rechercher
Recherche avancée
Au Rez-de-chaussée du paradis

Récits vietnamiens 1991-2003

Au-rez-de-chaussee-du-paradis

Réunis, traduits et présentés par Doan Cam Thi

Collection(s) Picquier Poche
Littérature
Viêtnam

Traducteur(s) : DOAN Cam Thi

Langue originale : Vietnamien
320 pages
8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-965-3
Date de parution : septembre 2007


14 récits d’écrivains vietnamiens parmi les plus doués de leur génération à la recherche de nouvelles techniques capables de traduire les nouveaux rapports au monde.

Comment être jeune aujourd’hui au Vietnam ? Dans ce pays où 70 % de la population a moins de trente ans, à quoi aspire une jeunesse qui n’a pas connu les souffrances de la guerre ni les désillusions idéologiques ? Pour le savoir, il faut lire ces quatorze récits d’écrivains, parmi les plus doués de leur génération. « Cent manières d’écrire pour donner au lecteur mille manières de lire. » Qu’ils sondent le présent à l’aune de l’histoire ; évoquent les mœurs de la campagne ou les bars de nuit de la capitale ; jouent de la frontière entre réel et imaginaire ; explorent les forces obscures, primordiales enfouies dans le cœur de l’homme ou décrivent avec drôlerie les tracas quotidiens d’une jeune citadine… leurs voix multiformes sont animées par une égale audace, impertinence, soif de création. A la recherche de nouvelles techniques capables de traduire les nouveaux rapports au monde, sa complexité, la rapidité croissante avec laquelle il se transforme, ils incarnent la vitalité d’un pays en quête de modernité et de liberté


retour