rechercher
Recherche avancée
Numérique
Collections
thématiques
Pays
Tout afficher
cette-lumiere
KAWAKAMI Hiromi
Cette lumière qui vient de la mer
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
Alombredespechersenfleur
ANONYME
A l’ombre des pêchers en fleur
224 pages / 18,30€
plus d’informations
odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :
456 pages / 9,20€
plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :
184 pages / 6,60€
plus d’informations
Chinoises_poche
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :
352 pages / 8,00€
plus d’informations
Funeraillescelestes
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :
192 pages / 17€
plus d’informations
Livre-des-amours-galantes
RYÛTEI Tanehiko
Le Livre des amours galantes
Collection(s) :
136 pages / 5,60€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
192 pages / 17,20€
plus d’informations
fantomes-et-samourais
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
416 pages / 21€
plus d’informations
1969 couv poche.indd
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :
240 pages / 7,50€
plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

200 pages / 12,20€
plus d’informations
Messieurs-Ma-pere-et-fils-Poche
LAO She
Messieurs Ma, père et fils
Collection(s) :
448 pages / 9,50€
plus d’informations
Dessinausable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
112 pages / 12€
plus d’informations
Cent-vues-du-Mont-Fuji-Poche
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :
320 pages / 9€
plus d’informations
Miso-soup-Poche
MURAKAMI Ryû
Miso Soup
Collection(s) :
272 pages / 8€
plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :
336 pages / 19€
plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
LAO She
L’Homme qui ne mentait jamais
Collection(s) :
320 pages / 20€
plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Dame HONG
Mémoires d’une reine de Corée
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Maîtresse des épices
Collection(s) :
352 pages / 8,60€
plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
KIM Young-ha
La Mort à demi-mots
Collection(s) :
144 pages / 6,10€
plus d’informations
Le Chat dans le cercueil Poche.indd
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :
208 pages / 6,60€
plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
ANONYME
Le Bréviaire Arabe de l’amour
Collection(s) :
288 pages / 7,60€
plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
KIYOHIRO Miura
Je veux devenir moine zen !
Collection(s) :
120 pages / 14€
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :
352 pages / 20€
plus d’informations
Moine-meche-de-lampe-poche
ANONYME
Le Moine Mèche-de-lampe
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :
136 pages / 12,20€
plus d’informations
Odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :
352 pages / 19€
plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère chinoise
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

192 pages / 12,20€
plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
360 pages / 21€
plus d’informations
Haikus
SÔSEKI
Haikus
104 pages / 18€
plus d’informations
Dictionnaire-des-postures-amoureuses
COTIN Jacques
Dictionnaire des postures amoureuses
Collection(s) :
440 pages / 8,60€
plus d’informations
Mariagearrange
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Mariage arrangé
Collection(s) :
312 pages / 21,30€
plus d’informations
Histoire-heterodoxe-d-un-lit-brode-Poche
LÜ Tiancheng
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé
Collection(s) :
168 pages / 6,10€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
408 pages / 24€
plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) : ,
168 pages / 13,56€
plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïku
Collection(s) : ,
216 pages / 17€
plus d’informations
Livre-des-amours
RYÛTEI Tanehiko
Le livre des amours galantes
Collection(s) :
112 pages / 20€
plus d’informations
Grandmiroir2
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

224 pages / 21,50€
plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
PU Songling
Chroniques de l’étrange
Collection(s) :
576 pages / 11€
plus d’informations
Ecarts-du-prince-Hailing-Poche
Les écarts du Prince Hailing
192 pages / 7,10€
plus d’informations
Chatdanslecercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :
192 pages / 17,53€
plus d’informations
Maitressedesepices
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La maîtresse des épices
Collection(s) :
334 pages / 21,19€
plus d’informations
L'Idiote Poche.indd
SAKAGUCHI Ango
L’Idiote
Collection(s) :
96 pages / 6€
plus d’informations
Miso soup
MURAKAMI Ryû
Miso soup
Collection(s) :
240 pages / 24€
plus d’informations
Magicienne
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La Magicienne
Collection(s) :
176 pages / 17,53€
plus d’informations
L'amour la mort les vagues.indd
INOUE Yasushi
La mort, l’amour et les vagues
Collection(s) :
106 pages / 5,50€
plus d’informations
Arashivieetmortdunacteur
SAIKAKU
Arashi, vie et mort d’un acteur
128 pages / 15€
plus d’informations
Breviairearabedelamour
ANONYME
Le Bréviaire arabe de l’amour
256 pages / 21,19€
plus d’informations
contes-gd-mere-viet
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

180 pages / 12,20€
plus d’informations
Bambou-Nain-Poche
KAFÛ
Le Bambou nain
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

