rechercher
Recherche avancée
Littérature
Collections
Pays
Tout afficher
Puits
LU Wenfu
Le Puits
Collection(s) :
192 pages / 18€
plus d’informations
Bambou nain
KAFÛ
Le Bambou nain
Collection(s) :
208 pages / 14,60€
plus d’informations
Muraille de Chine
KAIKÔ Takeshi
La Muraille de Chine

Récit d’un fugitif

Collection(s) :
128 pages / 11,40€
plus d’informations
Mandala
KIM Song Dong
Mandala
Collection(s) :
240 pages / 20,50€
plus d’informations
Loup bleu
INOUE Yasushi
Le Loup bleu
Collection(s) :
272 pages / 15€
plus d’informations
Séduction
HAN Shaogong
Séduction
Collection(s) :
96 pages / 9,50€
plus d’informations
Bête aveugle
EDOGAWA Ranpo
La Bête aveugle
Collection(s) :
144 pages / 11,40€
plus d’informations
Bouledoguesamourai
Chibinosuke Dogizaemon
Bouledogue samouraï
Collection(s) :
96 pages / 7,50€
plus d’informations
Litteraturepopulaire
PIMPANEAU Jacques
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

Collection(s) :
312 pages / 21,50€
plus d’informations
Des cercueils trop fleuris poche
YAMAMURA Misa
Des cercueils trop fleuris
Collection(s) :
256 pages / 7,60€
plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
526 pages / 10,70€
plus d’informations
Fragments de vie en noir et blanc
NGUYÊN QUANG LÂP
Fragments de vie en noir et blanc
Collection(s) :
256 pages / 27€
plus d’informations
Jours de Yoko Poche
ARISHIMA Takeo
Les jours de Yôko
Collection(s) :
208 pages / 7,60€
plus d’informations
Ronde noire Poche
YAMAMURA Misa
La Ronde noire
Collection(s) :
224 pages / 7,60€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) : ,
214 pages / 7,50€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) : ,
288 pages / 8,50€
plus d’informations
Extremechemin
WALTER Alain
L’Extrême chemin
Collection(s) :
304 pages / 24€
plus d’informations
Miroir des courtisanes Poche
ARIYOSHI Sawako
Le miroir des courtisanes
Collection(s) :
528 pages / 10,70€
plus d’informations
Raffles hotel
MURAKAMI Ryû
Raffles Hotel
Collection(s) :
184 pages / 21€
plus d’informations
Immortel
CARRÉ Patrick
L’Immortel
Collection(s) :
208 pages / 14,60€
plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque-Poche
FOULKES Maït
La Cuisine aphrodisiaque
192 pages / 9,50€
plus d’informations
Mort à demi-mots
KIM Young-ha
La Mort à demi-mots
Collection(s) :
160 pages / 16,70€
plus d’informations
Mémoires d'un lutteur de sumô
KIRISHIMA Kazuhiro
Mémoires d’un lutteur de sumô
Collection(s) :
240 pages / 21,20€
plus d’informations
Une femme fidèle
IZUMI Kyôka
Une femme fidèle
Collection(s) :
120 pages / 12€
plus d’informations
A Kinosaki Poche
SHIGA Naoya
A Kinosaki
Collection(s) :
272 pages / 18€
plus d’informations
Guerre-commence
MURAKAMI Ryû
La guerre commence au-delà de la mer
Collection(s) :
200 pages / 6,60€
plus d’informations
Chateau-de-Yodo-poche
INOUE Yasushi
Le château de Yodo
Collection(s) :
400 pages / 11,00€
plus d’informations
Dame-aux-pruniers-ombreux
MAO Xiang
La Dame aux pruniers ombreux
Collection(s) :
104 pages / 5,10€
plus d’informations
Chronique-d-une-saison-des-pluies-Poche
KAFÛ
Chronique d’une saison des pluies
Collection(s) :
168 pages / 7€
plus d’informations
Mortelle cérémonie
MELVILLE James
Mortelle cérémonie
Collection(s) :
192 pages / 17€
plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
LÜ Tiancheng
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé
Collection(s) :
160 pages / 22€
plus d’informations
Enuninstantunevie
BUI MINH QUÔC
En un instant, une vie
Collection(s) :
136 pages / 13,50€
plus d’informations
Je vous écris
INOUE Hisashi
Je vous écris
Collection(s) :
208 pages / 18,30€
plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
ANONYME
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

