rechercher
Recherche avancée
Chine
Vagues
BEI Dao
Vagues
Collection(s) :

208 pages / 17,80€
plus d’informations
Radis de cristal
MO Yan
Le Radis de cristal
Collection(s) :

144 pages / 19€
plus d’informations
Vent et vagues
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :

240 pages / 21,30€
plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne
168 pages / 17,53€
plus d’informations
Chansonauborddeleau
CHI Ten-shung
Chanson au bord de l’eau
Collection(s) :

144 pages / 15€
plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
CHAN TAT CHUEN William
Fêtes et banquets en Chine
Collection(s) :

160 pages / 23€
plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
MAO Xiang
La Dame aux pruniers ombreux
Collection(s) :

112 pages / 14€
plus d’informations
Memoiresduneunuque
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite
Collection(s) :

208 pages / 16,70€
plus d’informations
Elogedelafadeur
JULLIEN François
Eloge de la fadeur
Collection(s) :

144 pages / 14,10€
plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution
Collection(s) :

192 pages / 22€
plus d’informations
Femme femme femme
HAN Shaogong
Femme, femme, femme
Collection(s) :

128 pages / 13€
plus d’informations
Mafia chinoise
BRESLER Fenton
La Mafia chinoise
Collection(s) :

288 pages / 21€
plus d’informations
De la chair à l'extase
LI YU
De la chair à l’extase
Collection(s) :

288 pages / 19€
plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han
ANONYME
Nuages et pluie au palais des Han

Roman érotique de la dynastie Ming

208 pages / 16€
plus d’informations
Belle de candeur
ANONYME
Belle de candeur
Collection(s) :

160 pages / 15€
plus d’informations
Impératrice de Chine
LIN Yutang
L’impératrice de Chine

Le roman de Wou Tseu Tien

Collection(s) :

240 pages / 18€
plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
JIN Yi
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite
Collection(s) :

208 pages / 19,80€
plus d’informations
Pousse pousse
LAO She
Le Pousse-pousse
Collection(s) :

224 pages / 17€
plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle
LI YU
A mari jaloux femme fidèle
Collection(s) :

240 pages / 18€
plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
GU Long
Les quatre brigands du Huabei
Collection(s) :

288 pages / 19€
plus d’informations
Biographie des regrets éternels
Biographies des regrets éternels

Biographies de chinois illustres

Collection(s) :

208 pages / 14€
plus d’informations
Huit dragons de jade
DELTEIL Gérard
Les huit dragons de Jade
Collection(s) :

256 pages / 16€
plus d’informations
Cheval de jade
ANONYME
Le Cheval de jade

Quatre récits chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :

208 pages / 14€
plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
PU Songling
Contes étranges du cabinet Leao
176 pages / 16€
plus d’informations
Vagues
Vagues

Collection(s) :

Auteur(s) : BEI Dao
Traducteur(s) : CHEN Chantal
208 pages / 17,80€
ISBN-10 : 2-87730-160-5
ISBN-13 : 978-2-87730-160-2
Date de parution : janvier 1994


Quand on sait quelle traversée du désert a connue la création littéraire en Chine après la Révolution culturelle, la nouveauté et l’audace de ce roman ne peuvent que surprendre.
Dans une succession de monologues intérieurs qui prolifèrent et s’entrecroisent, comme une partition à cinq voix, les personnages sont ballottés parmi les vagues, les remous des bouleversements politiques et sociaux. Une analyse lucide, impitoyable.

Plus d’informations
Radis de cristal
Le Radis de cristal

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale et WEI Xiaoping
144 pages / 19€
ISBN-10 : 2877301370
ISBN-13 : 978-2877301374
Date de parution : décembre 1993


Deux des plus célèbres récits de l’auteur du Clan du sorgho. Mais le « Noireaud » du Radis de cristal semble tout droit sorti d’un conte mystérieux.
Dans l’univers frustre d’une campagne chinoise, un enfant vagabond qui ne communique jamais par la parole s’émeut d’une caresse, d’un crépitement, de brèves émotions furtives, décrits dans leur plus grande tendresse comme dans leur plus grande cruauté.

Plus d’informations
Vent et vagues
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-144-3
ISBN-13 : 978-2-87730-144-2
Date de parution : mai 1993


Version numérique

Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, Le Loup bleu, réalisa le rêve que son aïeul avant lui n’eut pas le temps d’accomplir : la conquête de la mythique Chine. C’est la conquête du Japon, vue du côté coréen, que nous raconte Inoue, et l’Asie cruelle du XVIIIe siècle, la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne

Collection(s) : ,

Traducteur(s) : LÉVY André
168 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-311-X
ISBN-13 : 978-2-87730-311-8
Date de parution : mars 1993


Si en Chine, les romans, les nouvelles et parfois les contes racontent plus volontiers l’histoire des corps et leurs curiosités, la poésie tente d’accorder les coeurs à des situations ou de les perdre dans des paysages.
C’est ce que voudrait livrer cette anthologie en recueillant les codes amoureux de l’Empire du Milieu, de la plus haute Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Des mouvements du coeur aux ruses du désir.

