rechercher
Recherche avancée
Numérique
Collections
thématiques
Pays
Tout afficher
Paradis-naturels-Poche
Les paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :
208 pages / 7,00€
plus d’informations
Tome-des-lucioles
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
96 pages / 13€
plus d’informations
Bonsbaisersdelenine
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :
560 pages / 21,50€
plus d’informations
Dans-la-cite-pourpre-interdite-p
JAVARY Cyrille
Dans la Cité Pourpre Interdite
Collection(s) :
160 pages / 6,60€
plus d’informations
Brocante-Nakano-Poche
KAWAKAMI Hiromi
La brocante Nakano
Collection(s) :
352 pages / 8,10€
plus d’informations
Manazuru11
KAWAKAMI Hiromi
Manazuru
Collection(s) :
240 pages / 19,30€
plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
HOELTGEN Dominique
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) : ,
272 pages / 19,80€
plus d’informations
Petite-cabane-aux-poissons-sauteurs
TEI Chiew-Siah
La Petite cabane aux poissons sauteurs
Collection(s) :
448 pages / 21,50€
plus d’informations
HaIkus-de-Soseki-Poche
SÔSEKI
Haïkus
Collection(s) :
144 pages / 8,10€
plus d’informations
Bureau-des-chats-Poche
MIYAZAWA Kenji
Le bureau des chats
Collection(s) :
112 pages / 6,20€
plus d’informations
Mont-crepitant
DAZAI Osamu
Le mont crépitant
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Myrtilles-dans-la-yourte
DARS Sarah
Des myrtilles dans la yourte
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Ikebukuro2
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park II
Collection(s) :
256 pages / 19,30€
plus d’informations
Femme-qui-dort
IKEZAWA Natsuki
La femme qui dort
Collection(s) :
120 pages / 17€
plus d’informations
Opera-de-la-lune-Poche
BI Feiyu
L’opéra de la lune
Collection(s) :
128 pages / 6,10€
plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono
GODARD Jocelyne
Dans les plis du kimono
528 pages / 20,80€
plus d’informations
Fengshui-habiter-la-terre
OBRINGER Frédéric
Fengshui, l’art d’habiter la terre
Collection(s) : ,
136 pages / 7,10€
plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail-Poche
GODARD Jocelyne
Au bout de l’éventail
Collection(s) :
608 pages / 12,70€
plus d’informations
jours-les-mois-les-annees
YAN Lianke
Les jours, les mois, les années
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
Reve-du-village-des-Ding-Poche
YAN Lianke
Le Rêve du Village des Ding
Collection(s) :
400 pages / 9,70€
plus d’informations
Rouages-du-Yi-Jing-Poche
JAVARY Cyrille
Les Rouages du Yi Jing
Collection(s) :
176 pages / 7,10€
plus d’informations
Fleur-noire-Poche
KIM Young-ha
Fleur noire
Collection(s) :
496 pages / 11,70€
plus d’informations
Empire-des-lumieres
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
384 pages / 20,80€
plus d’informations
Chant_regret-Poche
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
Collection(s) :
784 pages / 12,20€
plus d’informations
Amour-dans-une-valllee-enchantee
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :
152 pages / 14,50€
plus d’informations
je-suis-empereur-de-chine-poche
SU Tong
Je suis l’Empereur de Chine
Collection(s) :
384 pages / 8,60€
plus d’informations
Palais-des-illusions
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Le Palais des illusions
Collection(s) :
464 pages / 22€
plus d’informations
Ikebukuro-West-Gate-Park-Poche
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park
Collection(s) :
384 pages / 8,60€
plus d’informations
Fantomes-et-kimonos-Poche
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
256 pages / 7,60€
plus d’informations
Amoursurunecollinedenudee
WANG Anyi
Amour sur une colline dénudée
Collection(s) :
224 pages / 17,50€
plus d’informations
Cette-lumiere-qui-vient-de-la-mer-Poche
KAWAKAMI Hiromi
Cette lumière qui vient de la mer
Collection(s) :
384 pages / 8,60€
plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail
GODARD Jocelyne
Au bout de l’éventail
550 pages / 19,80€
plus d’informations
Pour-en-finir-avec-le-miracle-chinois
MASSONNET Philippe
Pour en finir avec le miracle chinois
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Vie-quotidienne-en-Chine-Poche
GERNET Jacques
La vie quotidienne en Chine

à la veille de l’invasion mongole (1250-1276)

Collection(s) :
432 pages / 9,70€
plus d’informations
Baguettes-chinoises
XINRAN
Baguettes chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
Secret-du-celadon
BUGNON-MORDANT Michel
Le Secret du céladon
272 pages / 18,50€
plus d’informations
47-ronins
OSARAGI Jirô
Les 47 Rônins
Collection(s) :
896 pages / 27€
plus d’informations
Conteschinoisracontesahelen
PIMPANEAU Jacques
Contes chinois racontés à Helen
280 pages / 18,50€
plus d’informations
Fantomes-et-samourais-poche-2
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
464 pages / 9,50€
plus d’informations
Belek
TSCHINAG Galsan
Belek, une chasse dans le Haut-Altaï
Collection(s) :
160 pages / 6,10€
plus d’informations
Aung San Suukyi Poche
BUHRER Jean-Claude et LEVENSON Claude B.
Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie
Collection(s) : ,
320 pages / 9,20€
plus d’informations
Amour-dans-une-petite-ville
WANG Anyi
Amour dans une petite ville
Collection(s) :
152 pages / 14,50€
plus d’informations
Triades_Shanghai
BI Feiyu
Les Triades de Shanghai
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Trois-soeurs-Poche
BI Feiyu
Trois sœurs
Collection(s) :
432 pages / 9,20€
plus d’informations
Fin-du-chant-Poche
TSCHINAG Galsan
La fin du chant
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Baby-Halder
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
Brocantenakano
KAWAKAMI Hiromi
La Brocante Nakano
Collection(s) :
288 pages / 19,30€
plus d’informations
Reve-Village-des-Ding
YAN Lianke
Le Rêve du village des Ding
Collection(s) :
334 pages / 20€
plus d’informations
Fleur-Noire
KIM Young-ha
Fleur noire
Collection(s) :
396 pages / 20,80€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère tibétaine
Collection(s) : , ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

192 pages / 12,20€
plus d’informations
Dojnaa-Poche
TSCHINAG Galsan
Dojnaa
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
Akiko_2_reveuse
GUILLOPPÉ Antoine
Akiko la rêveuse
Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

