un-apprenti-moine-Zen
SATO Giei
Journal d’un apprenti moine zen
Collection(s) :
224 pages / 19,50€
plus d’informations
Memoire-de-Chine
XINRAN
Mémoire de Chine
672 pages / 23,50€
plus d’informations
Carnets-secrets-de-Li-Yu-Poche
Les carnets secrets de Li Yu

Au gré d’humeurs oisives

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Jacques
432 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2014


Voici un livre sur l’art et la manière d’être heureux, écrit par un des génies littéraires les plus fantasques que la Chine ait produits. Charme des femmes, aménagement des jardins, cuisson du riz ou contemplation nocturne des prunus en fleurs : les Carnets de Li Yu (1611-1679) sont à la fois une clé pour comprendre les occupations et les plaisirs d’un monde disparu, et une exaltante aventure de l’esprit qui, aujourd’hui encore, peut changer notre vie.

Plus d’informations
Vieil-homme-aux-dix-mille-dessins-Poche
Le vieil homme aux dix mille dessins

Le Roman de Hokusai

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
256 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2014


A quatre-vingt-dix ans je pénétrerai le mystère des choses. A cent ans, j’aurai décidément atteint un niveau merveilleux, et à cent dix ans, chaque point, chaque ligne que je tracerai vibrera de vie. Que ceux qui vivent assez longtemps voient si je tiens parole.
Nous cheminons aux côtés de Hokusai (1760-1849),génie imprévisible et virtuose, dans l’intimité de sa vie mouvementée qui nous fait rêver comme un roman.

Plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
Le masque du samouraï

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
288 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2014


Depuis les luttes de clans de l’époque féodale jusqu’aux attaques-suicides de la seconde guerre mondiale, de la cérémonie du thé au jeu de go, les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon.

Plus d’informations
Nos-jours-heureux
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
336 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-1024-3
Date de parution : août 2014


Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
Rendez-vous dans le noir

Collection(s) :
Auteur(s) : OTSUICHI
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2014


Une jeune fille privée de la vue découvre qu’un intrus s’est introduit chez elle. Progressivement, dans l’obscurité et le silence, se noue une étrange relation entre celui qui se cache et celle qui ne voit pas.
Un huis clos où le noir prend vie et brouille nos sens jusqu’au vertige, et un thriller psychologique sans effusion de sang ni violence, fondé sur la découverte progressive de deux êtres coupés du monde et voués à la solitude.

Plus d’informations
Un-the-chez-confucius-poche
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) :
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
304 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2014


Voici ressuscité le célèbre juge Bao du XIe siècle, à travers une enquête qui perpétue la tradition du roman wuxia : des personnages hauts en couleur, une pointe de magie, beaucoup de mystère, des combats héroïques et des pérégrinations surprenantes à travers l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
Petite-cabane-aux-poissons-sauteurs-Poche
La Petite Cabane aux poissons sauteurs

Collection(s) :
Auteur(s) : TEI Chiew-Siah
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
528 pages / 11€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2014


Mingzhi se rebelle contre l’atmosphère étouffante du domaine familial, dont la prospérité est fondée sur la culture du pavot et l’opium. Il découvre le monde occidental des « diables étrangers », leur savoir et leur langue qu’il apprend en secret. C’est alors qu’il doit trouver son chemin entre deux cultures, entre la fidélité aux origines et le vent du changement qui se lève.

Plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
La Cuisine Aphrodisiaque

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
144 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1011-3
Date de parution : mai 2014


Indes galantes, nuits de Chine, frissons nippons… En Asie, les plaisirs de la chair et la bonne chère ont toujours fait bon ménage. Pour conjuguer l’amour par le menu, les Asiatiques ont poussé le raffinement à son comble depuis l’Antiquité, comme en témoigne la littérature médicale, philosophique ou érotique. Du bestiaire de la luxure aux secrets du jardin des délices, découvrez le surprenant inventaire de ces « médecines printanières » qui pimentent le « jeu des nuages et de la pluie ». Un éventail de recettes et des citations coquines enflammeront les sens et l’imagination des curieux voluptueux.

Plus d’informations
Livre-du-riz
Le Livre du riz

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
160 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1009-0
Date de parution : mai 2014


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
Fruits-du-paradis
Les Fruits du paradis

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1008-3
Date de parution : mai 2014


Voici un plein panier de fruits cueillis dans les vergers d’Asie, où l’on imagine sans peine Eve dédaignant la pomme pour un litchi. Emaillée d’anecdotes, de légendes et de citations littéraires aussi pittoresques que poétiques, cette petite encyclopédie des fruits asiatiques fait découvrir leur symbolique et leur usage culinaire, médicinal, voire… aphrodisiaque. Elle réunit aussi plus de 50 recettes traditionnelles où les fruits ont la part belle : salades, soupes, curries et plats sautés, chutneys et condiments, desserts et friandises exotiques. Un livre à déguster avec délice.

Plus d’informations
Delices-du-potager
Les Délices du potager

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1010-6
Date de parution : mai 2014


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. On y rencontre d’ailleurs les plus anciennes traditions de végétarisme. Choux, champignons, cucurbitacées et tubercules, ainsi qu’une pleine brassée de feuilles, des fleurs à croquer et le soja dans tous ses états inspirent une quarantaine de recettes glanées dans les potagers asiatiques. Elles s’accompagnent d’une petite encyclopédie des légumes d’Asie, riche d’anecdotes et de citations littéraires qui mettent l’eau à la bouche.

Plus d’informations
Mauvais-Poche
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
512 pages / 10,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2014


Est-il bon ? Est-il mauvais ? Le plus mauvais des deux est-il celui qu’on pense ?
Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, ébranle les normes morales et les certitudes de la société japonaise, questionne l’idée de justice et de culpabilité.

Plus d’informations
Galantes-chroniques-de-renardes-enjoleuses-Poche
Galantes chroniques de renardes enjôleuses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
192 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2014


Le surnaturel se mêle inextricablement aux ébats des personnages de cette comédie de l’époque mandchoue (1644-1911), qui combine à l’envi le scabreux à la farce, le luxurieux à la morale. Ces renardes maléfiques, aussi terrifiantes qu’irrésistibles, ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Plus d’informations
Ma-vie-palpitante
Ma Vie Palpitante

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Ae-ran
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
304 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0988-9
Date de parution : avril 2014


Un jeune Coréen atteint d’une maladie génétique très rare converse avec les mots que lui apporte le vent et, alors que son corps se recroqueville comme une feuille d’automne, raconte sa vie avec un humour bouleversant, ses rêves et toutes ces questions si essentielles auxquelles on n’a plus guère le temps de trouver des réponses.