312 pages / 21,19€
plus d’informations
Canons tonnent la nuit
NHA CA
Les Canons tonnent la nuit
Collection(s) :
160 pages / 22€
plus d’informations
Aux-portes-de-l-enfer-poche
DARS Jacques
Aux portes de l’enfer
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Jeuxdefamille
YU Miri
Jeux de famille
Collection(s) :
178 pages / 17€
plus d’informations
Memoires-d-une-geisha-Poche
INOUE Yuki
Mémoires d’une geisha
Collection(s) :
288 pages / 8,60€
plus d’informations
Corruption
TOER Pramoedya Ananta
Corruption
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Vase-de-sable-Poche
MATSUMOTO Seichô
Le Vase de sable
Collection(s) :
200 pages / 7,60€
plus d’informations
Messageredutibet
LEVENSON Claude B.
La Messagère du Tibet
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Biographie des regrets éternels Poche
Biographie des regrets éternels
Collection(s) :
232 pages / 8,10€
plus d’informations
Grands_Detectives
NISHIMURA Kyôtarô
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux
Collection(s) :
248 pages / 8,60€
plus d’informations
Huit-dragons-de-Jade
DELTEIL Gérard
Les Huit Dragons de jade
Collection(s) :
296 pages / 8,10€
plus d’informations
Porte poche 2021
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :
280 pages / 8,50€
plus d’informations
Le Secret de la petite chambre Poche.indd
Le Secret de la petite chambre
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Nuages garance
INOUE Yasushi
Nuages garance
Collection(s) :
132 pages / 12€
plus d’informations
Nuages et pierres Poche
YUAN Hongdao
Nuages et pierres
Collection(s) :
208 pages / 6,60€
plus d’informations
Terre des éphémères Poche
Terre des éphémères
Collection(s) :
304 pages / 8,50€
plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :
336 pages / 51,80€
plus d’informations
Kyoko
MURAKAMI Ryû
Kyoko
Collection(s) :
216 pages / 23€
plus d’informations
Depuissaigon
DAUBRUN Anne
Depuis Saigon
Collection(s) :
144 pages / 11,40€
plus d’informations
Japondandremalraux
TEMMAN Michel
Le Japon d’André Malraux
Collection(s) : ,
272 pages / 20,58€
plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji Poche.indd
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Collection(s) :
320 pages / 8,60€
plus d’informations
Respirer
SUN Ganlu
Respirer
Collection(s) :
242 pages / 20,00€
plus d’informations
Bleu-presque-transparent-poche
MURAKAMI Ryû
Bleu presque transparent
Collection(s) :
208 pages / 6,60€
plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
480 pages / 28€
plus d’informations
artdesaffaires
PIQUES Marie-Chantal
L’art des affaires en Chine
Collection(s) :
260 pages / 24€
plus d’informations
Submersion du Japon
KOMATSU Sakyo
La Submersion du Japon
Collection(s) :
232 pages / 23€
plus d’informations
Toutpourlamour
ANONYME
Tout pour l’amour
280 pages / 21,20€
plus d’informations
Mille ans de littérature vietnamienne
Mille ans de littérature vietnamienne

Anthologie

Collection(s) :
412 pages / 22,70€
plus d’informations
Pas de vacances pour Immense savoir Poche
SALZMAN Mark
Pas de vacances pour Immense Savoir
Collection(s) :
352 pages / 9,20€
plus d’informations
Jeune maîtresse
YE Zhaoyan
La jeune maîtresse
Collection(s) :
288 pages / 27€
plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour Poche.indd
JIN Yi
Mémoires d’une dame de cour dans la Cité Interdite
Collection(s) :
204 pages / 8€
plus d’informations
Meurtre à Tokyo Poche 2019
STANLEY Guy
Meurtre à Tôkyô
Collection(s) : ,
336 pages / 9€
plus d’informations
Citron-Poche
KAJII Motojirô
Le citron
Collection(s) :
128 pages / 6€
plus d’informations
Livre du thé
OKAKURA Kakuzô
Le Livre du thé
Collection(s) :
168 pages / 14,94€
plus d’informations
Romanee-conti-1935-poche
KAIKÔ Takeshi
Romanée-Conti 1935
Collection(s) :
112 pages / 6€
plus d’informations
10000-ptps-vol1
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
512 pages / 10,70€
plus d’informations
10000-ptps-vol2
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
624 pages / 10,70€
plus d’informations
Tenebresdunete
KAIKÔ Takeshi
Les Ténèbres d’un été
Collection(s) :
224 pages / 19€
plus d’informations
Vie-et-passion
LU Wenfu
Vie et passion d’un gastronome chinois
Collection(s) :
192 pages / 7€
plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
LI Di
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit
Collection(s) :
160 pages / 20€
plus d’informations
Pornographe-poche
NOSAKA Akiyuki
Les Pornographes
Collection(s) :
272 pages / 9,00€
plus d’informations
Vent-et-vagues-Poche
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai Khan

Collection(s) :
288 pages / 9€
plus d’informations
Empereur-des-Ming-Poche
WU Han
L’Empereur des Ming
Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
Voix-Poche
MATSUMOTO Seichô
La Voix
Collection(s) :
256 pages / 7,60€
plus d’informations
Nueedoiseauxbruns
GE Fei
Nuée d’oiseaux bruns
Collection(s) :
112 pages / 13,20€
plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-2
Cent ans de pensée au Japon

Tome 2

Collection(s) :
392 pages / 24,40€
plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-1
Cent ans de pensée au Japon

Tome 1

Collection(s) :
288 pages / 20,50€
plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han Poche
ANONYME
Nuages et pluie au palais des Han
224 pages / 7,10€
plus d’informations
Mémoires de paille et de soie Poche.indd
SAGA Junichi
Mémoires de paille et de soie
Collection(s) :
400 pages / 9,50€
plus d’informations
Peintures érotiques de Corée
Peintures érotiques de Corée
Collection(s) : ,
104 pages / 23€
plus d’informations
Tête du directeur général
YAMADA Tomohiko
La Tête du directeur général
Collection(s) :
360 pages / 31€
plus d’informations
Chateau de Yodo
INOUE Yasushi
Le Château de Yodo
Collection(s) :
352 pages / 25€
plus d’informations
Un siècle de romans japonais
GOTLIEB Georges
Un siècle de romans japonais
Collection(s) :
344 pages / 19,80€
plus d’informations
Unejeunessechinoise
CHEN Kaige
Une jeunesse chinoise
Collection(s) :
208 pages / 19€
plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes2
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 2

Collection(s) :
184 pages / 13,57€
plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes1
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 1

Collection(s) :
208 pages / 13,57€
plus d’informations
Yoko
FURUI Yoshikichi
Yôko
Collection(s) :
224 pages / 8,10€
plus d’informations
Meurtrespourtuerletemps
AKAGAWA Jirô
Meurtres pour tuer le temps
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
MŽmoires d'un eunuque dans la CitŽ interdite Poche.indd
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité Interdite
Collection(s) :
256 pages / 8,10€
plus d’informations
Visages fardés
SU Tong
Visages fardés
Collection(s) :
184 pages / 24€
plus d’informations
1969
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :
200 pages / 24€
plus d’informations
Feu et glace Poche
WANG Shuo
Feu et glace
Collection(s) :
152 pages / 6€
plus d’informations
Chrysanthme et le sabre.indd
BENEDICT Ruth
Le chrysanthème et le sabre
Collection(s) :
360 pages / 11€
plus d’informations
Librairie Tanabe
MIYABE Miyuki
La Librairie Tanabe
Collection(s) :
192 pages / 22€
plus d’informations
Chambre-rouge-Poche
EDOGAWA Ranpo
La Chambre rouge
Collection(s) :
128 pages / 6,10€
plus d’informations
Lou-Lan Poche.indd
INOUE Yasushi
Lou-Lan
Collection(s) :
160 pages / 6,60€
plus d’informations
Ritournelle du démon Poche_2021
YOKOMIZO Seishi
La Ritournelle du démon
Collection(s) :
272 pages / 8,50€
plus d’informations
Puits
Le Puits

