rechercher
Recherche avancée
BI Feiyu
Les aveugles
Aveugles-Poche

Roman traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart

Collection(s) Picquier Poche
Littérature
Chine

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle

Langue originale : Chinois
544 pages
9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0944-5
Date de parution : septembre 2013


Ce roman si tendre et émouvant vous amène lentement à fermer les yeux. L’immense talent de l’écrivain Bi Feiyu brouille la vue et éveille vos sens. Au point de lire son livre comme un non-voyant. (Dorian Malovic – La Croix).

Dans le noir, dit-on, les aveugles voient. Ce récit découpe le noir, il en détache les couches, et les blocs, un par un. Il l’illumine, lui rend une profondeur et une perspective. La très grande réussite de ce livre tient à la fidélité de son narrateur à ses personnages…Voyants, non-voyants, lecteurs, écrivains – tous tendus vers un ailleurs si proche, à portée d’un impossible regard. (Nils C. Ahl – Le Monde).

Bi Feiyu a fait un pari audacieux, qui donne un livre totalement singulier. Il a voulu raconter aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants. Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques : une petite communauté dont nous découvrons la vie et les coutumes, dans des récits vifs et savoureux, où ils se montrent souvent drôles, parfois lyriques, cupides, touchants, si semblables à nous et pourtant d’une indéfinissable étrangeté.
Bi Feiyu a songé à ce livre pendant vingt ans avant de l’écrire, cherchant dans la fiction les moyens de rendre justice aux non-voyants qui l’ont inspiré et l’ont impressionné par leur recherche du bonheur, souvent plus joyeuse et volontaire, dit-il, que celle des voyants.


Du même auteur
Don Quichotte sur le Yangtsé Poche
BI Feiyu
Don Quichotte sur le Yangtsé
Collection(s) :

176 pages / 8€
plus d’informations
Plaine
BI Feiyu
La Plaine
Collection(s) :

480 pages / 21,50€
plus d’informations
Don-Quichotte-sur-le-Yangtse
BI Feiyu
Don Quichotte sur le Yangtsé
Collection(s) :

192 pages / 18,00€
plus d’informations
Plaine-poche
BI Feiyu
La plaine
Collection(s) :

512 pages / 9,20€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :

464 pages / 22,30€
plus d’informations
Triades-de-Shanghai-Poche
BI Feiyu
Les triades de Shanghaï
Collection(s) :

288 pages / 7,10€
plus d’informations
Opera-de-la-lune-Poche
BI Feiyu
L’opéra de la lune
Collection(s) :

128 pages / 6,10€
plus d’informations
Trois-soeurs-Poche
BI Feiyu
Trois sœurs
Collection(s) :

432 pages / 9,20€
plus d’informations
Triades_Shanghai
BI Feiyu
Les Triades de Shanghai
Collection(s) :

240 pages / 19€
plus d’informations
Trois-soeurs
BI Feiyu
Trois soeurs
Collection(s) :

348 pages / 20,30€
plus d’informations
Opera-de-la-lune
BI Feiyu
L’Opéra de la lune
Collection(s) :

120 pages / 11,20€
plus d’informations
retour