Plus d’informations
Femme-qui-dort-Poche
La femme qui dort

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
144 pages / 6€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2014


Ces histoires nous entraînent, du Brésil à l’île d’Okinawa, dans des voyages amoureux, tour à tour réalistes et oniriques. Le regard que porte Ikezawa sur ses frères humains est à la fois espiègle et rempli de bonté. Son univers nous est très proche, et pourtant, il y suffit parfois d’une parole pour que la face du monde s’en trouve changée.

Plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
20 ans avec mon chat

Collection(s) :
Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0989-6
Date de parution : mars 2014


Tout a commencé avec la rencontre d’un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d’un jardin. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s’introduire dans la vie de cette habitante de Tokyo (qui ressemble beaucoup à l’auteur) pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie. Car ce roman étoilé de poèmes est aussi celui d’une femme traversée par la soif d’écrire, qui tous les soirs égrenait sur le papier des choses qui apparaissaient, ou disparaissaient, les yeux posés sur Mî blottie à ses côtés. La malicieuse chatte va se transformer, avec la vieillesse, en une belle endormie, et sa maîtresse, presque sans s’en apercevoir, va devenir écrivain. De la nuit lointaine que les yeux humains ne voient pas Tu reviens Les coussinets glacés les oreilles dressées Et moi j’essuie les petites traces de tes pas dans le couloir L’empreinte de la nuit Les traces d’un secret qui n’appartient qu’à toi.

Plus d’informations
Jeu-du-plus-fin
Le Jeu du plus fin

Auteur(s) : LI Er
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
528 pages / 22,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0990.2
Date de parution : mars 2014


Tour de force éditorial et véritable exploit littéraire, Le Jeu du plus fin est un des romans les plus brillants et intrigants de ces dernières années en Chine.
La descendante d’un héros révolutionnaire tente de retracer son histoire et d’éclaircir le mystère entourant sa mort, à travers les témoignages de trois de ses compagnons de route, étayés, complétés ou contredits par une collection d’articles, interviews, confessions, lettres et archives émanant de ceux qui l’ont côtoyé aux diverses époques de sa vie.
Ce roman construit de façon très originale, comme une archéologie du savoir qui tenterait de faire surgir la vérité d’un homme, se lit d’abord comme un passionnant roman d’aventures où se croisent, se trahissent et s’entretuent agents secrets et agents doubles, en un ballet picaresque et virevoltant qui est aussi une relecture sans illusions et sans scrupules des années révolutionnaires.
La vision de l’Histoire telle que la restitue le romancier Li Er est tragique mais en aucun cas héroïque. Il y a du théâtre dans cette recherche impossible de la vérité historique, et le rôle qu’y jouent les hommes est plein de truculence, d’ironie et de dérision.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2014


Ces textes au plus près de l’intime nous font partager, avec cette élégance amusée et mélancolique qui est la sienne, quelques instants de la vie de l’auteur de Je suis un chat : la découverte inattendue d’un billet doux dans une auberge, un nuit transie à rêver dans les bois, la compagnie d’un moineau de Chine qui se refuse à chanter, le cri aigu des insectes sur les graminées d’argent annonçant l’automne…

Plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
La prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 11€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2014


Un premier décembre, Itô se réveille sur une île et part à la rencontre de ses habitants.
Isaka Kôtarô déploie un univers très original, au carrefour du thriller, du féerique et du roman d’initiation, et son succès auprès de la jeunesse japonaise ne se dément pas.

Plus d’informations
Jours-les-mois-les-annees-Poche
Les jours, les mois, les années

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
160 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2014


Dans un village déserté par ses habitants fuyant la sécheresse, un vieil homme demeure, en compagnie d’un chien aveugle, à veiller sur un unique pied de maïs. Ce roman est un hymne à la fragilité et la puissance de la vie, et la volonté obstinée de l’homme de la faire germer, de l’entretenir, d’en assurer la transmission. C’est un acte de foi, à la langue comme jaillie de la nuit des temps ou des profondeurs les plus intimes de l’être. Un court texte à la fois extrêmement beau et lourd de sens (Le Monde).

Plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
Mémoire de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
720 pages / 12,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2014


Xinran a parcouru toute la Chine, pour rencontrer une génération dont l’histoire n’avait jamais été racontée. Ils parlent de leurs vies, leurs espoirs, leurs peurs et leurs luttes – eux qui ont connu guerres, insurrections, persécution, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.
En donnant voix à une génération oubliée, ce livre révèle l’histoire secrète de la Chine et de son peuple.

Plus d’informations
Secrets
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
272 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0921-6
Date de parution : janvier 2014


A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
Fuite-du-temps
La Fuite du temps

Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
608 pages / 22,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0963.6
Date de parution : janvier 2014


Ce livre sensuel et flamboyant s’ouvre sur la mort et se clôt par la naissance. Fondé sur des faits réels de la terre natale de l’auteur, le Henan, il possède la violente beauté d’un mythe sur l’origine et la fin des temps. Depuis toujours, les habitants d’un village perdu au cœur des montages luttent pour survivre à une maladie qui les emporte avant quarante ans. Depuis toujours Sima Lan, le chef du village, aime d’un amour fou la douce Sishi. Aujourd’hui Sima Lan se meurt et le cours du temps s’inverse pour remonter vers sa source, en un cheminement qui est celui des combats opiniâtres qu’ont depuis toujours livrés les hommes pour assurer leur maîtrise sur le monde et leur propre survie. Car ce que célèbre Yan Lianke en ce livre, ce n’est pas la victoire impossible de l’homme sur la mort, mais le courage, l’obstination avec lesquels ces villageois, portés par une immense force collective, entreprennent, à chaque génération, de titanesques travaux pour conjurer le mal qui empoisonne leur terre et leur eau, leur capacité à puiser au plus profond d’eux-mêmes aux sources de la vie, et de l’amour, dans l’espoir de continuer à entendre bruire la lumière et respirer l’odeur verte de la sève au printemps.

Plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
144 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2877302202
Date de parution : janvier 1988


La Tombe des lucioles, visionnaire et poignant : l’histoire d’un frère et d’une soeur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage et que la faim tue. Nosaka, c’est encore l’écriture luxuriante d’un des meilleurs écrivains de sa génération, à l’égal d’Ôe Kenzaburô, Abe Kôbô et Mishima Yukio.

Plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2013


Qu’y a-t-il de commun entre un milliardaire chinois, un héritier japonais et une star de Bollywood, hormis leur goût pour nos produits de luxe occidentaux ? Ce livre détaille les diverses catégories de riches asiatiques, leurs mentalités et leurs modes de consommation. Il analyse les rapports à l’argent – la légitimité et les moyens de faire fortune, la manière de le dépenser – qui prévalent dans leurs cultures.

Plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
176 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0947-6
Date de parution : octobre 2013


Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel.
Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense.
Elles ont le cœur grand ouvert aux rencontres et savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce.
Et quand approche le moment des adieux, à la saison qui s’achève ou aux êtres chers qui disparaissent, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

C’est dans les faits qu’on pourrait croire banals et anodins que résident le charme éternel de l’existence humaine et ses limites inéluctables (Chi Zijian).

Plus d’informations
Dessin-au-sable
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
144 pages / 6€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2013


Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
Le Restaurant de l’amour retrouvé

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
254 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0936.0
Date de parution : septembre 2013


Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière. Rinco cueille des grenades juchée sur un arbre, visite un champ de navets enfouis sous la neige, et invente pour ses convives des plats uniques qui se préparent et se dégustent dans la lenteur en réveillant leurs émotions enfouies.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien
Trembler te va si bien

Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 16,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0937.7
Date de parution : septembre 2013


Etô Yoshika, vingt-six ans. Nationalité japonaise, groupe sanguin B, employée à K.K. Maruei, facilement acnéique. Copain zéro, économies zéro. Loyer mensuel 75 000 yens. Ce que je déteste : les glandeurs. Ce que j’aime : le ragoût de boeuf. Ma passion du moment : chercher sur Wikipédia les espèces animales éteintes.
Yoshika a la tête dans les étoiles et deux amoureux. C’est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas elle-même une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.
Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

Plus d’informations
Aveugles-Poche
Les aveugles

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
544 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2013


Voici l’histoire d’une petite communauté d’aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques, dont nous découvrons la vie et les coutumes dans des récits vifs et savoureux. Bi Feiyu a fait un pari audacieux, qui donne un livre totalement singulier. Il a voulu raconter aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.

Plus d’informations
Princessebari
Princesse Bari

Collection(s) :
Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
254 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0932-2
Date de parution : août 2013


Princesse Bari conte l’histoire d’une jeune fille, frêle et courageuse, qui fuit la Corée du Nord à la fin des années 1990, se réfugie un moment en Chine avant de traverser l’océan à fond de cale d’un cargo et de débarquer dans un Londres clandestin où se côtoient toutes les langues et religions. A Londres, Bari gagne sa vie comme masseuse, mais elle ne soigne pas seulement les corps, elle console aussi les âmes. Car Bari a hérité de sa grand-mère des dons de voyance qui lui permettent de voyager dans les rêves et de lire les cauchemars dont souffrent les autres. Ce roman habité par l’âme d’une jeune fille affrontant seule, avec confiance et obstination, de terribles épreuves, puise aux sources anciennes du chamanisme coréen : il transfigure une très ancienne légende où une princesse abandonnée va chercher à l’autre bout du monde l’eau de la vie qui permettra aux âmes des morts de connaître enfin l’apaisement.

« Princesse Bari est un livre sur la migration et l’harmonie, dit Hwang Sok-yong. Si quelqu’un me demandait à quoi ce monde ressemble, je dirais qu’il est comme un groupe d’oiseaux s’élevant en tournoyant dans les airs, et j’espère que mon écriture va leur permettre de se poser à nouveau. »

 

Plus d’informations
Morte-du-Bombay-Express-Poche
La morte du Bombay Express

Une enquête du brahmane Doc

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Sarah
248 pages / 7,10€ / ISBN-10 : 2-80970-926-2
Date de parution : juin 2013


Sous la canicule, le Bombay Express roule à petite vitesse, emportant le brahmane médecin Doc qui se rend à Bombay en compagnie du fidèle Arjun pour soigner l’obésité de son beau-frère. Mais le corps atrocement brûlé d’une jeune femme dans un compartiment de première classe lui ouvre les portes de Bollywood, des stars capricieuses et des studios de cinéma.

Plus d’informations
En-revenant-de-Tiananmen-Poche
En revenant de Tiananmen

Collection(s) : ,
Auteur(s) : IMBERT Michel
272 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2013


En 1989, Han Zuo a participé aux événements de la place Tiananmen. Vingt ans après, il est devenu un artiste et ne pense plus aux cauchemars du passé.
Mais un des membres de leur ancien groupe est assassiné. Les blessures se rouvrent et les vieux fantômes sortent des placards.
Je pensais que tout était oublié, mais l’histoire n’était pas terminée. Mes démons et mes peurs m’attendaient derrière la porte.

Plus d’informations
Camée anglais Poche
Le Camée anglais

Collection(s) :
Auteur(s) : LIDDLE Madhulika
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
416 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2013


1656, en Inde sous le règne de Shah Jahan. Un ouvrier bijoutier est injustement accusé de meurtre.
Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis le jeune Muzaffar, un noble un peu excentrique qui se lance à corps perdu dans la recherche du véritable meurtrier. Son enquête lui fera découvrir ce qui se trame derrière les murs du fort de Dilli, dans les salons des courtisanes et sous les dorures du palais impérial.

Plus d’informations
Secret-du-celadon-poche
Le secret du Céladon

Collection(s) :
Auteur(s) : BUGNON-MORDANT Michel
320 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2013


Ce passionnant roman d’aventures, qui mêle habilement suspense, intrigue amoureuse et tortueuses manigances, nous plonge au coeur de la Chine des Song, lorsque les arts et le commerce rivalisaient d’éclat et d’énergie créatrice.
Le juge Ti a fait découvrir la Chine ancienne à plus de deux générations d’amateurs de romans policiers.
Voici peut-être son successeur (Historia).

Plus d’informations
Fils-de-l-eau
Fils de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Byeong-mo
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
208 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0915-5
Date de parution : mai 2013


Pour échapper à la noyade, un enfant développe des
branchies qui vont lui permettre de respirer, de
survivre dans le monde des hommes et de nager dans
la solitude de l’eau et le bonheur d’être libre au milieu
des poissons.
Cet épisode sera pour lui comme une seconde naissance
car il ne se souvient de rien de ce qui s’est passé avant.
Recueilli par un vieil homme et son petit-fils, il mène
avec eux une vie fruste et innocente au bord du lac où
ils vivent, forcé de cacher sa singularité aux yeux des
autres.
Profondément ancré dans la réalité de la Corée
d’aujourd’hui, ce roman distille un charme secret.
Imprégné de l’odeur de l’eau et des algues, de la
violence de la pluie, il conte l’histoire d’un être à part,
dont la différence est à la fois un malheur et une grâce,
avant de devenir le moyen de sauver les autres.