264 pages / 19€
plus d’informations
Mémoires d'une reine de Corée
Dame HONG
Mémoires d’une Reine de Corée
Collection(s) :
192 pages / 16,70€
plus d’informations
Moinemechedelampe
ANONYME
Le moine mèche-de-lampe
176 pages / 17,53€
plus d’informations
Favorite-Poche
INOUE Yasushi
La favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
256 pages / 8,40€
plus d’informations
Herbes du chemin
SÔSEKI
Les Herbes du chemin
Collection(s) :
224 pages / 27€
plus d’informations
Bambou nain
KAFÛ
Le Bambou nain
Collection(s) :
208 pages / 14,60€
plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
526 pages / 10,70€
plus d’informations
Mort à demi-mots
KIM Young-ha
La Mort à demi-mots
Collection(s) :
160 pages / 16,70€
plus d’informations
Chateau-de-Yodo-poche
INOUE Yasushi
Le château de Yodo
Collection(s) :
400 pages / 11,00€
plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
LÜ Tiancheng
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé
Collection(s) :
160 pages / 22€
plus d’informations
Porte-poche
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :
280 pages / 7,50€
plus d’informations
Le Secret de la petite chambre Poche.indd
Le Secret de la petite chambre
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
480 pages / 28€
plus d’informations
Toutpourlamour
ANONYME
Tout pour l’amour
280 pages / 21,20€
plus d’informations
haikuerotiques
ANONYME
Haiku érotiques
200 pages / 17,50€
plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour Poche.indd
JIN Yi
Mémoires d’une dame de cour dans la Cité Interdite
Collection(s) :
204 pages / 8€
plus d’informations
Livre du thé
OKAKURA Kakuzô
Le Livre du thé
Collection(s) :
168 pages / 14,94€
plus d’informations
10000-ptps-vol1
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
512 pages / 10,70€
plus d’informations
10000-ptps-vol2
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
624 pages / 10,70€
plus d’informations
Vent-et-vagues-Poche
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai Khan

Collection(s) :
288 pages / 9€
plus d’informations
Chateau de Yodo
INOUE Yasushi
Le Château de Yodo
Collection(s) :
352 pages / 25€
plus d’informations
MŽmoires d'un eunuque dans la CitŽ interdite Poche.indd
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité Interdite
Collection(s) :
256 pages / 8,10€
plus d’informations
1969
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :
200 pages / 24€
plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Pousse-pousse-poche
LAO She
Le pousse-pousse
Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
De la chair à l'extase Poche.indd
LI YU
De la chair à l’extase
Collection(s) :
288 pages / 9€
plus d’informations
Mort l'amour les vagues
INOUE Yasushi
La mort, l’amour et les vagues
Collection(s) :
96 pages / 9,90€
plus d’informations
Herbes du chemin Poche
SÔSEKI
Les herbes du chemin
Collection(s) :
256 pages / 8,60€
plus d’informations
Belle-de-candeur-Poche
ANONYME
Belle de candeur
Collection(s) :
190 pages / 7,10€
plus d’informations
Vent et vagues
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :
240 pages / 21,30€
plus d’informations
Porte
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :
208 pages / 19€
plus d’informations
Memoiresduneunuque
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite
Collection(s) :
208 pages / 16,70€
plus d’informations
De la chair à l'extase
LI YU
De la chair à l’extase
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Favorite
INOUE Yasushi
La Favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
256 pages / 19€
plus d’informations
Belle de candeur
ANONYME
Belle de candeur
Collection(s) :
160 pages / 15€
plus d’informations
Sanshirô
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
JIN Yi
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite
Collection(s) :
208 pages / 19,80€
plus d’informations
Pousse pousse
LAO She
Le Pousse-pousse
Collection(s) :
224 pages / 17€
plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
GU Long
Les quatre brigands du Huabei
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
cette-lumiere
Cette lumière qui vient de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
320 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-87730-768-9
ISBN-13 : 978-2-87730-768-0
Date de parution : février 2005


Au lycée, Edo Midori a pour meilleur ami Hanada, qui se travestit en fille pour « rompre son osmose avec le monde ». C’est avec lui qu’un été il décide de rejoindre son père sur une lointaine île de l’archipel. Un roman pétillant comme un bonbon à la menthe, sur un adolescent qui doute de sa capacité à rentrer dans la catégorie du « normal », avant de s’apercevoir que c’est justement ce subtil désaccord avec le monde, qui fait sa valeur et sa valeur unique.

Plus d’informations
Alombredespechersenfleur
A l’ombre des pêchers en fleur

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang et AWADEW Boorish
224 pages / 18,30€
ISBN-10 : 2-87730-770-0
ISBN-13 : 978-2-87730-770-3
Date de parution : février 2005


Version numérique

A l’ombre des pêchers en fleur, « écrit en une dizaine de jours de pluie », conte l’histoire d’un jeune étudiant volant de succès en succès – aux examens mandarinaux comme auprès de ses conquêtes féminines. Le plus grand attrait de ce roman frais et enlevé, outre la peinture satirique des embûches – envie, cupidité et malfaisance – guettant tout candidat à la carrière mandarinale, est qu’il se fait le chantre de ces femmes aux âmes passionnées, sensuelles, qui ne trichent pas et aiment à en mourir.

Plus d’informations
odeur
L’Odeur

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
456 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-87730-755-0
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

Après la mort de son père, la jeune Lîla découvre Paris et fait l’apprentissage de la vie, avec pour seul repère la singularité de son odorat qui, peu à peu, colorera les moindres moments et émotions de son existence. Ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une révélation de soi et du monde.
« Jamais depuis Le Parfum de Suskind, un écrivain n’avait réussi à explorer avec autant de maestria le monde méconnu des effluves » (Elle).

Plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
Choses dont je me souviens

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
184 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-756-7
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.

Plus d’informations
Chinoises_poche
Chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-87730-757-4
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait les femmes à parler d’elles-mêmes. Elle a rencontré des centaines d’entre elles. Avec compassion, elle les a écoutées se raconter. Elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Mais elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.

Plus d’informations
Funeraillescelestes
Funérailles célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
192 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-752-2
ISBN-13 : 9782877307543
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est également une histoire vraie : celle d’une jeune Chinoise, Wen, qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Livre-des-amours-galantes
Le Livre des amours galantes

Collection(s) :
Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 5,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-748-2
Date de parution : octobre 2004


Version numérique

Il était une fois un galant pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir.Voici notre libertin qui se prend à rédiger avec talent les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie de courtisanes. Et pour prolonger l’agrément de ces carnets érotiques, un peintre aux joues en feu et qui avait dû assister à des ébats passionnés, a illustré méthodiquement le livre d’estampes, dignes des plus grands maîtres de ce Japon d’Edo.

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-746-8
ISBN-13 : 978-2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Version numérique

Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
fantomes-et-samourais
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-715-8
ISBN-13 : 9782877307154
Date de parution : avril 2004


Version numérique

Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
1969 couv poche.indd
1969

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1469-2
Date de parution : janvier 2020


« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road. Du côté des Rolling Stones, c’est l’année de Honkey Tonk Women, leur meilleur quarante-cinq tours…
1969 est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province d’une petite ville de l’ouest de Kyûshû connue pour sa base militaire américaine. »
Rompant avec ses sombres tonalités habituelles, Murakami raconte ses souvenirs de lycéen en cette belle année 1969, quand la jeunesse lisait Rimbaud en écoutant Iron Butterfly, en rêvant de révolution et de filles. Sous la forme d’un bréviaire ironique de la culture pop des années soixante, il décrit les péripéties d’une adolescence mouvementée allant toujours à l’essentiel : le désir, la révolte, l’amour.
« Je n’ai pas renoncé au rêve d’une fête qui n’aurait pas de fin.« 

 

 

 

Plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
200 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-674-7
ISBN-13 : 978-2-87730-674-4
Date de parution : novembre 2003


Version numérique

Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un  » connaisseur de secrets « , va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Messieurs-Ma-pere-et-fils-Poche
Messieurs Ma, père et fils

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
448 pages / 9,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0976-6
Date de parution : septembre 2003


Version numérique

Lao She nous conte ici les tribulations comiques et désabusées de deux Chinois dans la capitale britannique – avec un humour féroce et sans doute bien informé, puisque lui-même y séjourna de 1924 à 1929.

Plus d’informations
Dessinausable
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
112 pages / 12€
ISBN-10 : 2-87730-660-7
ISBN-13 : 9782877306607
Date de parution : mai 2003


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Cent-vues-du-Mont-Fuji-Poche
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
320 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0322-1
Date de parution : mars 2011


Version numérique

On peut lire ces récits autobiographiques comme autant de croquis, de choses vues.

Plus d’informations
Miso-soup-Poche
Miso Soup

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
272 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-87730-638-6
Date de parution : février 2003


Version numérique

Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku: trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
Petits contes de printemps

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-643-0
Date de parution : février 2003


Version numérique

Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes. Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Chinoises
Chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
336 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-632-1
ISBN-13 : 9782877306324
Date de parution : janvier 2003


Version numérique

De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
« Un livre décapant, à lire de toute urgence » (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
L’Homme qui ne mentait jamais

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
320 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-637-2
ISBN-13 : 9782877306379
Date de parution : janvier 2003


Version numérique

On retrouve dans ces quatorze nouvelles toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne.

Plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Mémoires d’une reine de Corée

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame HONG
Traducteur(s) : BOUYGUES Claude et TCHANG-BENOIT Christiane
224 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1151-6
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796. Elle y tient la chronique minutieuse de la vie à la cour, de ses années de bonheur puis de souffrance, dans une prose élégante et délicate qui n’a pas d’équivalent dans la littérature coréenne.

Plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
La Maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-612-6
Date de parution : août 2002


Version numérique

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu ce savoir de « Première mère » sur une île secrète de sa terre natale, l’Inde, au prix de l’obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion. C’est ainsi que dans ce quartier d’immigrés d’Oakland, en Californie, elle pratique les mélanges et les incantations, cherche pour chacun l’épice-racine, clef intime qui restaure l’équilibre du corps et de l’âme.

Plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
La Mort à demi-mots

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
144 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-606-5
Date de parution : juin 2002


Version numérique

Le narrateur, un esthète du crime, explore avec talent et cynisme l’art de détruire autrui. Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est révéler leur pulsion de mort à ses victimes,  » jusqu’au stade où la personne devient digne d’être mon client « . Et force est au lecteur d’admettre que ses  » clients  » trouveront écoute et consolation auprès de cet étrange bourreau égocentrique qui s’immisce dans leur vie, dans leur esprit, leur prodigue conseils bienveillants et compréhension.

Plus d’informations
Le Chat dans le cercueil Poche.indd
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-605-8
Date de parution : mai 2002


Version numérique

Trois habitants (et une chatte) d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse inexorablement vers la tragédie. Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre.

Plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
Le Bréviaire Arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
288 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0350-4
Date de parution : mai 2002


Version numérique

Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sanguinaire sultan Sélim Ier, qui était devenu impuissant.
Son auteur,Ahmed Ibn Souleimân, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
Je veux devenir moine zen !

Collection(s) :
Auteur(s) : KIYOHIRO Miura
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-594-5
ISBN-13 : 978-2-87730-594-5
Date de parution : mars 2002


Version numérique

Comment réagir lorsque votre fils âgé de huit ans vous annonce sa décision de devenir moine ?
Ryôta est un enfant ordinaire : dissipé en classe, turbulent à la maison, il se gave de séries télévisées et de hamburgers. Pourtant il laissera derrière lui sa maison, sa famille et jusqu’à son propre nom pour accomplir sa vocation.
Un court roman, plein de vie et de drôlerie, sur la réalité du zen et les chocs qu’il provoque dans le quotidien d’une famille moderne.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-587-2
ISBN-13 : 9782877305877
Date de parution : février 2002


Version numérique

Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
Moine-meche-de-lampe-poche
Le Moine Mèche-de-lampe

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-579-2
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme.
Toutes les postures y sont exposées avec force détails et sans aucune pudeur, et le recours à un diablotin de moine ayant la capacité de changer de taille en autorise d’inédites.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-445-0
ISBN-13 : 978-2-87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-575-9
ISBN-13 : 978-2-87730-575-4
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
Contes d’une grand-mère chinoise

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-567-8
ISBN-13 : 978-2-87730-567-9
Date de parution : novembre 2001


Version numérique

Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d’oeuvre de la littérature chinoise en langue  » vulgaire « . En marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l’époque Song une vogue extraordinaire, grâce aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur  » langue de trois pouces « , n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

Plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
360 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-555-4
ISBN-13 : 978-2-87730-555-6
Date de parution : octobre 2001


Version numérique

En soixante ans, Yonosuke, érotomane bourgeois à l’époque d’Edo, aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant – et de beaucoup ! – le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l’ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d’Edo.

Plus d’informations
Haikus
Haikus

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-562-7
ISBN-13 : 978-2-87730-562-4
Date de parution : octobre 2001


Version numérique

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Dictionnaire-des-postures-amoureuses
Dictionnaire des postures amoureuses

Collection(s) :
Auteur(s) : COTIN Jacques
440 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-546-4
Date de parution : mai 2001


Version numérique

Voici donc mille et une postures amoureuses, à feuilleter dans l’ordre alphabétique, donc arbitraire, du dictionnaire. Puisées dans les manuels classiques ou revenues de l’Orient extrême, elles composent un curieux paysage où, des Kâma Sûtra aux Paradis charnels, la science pratique de l’amour se délecte à cataloguer, avec l’imagination la plus débridée, l’inventaire infini des désirs et des fantasmes. Leminon-minette renversé, la main odalisque, le rebours à la cavalcade…

Plus d’informations
Mariagearrange
Mariage arrangé

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
312 pages / 21,30€
ISBN-10 : 2-87730-521-X
ISBN-13 : 978-2-87730-521-1
Date de parution : mars 2001


Version numérique

Au mot « amour », une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance de l’amour avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer ? Onze figures de femmes confrontées aux « arrangements » avec la réalité et au deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Plus d’informations
Histoire-heterodoxe-d-un-lit-brode-Poche
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Collection(s) :
Auteur(s) : LÜ Tiancheng
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
168 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-529-7
Date de parution : février 2001


Version numérique

Un des premiers romans libres Ming en langue vulgaire, jusqu’alors inédit en Occident.
Durant quatre nuits, l’auteur mène ses personnages dans les situations les plus scabreuses avec un sangfroid imperturbable et piétine, comme par mégarde, les données les plus sacrées de la société chinoise.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24€
ISBN-10 : 2-87730-515-5
ISBN-13 : 978-2-87730-515-0
Date de parution : novembre 2000


Version numérique

Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
Choses dont je me souviens

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€
ISBN-10 : 2-87730-512-0
ISBN-13 : 978-2-87730-512-9
Date de parution : octobre 2000


Version numérique

En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du cœur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’œuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
Petit manuel pour écrire des haïku

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COSTA Philippe
216 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-508-2
ISBN-13 : 978-2-87730-508-2
Date de parution : octobre 2000


Version numérique

Un haïku ? Un court poème japonais de seulement 17 syllabes. Un poème des choses banales de la vie quotidienne, des bonheurs minuscules et des tracas sans lendemain, de la trivialité parfois, mais toutes choses le plus souvent écrites avec humour. Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïku. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances littéraires théoriques nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Livre-des-amours
Le livre des amours galantes

Collection(s) :
Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-492-2
ISBN-13 : 9782877304924
Date de parution : mai 2000


Version numérique

Les notes de chevet d’un galant rompu aux quarante-huit positions pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir. Les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie des courtisanes sont méthodiquement illustrées d’estampes inédites et dignes des plus grands maîtres.