32 pages / 9,50€
plus d’informations
masque-du-samourai
FIESCHI Aude
Le Masque du samouraï
Collection(s) :
160 pages / 18,80€
plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
Livre-du-the-Poche
OKAKURA Kakuzô
Le livre du thé
Collection(s) :
176 pages / 6,10€
plus d’informations
Reine-des-reves
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Reine des rêves
Collection(s) :
352 pages / 15,20€
plus d’informations
chant_regrets
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
Collection(s) :
688 pages / 23€
plus d’informations
servir-le-peuple-couv
YAN Lianke
Servir le peuple
Collection(s) :
192 pages / 15€
plus d’informations
homme-qui-mentait-jamais-Poche
LAO She
L’homme qui ne mentait jamais
Collection(s) :
368 pages / 9,20€
plus d’informations
Galantes_chroniques_de_renardes_enjoleuses
ANONYME
Galantes chroniques de renardes enjôleuses
176 pages / 17,80€
plus d’informations
Chroniques-Etrange-Pu-Songling-Coffret
PU Songling
Chroniques de l’étrange
2016 pages / 29€
plus d’informations
Cuisinierla-belle
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :
256 pages / 18,80€
plus d’informations
ikebukuro
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
cette-lumiere
KAWAKAMI Hiromi
Cette lumière qui vient de la mer
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
Alombredespechersenfleur
ANONYME
A l’ombre des pêchers en fleur
224 pages / 18,30€
plus d’informations
Parasites-poche
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :
400 pages / 8,10€
plus d’informations
Annees-douces-poche
KAWAKAMI Hiromi
Les années douces
Collection(s) :
288 pages / 7,60€
plus d’informations
Funeraillescelestes
XINRAN
Funérailles célestes
192 pages / 17€
plus d’informations
Trois-soeurs
BI Feiyu
Trois soeurs
Collection(s) :
348 pages / 20,30€
plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :
184 pages / 6,60€
plus d’informations
Chinoises_poche
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :
352 pages / 8,00€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
192 pages / 17,20€
plus d’informations
Livre-des-amours-galantes
RYÛTEI Tanehiko
Le Livre des amours galantes
Collection(s) :
136 pages / 5,60€
plus d’informations
Akiko-Curieuse
GUILLOPPÉ Antoine
Akiko la curieuse
Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

32 pages / 9,50€
plus d’informations
fantomes-et-samourais
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
416 pages / 21€
plus d’informations
1969-Poche
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :
256 pages / 6,50€
plus d’informations
lettre-jeune-fille
PIMPANEAU Jacques
Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine
Collection(s) :
144 pages / 6,10€
plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
PIMPANEAU Jacques
Chine : Culture et traditions
Collection(s) :
400 pages / 26€
plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

200 pages / 12,20€
plus d’informations
Carnets-secrets-Art
DARS Jacques
Les Carnets secrets de Li Yu

Un art du bonheur en Chine

Collection(s) :
336 pages / 38,50€
plus d’informations
Liu-et-l-oiseau
LOUIS Catherine
Liu et l’oiseau
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Albums dès 6 ans

32 pages / 13,50€
plus d’informations
Opera-de-la-lune
BI Feiyu
L’Opéra de la lune
Collection(s) :
120 pages / 11,20€
plus d’informations
Messieurs-Ma-pere-et-fils-Poche
LAO She
Messieurs Ma, père et fils
Collection(s) :
448 pages / 9,50€
plus d’informations
Dessinausable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
112 pages / 12€
plus d’informations
Cent-vues-du-Mont-Fuji-Poche
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :
320 pages / 9€
plus d’informations
Anneesdouces
KAWAKAMI Hiromi
Les Années douces
Collection(s) :
232 pages / 19,30€
plus d’informations
Miso-soup-Poche
MURAKAMI Ryû
Miso Soup
Collection(s) :
288 pages / 7,10€
plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
LAO She
L’Homme qui ne mentait jamais
Collection(s) :
320 pages / 20€
plus d’informations
shangai-baby-poche
WEIHUI
Shanghai Baby
Collection(s) :
384 pages / 7,60€
plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Dame HONG
Mémoires d’une reine de Corée
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Maîtresse des épices
Collection(s) :
352 pages / 8,60€
plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
KIM Young-ha
La Mort à demi-mots
Collection(s) :
144 pages / 6,10€
plus d’informations
Chat-dans-le-cercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :
208 pages / 6,60€
plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
ANONYME
Le Bréviaire Arabe de l’amour
Collection(s) :
288 pages / 7,60€
plus d’informations
Tibetotagedelachine
LEVENSON Claude B.
Tibet, otage de la Chine
Collection(s) : ,
pages / €
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :
352 pages / 20€
plus d’informations
petit-precis
DUTRAIT Noël
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine
Collection(s) :
144 pages / 14,70€
plus d’informations
Kimonodartetdedesir
FIESCHI Aude
Kimono d’art et de désir
132 pages / 10,65€
plus d’informations
Paradis-naturels-Poche
Les paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
208 pages / 7,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2009


Entrons donc dans ces jardins de lettrés chinois, paradis de l’eau, du lotus et du bambou, espaces de plaisir secret ou partagé qui reflétaient leur art de vivre et leur conception du paysage. En lisant ces proses, on apprend à voir et à interpréter les jardins chinois, mais encore comment on y séjourne, comment ils parlent au coeur et à l’esprit.

Plus d’informations
Tome-des-lucioles
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Illustrateur(s) : DELORT Nicolas
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
96 pages / 13€ / ISBN-10 : 2-8097-0141-8
Date de parution : novembre 2009


Avant de devenir le célèbre dessin animé de Takahata Isao, La Tombe des lucioles est une oeuvre magnifique et poignante de l’écrivain Nosaka Akiyuki. L’histoire d’un frère et d’une soeur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage, une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945. Un accord texte-images d’une déchirante beauté.

Plus d’informations
Bonsbaisersdelenine
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
560 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0133-3
Date de parution : octobre 2009


Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Aveugles, borgnes, boiteux, sourds et paralytiques y coulent des jours paisibles en marge de l’Histoire. Tout change lorsque le chef de district décide d’unir ses habitants dans une incroyable troupe de cirque, dont le but est d’acheter aux Russes la momie de Lénine et attire grâce à elle des foules de touristes. Ainsi ce microscome isolé du monde rejoindra-t-il la nouvelle opulance capitaliste en terre de Chine…

Plus d’informations
Dans-la-cite-pourpre-interdite-p
Dans la Cité Pourpre Interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : JAVARY Cyrille
160 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2009


La Cité Interdite est un décor grandiose dont la principale fonction est de mettre en scène la grandeur de l’empereur – garant de l’harmonie du monde – et de proclamer la vertu fondamentale du Yin et du Yang.
Cette promenade au coeur de l’urbanisme symbolique impérial découvre les principes qui, depuis des siècles, fondent et ordonnent le pouvoir en Chine.