Plus d’informations
Monsieur-Loo
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : LENAIN Géraldine
272 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0910.0
Date de parution : avril 2013


Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C.
T. Loo (1880-1957) devient, par son
extraordinaire talent, le plus grand marchand d’art
asiatique de son époque. Il crée un nouveau goût, là où
l’Occident ne connaissait que les « chinoiseries » – ces
bibelots étranges et abâtardis mis à la mode par les frères
Goncourt. Dans sa pagode parisienne ou sa galerie
new-yorkaise sur la Cinquième Avenue, Européens et
Américains découvrent le « véritable art chinois » : la
grande statuaire, les fresques bouddhiques, les jades et
bronzes archaïques.
Derrière la figure respectée du grand marchand
s’en cache une autre, plus controversée. Honoré en
Occident pour avoir enrichi les plus grandes collections
publiques et privées, cet homme discret et volontiers
manipulateur est accusé en Chine d’avoir pillé les
trésors nationaux. Au lendemain de la révolution de
1949, il parviendra miraculeusement à échapper aux
représailles mais ses associés connaîtront tous une fin
tragique.
Le parcours éminemment romanesque de cet homme
hors du commun constitue un tableau saisissant du
monde de l’art dans la première moitié du xxe siècle,
de ses grandes figures et de ses pratiques, entre Paris,
Londres, New York et Shanghai, tandis que sa vie
extraordinaire, ponctuée par les grands événements
de l’Histoire, offre un éclairage passionnant sur la
rencontre de la Chine avec l’Occident.

Plus d’informations
Monde-vu-d-asie-poche
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2013


Habitués à placer le centre du monde en Occident, nous peinons à concevoir que, pour les grandes civilisations d’Asie, c’est nous qui sommes les « barbares », les « autres ». Ce livre nous invite à nous placer du point de vue de ces très anciennes cultures que sont le Japon, la Chine et l’Inde, et à voir notre monde à travers leurs yeux.

Plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino
Les Dix Amours de Nishino

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0891-2
Date de parution : mars 2013


Qui était Nishino, cet homme insouciant et farouche comme un chat, qui s’immisçait avec naturel dans la vie des femmes dont il faisait battre le cœur trop fort ?
Dix voix de femmes composent ce roman dont un homme est le centre de gravité et dont l’existence nous est progressivement révélée par celles qui l’ont tant aimé. Chacune d’elles à son tour prend la parole : elles tissent un à un les fils séparés d’une existence qui se rejoignent pour dessiner en creux le visage d’un homme plein de charme et de mystère, nonchalant, touchant, insaisissable. Et en faisant son portrait c’est elles-mêmes finalement qu’elles révèlent.
Dix variations tissées de poésie, de mélancolie, de drôlerie, pour tenter de comprendre cet étrange sentiment que l’on nomme l’amour.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient-poche
Le Temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
336 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2013


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. Il y est question de solitude et de passions secrètes, de joies modestes mais délectables, et l’écriture ne se fait jamais plus légère que lorsqu’il s’agit d’évoquer les choses graves.

Plus d’informations
Sin-semillas
Sin semillas

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
840 pages / 28,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0390.0
Date de parution : février 2013


Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au Nord-Est du Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d’ovni et phénomènes supranormaux en cette veille du vingt et unième siècle. C’est un monde crépusculaire, violent et survolté, où chacun veut exercer son pouvoir sur l’autre, sans illusions et sans sentimentalisme aucun. L’intrigue vous tient en haleine de bout en bout car chaque acte interagit en cascade sur la vie des autres (flics corrompus, politicien exhibitionniste, yakuzas, voyeurs, hommes de main, femmes infidèles ou cocaïnomanes…) et elle est comme un puzzle qui se construirait et se déconstruirait sans cesse. Ce roman qui prend en charge toutes les épaisseurs du réel ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement. Il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.

Ouvrage disponible en numérique

Plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
Le Plus Clair de la lune

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0888.2
Date de parution : février 2013


Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le coeur flamboyant de l’intrigue, la nuit y est plus brillante que le jour, la vie s’y épanouit plus librement, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Leur abandon aux forces fantasques de la vie s’accompagne d’un besoin de comprendre ce qui leur arrive. C’est ainsi qu’aux émotions et à la sensualité qui les traversent répond en miroir une réflexion sur la nature de l’art, l’illusion des apparences, le passage du temps. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.

Plus d’informations
O-chevaux
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
160 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0880-6
Date de parution : février 2013


Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l’incandescente mise à l’épreuve de l’écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l’un des écrivains les plus passionnants de sa génération.
Furukawa Hideo est né à Fukushima, mais il n’était pas là au moment de la catastrophe, il ne l’a pas ressentie dans sa chair. Devant les images des médias, le choc le plonge dans une sensation d’irréalité, où l’avant et l’après sont indiscernables.
Il décide de partir à Fukushima, pour s’irradier de réel. Bilan de ses années d’écriture, journal d’un voyage aux rives du désastre, tentative de vivre, d’écrire et de penser l’indicible, ce texte déroutant, poignant est aussi une ode à ces chevaux rescapés du tsunami, rendus à la liberté et à la solitude, dont le besoin de consolation, comme celui de leurs frères humains, est impossible à apaiser.

Plus d’informations
Bienvenue
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0884-4
Date de parution : février 2013


Un roman qui dénonce crûment la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
Internet-Asie
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


L’Asie compte les pays les plus connectés de la planète (Corée du Sud et Japon) et les deux plus importantes populations d’internautes au monde (Chine et Inde). A côté des statistiques et des analyses de fond, ce livre nous fait faire connaissance avec toutes les variétés asiatiques d’internautes, célèbres ou anonymes, un foisonnement de sites et de pratiques ludiques, militantes ou marchandes parfois inédites.

Plus d’informations
Geant-Asie
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


Trois des meilleurs spécialistes français se livrent ici à un exercice de prospective et nous donnent leur vision des évolutions que pourraient connaître les trois géants d’Asie dans les dix années à venir.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
368 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


Xinran nous raconte la douloureuse histoire de ces petites filles chinoises et de leurs mères qui, à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, se sont vu enlever leurs filles, ont dû les abandonner ou les donner en adoption.