Plus d’informations
Grandmiroir2
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
224 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-87730-469-8
ISBN-13 : 978-2-87730-469-6
Date de parution : janvier 2000


Version numérique

Ihara Saikaku aborde ici les amours des acteurs de kabuki, vedettes le jour et prostitués au grand coeur la nuit. Le public, ne distinguant plus l’homme du personnage, se consume d’amour pour la star qui, elle, se prend au jeu de son image ou s’éprend de ses fans. L’acteur-prostitué n’est pourtant pas voué à un destin tragique. Il dispense à tous sa compassion amoureuse. Mais son coeur ne s’écarte jamais de la Voie de l’amour mâle.

Plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
Chroniques de l’étrange

Collection(s) :
Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1155-4
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

On découvre une diversité étourdissante dans ces contes fantastiques, dans ces mille et une histoires peuplées de renards et de fantômes, animées de prodiges, de maléfices et de métamorphoses, écrites par ce génial lettré du XVIIe siècle qui évoquerait plutôt pour nous un Hoffmann qu’un Grimm chinois.

Plus d’informations
Ecarts-du-prince-Hailing-Poche
Les écarts du Prince Hailing

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
192 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-458-0
Date de parution : octobre 1999


Version numérique

L’intrigue se passe à la cour de l’empereur Hailing, de la dynastie tartare qui domina la Chine du Nord de 1115 à 1234, personnage odieux, mi-don Juan, mi-Sardanapale, mi-Ubu qui, avant et durant son règne, donna libre cours à sa frénésie amoureuse. L’Histoire sert de fond à ses nombreuses prouesses, à la ville comme à la cour, parmi servantes éveillées, gamines curieuses, dames rien moins qu’insensibles.
Dialogues salaces, idylles libertines, récits enlevés, mêlent culture populaire et culture savante.

Plus d’informations
Chatdanslecercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-438-8
ISBN-13 : 978-2-87730-438-2
Date de parution : mai 1999


Version numérique

Si Momoko n’ouvre son coeur qu’à sa chatte Lala, son père n’a d’yeux que pour la belle Chinatsu, au grand dam de la jeune fille au pair : trois habitants d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse tous inexorablement vers la tragédie.
Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre…

Plus d’informations
Maitressedesepices
La maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
334 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-431-0
ISBN-13 : 978-2-87730-431-3
Date de parution : avril 1999


Version numérique

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu cette connaissance de la « Première Mère » sur une île inconnue, en même temps que l’art du service et de la dévotion : si elle sait faire chanter les épices, elle peut aussi guérir comme une véritable thérapeute. Mais Tilo, au coeur généreux et plein de compassion, violera plusieurs interdits, dont celui de l’amour, et prendra le risque de remettre en cause ses pouvoirs.

Plus d’informations
L'Idiote Poche.indd
L’Idiote

Collection(s) :
Auteur(s) : SAKAGUCHI Ango
Traducteur(s) : CHAVANES (de) Edwige
96 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-1456-2
Date de parution : octobre 2019


Version numérique

La déchéance ? Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi et bien-pensant du Japon de l’après-guerre. C’est le défi de L’Idiote qui s’enfuit de chez elle, qui fuit la colère et la haine, celui du fou, son mari, qui a rompu tout lien avec le reste du monde et sa mesquinerie pour préserver ainsi l’intégrité de sa vie privée, et celui de la femme frigide du second récit : Je voudrais étreindre la mer, qui enfourche sa bicyclette pour obéir à son destin.

Plus d’informations
Miso soup
Miso soup

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 24€
ISBN-10 : 2877304256
ISBN-13 : 978-2877304252
Date de parution : mars 1999


Version numérique

Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku : trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Magicienne
La Magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
176 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-419-1
ISBN-13 : 978-2-87730-419-1
Date de parution : février 1999


Version numérique

Voici un choix de cinq nouvelles inédites, écrites dans le tourment des insomnies et du mal de vivre, où l’on retrouve les thèmes de prédilection de ce maître du récit bref : destinées humaines marquées du même caractère dérisoire, victimes d’une identique rupture d’équilibre, qu’elles soient aux prises avec les subtilités du coeur féminin comme dans Automne, ou avec les réalités de la vie conjugale (Un Mari moderne), et baignant parfois dans une atmosphère fantastique (La Magicienne).

Plus d’informations
L'amour la mort les vagues.indd
La mort, l’amour et les vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
106 pages / 5,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1479-1
Date de parution : janvier 2020


Version numérique

Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants des sentiments (La Mort, l’amour et les vagues), illusions perdues (Le Jardin de pierres) ou frustrations inavouées (Anniversaire de mariage), trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour.
Un regard ironique, bienveillant ou attendri, féroce parfois, devant l’amour, la mort et la vie.

Plus d’informations
Arashivieetmortdunacteur
Arashi, vie et mort d’un acteur

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
128 pages / 15€
ISBN-10 : 2-87730-416-7
ISBN-13 : 978-2-87730-416-0
Date de parution : janvier 1999


Version numérique

Ce récit du « monde flottant » de Saikaku (1642-1693) raconte les derniers mois de la vie de l’acteur Arashi Saburôshirô. Victime des passions déchaînées autour de sa personne, Arashi s’ouvre le ventre avec un courage digne des guerriers dont il avait tenu le rôle sur scène. Si l’érotisme imprègne l’ensemble de l’oeuvre, l’histoire donne à rêver au-delà : n’est-ce pas la nature éphémère des êtres qui en définitive ferait leur prix ?