Collection(s) :
Auteur(s) : LU Wenfu
Traducteur(s) : CURIEN Annie et FENG Chen
192 pages / 18€
ISBN-10 : 2877300919
ISBN-13 : 978-2877300919
Date de parution : mai 1998


On retrouve dans ce court roman écrit en 1985, le regard ironique, mordant et tendre que l’auteur porte sur les quelque trente-cinq années mouvementées de la Chine populaire. Le Puits retrace la tragédie d’une intelectuelle : autour du puits, véritable centre d’informations du quartier, la jalousie, les mesquineries, le zèle des dirigeants sont autant de mailles qui se resserrent autour d’elle.

Plus d’informations
Bambou nain
Le Bambou nain

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
208 pages / 14,60€
ISBN-10 : 87730-094-3
ISBN-13 : 978-2-87730-094-0
Date de parution : janvier 1992


Version numérique

L’univers des quartiers de plaisir de Tôkyô au début du siècle nous est restitué dans ce roman satirique dépeignant l’envers des « saules et des fleurs » : personnages dépravés, véreux ou ratés, « geisha-culbuto » témoins de la décomposition des valeurs traditionnelles et de la naissance d’un Japon moderne.

Plus d’informations
Muraille de Chine
La Muraille de Chine

Récit d’un fugitif

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
128 pages / 11,40€
ISBN-10 : 87730-103-6
ISBN-13 : 978-2-87730-103-9
Date de parution : mai 1998


La Chine du IIIe siècle av. J-C. Un simple paysan chinois est arraché à sa terre avec des milliers de conscrits pour une corvée impitoyable : construire la Grande Muraille. Kaikô raconte le destin de ces esclaves accablés par la fatalité, de cet homme qui trouvera en lui-même la force de survivre, de poser ses briques d’argile et de partir vers le désert.

Plus d’informations
Mandala
Mandala

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Song Dong
Traducteur(s) : LEE Kyoung Hae et GOLFIN Jean
240 pages / 20,50€
ISBN-10 : 87730-101-X
ISBN-13 : 978-2-87730-101-5
Date de parution : mai 1998


Deux moines itinérants, deux personnalités contradictoires, sont les protagonistes de ce grand roman pittoresque et vivant inscrit dans la réalité coréenne contemporaine.
Mandala est avant tout un voyage à l’intérieur du bouddhisme : on y parle de spiritualité dans une vie quotidienne monastique ponctuée de cérémonies, d’humour ou de libations abondantes.

Plus d’informations
Loup bleu
Le Loup bleu

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
272 pages / 15€
ISBN-10 : 87730-038-2
ISBN-13 : 978-2-87730-038-4
Date de parution : mai 1998


(…) J’ai eu envie d’écrire la vie de Gengis-Khan car si j’étais capable, jusqu’à un certain degré, de la comprendre, il y avait pourtant un point que je ne parvenais pas à élucider : qu’y avait-il à la source de son désir de conquête ? C’est ce mystère qui m’a attiré.

Plus d’informations
Séduction
Séduction

Collection(s) :
Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
96 pages / 9,50€
ISBN-10 : 87730-034-X
ISBN-13 : 978-2-87730-034-6
Date de parution : mai 1998


Imprégnés de doute et de solitude, les récits de Han Shaogong, né en 1953, invitent à un voyage. Voyage dans une nature animée de forces mystérieuses. Voyage dans les villages de Chine, voyage intellectuel dans le doute et l’abstraction.
Reconnu comme l’un des écrivains les plus originaux de ce pays, il lance en 1985, l’idée d’une « littérature des racines » attentive à la pensée chinoise traditionnelle.

Plus d’informations
Bête aveugle
La Bête aveugle

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 11,40€
ISBN-10 : 87730-109-5
ISBN-13 : 978-2-87730-109-1
Date de parution : mai 1998


Un masseur aveugle et néanmoins pervers, fasciné par la perfection du corps féminin, entraîne ses victimes de rencontre dans des mis en scènes cruelles et perverses, où les plaisirs sensuels et les amours troubles deviennent très vite des jeux douloureux.

Plus d’informations
Bouledoguesamourai
Bouledogue samouraï

Collection(s) :
Auteur(s) : Chibinosuke Dogizaemon
Illustrateur(s) : BROWN J. C.
Traducteur(s) : PORTE Alain
96 pages / 7,50€
ISBN-10 : 87730-3479-9
ISBN-13 : 978-2-87730-379-8
Date de parution : mai 1998


La Voie du Bouledogue fait du Bouledogue Samouraï ce qu’il est : un expert dans les Arts de la Guerre, tout autant que dans les Arts de la Paix. La Voie du Bouledogue est aussi une discipline, à laquelle le Samouraï soumet son maître : unis par le même lien, d’un seul tenant, du collier et de la laisse, ils marchent comme un seul homme dans la Voie.

Plus d’informations
Litteraturepopulaire
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
312 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-87730-097-8
ISBN-13 : 978-2-87730-097-1
Date de parution : mai 1998


Voici une présentation d’ensemble de la littérature orale qui, en Chine avec les chanteurs, les conteurs et les bateleurs, occupait une place capitale. Ceux qui ne connaissent de la littérature chinoise que quelques poèmes et romans classiques découvriront ici un immense domaine encore inconnu des lecteurs occidentaux.