Plus d’informations
Brocante-Nakano-Poche
La brocante Nakano

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
352 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2009


A Tôkyô, la brocante Nakano n’est pas un repaire d’objets chers, mais plutôt originaux et incongrus, comme les clients qui la fréquentent. Un roman sur les rencontres improbables et les mille petits bonheurs qui entrent en correspondance avec les hasards de la vie.

Plus d’informations
Manazuru11
Manazuru

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
240 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0106-7
Date de parution : septembre 2009


Une femme, sa fille, son amant… et le fantôme de son mari disparu. Non pas défunt, mais mystérieusement évaporé dans la nature. Le seul indice de l’endroit où il pourrait se trouver est le mot Manazuru écrit sur l’agenda qu’il a laissé. Ce qui amène sa femme à se rendre régulièrement dans la station balnéaire du même nom.
Le temps se tisse lentement et la transparence des cœurs se donne à lire dans les gestes, les étreintes fragiles, la délicatesse des sensations.

Plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) : ,
Auteur(s) : HOELTGEN Dominique
272 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0127-2
Date de parution : septembre 2009


Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières, et leurs destins croisés donnent un éclairage sur l’Inde d’aujourd’hui, un monde dur, habitué aux drames à répétition.
Par l’intelligence de leurs actions, des Indiennes contribuent à tisser un par un les fils de cette grande démocratie où il y a encore trop de pauvres, trop d’illettrés, trop d’exclus. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Petite-cabane-aux-poissons-sauteurs
La Petite cabane aux poissons sauteurs

Collection(s) :
Auteur(s) : TEI Chiew-Siah
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
448 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0129-6
Date de parution : septembre 2009


En tant que premier petit-fils du puissant Maître Chai, sa vie est tracée dès sa naissance : Mingzhi est né pour être mandarin. Mais, en grandissant, il se rebelle de plus en plus contre l’atmosphère étouffante du domaine familial et veut échapper aux secrets et aux ombres qui tapissent ses recoins. Il réalise très vite que le seul chemin menant à la liberté passe par le savoir. Mais nous sommes à fin du XIXe siècle, au moment où les fondements de l’Empire chinois sont bouleversés par les puissances occidentales. Mingzhi se retrouve déchiré entre deux cultures. Il doit choisir son propre chemin entre la fidélité aux origines et le vent du changement qui se lève.

Plus d’informations
HaIkus-de-Soseki-Poche
Haïkus

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2009


Une part plus secrète et à la fois plus familière de l’oeuvre de Sôseki nous est encore inconnue : il a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie. « Ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la paix de mon coeur. »
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur.

Plus d’informations
Bureau-des-chats-Poche
Le bureau des chats

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAZAWA Kenji
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 6,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2009


Poète épris d’absolu, Miyazawa Kenji n’avait qu’une vingtaine d’années lorsqu’il écrivit ces contes.
Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces drames merveilleux ont pour protagonistes des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Il les destinait à un âge universel.

Plus d’informations
Mont-crepitant
Le mont crépitant

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
176 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2009


Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations
Myrtilles-dans-la-yourte
Des myrtilles dans la yourte

Collection(s) : ,
Auteur(s) : DARS Sarah
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0120-3
Date de parution : mai 2009


La partie de chasse avait pourtant bien commencé : temps clément, beaux paysages réputés giboyeux, guides compétents, nomades accueillants. Un rêve pour ces touristes américains, venus en Mongolie pour remporter des masses de trophées.
Un rêve qui, à mesure que s’accumulent les contretemps, va peu à peu tourner au cauchemar.

Plus d’informations
Ikebukuro2
Ikebukuro West Gate Park II

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
256 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0114-2
Date de parution : mai 2009


Bienvenue à nouveau à Ikebukuro West Gate Park. A la sortie ouest de la gare, il existe à Ikebukuro un square où se retrouvent les gamins désoeuvrés.
Après avoir arrêté ses études, Makoto, une vingtaine d’années, aide sa mère à tenir un petit magasin de fruits et légumes. A ses heures perdues et avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, il vient en aide à ceux qui sont dans la détresse et tente de ramener la paix dans les rues qui explosent parfois.

Plus d’informations
Femme-qui-dort
La femme qui dort

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
120 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-8097-0116-6
Date de parution : mai 2009


Les histoires d’Ikezawa Natsuki nous entraînent, du Brésil à l’île d’Okinawa, dans des voyages amoureux, tout à tour réalistes et oniriques. Elles nous emportent dans des contrées, à mi-chemin du réel et du songe, où des forces anciennes sont encore à l’oeuvre et influent sur les vivants. Elles nous parlent de la mystérieuse sémantique des rêves, de la fraîcheur vivace des sentiments surgie intacte de l’épaisseur du temps. Mine de rien, le quotidien s’enchante alors d’une magie inattendue, d’une beauté puisant aux sources de la vie.

Plus d’informations
Opera-de-la-lune-Poche
L’opéra de la lune

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
128 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2009


Ce récit fort et émouvant nous plonge dans les coulisses de l’opéra de Pékin et dresse le portrait d’une femme qui cherche à aller au-delà d’elle-même en fusionnant avec l’image que lui tend le miroir de l’art.

Plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono
Dans les plis du kimono

Collection(s) : ,
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
528 pages / 20,80€ / ISBN-10 : 8097-0107-4
Date de parution : avril 2009


Epouse de Minamoto Yoritomo, qui devint le premier shôgun du Japon en 1192, Masako dut tout au long de sa vie faire et défaire ses plans, aimer et haïr, allumer des intrigues à la Cour, sauvegarder ses droits et sa liberté. Voici donc le roman de cette figure célèbre de l’histoire du Japon, une femme brillante et énergique qui incarna jusqu’au bout les valeurs guerrières et le triomphe de son clan.

Plus d’informations
Fengshui-habiter-la-terre
Fengshui, l’art d’habiter la terre

Collection(s) : ,
Auteur(s) : OBRINGER Frédéric
136 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2009


Ecouter la respiration des montagnes, repérer le bon mariage de l’eau et du vent pour que vivants et morts puissent habiter la terre avec bonheur, voilà le but que se fixe le fengshui, l’art de la géomancie en Chine. A rebours des recettes simplistes et des lieux communs, ce livre remonte aux origines du fengshui et donne les clés d’une pratique fondatrice de la civilisation chinoise.

Plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail-Poche
Au bout de l’éventail

Collection(s) :
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
608 pages / 12,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2009


Au printemps de l’an mille, Yasumi part à la capitale Kyoto retrouver un père qu’elle n’a pas connu. Là, cette jeune fille téméraire et farouche va découvrir les moeurs d’une cour lettrée et raffinée à l’extrême, tandis que, prise au jeu d’un engrenage inattendu, sa vie bascule vers un insolite destin.