Plus d’informations
Breviairearabedelamour
Le Bréviaire arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
256 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-381-0
ISBN-13 : 978-2-87730-381-1
Date de parution : janvier 1999


Version numérique

Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sultan Sélim Ier, dit « Le Sanguinaire », qui était devenu impuissant. Son auteur, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
contes-gd-mere-viet
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
180 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-400-0
ISBN-13 : 978-2-87730-400-9
Date de parution : octobre 1998


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Bambou-Nain-Poche
Le Bambou nain

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
224 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-398-9
Date de parution : octobre 2001


Version numérique

Un peintre raté et opportuniste, un antiquaire véreux, la famille suspecte d’un ancien gouverneur de province, le fils débauché d’un peintre illustre, tels sont les personnages de ce célèbre roman de Kafû.
Galerie de portraits surprenants, peinture satirique et féroce d’une nouvelle société bourgeoise oublieuse des valeurs traditionnelles de l’ancien Japon que Kafû voyait s’éteindre devant lui.

Plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

Collection(s) : ,
264 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-395-0
ISBN-13 : 9782877303958
Date de parution : juillet 1998


Version numérique

La Révolution met « la fouterie » à l’ordre du jour.
Libérés de la censure, portés par l’énergie des temps nouveaux, les ouvrages érotiques participent à l’ivresse du partage public des savoirs, des secrets. La langue du plaisir et celle de l’insurrection se confondent ; du coup, l’héritage du monde antique et la tradition des trente-deux postures de l’Arétin s’en trouvent renouvelés.

Plus d’informations
Mémoires d'une reine de Corée
Mémoires d’une Reine de Corée

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame HONG
Traducteur(s) : BOUYGUES Claude et TCHANG-BENOIT Christiane
192 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-274-1
ISBN-13 : 978-2-87730-274-6
Date de parution : juin 1996


Version numérique

Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796, à l’âge de soixante ans, pour l’édification de son propre petit-fils, le roi Sunjo. Elle tient la chronique minutieuse de la vie quotidienne à la cour, en même temps que le journal de ses années de bonheur puis de souffrances, dans une prose élégante et d’une rare délicatesse qui n’a pas d’équivalent dans la littérature coréenne.

Plus d’informations
Moinemechedelampe
Le moine mèche-de-lampe

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-358-6
ISBN-13 : 978-2-87730-358-3
Date de parution : juin 1998


Version numérique

Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme. Il décrit la désagrégation d’une famille mandarinale confrontée à quatre irrésistibles succubes à la beauté ensorcelante et à un moine à géométrie variable, métaphore à peine voilée du sexe masculin.

Plus d’informations
Favorite-Poche
La favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
256 pages / 8,40€
ISBN-13 : 978-2-8097-0973-5
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

L’histoire des tragiques amours de l’empereur Siuantsong (empereur des T’ang au VIIIe siècle) et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.

Plus d’informations
Herbes du chemin
Les Herbes du chemin

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 27€
ISBN-10 : 2877301214
ISBN-13 : 978-2877301213
Date de parution : mars 1992


Version numérique

Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915, avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.
Mais sur Kenzô pèse aussi la présence d’un père adoptif, une ombre que trouent de leurs feux intermittents les souvenirs dans les eaux troubles de l’enfance.

Plus d’informations
Bambou nain
Le Bambou nain

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
208 pages / 14,60€
ISBN-10 : 87730-094-3
ISBN-13 : 978-2-87730-094-0
Date de parution : janvier 1992


Version numérique

L’univers des quartiers de plaisir de Tôkyô au début du siècle nous est restitué dans ce roman satirique dépeignant l’envers des « saules et des fleurs » : personnages dépravés, véreux ou ratés, « geisha-culbuto » témoins de la décomposition des valeurs traditionnelles et de la naissance d’un Japon moderne.

Plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
526 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-384-2
Date de parution : mai 1998


Version numérique

Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare, passent leur petite enfance dans un orphelinat. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô, où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé, tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide.

Plus d’informations
Mort à demi-mots
La Mort à demi-mots

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
160 pages / 16,70€
ISBN-10 : 2-87730-357-8
ISBN-13 : 978-2-87730-357-6
Date de parution : janvier 1998


Version numérique

« A notre époque il n’y a que deux voies pour ceux qui aspirent à être dieu : la création et le meurtre. » Ainsi parle le narrateur, un esthète du crime, qui explore avec talent et cynisme l’art de détruire autrui.

Plus d’informations
Chateau-de-Yodo-poche
Le château de Yodo

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
400 pages / 11,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1154-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

Un roman historique qui se situe dans le Japon du XVIe siècle et qui se déroule comme une tragédie antique pleine de fureur shakespearienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés.
Un magnifique portrait de femme, celui de la châtelaine de Yodo, dissimulant un coeur vibrant de passion derrière la beauté impassible d’un masque de nô, et qui devra, dans les flammes du château d’Ôsaka, faire face à son destin.

Plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Collection(s) :
Auteur(s) : LÜ Tiancheng
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
160 pages / 22€
ISBN-10 : 287730339X
ISBN-13 : 978-2877303392
Date de parution : octobre 1997


Version numérique

Un des premiers romans libres Ming en langue vulgaire, jusqu’alors inédit en Occident.
Durant quatre nuits, l’auteur mène ses personnages dans les situations les plus scabreuses avec un sang-froid imperturbable et piétine, comme par mégarde, les données les plus sacrées de la société chinoise.