Plus d’informations
Des cercueils trop fleuris poche
Des cercueils trop fleuris

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
256 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-383-5
Date de parution : mai 1998


Le crime fleurit à Kyoto dans les écoles d’ikebana.
Quand l’art floral traditionnel japonais cesse d’être un mystère, meurtres, vengeances et fraudes fiscales se succèdent dans les temples et les pavillons de thé.

Plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
526 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-384-2
Date de parution : mai 1998


Version numérique

Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare, passent leur petite enfance dans un orphelinat. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô, où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé, tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide.

Plus d’informations
Fragments de vie en noir et blanc
Fragments de vie en noir et blanc

Collection(s) :
Auteur(s) : NGUYÊN QUANG LÂP
Traducteur(s) : LEFÈVRE Kim
256 pages / 27€
ISBN-10 : 2877303683
ISBN-13 : 978-2877303682
Date de parution : avril 1998


Cette histoire d’amour qui se déroule entre 1945 et 1966 est celle de la fuite éperdue de deux êtres épris l’un de l’autre et traqués par la peur, les bombes, mais surtout par le Parti, bureaucratiquement omniprésent dans les actes et les consciences de chacun. Ce roman passionné, baigné de noirceur, d’humour et de poésie, tient à la fois de Kafka et de La Plaisanterie de Kundera.

Plus d’informations
Jours de Yoko Poche
Les jours de Yôko

Collection(s) :
Auteur(s) : ARISHIMA Takeo
Traducteur(s) : M. Yoshitomi et A. Maybon
208 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-375-0
Date de parution : avril 1998


Dans la littérature japonaise, il existe peu de portraits de femmes aussi réussis que celui de Yôko, l’héroïne de ce célèbre roman paru en 1919. Puérile par instants, impudique parfois, mais têtue et sereine, elle bondit dans la vie dès la première page pour vivre intensément les bouleversements profonds d’une vie amoureuse, sensuelle et scandaleusement libre, que l’auteur nous fait partager avec un talent qu’on a pu comparer à celui d’un D. H. Lawrence.

Plus d’informations
Ronde noire Poche
La Ronde noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
224 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-377-4
Date de parution : avril 1998


Un premier meurtre « en chambre close », puis deux autres crimes tout aussi « parfaits » conduiront, à son coeur défendant, la belle Chisako dans les bars de Tôkyô et dans une lointaine circonscription de province. Une subtile intrigue policière « à l’anglaise » par une redoutable et prolifique romancière japonaise contemporaine.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) : ,
Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
214 pages / 7,50€
ISBN-10 : 2-87730-315-2
ISBN-13 : 978-2-87730-315-6
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) : ,
Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
288 pages / 8,50€
ISBN-10 : 2-87730-316-0
ISBN-13 : 978-2-87730-316-3
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Extremechemin
L’Extrême chemin

Collection(s) :
Auteur(s) : WALTER Alain
304 pages / 24€
ISBN-10 : 87730-370-5
ISBN-13 : 978-2-87-730370-5
Date de parution : mars 1998


« L’Extrême chemin » commence tambour battant, comme un superbe roman de cape et d’épée dans le Japon du XVIIe siècle. Nous nous perdrons dans les pas d’un poète pour apprendre à goûter à ses côtés le prix de la beauté et de l’impermanence des choses et, en compagnie d’un missionnaire jésuite, nous irons dans un monastère zen et jusque dans les cachots de l’Inquisition, à la rencontre d’une éblouissante interrogation sur la foi, le sens de notre existence et de notre fidélité au monde.

Plus d’informations
Miroir des courtisanes Poche
Le miroir des courtisanes

Collection(s) :
Auteur(s) : ARIYOSHI Sawako
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-372-9
Date de parution : mars 1998


Ce superbe roman-fleuve est une histoire d’amour, de haine et de jalousie dans le Japon de l’avant-guerre, dans le monde des « saules et des fleurs », des geishas et de la frivolité. Deux destins tragiques de femmes, dans un monde impitoyable où il n’est pas de salut hors du mariage et de la maternité, racontés par une romancière extrêmement populaire.

Plus d’informations
Raffles hotel
Raffles Hotel

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
184 pages / 21€
ISBN-10 : 2877303624
ISBN-13 : 978-2877303620
Date de parution : février 1998


Autour de la figure centrale du Raffles Hotel, symbole d’un monde nostalgique qui n’est plus, se croisent des existences vécues ou simplement rêvées. Kariya, un photographe désabusé, et Takeo, un jeune aventurier venu chercher fortune à Singapour, y rencontrent Moeko, une actrice fragile et excentrique. Ce pourrait être un roman d’amour teinté de désillusion, mais Murakami Ryû brouille à dessein les pièces d’un puzzle onirique que le lecteur devra compléter lui-même.

Plus d’informations
Immortel
L’Immortel

Collection(s) :
Auteur(s) : CARRÉ Patrick
208 pages / 14,60€
ISBN-10 : 2877301125
ISBN-13 : 978-2-87730-112-1
Date de parution : février 1998


L’Immortel est le roman de l’accomplissement de Sou Tong-p’o (1036-1101), personnage de légende et probablement le plus grand poète chinois de la dynastie des Song.
Homme d’Etat, peintre, calligraphe, poète, encyclopédiste. Chronique d’exil dans l’intimité d’un grand poète, récit d’une existence vouée à la Beauté, nourrie de sagesse, de rencontres, d’amour de vin, d’extases et de philosophie.

Plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque-Poche
La Cuisine aphrodisiaque

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
Illustrateur(s) : MORINERIE (de la) Aurore
192 pages / 9,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-366-8
Date de parution : février 1998


Pour conjuguer l’amour par le menu, les Asiatiques ont poussé le raffinement à son comble. Au Japon, en Inde et en Chine, la littérature médicale, philosophique ou érotique témoigne, depuis l’Antiquité, de cette préoccupation à enflammer les imaginations et les sens.
Pour escorter cette promenade dans le jardin des délices et mettre les cœurs en fête, voici un éventail de recettes à portée des curieux voluptueux.