Plus d’informations
jours-les-mois-les-annees
Les jours, les mois, les années

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 13€ / ISBN-10 : 8097-0096-1
Date de parution : février 2009


Dans un village vidé de ses habitants par la sécheresse, seul demeure un vieil homme, en compagnie d’un chien aveugle, à veiller sur un unique pied de maïs.
Ce livre d’une violente beauté est un hymne à la vie, à sa fragilité et à sa puissance, et à sla volonté obstinée de l’homme de la faire germer, de l’entretenir, d’en assurer la transmission.

Plus d’informations
Reve-du-village-des-Ding-Poche
Le Rêve du Village des Ding

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : PAYEN Claude
400 pages / 9,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2009


Sous les rayons du soleil couchant, la plaine du Henan est rouge, rouge comme le sang. Ce sang que vendent les habitants du village des Ding pour connaître une vie meilleure. Mais, quelques années plus tard, atteints de « la fièvre », ils se flétrissent et quittent ce monde, emportés par le vent d’automne comme des feuilles mortes.
Sur la tragédie du sang contaminé en Chine, Yan Lianke a écrit un roman d’une beauté poignante, interdit dans son pays.

Plus d’informations
Rouages-du-Yi-Jing-Poche
Les Rouages du Yi Jing

Collection(s) :
Auteur(s) : JAVARY Cyrille
176 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2011


Le Yi Jing ou « Classique des changements » : Cyrille Javary montre ici les rouages internes de ce livre qui est à la fois le socle de toute la pensée chinoise et l’une des plus fascinantes machines à connexions que l’esprit humain ait pu produire.

Plus d’informations
Fleur-noire-Poche
Fleur noire

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
496 pages / 11,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2009


L’histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du XXe siècle. Kim Young-ha s’est longuement documenté pour écrire l’incroyable destinée de ces Coréens partis à l’autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui se sont fondus dans l’histoire mouvementée d’un peuple et d’un continent qui n’étaient pas les leurs.

Plus d’informations
Empire-des-lumieres
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
384 pages / 20,80€ / ISBN-10 : 8097-0079-4
Date de parution : janvier 2009


Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. L’Empire des lumières est un roman où la nécessité de penser sa vie et la société où elle se déroule devient une urgence, une question de vie et de mort. Et c’est un roman riche et fascinant car, à la fois, il nous propose une lecture critique des vingt dernières années de la Corée du Sud et du Nord, et il nous attache passionnément au destin d’un homme qui voulait changer le monde et découvre que c’est le contraire qui est arrivé.

Plus d’informations
Chant_regret-Poche
Le Chant des regrets éternels

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
784 pages / 12,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2008


« Portrait d’une ville, portrait d’une femme, le roman de Wang Anyi célèbre Shanghai à travers un personnage dont elle fait un blason. Un livre splendide » (Libération).
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Plus d’informations
Amour-dans-une-valllee-enchantee
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
152 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0061-9
Date de parution : octobre 2008


Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.
Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l’encre noire s’appuie sur le vide pour suggérer l’élan de la vie et des sentiments attisés par les enchantements de la vallée.

Plus d’informations
je-suis-empereur-de-chine-poche
Je suis l’Empereur de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : PAYEN Claude
384 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2008


Duanbai, empereur de Chine à quatorze ans, vit ce monde doré se couvrir du sang des manigances et des trahisons, avant de devenir funambule dans un cirque et d’achever ses jours dans un monastère perdu dans la montagne. Un roman éblouissant qui réinvente l’histoire aux couleurs rouge et or de la légende.

Plus d’informations
Palais-des-illusions
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
464 pages / 22€ / ISBN-10 : 2-8097-0049-7
Date de parution : septembre 2008


Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
Ikebukuro-West-Gate-Park-Poche
Ikebukuro West Gate Park

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
384 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2008


Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park, ce square ouvert aux aventuriers urbains. Makoto a dix-neuf ans et c’est un trouble shooter, un « solutionneur d’embrouilles ». Des embrouilles, il n’en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l’envers.
Un roman incisif et extrêmement original qui a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon.

Plus d’informations
Fantomes-et-kimonos-Poche
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2008


La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais loin.

Plus d’informations
Amoursurunecollinedenudee
Amour sur une colline dénudée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
224 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0012-1
Date de parution : mai 2008


Un roman d’une grâce musicale sur la violence de l’appel amoureux. Là-haut, sur cette colline dénudée où ne poussent ni fleurs ni fruits, culminera l’amour de deux êtres que rien ne destinait à se rencontrer, sinon l’absolue loi du désir qui transforme un hasard improbable en destin.

Plus d’informations
Cette-lumiere-qui-vient-de-la-mer-Poche
Cette lumière qui vient de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
384 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2008


Un roman pétillant comme un bonbon à la menthe, sur un adolescent qui doute de sa capacité à rentrer dans la catégorie du « normal », avant de s’apercevoir que c’est justement ce décalage, ce subtil désaccord avec le monde, qui fait sa valeur et sa saveur unique.

Plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail
Au bout de l’éventail

Collection(s) : ,
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
550 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0024-4
Date de parution : avril 2008


L’auteur de la série des « Thébaines » conte ici l’histoire de Yasumi qui, au printemps de l’an mille, part à la capitale kyoto retrouver un père qu’elle n’a pas connu. Là, cette jeune fille téméraire et farouche va découvrir les moeurs d’une cour lettrée et raffinée à l’extrême, tandis que, prise au jeu d’un engrenage inattendu, sa vie bascule vers un insolite destin.

Plus d’informations
Pour-en-finir-avec-le-miracle-chinois
Pour en finir avec le miracle chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : MASSONNET Philippe
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0021-3
Date de parution : avril 2008


Observateur expérimenté de la Chine où il a vécu pendant quatorze ans, Philippe Massonnet démonte minutieusement les rouages du pouvoir chinois en nourrissant son analyse de faits vécus et d’anecdotes au plus près des réalités. Il détaille les tenants et les aboutissants d’une montée en puissance qui, loin d’être un miracle, prend parfois des allures de cauchemar.

Plus d’informations
Vie-quotidienne-en-Chine-Poche
La vie quotidienne en Chine

à la veille de l’invasion mongole (1250-1276)

Collection(s) :
Auteur(s) : GERNET Jacques
432 pages / 9,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2008


Lorsque, à la fin du XIIIe siècle, Marco Polo découvre la ville de Hangzhou, elle apparaît à ses yeux émerveillés comme « la plus grande ville qui soit au monde et la plus noble ». Jacques Gernet présente ici une étude détaillée et très documentée de cette métropole chinoise et de ses habitants. Moeurs, famille, éducation, fêtes, religion, loisirs et arts: c’est tout le quotidien d’une cité chinoise qui reprend vie sous nos yeux, révélant son impressionnante prospérité à la veille de l’invasion mongole.

Plus d’informations
Baguettes-chinoises
Baguettes chinoises

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-991-2
Date de parution : janvier 2008


Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes utilitaires et jetables, à réviser sa vision du monde. Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Secret-du-celadon
Le Secret du céladon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BUGNON-MORDANT Michel
272 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-992-9
Date de parution : janvier 2008


Un palpitant roman d’aventures dans la Chine du XIe siècle, qui mêle habilement suspense, intrigue amoureuse et tortueuses manigances. Dans ses fours de potier, le père de Zhao-de donne à ses porcelaines la suavité et la pureté du jade. Ce secret de fabrication excite la convoitise du puissant marchand Wang Chun. Comment Zhao-de parviendra-t-il à échapper à la machination ourdie par le marchand et à sauver sa vie et son amour ?

Plus d’informations
47-ronins
Les 47 Rônins

Collection(s) :
Auteur(s) : OSARAGI Jirô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
896 pages / 27€ / ISBN-10 : 2-87730-979-0
Date de parution : novembre 2007


L’histoire des 47 rônins est une légende nationale au Japon, l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolu, dans le respect des codes guerriers du Bushidô. De cet épisode célèbre, Osaragi Jirô a tiré un grand roman de cape et d’épée, remarquablement écrit, qui nous tient en haleine jusqu’à la dernière page.

Plus d’informations
Conteschinoisracontesahelen
Contes chinois racontés à Helen

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
280 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-983-7
Date de parution : novembre 2007


Chère Helen
Comme je sais un peu lire le chinois, j’ai choisi des histoires qu’à ma connaissance, tu ne trouveras pas ailleurs en français ou en anglais. Grâce à ces contes, tu apprendras que des dragons vivent au fond des grottes, que les jeunes filles peuvent se transformer en lapins, que l’avenir se lit au fond d’un puits, et, plus essentiel encore, quel est celui qui possède un coeur sincère.

Plus d’informations
Fantomes-et-samourais-poche-2
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
464 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2007


Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieux Hanshichi, qui lui raconte quelques uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle. A la fin de ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour cet enquêteur tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
Belek
Belek, une chasse dans le Haut-Altaï

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : VUATHIER Dominique
160 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2007


Galsan Tschinag nous raconte des histoires de chasse, de poursuite, de vie et de mort, puisées au souvenir d’hommes aussi rudes que les terres de feu et de glace où ils vivent. Il nous emmène loin, très loin d’ici, là où l’existence s’accorde au ciel immense, où la mort peut frapper comme la foudre abat un jeune mélèze, un monde dur comme la pierre et déchirant comme la nostalgie du soleil au soir de l’hiver.

Plus d’informations
Aung San Suukyi Poche
Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BUHRER Jean-Claude et LEVENSON Claude B.
320 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2007


Pays d’or et de larmes, à la charnière des mondes indien et chinois, la Birmanie ressemble à un paradis perdu. Depuis la brutale confiscation du pouvoir par une dictature militaire en 1988, l’étau n’a cessé de se resserrer autour de la figure de proue de l’opposition, Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix, dont le destin extraordinaire brille aujourd’hui sur l’Asie.

Plus d’informations
Amour-dans-une-petite-ville
Amour dans une petite ville

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
152 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-87730-959-2
Date de parution : août 2007


Dans une petite ville de Chine, à l’époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Tous deux danseurs dans la même compagnie, ils luttent avec violence contre l’irrésistible attirance qui les lie l’un à l’autre en défiant tous les interdits. Ecrit dans une langue envoûtante, lancinante, un roman qui fit scandale à sa parution en Chine en 1986, sans autre morale que celle des corps, qui ne connaît ni mot d’ordre, ni loi, ni tabou.

Plus d’informations
Triades_Shanghai
Les Triades de Shanghai

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-951-6
Date de parution : juin 2007


Dans les années trente, un adolescent ingénu débarque de la campagne à Shanghai. Introduit par son oncle dans l’univers de la mafia, il a pour fonction de servir Bijou, maîtresse du parrain d’une triade et danseuse sexy des nuits chaudes de Shanghai. Auprès d’elle, il va découvrir un monde avec ses hiérarchies et ses règles, où règnent l’argent, la jalousie et la trahison tout autant que l’appétit du pouvoir. Et où chacun joue sa vie.

Plus d’informations
Trois-soeurs-Poche
Trois sœurs

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
432 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2007


Yumi la dignité, Yuxiu la séduction, Yuyang le désir de réussite.
Bi Feiyu s’attache avec une attention quasi amoureuse, et une capacité d’identification surprenante, aux figures de ces trois soeurs qui usent de toutes leurs armes pour modifier le cours de leur destin.

Plus d’informations
Fin-du-chant-Poche
La fin du chant

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : PETIT Dominique et TORAILLE Françoise
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2007


« Tout est beau, d’une beauté sauvage, dans ce livre âpre venu de Mongolie et porté par le grand vent de la steppe…On a l’impression de lire un conte, d’écouter une complainte… On n’en dira pas davantage. Chez les Touvas, en effet, on prétend qu’il ne faut raconter à personne les rêves heureux qu’on a faits, et La Fin du chant est l’un des plus beaux rêves que la littérature d’aujourd’hui nous offre de vivre. »
(Jérôme Garcin, Le Nouvel Observateur.)

Plus d’informations
Baby-Halder
Une vie moins ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : HALDER Baby
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
240 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 87730-928-8
Date de parution : février 2007


« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai : l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Plus d’informations
Brocantenakano
La Brocante Nakano

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 87730-927-1
Date de parution : février 2007


A Tôkyô, la brocante Nakano n’est pas un repaire d’objets chers, mais plutôt originaux et incongrus, comme les clients qui la fréquentent. Un roman sur les rencontres improbables et les fugaces bonheurs que nous offre la vie.

Plus d’informations
Reve-Village-des-Ding
Le Rêve du village des Ding

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : PAYEN Claude
334 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-916-5
Date de parution : janvier 2007


A travers l’histoire d’un village imaginaire, un roman d’une émotion poignante sur ces centaines de milliers de paysans du Henan, contaminés par le sida après avoir vendu leur sang. « Colère et passion sont l’âme de mon travail », dit Yan Lianke. Son livre est interdit en Chine, et l’auteur privé de parole.

Plus d’informations
Fleur-Noire
Fleur noire

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
396 pages / 20,80€ / ISBN-10 : 87730-912-7
Date de parution : janvier 2007


Fleur noire raconte l’histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du XXe siècle. Ils vont travailler dans des plantations de sisal, rejoindre les révolutionnaires mexicains, fonder un Etat éphémère sur le site maya de Tikal.
kim Young-ha s’est longuement documenté pour écrire l’incroyable épopée de ces Coréens partis à l’autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui se sont fondus dans l’histoire mouvementée d’un peuple et d’un continent qui n’étaient pas les leurs.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
Contes d’une grand-mère tibétaine

Collection(s) : , ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 2-87730-903-7
Date de parution : novembre 2006


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Dojnaa-Poche
Dojnaa

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : PETIT Dominique et TORAILLE Françoise
192 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2006


Dans une langue d’une beauté âpre comme ces solitudes accrochées au ciel des steppes mongoles, Galsan Tschinag conte l’histoire de Dojnaa, fière et solide à l’image de la terre qui l’a vue naître.
Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. Elle incarne la force d’un peuple qui vit depuis toujours aux rythmes de l’eau, la terre et l’air, et porte sur ses épaules le destin d’un monde menacé.

Plus d’informations
Akiko_2_reveuse
Akiko la rêveuse

Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

Auteur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
Illustrateur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
32 pages / 9,50€ / ISBN-10 : 2-87730-867-7
Date de parution : septembre 2006


Akiko part à la rencontre d’un rêve si vrai qu’elle veut le rejoindre dans le monde réel. Au bord d’un lac, elle trouvera sa grand-mère, venue la saluer une dernière fois.
Un récit troublant où le temps du rêve pénètre la vie pour évoquer la présence aimante en nous de ceux qui s’en vont pour toujours.

Plus d’informations
masque-du-samourai
Le Masque du samouraï

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
160 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2-87730-875-8
Date de parution : août 2006


Education, code de l’honneur, combats et pratique des arts… Les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon, une réalité cachée derrière le mempô, ce masque terrifiant du guerrier à cheval qui était à la fois destiné à effrayer l’ennemi et à se dérober au regard de l’autre.

Plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-856-1
Date de parution : mai 2006


La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais bien loin.

Plus d’informations
Livre-du-the-Poche
Le livre du thé

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
176 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2006


Dans ce grand classique, qui depuis un siècle jette un pont entre l’Orient et l’Occident, le trait de génie d’Okakura fut de choisir le thé comme symbole de la vie et de la culture en Asie. Pour lui, la voie du thé est bien plus qu’une cérémonie: une façon de vivre en creusant aux racines de l’être et de découvrir la beauté au coeur de la vie.

Plus d’informations
Reine-des-reves
La Reine des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : RANI Mâyâ
352 pages / 15,20€ / ISBN-10 : 2-87730-841-3
Date de parution : mars 2006


Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Plus d’informations
chant_regrets
Le Chant des regrets éternels

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
688 pages / 23€ / ISBN-10 : 2-87730-806-5
Date de parution : février 2006


Le destin d’une femme dans la mythique Shanghai qui, au cours du siècle dernier, vit à la fois son avènement, son repli et sa renaissance.
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Plus d’informations
servir-le-peuple-couv
Servir le peuple

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : PAYEN Claude
192 pages / 15€ / ISBN-10 : 2-87730-827-8
Date de parution : janvier 2006


Servir le peuple, le célèbre slogan de la Révolution culturelle, devient, pour un soldat de l’Armée populaire de libération, l’injonction de satisfaire aux besoins sexuels de la femme de son colonel. Jusqu’au jour où les deux amants découvrent, en brisant par accident une statue en plâtre de Mao, que ce geste sacrilège décuple leur désir…
Un roman désopilant, iconoclaste, provocateur, cru, salubre. D’une liberté absolue, peu fréquente, même en Occident (Livres Hebdo).

Plus d’informations
homme-qui-mentait-jamais-Poche
L’homme qui ne mentait jamais

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
368 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2006


Quatorze nouvelles où se révèle toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne, d’autres assombrissent leurs teintes pour évoquer la résistance contre l’envahisseur japonais. « On retrouve ici avec joie l’acidité et les paradoxes de cet extraordinaire raconteur d’histoires, cousin chinois de Dickens et de Mark Twain. Petite merveille » (Le Monde).

Plus d’informations
Galantes_chroniques_de_renardes_enjoleuses
Galantes chroniques de renardes enjôleuses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 17,80€ / ISBN-10 : 2-87730-814-6
Date de parution : novembre 2005


Dans cette comédie érotique et fantastique de l’époque mandchoue (1644-1911), on trouve deux renardes ensorceleuses qui enlèvent et dévoient un jeune lettré faussement naïf, une renarde immortelle venant sauver notre héros d’une mort certaine, sans oublier deux goupils sodomites. Ces renardes aussi terrifiantes qu’irrésistibles ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Plus d’informations
Chroniques-Etrange-Pu-Songling-Coffret
Chroniques de l’étrange

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
2016 pages / 29€ / ISBN-10 : 2-87730-781-6
Date de parution : octobre 2005


Cette oeuvre est un monument, monument d’une vie consacrée à la parachever, monument littéraire jamais encore traduit dans son intégralité. Cinq cent trois histoires d’une diversité étourdissante qui explorent ce monde en lisière du confucianisme où surviennent prodiges, désordres, ensorcellements et métamorphoses.
A travers ces contes fantastiques, c’est toute une société qui prend corps, épinglée par un pinceau de satiriste. Il faut plonger et se perdre dans ces sortilèges pour s’adonner aux plaisirs du rêve et de la transgression.

Plus d’informations
Cuisinierla-belle
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
256 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2-87730-800-6
Date de parution : août 2005


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève ; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté ; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
ikebukuro
Ikebukuro West Gate Park

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
320 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-87730-776-X
Date de parution : avril 2005


Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park, ce square ouvert aux aventuriers urbains. Makoto a dix-neuf ans et c’est un trouble shooter, un « solutionneur d’embrouilles ». Des embrouilles, il n’en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l’envers.
Un roman incisif et extrêmement original qui a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon.

Plus d’informations
cette-lumiere
Cette lumière qui vient de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
320 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-87730-768-9
Date de parution : février 2005


Au lycée, Edo Midori a pour meilleur ami Hanada, qui se travestit en fille pour « rompre son osmose avec le monde ». C’est avec lui qu’un été il décide de rejoindre son père sur une lointaine île de l’archipel. Un roman pétillant comme un bonbon à la menthe, sur un adolescent qui doute de sa capacité à rentrer dans la catégorie du « normal », avant de s’apercevoir que c’est justement ce subtil désaccord avec le monde, qui fait sa valeur et sa valeur unique.