Plus d’informations
Porte-poche
La Porte

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
280 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0876-9
Date de parution : avril 1997


Version numérique

On croit d’abord plonger avec délices dans l’intimité d’un couple sans histoires et, peu à peu, dans le cours de ces vies ordinaires, Sôseki dessine un admirable portrait de couple.
Les personnages de Sôseki rêvent d’affirmer un individualisme qu’ils n’ont pas la force d’assumer et s’abandonnent à une triste résignation que l’auteur sait mieux que quiconque dépeindre avec une profondeur et une sincérité magistrales.

Plus d’informations
Le Secret de la petite chambre Poche.indd
Le Secret de la petite chambre

Collection(s) :
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth et LALLOZ Jacques
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-314-9
Date de parution : mars 1997


Version numérique

Ecrits au début des années vingt, interdits par la censure et publiés sous le manteau, ces récits érotiques sont attribués à deux écrivains majeurs de la littérature japonaise contemporaine, Kafû et Akutagawa.

Plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 28€
ISBN-10 : 2877302628
ISBN-13 : 978-2877302623
Date de parution : décembre 1996


Version numérique

Le destin de deux « frères », Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide. Dans un style déroutant mêlant la poésie à des images de bandes dessinées, Murakami nous offre une vision drôle et noire de cette fin de siècle qui abandonne ses Enfants tristes.

Plus d’informations
Toutpourlamour
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 21,20€
ISBN-10 : 287730-298-9
ISBN-13 : 978-2-87730-298-2
Date de parution : novembre 1996


Version numérique

Ce livre maudit frappe par une modernité inattendue. On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le fait Rainier Lanselle : « Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. Les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu… Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique. »

Plus d’informations
haikuerotiques
Haiku érotiques

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
200 pages / 17,50€
ISBN-10 : 87730-292-X
ISBN-13 : 978-2-87730-292-0
Date de parution : octobre 1996


Version numérique

L’humour, la malice et la satire sont au coeur de ces poèmes populaires érotiques composés à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle au Japon, pour fixer dans l’instant, à la façon d’un Boccace ou d’un La Fontaine, un travers, un mouvement d’humeur ou un jeu de mots. Dans l’ombre des monastères, des maisons de thé, des palais ou de l’alcôve familiale, hommes et femmes se donnent en spectacle pour le divertissement de nos poètes indiscrets et notre plus grand plaisir.

Plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour Poche.indd
Mémoires d’une dame de cour dans la Cité Interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
204 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-87730-275-3
Date de parution : août 1996


Version numérique

Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne de la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, les recoins des salles du palais et des cuisines.

Plus d’informations
Livre du thé
Le Livre du thé

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
168 pages / 14,94€
ISBN-10 : 87730-271-7
ISBN-13 : 9782877302715
Date de parution : mai 1996


Version numérique

Depuis près d’un siècle, Le Livre du thé qui offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques s’adresse à toutes les générations. Et ce grand classique, qui a permis naguère de jeter un pont entre l’Orient et l’Occident, n’a rien perdu de sa force et peut encore éclairer notre modernité.

Plus d’informations
10000-ptps-vol1
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
512 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-268-5
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
10000-ptps-vol2
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
624 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-269-2
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
Vent-et-vagues-Poche
Vent et vagues

Le roman de Kubilai Khan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
288 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0975-9
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, le Loup bleu, achève l’œuvre entreprise par son aïeul: les Mongols régneront sur toute la mythique Chine. De Corée, il va tenter de faire la conquête du Japon. Par petites touches poétiques ou émouvantes, Inoue nous dépeint l’Asie cruelle du XIIIe siècle et la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Chateau de Yodo
Le Château de Yodo

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
352 pages / 25€
ISBN-10 : 87730-226-1
ISBN-13 : 978-2-87730-226-5
Date de parution : décembre 1995


Version numérique

Ce roman historique dans le Japon du XVIe siècle, plein du bruit d’une tragédie antique et de fureur shakespirienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés, possède une telle puissance évocatrice que certaines scènes se déroulent comme les images d’un film, un film qui aurait la splendeur baroque de Ran, le célèbre film de Kurusawa.

Plus d’informations
MŽmoires d'un eunuque dans la CitŽ interdite Poche.indd
Mémoires d’un eunuque dans la Cité Interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
256 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0974-2
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Yu Chunhe, eunuque au palais de l’impératrice Xiaoding, l’épouse de l’empereur Guangxu de la dynastie des Qing, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres.

Plus d’informations
1969
1969

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
200 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302326
ISBN-13 : 978-2877302326
Date de parution : août 1995


Version numérique

« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road… 1969 c’est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province dans une petite ville du Kyûshû connue pour sa base militaire. »
L’auteur raconte, sous une forme romancée et humoristique, ses souvenirs de lycéen provincial au Japon en cette belle année 1969, en rêvant de révolution et de filles.

Plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing

Collection(s) :
Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
176 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-203-2
ISBN-13 : 978-2-87730-203-6
Date de parution : avril 1995


Version numérique

Dans la plus pure tradition des érotiques chinois, ce célèbre et rarissime roman est un livre anonyme Ming. L’intrigue est prétexte à raconter les nombreuses prouesses amoureuses du prince Hailing au milieu d’une cour de servantes et de dames frivoles que les manigances, les jalousies et les intrigues de palais amusent tout autant que les joutes amoureuses sans lendemain.

Plus d’informations
Pousse-pousse-poche
Le pousse-pousse

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-87730-211-1
Date de parution : janvier 1995


Version numérique

Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.

Plus d’informations
De la chair à l'extase Poche.indd
De la chair à l’extase

Collection(s) :
Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-87730-205-0
Date de parution : novembre 1994


Version numérique

Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Ecrit au XVIIe siècle par un conteur de génie, esprit libre et persifleur, il raconte les apprentissages érotiques d’un lettré libertin. Pour elles, il subira une opération chirurgicale. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse, pleine d’humour et d’ironie.

Plus d’informations
Mort l'amour les vagues
La mort, l’amour et les vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
96 pages / 9,90€
ISBN-10 : 87730-195-8
ISBN-13 : 978-2-87730-195-4
Date de parution : septembre 1994


Version numérique

Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants de l’amour, illusions perdues ou frustrations inavouées, trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour.

Plus d’informations
Herbes du chemin Poche
Les herbes du chemin

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-194-7
Date de parution : septembre 1994


Version numérique

Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915 avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.

Plus d’informations
Belle-de-candeur-Poche
Belle de candeur

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
190 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0984-1
Date de parution : juin 1994


Version numérique

Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

Plus d’informations
Vent et vagues
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-144-3
ISBN-13 : 978-2-87730-144-2
Date de parution : mai 1993


Version numérique

Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, Le Loup bleu, réalisa le rêve que son aïeul avant lui n’eut pas le temps d’accomplir : la conquête de la mythique Chine. C’est la conquête du Japon, vue du côté coréen, que nous raconte Inoue, et l’Asie cruelle du XVIIIe siècle, la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Porte
La Porte

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300935
ISBN-13 : 978-2877300933
Date de parution : janvier 1992


Version numérique

Sôseki (1867-1916) est considéré comme le plus prestigieux romancier japonais de son temps.
Voici l’un de ses romans qui, avec Je suis un chat, l’ont rendu célèbre et sont au Japon comme en Occident des livres phares de son œuvre. Voici un admirable portrait d’un couple, dont chaque geste est savoureux, juste, inscrit merveilleusement dans le quotidien (Claude Michel Cluny).

Plus d’informations
Memoiresduneunuque
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-098-6
ISBN-13 : 978-2-87730-098-8
Date de parution : décembre 1991


Version numérique

Yu Chunhe, eunuque dans la Cité Interdite, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres. Un document historique mais avant tout le récit émouvant du destin tragique d’un adolescent.
Yu Chunhe mourra en 1967 à 86 ans.

Plus d’informations
De la chair à l'extase
De la chair à l’extase

Collection(s) :
Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300641
ISBN-13 : 978-2877300643
Date de parution : janvier 1991


Version numérique

Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Il raconte avec humour et ironie les apprentissages érotiques d’un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les prouesses érotiques d’une virtuosité rare. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse.

Plus d’informations
Favorite
La Favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
256 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-078-1
ISBN-13 : 978-2-87730-078-0
Date de parution : janvier 1991


Version numérique

L’histoire des tragiques amours de l’empereur Siuan-tsong (empereur des T’ang au VIIIe siècle) et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.
C’est la Chine médiévale qui s’anime dans ce roman historique avec le talent d’Inoué, sur la toile de fond de la vie luxueuse du palais, des intrigues autour de ministres sanguinaires et de concubines habiles.

Plus d’informations
Belle de candeur
Belle de candeur

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
160 pages / 15€
ISBN-10 : 2877300579
ISBN-13 : 978-287730-057-5
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

Plus d’informations
Sanshirô
Sanshirô

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
240 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-046-3
ISBN-13 : 978-2-87730-046-9
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Roman d’apprentissage, Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô – univers déconcertant et fascinant.
Mon seul travail consiste à lâcher les personnages. Ensuite ils n’ont plus qu’à nager à leur guise… De fil en aiguille, les lecteurs et l’écrivain vont être conquis par l’atmosphère.

Plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
208 pages / 19,80€
ISBN-13 : 978-2-87730-139-8
Date de parution : février 1993


Version numérique

Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne dans la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, dans les recoins des salles du palais et des cuisines.

Plus d’informations
Pousse pousse
Le Pousse-pousse

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 17€
ISBN-10 : 2877300331
ISBN-13 : 978-2877300339
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
C’est aussi le roman du petit peuple de Pékin que Lao She fait vivre, le Pékin des années vingt et trente, celui des colporteurs, des petits métiers, avec leur langue savoureuse, leurs misères et leurs fêtes.

Plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
Les quatre brigands du Huabei

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-043-9
ISBN-13 : 978-2-87730-043-8
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Wang Dong, Kouo Dalou, Lin Taiping et l’Hirondelle sont « les quatre brigands du Huabei », ou plutôt quatre larrons de fortune vivant de joyeuses et mémorables aventures, soudés par une grande et extraordinaire amitié. Ils auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations