rechercher
Recherche avancée
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Baby-Halder

Traduit de l’anglais (Inde) par Nathalie Bourgeau

Collection(s) Littérature
Littérature
Inde

Auteur(s) : HALDER Baby
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie

Langue originale : Anglais
240 pages
18,50€
ISBN-10 : 87730-928-8
ISBN-13 : 978-2-87730-928-8
Date de parution : février 2007


La voix de Baby Halder est de celles qu’habituellement l’on n’entend pas. C’est son histoire qu’elle écrit, et le fait même de la mettre en mots est un triomphe sur la pauvreté, la violence et les souffrances qu’elle a subies. Née en Inde dans un village du Jammu, abandonnée par sa mère quand elle était petite, mariée à douze ans à un homme qui avait près du double de son âge, mère de famille à quatorze ans, elle s’enfuit à Delhi avec ses deux enfants pour échapper à la violence de son mari. Devenue domestique chez de riches citadins, son destin bascule lorsqu’elle travaille chez un professeur à la retraite, le petit-fils de Premchand, auteur renommé de langue hindi et urdu. C’est lui qui va l’encourager à lire, puis à écrire sa vie. Aujourd’hui, son livre est un best-seller en Inde, et elle en prépare un second.
« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai : l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre la condition qui lui était imposée. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.


La presse en parle

Du même auteur
Une-vie-moins-ordinaire-Poche
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :

288 pages / 8,10€
plus d’informations
retour