Plus d’informations
Alombredespechersenfleur
A l’ombre des pêchers en fleur

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang et AWADEW Boorish
224 pages / 18,30€ / ISBN-10 : 2-87730-770-0
Date de parution : février 2005


A l’ombre des pêchers en fleur, « écrit en une dizaine de jours de pluie », conte l’histoire d’un jeune étudiant volant de succès en succès – aux examens mandarinaux comme auprès de ses conquêtes féminines. Le plus grand attrait de ce roman frais et enlevé, outre la peinture satirique des embûches – envie, cupidité et malfaisance – guettant tout candidat à la carrière mandarinale, est qu’il se fait le chantre de ces femmes aux âmes passionnées, sensuelles, qui ne trichent pas et aiment à en mourir.

Plus d’informations
Parasites-poche
Parasites

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
400 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2005


Un jeune homme, Uehara, vit en reclus dans son appartement jusqu’au jour où sa mère lui achète un ordinateur portable. Via l’Internet, il entre en relation avec Inter-Bio, une organisation qui le persuade qu’il est investi du droit de détruire ses semblables. Dans ce roman qui brasse biotechnologies, manipulations informatiques, attentats terroristes, meurtres rituels, une histoire porteuse d’espoir nous est relatée: celle d’un homme qui cherche, et trouve, un sens à son existence.

Plus d’informations
Annees-douces-poche
Les années douces

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2005


Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs, son ancien professeur de japonais. Insensiblement, au fil des rencontres, les liens se resserrent entre eux. « Un livre d’une délicatesse à couper le souffle, d’une poésie sensuelle, d’une gourmandise débordante » (Christine Ferniot, Télérama), qui capte en plein vol la douceur de la vie avant qu’elle ne s’enfuie.

Plus d’informations
Funeraillescelestes
Funérailles célestes

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
192 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-752-2
Date de parution : janvier 2005


Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est également une histoire vraie : celle d’une jeune Chinoise, Wen, qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Trois-soeurs
Trois soeurs

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
348 pages / 20,30€ / ISBN-10 : 2-87730-754-9
Date de parution : janvier 2005


Ce roman truculent où la tragédie prend souvent les couleurs de la farce est un roman sur le pouvoir. Que ce soit dans le village de la famille Wang, bruissant des slogans de la Révolution culturelle, ou dans le Pékin des années quatre-vingt, personne ne se résout à n’être qu’une vague de l’océan infini du peuple. Bi Feiyu s’attache avec une attention quasi amoureuse, et une capacité d’identification surprenante, aux figures de ces trois soeurs qui usent de toutes leurs armes pour modifier le cours de leur destin.

Plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
Choses dont je me souviens

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
184 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2005


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.

Plus d’informations
Chinoises_poche
Chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2005


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait les femmes à parler d’elles-mêmes. Elle a rencontré des centaines d’entre elles. Avec compassion, elle les a écoutées se raconter. Elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Mais elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
Livre-des-amours-galantes
Le Livre des amours galantes

Collection(s) :
Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 5,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2004


Il était une fois un galant pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir.Voici notre libertin qui se prend à rédiger avec talent les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie de courtisanes. Et pour prolonger l’agrément de ces carnets érotiques, un peintre aux joues en feu et qui avait dû assister à des ébats passionnés, a illustré méthodiquement le livre d’estampes, dignes des plus grands maîtres de ce Japon d’Edo.

Plus d’informations
Akiko-Curieuse
Akiko la curieuse

Collection(s) : ,
A partir de 4 ans, Albums dès 4 ans

Auteur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
Illustrateur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
32 pages / 9,50€ / ISBN-10 : 87730-745-X
Date de parution : octobre 2004


Akiko est une petite fille qui vit au pied du mont Fuji. Elle se lance dans une quête qui lui apprendra à affronter les obstacles et à maîtriser ses peurs. Une belle surprise et un immense honneur attendent au bout du chemin la « petite fille qui fait venir le printemps ».

Plus d’informations
fantomes-et-samourais
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-715-8
Date de parution : avril 2004


Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
1969-Poche
1969

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
256 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2004


Murakami raconte le roman de ses années de lycée en cette belle année 1969, quand la jeunesse lisait Rimbaud en écoutant Iron Butterfly, en rêvant de révolution et de filles. Sous la forme d’un bréviaire ironique de la culture pop des années soixante, il décrit les péripéties d’une adolescence mouvementée allant toujours à l’essentiel: le désir, la révolte, l’amour. « Je n’ai pas renoncé au rêve d’une fête qui n’aurait pas de fin. »

Plus d’informations
lettre-jeune-fille
Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
144 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2004


Chère Mademoiselle,
Intéressez-vous à la Chine, ce n’est pas moi qui vous dirai le contraire, mais rappelez-vous que si cette culture est fascinante, c’est pour la sagesse qu’elle a élaborée. Ses penseurs savaient qu’une anecdote est plus probante que la logique d’un discours et je souhaite que les histoires que je vais vous rapporter vous aident à vous servir de votre intelligence pour mieux vivre…

Plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
Chine : Culture et traditions

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
400 pages / 26€ / ISBN-10 : 2-87730-701-8
Date de parution : janvier 2004


Ce livre est une encyclopédie illustrée sur les moeurs et les coutumes dans la Chine traditionnelle.
Au total, trente-six chapitres, écrits par l’un des meilleurs sinologues français. Ce livre qui donne un panorama complet de la culture chinoise à l’usage d’un large public n’a pas d’équivalent en Occident.

Plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
200 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-674-7
Date de parution : novembre 2003


Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un  » connaisseur de secrets « , va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Carnets-secrets-Art
Les Carnets secrets de Li Yu

Un art du bonheur en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Jacques
336 pages / 38,50€ / ISBN-10 : 2-87730-664-X
Date de parution : octobre 2003


Voici un livre sur l’art et la manière d’être heureux, écrit par l’un des génies littéraires les plus fantasques que la Chine ait produits. Pendant une grande partie de sa vie, Li Yu (1611-1679) a rédigé des Carnets secrets, véritable feu d’artifice d’inventions pour transformer le quotidien en une perpétuelle création. Ce livre est une exaltante aventure de l’esprit qui, aujourd’hui encore, peut changer notre propre vie.

Plus d’informations
Liu-et-l-oiseau
Liu et l’oiseau

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Albums dès 6 ans

Auteur(s) : LOUIS Catherine
Illustrateur(s) : LOUIS Catherine
32 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 87730-679-8
Date de parution : octobre 2003


Liu part à la recherche de son grand-père, et ce sont les caractères chinois qui vont lui montrer le chemin. Un voyage de Petit Poucet à travers l’écriture chinoise, où l’enfant perçoit spontanément le passage de l’image au signe et à l’écriture.

Plus d’informations
Opera-de-la-lune
L’Opéra de la lune

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
120 pages / 11,20€ / ISBN-10 : 2-87730-682-8
Date de parution : octobre 2003


Xiao Yanqiu a la beauté froide de Chang’E, l’immortelle et solitaire déesse de la lune. Mais dans son coeur brûlent la passion de son art et le regret d’avoir, à l’orée de sa jeunesse, brisé sa carrière d’actrice d’opéra. Vingt ans après, on lui propose de reprendre le rôle de Chang’E dans le célèbre opéra tiré de la légende. Ce récit fort et émouvant nous plonge dans les coulisses de l’opéra de Pékin et dresse le portrait d’une femme qui cherche à aller au-delà d’elle-même en fusionnant avec l’image que lui tend le miroir de l’art.

Plus d’informations
Messieurs-Ma-pere-et-fils-Poche
Messieurs Ma, père et fils

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
448 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2003


Lao She nous conte ici les tribulations comiques et désabusées de deux Chinois dans la capitale britannique – avec un humour féroce et sans doute bien informé, puisque lui-même y séjourna de 1924 à 1929.

Plus d’informations
Dessinausable
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
112 pages / 12€ / ISBN-10 : 2-87730-660-7
Date de parution : mai 2003


Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Cent-vues-du-Mont-Fuji-Poche
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
320 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2011


On peut lire ces récits autobiographiques comme autant de croquis, de choses vues.

Plus d’informations
Anneesdouces
Les Années douces

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
232 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-87730-646-1
Date de parution : mars 2003


Tsukiko rencontre par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. L’histoire qui va se tisser entre eux est si simple qu’il est difficile de dire pourquoi on ne peut la quitter. Peut-être est-ce l’air du bonheur qu’on y respire, attaché à des choses si ténues qu’elles se volatilisent quand on essaie de les toucher.

Plus d’informations
Miso-soup-Poche
Miso Soup

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
288 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2003


Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku: trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
Petits contes de printemps

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2003


Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes. Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Chinoises
Chinoises

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-632-1
Date de parution : janvier 2003


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
« Un livre décapant, à lire de toute urgence » (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
L’Homme qui ne mentait jamais

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
320 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-637-2
Date de parution : janvier 2003


On retrouve dans ces quatorze nouvelles toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne.

Plus d’informations
shangai-baby-poche
Shanghai Baby

Collection(s) :
Auteur(s) : WEIHUI
Traducteur(s) : WHIST Cora
384 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2003


Shanghai Baby, interdit, saisi et pilonné dans son pays comme au bon vieux temps de la Révolution culturelle, bouscule hardiment les tabous et souffle un vent nouveau et provocateur sur la Chine.
Coco, une jeune femme sans complexes animée d’une prodigieuse soif de vivre et de tout découvrir, raconte le roman de sa vie aimantée par ces deux pôles que sont Tiantian le frère de coeur, peintre fragile et impuissant, et Mark, l’amant allemand. Pour décor, Shanghai et le goût de ses nuits scintillantes.

Plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Mémoires d’une reine de Corée

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame HONG
Traducteur(s) : BOUYGUES Claude et TCHANG-BENOIT Christiane
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2016


Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796. Elle y tient la chronique minutieuse de la vie à la cour, de ses années de bonheur puis de souffrance, dans une prose élégante et délicate qui n’a pas d’équivalent dans la littérature coréenne.

Plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
La Maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2002


Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu ce savoir de « Première mère » sur une île secrète de sa terre natale, l’Inde, au prix de l’obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion. C’est ainsi que dans ce quartier d’immigrés d’Oakland, en Californie, elle pratique les mélanges et les incantations, cherche pour chacun l’épice-racine, clef intime qui restaure l’équilibre du corps et de l’âme.

Plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
La Mort à demi-mots

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
144 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2002


Le narrateur, un esthète du crime, explore avec talent et cynisme l’art de détruire autrui. Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est révéler leur pulsion de mort à ses victimes,  » jusqu’au stade où la personne devient digne d’être mon client « . Et force est au lecteur d’admettre que ses  » clients  » trouveront écoute et consolation auprès de cet étrange bourreau égocentrique qui s’immisce dans leur vie, dans leur esprit, leur prodigue conseils bienveillants et compréhension.

Plus d’informations
Chat-dans-le-cercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2002


Trois habitants (et une chatte) d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse inexorablement vers la tragédie. Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre.

Plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
Le Bréviaire Arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
288 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2002


Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sanguinaire sultan Sélim Ier, qui était devenu impuissant.
Son auteur,Ahmed Ibn Souleimân, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
Tibetotagedelachine
Tibet, otage de la Chine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LEVENSON Claude B.
pages / € / ISBN-10 : 87730-596-1
Date de parution : avril 2002


Qui voyage depuis quinze ans au Tibet comme Claude Levenson ne peut ignorer la volonté des autorités chinoises d’occuper irréversiblement le terrain et de priver les Tibétains de tout pouvoir sur leur propre sol.
Ces chroniques révèlent l’ampleur du désastre et posent la question du sort d’une culture qui se joue aujourd’hui dans l’indifférence.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-587-2
Date de parution : février 2002


Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
petit-precis
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine

Collection(s) :
Auteur(s) : DUTRAIT Noël
144 pages / 14,70€ / ISBN-10 : 2-87730-588-0
Date de parution : février 2002


La littérature chinoise a connu une évolution fulgurante depuis la mort de Mao en 1976 jusqu’à l’attribution du prix Nobel de littérature à Gao Xingjian en 2000.
Ce Petit précis, clair et facile d’accès, propose à l’amateur des clés pour se retrouver dans le foisonnement des mouvements et des écoles, ou tout simplement avoir des informations sur les auteurs. Il privilégie les oeuvres traduites en français et englobe les littératures de Hong kong, Taiwan et les écrivains vivant à l’étranger.

Plus d’informations
Kimonodartetdedesir
Kimono d’art et de désir

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
132 pages / 10,65€ / ISBN-10 : 2-87730-564-3
Date de parution : janvier 2002


Comment le kimono en est-il venu à exprimer le raffinement d’une culture et la quintessence de la féminité ? Aude Fieschi décode l’histoire de ce vêtement unique en son genre : une simplicité extrême du patron et une forme droite, empesée, dissimulant totalement le corps et gommant sa matérialité.
L’art s’exprime alors dans le tissage, la sophistication du décor et des motifs.
Et lorsque la beauté fait naître le désir, le plaisir esthétique glisse vers l’érotisme : là où le col bâille légèrement, fulgure la grâce d’une nuque.

Plus d’informations