Plus d’informations
Mort à demi-mots
La Mort à demi-mots

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
160 pages / 16,70€
ISBN-10 : 2-87730-357-8
ISBN-13 : 978-2-87730-357-6
Date de parution : janvier 1998


Version numérique

« A notre époque il n’y a que deux voies pour ceux qui aspirent à être dieu : la création et le meurtre. » Ainsi parle le narrateur, un esthète du crime, qui explore avec talent et cynisme l’art de détruire autrui.

Plus d’informations
Mémoires d'un lutteur de sumô
Mémoires d’un lutteur de sumô

Collection(s) :
Auteur(s) : KIRISHIMA Kazuhiro
Traducteur(s) : FUJIMORI Liliane
240 pages / 21,20€
ISBN-10 : 2-87730-355-1
ISBN-13 : 978-2-87730-355-2
Date de parution : janvier 1998


Avant d’être célébré comme un demi-dieu, ce glorieux ex-ozeki de trente-sept ans a dû vivre un apprentissage rigoureux : endurer un régime alimentaire à la limite du gavage, supporter un entraînements physique éprouvant et développer une force spirituelle à toute épreuve. Ce témoignage exceptionnel offre au lecteur le privilège de pénétrer par la porte secrète dans le monde du sumô.

Plus d’informations
Une femme fidèle
Une femme fidèle

Collection(s) :
Auteur(s) : IZUMI Kyôka
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 12€
ISBN-10 : 87730-356-X
ISBN-13 : 978-2-87730-356-9
Date de parution : janvier 1998


Deux portraits de femmes révoltées par l’absurdité de leur mariage où l’amour n’a pas de place et qui, à force de tension et de désir contenu, sont conduites de façon irrémédiable à la folie et au meurtre.
Izumi Kyôka (1873-1939), l’un des écrivains les plus attachants et les plus importants de la littérature japonaise, a inspiré les hommes de théâtre et de grands cinéastes comme Mizoguchi, en particulier.

Plus d’informations
A Kinosaki Poche
A Kinosaki

Collection(s) :
Auteur(s) : SHIGA Naoya
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
272 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-009-9
ISBN-13 : 978-2-87730-009-4
Date de parution : janvier 1998


Naoya Shiga (1883-1971) figure parmi les écrivains les plus importants et comme le précurseur du roman autobiographique au Japon. Les quatorze récits présentés ici sont parmi ses plus beaux : sortes de « courts métrages » racontant les menues phosphorescences d’une vie.

Plus d’informations
Guerre-commence
La guerre commence au-delà de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : OKAMOTO Claude
200 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-359-0
Date de parution : janvier 1998


Comme un prolongement de Bleu presque transparent dont il reprend les mêmes thèmes, Murakami Ryû poursuit le roman de cette génération perdue et désillusionnée dont il avait commencé le portrait, pour décrire une société crépusculaire violente et corrompue, promise à une fin prochaine.

Plus d’informations
Chateau-de-Yodo-poche
Le château de Yodo

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
400 pages / 11,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1154-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

Un roman historique qui se situe dans le Japon du XVIe siècle et qui se déroule comme une tragédie antique pleine de fureur shakespearienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés.
Un magnifique portrait de femme, celui de la châtelaine de Yodo, dissimulant un coeur vibrant de passion derrière la beauté impassible d’un masque de nô, et qui devra, dans les flammes du château d’Ôsaka, faire face à son destin.

Plus d’informations
Dame-aux-pruniers-ombreux
La Dame aux pruniers ombreux

Collection(s) :
Auteur(s) : MAO Xiang
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
104 pages / 5,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-352-1
Date de parution : novembre 1997


Ce célèbre récit autobiographique fut écrit en Chine au XVIIe siècle, par un lettré prestigieux à sa défunte concubine, morte à vingt-sept ans.
Evocation d’un art de vivre raffiné, de la poésie aux saveurs des parfums, confession nostalgique, ce récit est également une émouvante élégie à la femme aimée.

Plus d’informations
Chronique-d-une-saison-des-pluies-Poche
Chronique d’une saison des pluies

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
168 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-0995-7
Date de parution : mars 2014


Dans le monde des geishas et des maisons de rendez-vous, Kimye, simple serveuse, préfère les liaisons rapidement dénouées qui ne laissent pas de place aux déceptions amoureuses.
En même temps qu’un superbe portrait de femme, c’est aussi l’évocation d’un Japon ancien que Kafû dépeint avec la cruauté et la tendresse d’un amoureux de ce monde des « saules et des fleurs » qu’il voyait disparaître avec amertume.

Plus d’informations
Mortelle cérémonie
Mortelle cérémonie

Collection(s) :
Auteur(s) : MELVILLE James
Traducteur(s) : BERTON Gilles
192 pages / 17€
ISBN-10 : 87730-113-3
ISBN-13 : 978-2-87-730113-8
Date de parution : octobre 1997


Au cours d’une cérémonie du thé, le Grand Maître est assassiné. Sur fond de frasques amoureuses et de chantage politique, suspense, humour, luxure et modernité se conjuguent pour décaper l’image « lisse » et policée d’un Japon enfermé dans ses traditions.

Plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Collection(s) :
Auteur(s) : LÜ Tiancheng
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
160 pages / 22€
ISBN-10 : 287730339X
ISBN-13 : 978-2877303392
Date de parution : octobre 1997


Version numérique

Un des premiers romans libres Ming en langue vulgaire, jusqu’alors inédit en Occident.
Durant quatre nuits, l’auteur mène ses personnages dans les situations les plus scabreuses avec un sang-froid imperturbable et piétine, comme par mégarde, les données les plus sacrées de la société chinoise.