Plus d’informations
Chansonauborddeleau
Chanson au bord de l’eau

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Ten-shung
Traducteur(s) : BLAVET Catherine
144 pages / 15€
ISBN-10 : 87730-128-1
ISBN-13 : 978-2-87730-128-2
Date de parution : février 1993


« L’histoire que je vais vous raconter est celle d’un homme qui a consacré sa vie à la musique ; c’est celle également de ses parents, de ses frères et sœurs, des péripéties de sa vie, de ses amis, de sa première expérience sexuelle, de la souffrance dans la maladie, du mariage, de l’amour, de toutes ces expériences qui font l’éveil d’un homme ».

Plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
Fêtes et banquets en Chine

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAN TAT CHUEN William
Illustrateur(s) : QUENTIN Laurence
160 pages / 23€
ISBN-10 : 2877301311
ISBN-13 : 978-2-87730-131-2
Date de parution : janvier 1992


Nourriture de fêtes, plats traditionnels, cuisine des quatre saisons, petite histoire des habitudes alimentaires en Chine, légendes, recettes de banquet. Ce livre est tout cela à la fois : en même temps que l’occasion d’un voyage passionnant à la découverte de la cuisine chinoise.

Plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
La Dame aux pruniers ombreux

Collection(s) :

Auteur(s) : MAO Xiang
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
112 pages / 14€
ISBN-10 : 2877301060
ISBN-13 : 978-2877301060
Date de parution : janvier 1992


Ce célèbre récit autobiographique fut écrit en Chine au XVIIe siècle, par un lettré prestigieux à sa défunte concubine, morte à 27 ans.
Evocation d’un art de vivre raffiné, de la poésie aux saveurs des parfums, confession nostalgique, ce récit est également une émouvante élégie à la femme aimée.

Plus d’informations
Memoiresduneunuque
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite

Collection(s) :

Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-098-6
ISBN-13 : 978-2-87730-098-8
Date de parution : décembre 1991


Version numérique

Yu Chunhe, eunuque dans la Cité Interdite, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres. Un document historique mais avant tout le récit émouvant du destin tragique d’un adolescent.
Yu Chunhe mourra en 1967 à 86 ans.

Plus d’informations
Elogedelafadeur
Eloge de la fadeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JULLIEN François
144 pages / 14,10€
ISBN-10 : 2-87730-096-X
ISBN-13 : 978-2-87730-096-4
Date de parution : octobre 1991


Quand les diverses saveurs, cessant de s’opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité inhérente au centre.
Sur ce lieu commun de la fadeur se rencontrent et s’entendent tous les courants de la pensée chinoise : confucianisme, taoïsme, bouddhisme.

Plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution

Collection(s) :

Traducteur(s) : PERRONT Nadine
192 pages / 22€
ISBN-10 : 2-87730-117-6
ISBN-13 : 978-2-87730-117-6
Date de parution : février 1991


Shanghai mériterait bien son surnom de Sodome et Gomorrhe de l’Asie.
C’est la ville des aventuriers, des fumeries d’opium, des cercles de jeu, des chanteuses et des bordels à la chinoise. La ville devint, dans les années trente, le lieu de tous les trafics, de toutes les débauches, de toutes les corruptions.
Ais la réalité était encore bien plus effroyable.

Plus d’informations
Femme femme femme
Femme, femme, femme

Collection(s) :

Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
128 pages / 13€
ISBN-10 : 2877304744
ISBN-13 : 978-2877304740
Date de parution : février 1991


A travers des enchaînements de souvenirs, par un tissage d’images et de récits, le roman dépeint le cycle de la vie de Yao Gu, vieille femme chinoise, docile et mesurée, élevée dans le moule de l’éducation rituelle orientale. Comme en écho lui répondent deux femmes, sa filleule et sa sœur, leurs univers si différents.

Plus d’informations
Mafia chinoise
La Mafia chinoise

Collection(s) :

Auteur(s) : BRESLER Fenton
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
288 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-066-8
ISBN-13 : 978-2-87730-066-7
Date de parution : janvier 1991


Les Triades constituent la plus importante organisation criminelle au monde. Une mafia aux revenus fabuleux : jeu, racket, assassinats, prostitution, trafic d’héroïne, qui a essaimé dans la plupart des pays d’Asie et d’Occident.
Fenton Bresler s’est attaché à reconstituer leur histoire, leurs lois, leurs rituels, leurs cérémonies, leurs rivalités, leurs méthodes.

Plus d’informations
De la chair à l'extase
De la chair à l’extase

Collection(s) :

Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300641
ISBN-13 : 978-2877300643
Date de parution : janvier 1991


Version numérique

Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Il raconte avec humour et ironie les apprentissages érotiques d’un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les prouesses érotiques d’une virtuosité rare. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse.

Plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han
Nuages et pluie au palais des Han

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
208 pages / 16€
ISBN-10 : 2-87730-004-8
ISBN-13 : 978-2-87730-004-9
Date de parution : janvier 1990


Après bien des aventures, Feiyan et Hede entrent comme concubines favorites de l’empereur Cheng et lui font faire de telles orgies qu’il en tombe malade et meurt d’une trop forte dose d’aphrodisiaques.
Selon Robert Van Gulik : un des plus célèbres romans érotiques chinois écrit sous la dynastie Ming en 1621.

Plus d’informations
Belle de candeur
Belle de candeur

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
160 pages / 15€
ISBN-10 : 2877300579
ISBN-13 : 978-287730-057-5
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

Plus d’informations
Impératrice de Chine
L’impératrice de Chine

Le roman de Wou Tseu Tien

Collection(s) :

Auteur(s) : LIN Yutang
Traducteur(s) : KONTLER Christine
240 pages / 18€
ISBN-10 : 287730048X
ISBN-13 : 978-2877300483
Date de parution : janvier 1990


Au VIIe siècle, sous la dynastie des Tang, la Chine fut dominée par l’unique « empereur » qu’elle ait jamais connu.
Elle usurpa le pouvoir à force d’intrigues de palais avant d’imposer sous son nom une nouvelle dynastie et son nom devint dans tout l’empire synonyme de meurtres, de tortures, de cruauté, de guerres et de rébellions noyée dans le sang.

Plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite

Collection(s) :

Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
208 pages / 19,80€
ISBN-13 : 978-2-87730-139-8
Date de parution : février 1993


Version numérique

Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne dans la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, dans les recoins des salles du palais et des cuisines.

Plus d’informations
Pousse pousse
Le Pousse-pousse

Collection(s) :

Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 17€
ISBN-10 : 2877300331
ISBN-13 : 978-2877300339
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
C’est aussi le roman du petit peuple de Pékin que Lao She fait vivre, le Pékin des années vingt et trente, celui des colporteurs, des petits métiers, avec leur langue savoureuse, leurs misères et leurs fêtes.

Plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle
A mari jaloux femme fidèle

Collection(s) :

Auteur(s) : LI YU
240 pages / 18€
ISBN-10 : 2877300501
ISBN-13 : 978-2877300506
Date de parution : janvier 1990


Ces six contes de Li Yu (1610-1680) connurent en leur temps (en dépit de la censure) un succès considérable.
Ces histoires de femmes jalouses, de maris trompés, d’intrigues amoureuses dans lesquelles ce grand lettré maniait l’humour et l’ironie, donnent un avant-goût de son célèbre roman érotique, Le Roupoutuan (De la chair à l’extase).

Plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
Les quatre brigands du Huabei

Collection(s) :

Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-043-9
ISBN-13 : 978-2-87730-043-8
Date de parution : janvier 1990


Version numérique

Wang Dong, Kouo Dalou, Lin Taiping et l’Hirondelle sont « les quatre brigands du Huabei », ou plutôt quatre larrons de fortune vivant de joyeuses et mémorables aventures, soudés par une grande et extraordinaire amitié. Ils auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Biographie des regrets éternels
Biographies des regrets éternels

Biographies de chinois illustres

Collection(s) :

Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
208 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-011-0
ISBN-13 : 978-2-87730-011-7
Date de parution : janvier 1989


Empereurs, courtisanes, assassins, portefaix, jardiniers, amoureuses ou poètes. Vingt-six biographies : vies exemplaires, portraits émouvants ou anecdotes célèbres écrites avec la saveur poétique et le raffinement des plus belles fictions de Borges.

Plus d’informations
Huit dragons de jade
Les huit dragons de Jade

Collection(s) :

Auteur(s) : DELTEIL Gérard
256 pages / 16€
ISBN-10 : 87730-013-7
ISBN-13 : 978-2-87730-013-7
Date de parution : janvier 1989


Les Triades de Hong-Kong s’intéressent à l’héritage de la tante Zhu, un Garde Rouge retrouve la mémoire à Canton et la belle et troublante Kouei Houa fait de curieuses révélations dans un temple Taoïste.
« Un roman qui se lit avec jubilation » (Le Monde).

Plus d’informations
Cheval de jade
Le Cheval de jade

Quatre récits chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LANSELLE Rainier
208 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-102-8
ISBN-13 : 978-2-87730-102-2
Date de parution : janvier 1987


Toujours caustiques, souvent satiriques, parfois licencieux :
– La belle et le lettré
– Le cheval de jade
– Le châtiment du parasite
– Les latrines de la fortune

Plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
Contes étranges du cabinet Leao

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LALOY Louis
176 pages / 16€
ISBN-10 : 2-87730-025-0
ISBN-13 : 978-2-87730-025-4
Date de parution : janvier 1985


Ces vingt contes étranges, magiques, où tout se déploie dans la séduction et se résout comme par enchantement avec humour et ironie, ont rendu célèbre Pou Song Ling (1640-1715) surnommé « L’immortel en exil ».

Plus d’informations