Plus d’informations
Huit-chiens-des-satomi
Les Huit Chiens des Satomi

Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
754 pages / 24,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0391.7
Date de parution : janvier 2013


En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, nourri de malédiction, de sorcelleries et de combats héroïques, où une princesse et son époux chien donnent naissance à huit guerriers promis à une destinée prodigieuse.
Une page se tourne et nous voici dans la maison de Bakin Takizawa en 1813. Il vient de raconter le début de son nouveau roman, Les huit chiens des Satomi, à son ami, le célèbre peintre d’estampes Hokusai, pour lui demander de l’illustrer.
L’épopée guerrière se double ainsi d’une épopée littéraire, tout aussi passionnante, car la rédaction des Huit chiens des Satomi fut un pari fou et un combat obstiné qui dura vingt-huit ans.
Tour à tour, nous voici donc plongés dans le Japon du XIXe siècle et dans le monde surnaturel, bruissant de sortilèges, de la féerie guerrière, que nous découvrons au fur et à mesure que son créateur l’écrit. Car les aventures fabuleuses des huit guerriers chiens sont le fruit d’un esprit d’une audace absolue qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
Neige
Neige

Auteur(s) : PEMA TSEDEN
Traducteur(s) : ROBIN Françoise et DUZAN Brigitte
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0392.4
Date de parution : janvier 2013


Écrire est pour moi un moyen de parvenir à cette paix tant désirée du corps et de l’esprit.
En écrivant, on accède à une sorte d’état suprême où le corps et l’esprit prennent un rythme d’une lenteur merveilleuse qui permet de se détendre peu à peu ; on peut alors pénétrer dans le monde intérieur des personnages de l’histoire que l’on veut conter.

Sept histoires du Tibet par un écrivain qui est aussi un célèbre cinéaste tibétain. Sept histoires où nous cheminons un moment en compagnie d’hommes et de femmes dans le Tibet d’aujourd’hui, loin d’une image folklorique ou idéaliser, un Tibet lointain par ses paysages et proche par son humanité.

Plus d’informations
Magicienne-poche
La magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


Voici cinq histoires ciselées par ce maître du récit bref (1892-1927), qui bâtit en quelques années une oeuvre immense avant de mettre fin à ses jours, miné par la mélancolie. On y retrouve ses thèmes de prédilection, subtilités du coeur, intrusion du fantastique, nostalgie et mal de vivre, humour et dérision.

Plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
Les Quatre Brigands du Huabei

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : KONTLER Christine
360 pages / 10,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une grande et extraordinaire amitié, auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Kimono-d-art-et-de-desir-poche
Kimono d’art et de désir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
144 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2012


Aude Fieschi décode l’histoire, le tissage, les usages de ce vêtement unique en son genre, qui en est venu à exprimer tout le raffinement d’une culture et la quintessence de la féminité.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-japonaise
Contes d’une grand-mère japonaise

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
208 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0389.4
Date de parution : octobre 2012


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
304 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2012


En 1966, Dang Thuy Trâm s’engage contre l’occupation américaine au Vietnam. Elle a vingt-trois ans, elle est médecin et tient un journal de sa vie de guerre. Dans ses carnets, la voix d’une jeune femme pleine de vie et de feu parle au jour le jour de la guerre, du danger, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays.

Plus d’informations
Mon-ami-Kemushi-cover
Mon ami Kemushi

Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

Auteur(s) : DARGENT Nathalie
Illustrateur(s) : SADAT Mandana
32 pages / 12€ / ISBN-10 : 2.8097.0363.4
Date de parution : octobre 2012


Kemushi vit dans le jardin du palais des pruniers et des cerisiers. Durant l’hiver, il reste enfoui dans son lit à écouter les rafales de vent. Quand vient le printemps, il déploie ses ailes et quitte sa maison. Ce gracieux papillon se souvient-il d’avoir été chenille quand il était petit ?
Un bel album qui parle, avec finesse, de la nature et de l’évolution, de l’identité et du temps qui passe.

Plus d’informations
Quiz-show
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
448 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0334-4
Date de parution : septembre 2012


Minsu, récemment diplômé, ne trouve pas de travail, comme une multitude de jeunes gens de sa génération. Il occupe tout son temps à surfer sur le Net et à regarder des émissions de jeux à la télévision. Ce qu’il préfère, c’est participer au chat Espace Quiz, au cours duquel il tombe amoureux de Jiwon qui se fait appeler Une fée dans le mur. Un jeu en ligne qui devient plus qu’un passe-temps quand il décide d’accepter, dans un besoin désespéré d’argent, de participer à une surprenante expérience de jeu télévisé. Commence alors la plus bizarre des aventures : il découvre un autre univers, celui d’une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Rejoignant ce monde parallèle, il s’entraîne dans un lieu dissimulé au commun des mortels, au sein d’une équipe de gens aussi étranges et égarés que lui. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, dans lequel toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Vieil-homme-aux-10-000-dessins
Le Vieil Homme aux dix mille dessins

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
208 pages / 17,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0361-0
Date de parution : septembre 2012


Le Vieil Homme aux dix mille dessins avait pour nom Hokusai, l’un des plus célèbres et prolifiques peintres japonais.
Au printemps de 1849, au chevet de son père mourant, Oei veille. Pour occuper cette nuit pleine d’angoisse, elle entreprend de classer ses dessins et découvre des mémoires écrits par son père, dont elle n’avait jamais soupçonné l’existence. C’est ainsi que nous cheminons aux côtés de ce peintre d’une curiosité insatiable, qui voulait tout dessiner, tous les jours et sur tous les sujets, ainsi que dans l’intimité d’une vie mouvementée qui nous fait rêver comme un roman.
A quatre-vingt-dix ans je pénétrerai le mystère des choses. A cent ans, j’aurai décidément atteint un niveau merveilleux, et à cent dix ans, chaque point, chaque ligne que je tracerai vibrera de vie. Que ceux qui vivent assez longtemps voient si je tiens parole.

Plus d’informations
SEIZE-TABLEAUX-DU-MONT-SAKURAJIMA
Seize tableaux du Mont Sakurajima

Collection(s) :
Auteur(s) : REGNIER Michel
320 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0360.3
Date de parution : septembre 2012


Ce roman est d’abord celui d’une famille japonaise sur cinq générations. Menuisiers, puis chasseurs de cétacés dans le Pacifique – là où « les baleines dorment dans les rêves des baleiniers » -, chasseurs de bonites, et enfin conducteur de tramway, ce « messager du travail et des fatigues de la cité ».
Entre l’éruption du volcan Sakurajima, en janvier 1914, dans le sud du Japon et le tsunami qui dévasta la côte orientale au printemps 2011, un siècle d’épreuves a marqué la famille Kooriyama.
Colère de la nature et folie des hommes. Mais aussi, au lendemain des désastres, la dignité, le courage, la ténacité des hommes et des femmes aux marches des temples comme à la poursuite d’une vie meilleure.
C’est devant seize tableaux dédiés au mont Sakurajima que Takeru le conducteur de tramway se remémore les époques, les drames, les espoirs d’une famille à l’image de tant d’autres. Amour de la terre et de la mer. Passions des coeurs, aux destins si fragiles dans le pays tant le pays tant aimé. Le Japon des Koriyama est une éternelle aurore dans la nuit ou le silence des hommes.

Plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
656 pages / 11,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2012


Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Tout change lorsqu’ils décident de fonder une incroyable troupe de cirque dont le but est de réunir assez d’argent pour acheter aux Russes la momie de Lénine et attirer ainsi des foules de touristes.
Pour moi, c’est mon meilleur roman, dit Yan Lianke, un drame noir mais avec beaucoup d’humour, sexuellement débridé, joyeux, heureux… une réflexion profonde sur la société chinoise.

Plus d’informations
Quatre-livres
Les Quatre Livres

Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
416 pages / 20,80€ / ISBN-10 : 2.8097.0352.8
Date de parution : août 2012


« L’Enfant du ciel », premier des quatre livres composant ce magnifique roman, commence comme une réécriture de la Genèse. C’est l’histoire d’un adolescent, un ingénu qui, chargé de garder un camp de « novéducation » pour intellectuels, finira par se crucifier au-dessus d’un tapis de fleurs rouges pour leur rendre leur liberté et sceller leur rédemption.
Il y a aussi « Le Vieux Lit », récit de l’Ecrivain, et le mémoire « Des criminels », qu’il doit rédiger pour les autorités. Il y a enfin l’essai inachevé auquel l’Erudit a travaillé tant d’années.
Les Quatre Livres – dont le titre évoque à la fois les quatre « canons » du confucianisme et les quatre Evangiles – est une oeuvre forte, violente, bouleversante, pour dire à voix alternées le récit de la création d’un monde, ce cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du « Grand Bond en avant » imaginé par Mao et qui coûta la vie à plus de trente-six millions de personnes. quatre manières de dire la folie des hommes, quatre tonalités dans lesquelles on reconnaît la voix de Yan Lianke, sa langue poétique qui a la puissance d’un chant d’amour et de confiance en l’humanité.
On comprend que ce roman ne sera sans doute jamais publié en Chine continentale.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
96 pages / 12€ / ISBN-10 : 2.8097.0319.1
Date de parution : mars 2012


Un oiselet au bec rose fait le bonheur de Sôseki, mais sa fragilité le condamne à l’éphémère. Un bruit inattendu l’intrigue dans sa chambre d’hôpital : c’est l’infirmière qui râpe des concombres pour rafraîchir les pieds de son voisin de chambre.
Du grand maître Sôseki, nous savions déjà par ses haikus qu’il pouvait aussi scintiller dans le bref éclat de quelques syllabes capturant la grâce d’un instant.
Voici quelques poussières de vie dérobées à l’oubli, souvenirs allègres de moments heureux, feu d’artifice d’ironie ou tragédies minuscules.

Plus d’informations
Louange-des-mousses
Louange des mousses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
96 pages / 15€ / ISBN-10 : 2.8097.0304.7
Date de parution : mars 2012


Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder aussi à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
C’est à un voyage que nous convie ce livre : voyage dans des paysages de mousses, voyage intérieur autant que poétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que la langue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins, à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms qui enchanteront les lecteurs français.

Plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) :
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
254 pages / 16,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0329.0
Date de parution : mars 2012


Qui fait disparaître la population de King-tchao, magnifique capitale de la dynastie précédente, à présent dévastée ? Bao Tcheng, inspecteur itinérant de Sa Majesté, part à la découverte des mille et un secrets de cette ville mystérieuse, assisté de sa fidèle gouvernante, la courageuse tante Ma, et de son lieutenant, un barbare à la toison de feu. Il ignore que cette enquête dans les tréfonds du sol chinois, jalonnée de rencontres stupéfiantes, le laissera changé pour le reste de sa vie.
Avec cette évocation de l’empire Song du 11e siècle, Frédéric Lenormand décrit une Chine qui voudrait oublier son histoire, mais se voit sans cesse rattrapée par ses vieux démons et refuse d’admettre qu’elle ne peut construire son avenir sans se réconcilier avec son passé.

Plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
256 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-451-5
Date de parution : mars 2012


Ihara Saikaku poursuit son exploration du monde des plaisirs, mais il adopte ici un nouveau point de vue, celui d’un adepte de l’homosexualité, pour exalter les beautés et les mérites de la Voie de l’amour mâle qu’il oppose, avec une férocité tempérée par l’humour, à la Voie des femmes. Il s’intéresse dans ce premier volume aux amours des samouraïs.

Plus d’informations
Manazuru-poche
Manazuru

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2012


Une femme se rend dans une station balnéaire à la recherche de son mari mystérieusement disparu. Làbas, au bord de la mer, il y a le bruit de la pluie dans le ciel immense, l’éblouissement d’étincelles d’un incendie, l’envol de hérons blancs sur des maisons en ruine: un monde invisible soudain se déploie, entre souvenir et oubli, mystère de l’absence et appel de la vie.

Plus d’informations
Caravane-poche
La Caravane

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
208 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2012


Rassembler son peuple dispersé, les Touvas de Mongolie, et les ramener à la terre de leurs ancêtres, tel est le rêve que portait en lui Galsan Tschinag. En 1995, le rêve s’accomplit. Ce livre conte l’épopée de cette caravane à travers steppes, déserts et montagnes, jusqu’au pied des glaciers de l’Altaï, berceau des origines.

Plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
384 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0316-0
Date de parution : février 2012


En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils la quitteront, et leurs descendants se répandront sur la terre pour chercher un lieu où ils puissent se sentir véritablement à leur place. Une nouvelle histoire du monde et adresse en même temps une déclaration de guerre à notre XXIe siècle.
Un roman polyphonique au rythme trépidant et d’une insolence extravagante dans la lignée des romans de Murakami Haruki. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0308-5
Date de parution : janvier 2012


Haru est issu d’un viol subi par sa mère, mais les parents n’ont jamais caché cette réalité aux enfants et la famille est restée soudée autour de ce drame.
Izumi travaille pour une société de tests génétiques, tandis que Haru passe ses journées à nettoyer les tags de la ville.
Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, et les questions éthiques posées par les progrès de la science.

Plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
Funérailles célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
224 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2012


Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est aussi une histoire vraie: celle d’une jeune Chinoise qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Mauvais
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
384 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0297.2
Date de parution : octobre 2011


Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu’elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d’elle, et c’est alors que le mauvais n’est plus celui qu’on croit…

Plus d’informations
Aveugles
Les Aveugles

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
464 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0282-8
Date de parution : septembre 2011


Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie, les sensations et sentiments, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent un avenir meilleur, en quoi leur existence peut être foncièrement différente de ceux qui voient ou lui être foncièrement semblable. Ce sont des récits alertes et pleins de saveur, à l’écriture rapide, souvent drôle, précise, lyrique, parfois pleins d’excès ou d’une indéfinissable étrangeté.