Plus d’informations
Enuninstantunevie
En un instant, une vie

Collection(s) :
Auteur(s) : BUI MINH QUÔC
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
136 pages / 13,50€
ISBN-10 : 87730-342-X
ISBN-13 : 978-2-87730-342-2
Date de parution : octobre 1997


Un instant peut n’être qu’un moment ordinaire, mais il peut aussi cristalliser toute une vie. Dans chacune de ces dix nouvelles, une vie se déploie devant nous en un instant. Histoires de rendez-vous perdus, de trahisons et de tragédies enfouies, histoires de petites gens aux magnifiques illusions qui voudraient défier les mensonges et l’amnésie du nouveau régime et des dignitaires, dans ce Viêtnam d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Je vous écris
Je vous écris

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18,30€
ISBN-10 : 87730-336-5
ISBN-13 : 978-2-87730-336-1
Date de parution : septembre 1997


C’est au travers de leur correspondance que le lecteur entrera, petit à petit, par effraction, dans l’intimité et la personnalité secrète des dix personnages de ce surprenant roman. Leurs destins s’entrecroisent dans ce livre qui, de rebondissement en rebondissement, les réunira malgré eux lors d’une prise d’otages et nous livrera un meurtrier inattendu.

Plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
312 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-333-0
ISBN-13 : 978-2-87730-333-0
Date de parution : septembre 1997


Un recueil de récits érotiques du XVIIe siècle, que les connaisseurs se passaient sous le manteau et qui n’est plus connu aujourd’hui que par de rares spécialistes.
Enlèvements, meurtres, ruses féminines et ébats secrets forment la trame d’histoires qui témoignent de la maturité de l’art romanesque dans la Chine d’alors.

Plus d’informations
Canons tonnent la nuit
Les Canons tonnent la nuit

Collection(s) :
Auteur(s) : NHA CA
Traducteur(s) : TRUONG Liêu
160 pages / 22€
ISBN-10 : 2877303306
ISBN-13 : 978-2877303309
Date de parution : septembre 1997


Une famille unie, encore respectueuse des valeurs traditionnelles, a quitté sa terre natale pour suivre le flot des réfugiés et s’installer à Saigon. La guerre n’est pas visible depuis la capitale mais tout rappelle sa présence et ses menaces… Ce monstre froid avance la nuit, à pas de géant, avec le bruit des canons.
Ce roman bouleversant nous fait découvrir la littérature du Sud-Vietnam des années 1960 à 1975, jusqu’alors totalement méconnue.

Plus d’informations
Aux-portes-de-l-enfer-poche
Aux portes de l’enfer

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Jacques
Traducteur(s) : DARS Jacques
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1058-8
Date de parution : janvier 2015


« Comment reconnaître les revenants et les démons, puisque en Chine ils n’ont pas l’habitude de se promener avec l’attirail obligé, suaire et chaînes? Ces histoires ne relâchent pas si facilement leur étreinte. Les voici donc exhumées pour une petite fête macabre et démoniaque! »

Plus d’informations
Jeuxdefamille
Jeux de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : GUÉRINEAU Anna et OKU Tadahiro
178 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-329-2
ISBN-13 : 978-2-87730-329-3
Date de parution : août 1997


Yu Miri est représentative de la nouvelle génération d’écrivains d’origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au coeur des oeuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale, où se nouent les contradictions de la vie, est au coeur de ses récits. Sous le regard de ses narratrices, les conventions se craquellent et la réalité se corrompt jusqu’au grotesque et à la cruauté.

Plus d’informations
Memoires-d-une-geisha-Poche
Mémoires d’une geisha

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
288 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-334-7
Date de parution : juillet 1997


Née en 1892, vendue à l’âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l’apprentissage du dur métier de geisha. C’est l’envers du décor qu’elle raconte: avant de porter le kimono de soie, il lui faudra étudier tous les arts de divertissement et endurer pour cela privations et exercices physiques traumatisants. Histoires de plaisirs, de chagrins, de courage dans ce monde fermé sur lequel l’Occident ne cesse de s’illusionner.

Plus d’informations
Corruption
Corruption

Collection(s) :
Auteur(s) : TOER Pramoedya Ananta
Traducteur(s) : LOMBARD Denys
160 pages / 17€
ISBN-10 : 2877301109
ISBN-13 : 978-2877301107
Date de parution : juin 1997


Dans ce roman, Pramoedya Ananta Toer – le plus important écrivain indonésien – dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays : un petit fonctionnaire falot qui s’enorgueillit de sa probité découvre peu à peu l’ivresse de la richesse, du luxe et du pouvoir grâce au jeu de la corruption.

Plus d’informations
Vase-de-sable-Poche
Le Vase de sable

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
200 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-328-6
Date de parution : mai 1997


Faites connaissance avec l’inspecteur Imanishi.
Voyageur infatigable, il enquête de train en train, aux quatre coins du Japon, dans les eaux troubles de la musique et du théâtre d’avant-garde. Il recherche un meurtrier avec un drôle d’accent, découvre les subtilités de la musique concrète et reconstitue patiemment les états civils.

Plus d’informations
Messageredutibet
La Messagère du Tibet

Collection(s) :
Auteur(s) : LEVENSON Claude B.
160 pages / 17€
ISBN-10 : 87730-318-7
ISBN-13 : 978-2-87-730191-6
Date de parution : mai 1997


C’est avec le regard de Tashi Dolma que nous découvrons le Tibet. En quête de sa propre vérité, l’adolescente quitte son pays, comme le font aujourd’hui des milliers d’exilés tibétains.
Un roman émouvant, mais aussi une réflexion sur l’exil et la mémoire, une manière de témoignage sur un génocide silencieux.

Plus d’informations
Biographie des regrets éternels Poche
Biographie des regrets éternels

Collection(s) :
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
232 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-325-5
Date de parution : mai 1997


Empereurs, courtisanes, assassins, portefaix, jardiniers, amoureuses ou poètes. Vingt-six biographies : vies exemplaires, portraits émouvants ou anecdotes célèbres écrits avec la saveur poétique et le raffinement des plus belles Fictions de Borges.

