Dans la plus pure tradition des érotiques chinois, ce célèbre et rarissime roman est un livre anonyme Ming. L’intrigue est prétexte à raconter les nombreuses prouesses amoureuses du prince Hailing au milieu d’une cour de servantes et de dames frivoles que les manigances, les jalousies et les intrigues de palais amusent tout autant que les joutes amoureuses sans lendemain.

Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Ecrit au XVIIe siècle par un conteur de génie, esprit libre et persifleur, il raconte les apprentissages érotiques d’un lettré libertin. Pour elles, il subira une opération chirurgicale. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse, pleine d’humour et d’ironie.

Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

A sa publication, ce roman érotique partagea la critique entre enthousiasme et rejet. Mais derrière ce roman d’amour au parfum de scandale, une fraîcheur de ton unique, une imagination vivifiante et sans concession.

Si en Chine, les romans, les nouvelles et parfois les contes racontent plus volontiers l’histoire des corps et leurs curiosités, la poésie tente d’accorder les coeurs à des situations ou de les perdre dans des paysages.
C’est ce que voudrait livrer cette anthologie en recueillant les codes amoureux de l’Empire du Milieu, de la plus haute Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Des mouvements du coeur aux ruses du désir.

Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Il raconte avec humour et ironie les apprentissages érotiques d’un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les prouesses érotiques d’une virtuosité rare. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse.

Après bien des aventures, Feiyan et Hede entrent comme concubines favorites de l’empereur Cheng et lui font faire de telles orgies qu’il en tombe malade et meurt d’une trop forte dose d’aphrodisiaques.
Selon Robert Van Gulik : un des plus célèbres romans érotiques chinois écrit sous la dynastie Ming en 1621.

Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

Ces six contes de Li Yu (1610-1680) connurent en leur temps (en dépit de la censure) un succès considérable.
Ces histoires de femmes jalouses, de maris trompés, d’intrigues amoureuses dans lesquelles ce grand lettré maniait l’humour et l’ironie, donnent un avant-goût de son célèbre roman érotique, Le Roupoutuan (De la chair à l’extase).