Plus d’informations
Plaine-poche
La plaine

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
512 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2011


Le jeune Duan Fang rentre chez lui après avoir eu le privilège d’étudier deux années au lycée de la ville. De l’été à l’automne, nous allons le suivre dans sa réadaptation à la vie du village, les travaux des champs, l’ardent amour qu’il porte à une jeune fille qui ne lui est pas destinée, sa décision, enfin, d’échapper à son destin tout tracé.

Plus d’informations
Chevaux-celestes
Les Chevaux Célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
128 pages / 13,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0292.7
Date de parution : août 2011


C’est ainsi que le troisième jour de la quatrième lunaison de la cinquième année de l’ère Jianyuan (135 av. J.-C.), je partis pour un long voyage vers l’inconnu à travers l’Asie Centrale. Je repensai au sens du mot Tao, qui veut dire aussi la voie, le chemin. Une fois lancé sur une voie, il est impossible de revenir en arrière…
Je n’ai été qu’un explorateur, mais, dans ce rôle, c’est moi le premier qui ai fait connaître à mon pays des régions inconnues, sur lesquelles n’existaient que des idées ridicules, et qui l’ai mis en relation avec des peuples dont il ne soupçonnait pas l’existence.

Zhang Qian fut le premier explorateur chinois de l’Asie Centrale jusqu’à la Perse, qu’il parcourut et où il vécut et prit femme. Aucun des faits relatés ne sont inventés car tout est fidèle au récit que nous ont transmis les Mémoires historiques, et à cet esprit depuis longtemps disparu, Jacques Pimpaneau redonne vie, l’éclaire des enjeux politiques, l’anime de la flamme de l’intelligence et du souffle de la liberté sur les routes des Xiongnu, de la Bactriane et des chevaux célestes.

Plus d’informations
Des-myrtilles-dans-la-yourte-poche
Des myrtilles dans la yourte

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Sarah
320 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2011


La partie de chasse avait pourtant bien commencé : temps clément, beaux paysages réputés giboyeux, guides compétents, nomades accueillants. Un rêve pour ces touristes américains, venus en Mongolie pour remporter des masses de trophées.
Un rêve qui, à mesure que s’accumulent les contretemps, va peu à peu virer au cauchemar.

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-02255
Date de parution : avril 2011


Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
480 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2011


Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. Tandis qu’il retrouve ses réflexes d’espion, filé, épié, surveillé, il fait un retour sur son passé, les choix et les hasards qui l’ont amené jusque-là, la fidélité et la trahison à soi-même, à ses idéaux de jeunesse.

Plus d’informations
A-bicyclette
A bicyclette

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : FOURNIER Anne-Laure
144 pages / 15,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0251-4
Date de parution : mars 2011


« Enfourchant ma toute première bicyclette, je quittai l’entrepôt. Le soleil automnal déversait sa chaleur sur les rues de Nankin, toujours aussi brûlant, mon cœur brûlait aussi car je savais qu’à partir de ce jour-là, ma vie allait changer. Maintenant que j’avais une bicyclette entre les mains, il me semblait entendre le signal d’un départ vers une nouvelle vie, et ce départ, il fallait à tout prix que je le prenne. »

Plus d’informations
Ikebukuro-west-gate-park-2-poche
Ikebukuro West Gate Park II

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
304 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2011


C’est pas si mal de vivre tapi dans les tréfonds d’Ikebukuro, même sans argent, sans rêve, et sans fille. Qui attendrait d’un caillou qu’il se repente, et qui voudrait le transformer en diamant ?
Makoto a vingt ans, il démêle les embrouilles de son quartier de Tôkyô et vient en aide aux mômes perdus d’Ikebukuro. Oh, pas par grandeur d’âme. C’est juste que j’ai l’impression de me voir dans un miroir.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
Le temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0211-8
Date de parution : mars 2011


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. De chapitre en chapitre, les fils de ces existences séparées peu à peu se rejoignent et dessinent un motif qui ne deviendra pleinement lisible qu’aux derniers accords de la fin.

Plus d’informations
Priere-d-Audubon
La Prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
448 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0242-2
Date de parution : février 2011


Un jeune informaticien, Itô, se réveille un beau matin sur une île inconnue.
Accompagné d’un étrange guide, il part à la découverte de l’île et de ses habitants, insolites et attachants : un peintre qui ment comme il respire, une fillette à l’écoute des battements de son coeur, un justicier poète amoureux des fleurs et, surtout, un épouvantail capable de prédire l’avenir. On retrouve bientôt ce dernier démembré aux quatre coins d’une rizière. Qui a commis cet acte abominable qui s’apparente à un meurtre ?

Plus d’informations
Amour-vallee-enchantee-Poche
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2011


Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
296 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0227-9
Date de parution : janvier 2011


Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, des traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autres ont du les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n’avait jusqu’à présent jamais pu se résoudre à les rapporter – ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites chinoises qui ont été adoptées à l’étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu’elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.

Plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
Baguettes chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
352 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2011


Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes jetables, à réviser sa vision du monde.
Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : , ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 13,20€ / ISBN-10 : 2-8097-0142-5
Date de parution : novembre 2010


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Manga
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BOUISSOU Jean-Marie
416 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0197-5
Date de parution : octobre 2010


Ecrit par un passionné de manga depuis plus de trente ans, qui se trouve être également un universitaire dont les travaux sur le Japon contemporain font autorité, voici un livre qui prend au sérieux le manga et fait le tour (pour y répondre avec allégresse et pertinence) de toutes les questions que l’on peut se poser à son sujet.

Plus d’informations
Quatre-saisons-Mr-Wu
Les Quatre saisons de Monsieur Wu

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
206 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0190-6
Date de parution : octobre 2010


Un vie humaine, elle aussi, a ses quatre saisons. Elle germe pendant l’enfance et l’adolescence pour donner un homme, développe le plus possible de sagesse au contact des grandes pensées de sa culture, et finalement s’étiole physiquement, mais s’aperçoit alors que, si le corps veillit, le coeur ne vieillit pas. Il arrive à certaines fleurs d’être cueillies, puis pressées dans les pages d’un livre pour être conservées. Il arrive à des souvenirs de subir le même destin. Voici, pressées entre les pages d’un livre, quelques anecdotes d’une vie passée.

24e année de l’ère Wanli, année bingyou, Wu Shuoshuren.