Plus d’informations
Grands_Detectives
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux

Collection(s) :
Auteur(s) : NISHIMURA Kyôtarô
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
248 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-326-2
Date de parution : mai 1997


Que diable Maigret, Ellery Queen et Hercule Poirot sont-ils allés faire à Tôkyô? En les invitant, M. Sato a son idée: se faire voler deux millions de dollars, sous leurs yeux. Quel plaisir d’offrir à ses détectives favoris le luxe d’une enquête sur le vif… Bien entendu, un vieux détective japonais est de la partie: Kogoro Akechi, le héros d’Edogawa Ranpo.

Plus d’informations
Huit-dragons-de-Jade
Les Huit Dragons de jade

Collection(s) :
Auteur(s) : DELTEIL Gérard
296 pages / 8,10€
ISBN-10 : 2-87730-320-0
ISBN-13 : 978-2-87730-320-0
Date de parution : avril 1997


Un polar qui commence comme un roman d’aventures dans la Chine des Song et qui se poursuit dans le quartier « chinois » du 13e arrondissement. Les triades de Hong-Kong s’intéressent à l’héritage de la tante Zhu, un garde rouge retrouve la mémoire à Canton et la belle et troublante Kouei Houa fait de curieuses révélations dans un temple taoïste.

Plus d’informations
Porte poche 2021
La Porte

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
280 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1534-7
Date de parution : avril 1997


Version numérique

Sôsuke et O-Yone sont liés l’un à l’autre comme deux gouttes d’huile qui, rejetées par l’eau, se seraient rejointes pour former une seule goutte ronde, à jamais indivisible.
Mais pourquoi leur existence humble et paisible se teinte-t-elle de ces couleurs sombres ? Il semble qu’ils vivent depuis des années avec le poids d’un lourd secret. Ils s’attendent à ce que le destin leur demande de payer leur dette, quand justement, un signe se manifeste. L’heure est-elle venue ?
Pour savoir ce qu’il en est vraiment, Sôsuke se retrouve devant la porte d’un temple zen. Un admirable portrait de couple dépeint avec une profondeur et une sincérité magistrales.

Plus d’informations
Le Secret de la petite chambre Poche.indd
Le Secret de la petite chambre

Collection(s) :
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth et LALLOZ Jacques
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-314-9
Date de parution : mars 1997


Version numérique

Ecrits au début des années vingt, interdits par la censure et publiés sous le manteau, ces récits érotiques sont attribués à deux écrivains majeurs de la littérature japonaise contemporaine, Kafû et Akutagawa.

Plus d’informations
Nuages garance
Nuages garance

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
132 pages / 12€
ISBN-10 : 87730-306-3
ISBN-13 : 978-2-87730-306-4
Date de parution : février 1997


Les enfants dont nous parle Inoue jouent, sautent, rient, font des pâtés de sable, pleurent comme il est normal de le faire à leur âge. Mais lorsqu’ils sont plongés dans le monde des adultes, la candeur et la naïveté qu’on associe à l’enfance se muent en une intuition aiguë et en une intelligence des situations les plus complexes. Ecrites d’une plume légère avec la retenue et la sobriété caractéristiques des nouvelles d’Inoue, ces délicieuses pièces psychologiques éclairent d’un jour nouveau la personnalité du grand écrivain.

Plus d’informations
Nuages et pierres Poche
Nuages et pierres

Collection(s) :
Auteur(s) : YUAN Hongdao
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
208 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-308-8
Date de parution : février 1997


« Je voudrais visiter les nuages et saluer les pierres. »
Yuan Hongdao (1568-1610) parcourut inlassablement la terre chinoise, dont il donne dans ce livre une géographie sentimentale et poétique.
L’époque Ming est à présent connue pour la splendeur de sa littérature romanesque. On en découvrira ici un autre visage, qui choqua alors par son nonconformisme et qui renouvela un genre classique en admettant pour seul impératif le plaisir de l’écriture.

Plus d’informations
Terre des éphémères Poche
Terre des éphémères

Collection(s) :
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-309-5
Date de parution : février 1997


Au Viêtnam, la littérature est bel et bien de retour.
Après plusieurs décennies de silence, la littérature vietnamienne est aujourd’hui en pleine renaissance et des écrivains de talent ont surgi.
Les quinze écrivains présentés dans ce livre sont parmi les plus importants de cette nouvelle génération qui tente de ressusciter une langue, une culture au passé prestigieux.

Plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :
Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
336 pages / 51,80€
ISBN-10 : 87730-130-3
ISBN-13 : 978-2-87730-130-5
Date de parution : novembre 1992


Ecrit en 1802, « A pied sur le Tôkaidô », le plus célèbre roman japonais de l’époque Edo, est un guide burlesque, de la grande route du Tôkaidô, d’Edo à Ôsaka par Kyôto, un récit de voyage picaresque, un roman d’aventures scabreuses et pittoresques. Chemin faisant, les 53 stations du Tôkaidô (illustré par le peintre Hiroshige) défilent avec leur population grouillante d’aubergistes, de samouraïs, de filles, de voyageurs… Un des grands classiques de la littérature japonaise, un témoignage irremplaçable sur le Japon du XIXe siècle.

Plus d’informations
Kyoko
Kyoko

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
216 pages / 23€
ISBN-10 : 2877302873
ISBN-13 : 978-2877302876
Date de parution : janvier 1997


Dans son roman le plus récent, Murakami a voulu écrire un « roman sans drogue, sans violence et sans sexe, sur la renaissance et l’espoir ».
Kyoko a vingt ans. Obstinée et ingénue, animée d’un surprenant enthousiasme pour la vie, elle entraîne, malgré eux, les différents personnages qu’elle croise dans son sillage.
Véritable quête intérieure, dans un monde multiracial en proie à la violence, Kyoko est un roman initiatique. Un conte moderne dont la justesse de ton et la sobriété de langage réussissent à maintenir le lecteur dans un perpétuel état d’alerte et d’émotion.