Plus d’informations
A-deux-jeunes-filles-qui-voudraient
A deux jeunes filles qui voudraient comprendre la religion chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
112 pages / 12,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0215-6
Date de parution : octobre 2010


Dieu existe-t-il en Chine ? Quels sont les grands traits de la religion des Chinois ? Peut-on parler de sagesse plutôt que de religion ?
Telles sont quelques-unes des questions auxquelles l’auteur se propose de répondre avec simplicité dans ce livre à l’adresse de deux jeunes filles. On y parle aussi du paradis et de l’enfer, des rites comme des superstitions, du panthéon des dieux et du Tao.
Laissons conclure un vieux taoïste dont les paroles auraient tout aussi bien pu être dites par un bouddhiste : Le seul enseignement que vous recevrez de moi n’enrichira pas vos connaissances, dont d’ailleurs tout dépend de l’usage que vous en ferez. Vous n’avez pas besoin d’un maître pour cela : je vous aiderai seulement à tout regarder d’un autre oeil.

Plus d’informations
Mangue-amere
Mangue amère

Auteur(s) : SHARMA Bulbul
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
176 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0200-2
Date de parution : septembre 2010


Voici un nouveau festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d’un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

Plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
Japon, la crise des modèles

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : JOLIVET Muriel
320 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0203-3
Date de parution : septembre 2010


La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c’est à dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves…
C’est l’exploration d’un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû) et les démunis (karyû).

Plus d’informations
Petit manuel pour écrire des Haïkus Poche
Petit manuel pour écrire des haïkus

Collection(s) :
Auteur(s) : COSTA Philippe
320 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2010


Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïkus. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Carnets-retrouves
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
278 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0196-8
Date de parution : août 2010


« Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.

Plus d’informations
Amour-sur-une-colline-denudee-Poche
Amour sur une colline dénudée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
224 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2010


Un roman d’une grâce musicale sur la violence de l’appel amoureux. Là-haut, sur cette colline dénudée où ne poussent ni fleurs ni fruits, culminera l’amour de deux êtres que rien ne destinait à se rencontrer, sinon l’absolue loi du désir qui transforme un hasard improbable en destin.

Plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono-Poche
Dans les plis du kimono

Collection(s) :
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
640 pages / 12,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2010


Epouse de Minamoto Yoritomo, qui devint le premier shogun du Japon en 1192, Masako dut tout au long de sa vie faire et défaire ses plans, aimer et haïr, sauvegarder ses droits et sa liberté. Voici donc le roman de cette figure célèbre de l’histoire du Japon, une femme brillante et énergique qui incarna jusqu’au bout les valeurs guerrières et le triomphe de son clan.

Plus d’informations
Triades-de-Shanghai-Poche
Les triades de Shanghaï

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
288 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2010


Dans les années trente, un adolescent ingénu débarque de la campagne à Shanghai. Introduit par son oncle dans l’univers de la mafia, il a pour fonction de servir Bijou, maîtresse du chef d’une triade et danseuse sexy des nuits chaudes de Shanghai, Auprès d’elle, il va découvrir un monde où règnent l’argent, la jalousie et la trahison tout autant que l’appétit du pouvoir. Et où chacun joue sa vie.

Plus d’informations
Songeant-a-mon-pere
Songeant à mon père

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0171-5
Date de parution : avril 2010


« Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon père, comprendre le monde, regarder en face ce qu’il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l’eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit. »

Plus d’informations
Amour-dans-une-petite-ville-P
Amour dans une petite ville

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2010


Tous deux danseurs dans la même compagnie, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Ecrit dans une langue envoûtante, lancinante, un roman qui fit scandale à sa parution en Chine en 1986, sans autre morale que celle des corps, qui ne connaît ni mot d’ordre, ni loi, ni tabou.

Plus d’informations
Camee-anglais
Le Camée anglais

Collection(s) :
Auteur(s) : LIDDLE Madhulika
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
352 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0164-7
Date de parution : mars 2010


1656, Delhi. Faisal, assistant d’un bijoutier caractériel, est injustement accusé du meurtre de Murad Begh, notable de la ville. Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis Muzaffar Jang, jeune aristocrate qui a pour fâcheuse habitude de n’en faire qu’à sa tête. Pour sauver Faisal, Muzaffar se lance à corps perdu dans la quête du véritable meurtrier. Corruption, trahison, meurtres et intrigues sont monnaie courante dans l’empire Moghol, sous le règne de Maa’badaulat, et Muzaffar va le découvrir à ses dépens.

Plus d’informations
Abecedaire-du-Tibet
L’ABCdaire du Tibet

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PAQUET Philippe
256 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-8097-0154-8
Date de parution : février 2010


Mythique Shangri-La devenu paradis perdu pour les uns, terre de superstitions moyenâgeuses et de servitudes féodales transformée en paradis socialiste pour les autres, le Tibet nourrit en Occident un débat passionné, tandis que, sur place, la cohabitation entre Chinois et Tibétains, la confrontation des idéologies, le choc des civilisations, la résistance d’une vieille culture à l’étreinte du monde moderne débouchent régulièrement sur des affrontements sanglants.

Plus d’informations
Journal-d-un-apprenti-moine-Zen
Journal d’un apprenti moine zen

Collection(s) :
Auteur(s) : SATO Giei
Illustrateur(s) : SATO Giei
Traducteur(s) : MENNESSON Roger
224 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0143-2
Date de parution : février 2010


Pratique de la méditation, première rencontre avec le maître, rasage du crâne, tournée d’aumones et collecte de navets blancs, entretien du jardin, rituel du thé, veillées nocturnes… Au fil des saisons et des fêtes qui les ponctuent, c’est son propre apprentissage de moine zen que raconte Satô Giei, entré lui-même au temple Tôfuku-ji un jour de printemps 1939. A sa suite, nous découvrons ce qui se passe derrière les murs d’un monastère, les règles de vie et le quotidien le plus humble, et l’aride et exaltant chemin de celui qui veut « éveiller sa propre nature ».

Plus d’informations
Memoire-de-Chine
Mémoire de Chine

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
672 pages / 23,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0149-4
Date de parution : janvier 2010


Mémoire de Chine est la confession d’une génération dont l’histoire n’a jamais été racontée. Grands-parents et arrière-grands-parents décrivent avec leurs propres mots – pour la première fois et peut-être la dernière fois – les transformations qui ont définitivement changé la Chine au cours du siècle passé. Ce livre est à la fois un voyage à travers le temps et l’espace, et un mémorial dressé à ceux qui ont vécu guerres, insurrections, persécutions, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.

Plus d’informations