Plus d’informations
Depuissaigon
Depuis Saigon

Collection(s) :
Auteur(s) : DAUBRUN Anne
144 pages / 11,40€
ISBN-10 : 87730-322-5
ISBN-13 : 978-2-87730-322-4
Date de parution : janvier 1997


Portée, aiguillonnée, elle est partie : la certitude qu’elle devait se rendre au Viêtnam lui est apparue au lendemain de la mort de son père. Sentiment de retrouvailles avec ce qu’elle n’a jamais connu.
Un premier roman, fluide et dense, où les mots naissent des rencontres, de la plénitude des sensations et de la quête douloureuse des souvenirs.

Plus d’informations
Japondandremalraux
Le Japon d’André Malraux

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TEMMAN Michel
272 pages / 20,58€
ISBN-10 : 87730-307-1
ISBN-13 : 978-2-87730-307-1
Date de parution : janvier 1997


La rencontre de Malraux avec le Japon a réorienté plusieurs de ses réflexions sur l’art et les civilisations mais aussi sur la mort, la religion ou le sens du sacré.
C’est à une lecture autre de l’Asie et finalement à une approche plus attentive de ce qu’il pense être « le véritable Japon » qu’André Malraux nous invite à travers cet essai magistral et clairvoyant, rassemblant des correspondances et des conférences, enrichi de photographies, discours et entretiens.

Plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji Poche.indd
Meurtres à la cour du prince Genji

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
320 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-1401-2
Date de parution : janvier 2019


C’est sous un orage fracassant, sous une pluie battante que commence cet extraordinaire roman policier dans lequel les criminels ne se découvriront qu’à l’ultime rebondissement d’une enquête allant, de cruauté en folie érotique, un train d’enfer dans le palais impérial de la cour de Heian.
Au profond de jardins raffinés, derrière les éventails, les paravents et le flot sinueux des longues chevelures noires des femmes, dans le labyrinthe des galeries, tout n’est que peur, intrigues, empoisonnements, inceste et magie noire.
L’enquête de Dame Murasaki, l’auteur même du Dit du Genji ­ – chef-d’œuvre de la littérature japonaise – nous entraîne dans le dédale mystérieux d’un Japon vieux de mille ans.

Plus d’informations
Respirer
Respirer

Collection(s) :
Auteur(s) : SUN Ganlu
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
242 pages / 20,00€
ISBN-10 : 2-87730-301-9
ISBN-13 : 978-2-87730-301-9
Date de parution : janvier 1997


Dans ce roman, le personnage principal, un beau jeune homme rêveur, cultivé et avide lecteur, ne respire bien qu’en présence de femmes amoureuses. Chez lui, l’amour physique entraîne des confidences tout comme il déclenche la rêverie infinie et le lecteur parcourt un dédale amoureux qui commence dans le feu de l’action et s’y termine, donc ne s’achève jamais. Luo Ke est, en effet, un être sensuel et tout à fait libre. Un dandy de Shanghai, qui ne vit que par les femmes et les livres, toujours distrait, qui aurait « la sensation d’être venu par erreur en ce monde », quand ses bien-aimées, elles, s’envolent pour d’autres contrées.
C’est aussi le roman de Shanghai, Shanghai la moderne, la vibrante, celle de tous ces personnages aussi excentriques que lui, aussi inattendus que la Chine d’aujourd’hui. Ce livre savamment fou est le premier roman de Sun Ganlu.

Plus d’informations
Bleu-presque-transparent-poche
Bleu presque transparent

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : MOREL Guy et BELMONT Georges
208 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-296-8
Date de parution : janvier 1997


Bleu presque transparent relate, en une succession de courts chapitres, quelques journées dans la vie d’un groupe d’adolescents. Dans Tôkyô oppressante et triste, Ryû, Kei, Okinawa payent, dans leur corps qu’ils ruinent avec constance, l’absence d’âme d’une société. Et leur déchéance possède la couleur du bleu presque transparent de la pureté.

Plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 28€
ISBN-10 : 2877302628
ISBN-13 : 978-2877302623
Date de parution : décembre 1996


Version numérique

Le destin de deux « frères », Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide. Dans un style déroutant mêlant la poésie à des images de bandes dessinées, Murakami nous offre une vision drôle et noire de cette fin de siècle qui abandonne ses Enfants tristes.

Plus d’informations
artdesaffaires
L’art des affaires en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : PIQUES Marie-Chantal
260 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302911
ISBN-13 : 978-2877302913
Date de parution : décembre 1996


A l’heure où l’on parle de « miracle économique » en Chine, cet ouvrage s’adresse à tous ceux qui travaillent ou vont travailler dans ce pays, quels que soient la nature, la durée et le niveau de responsabilité de leur intervention.
L’objectif de ce livre est d’apporter des réponses concrètes à la multiplicité des problèmes auxquels sont confrontés les hommes ou les femmes d’affaires au stade de la prospection, en cours de négociation ou lors de la réalisation d’un contrat.

Plus d’informations
Submersion du Japon
La Submersion du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : KOMATSU Sakyo
Traducteur(s) : M. et Mme Shibata Masumi
232 pages / 23€
ISBN-10 : 2877302725
ISBN-13 : 978-2877302722
Date de parution : décembre 1996


Les tremblements de terre qui secouent continuellement le Japon rappellent à tous les Japonais que le destin de l’archipel est d’être, un jour, englouti comme le fut l’Atlantide autrefois. Les hommes politiques s’interrogent, les banquiers du monde entier s’inquiètent. Comment évacuer cent dix millions de Japonais ? Un best-seller pour ce livre d’ « anticipation » qui pourrait devenir réalité.

Plus d’informations
Toutpourlamour
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 21,20€
ISBN-10 : 287730-298-9
ISBN-13 : 978-2-87730-298-2
Date de parution : novembre 1996


Version numérique

Ce livre maudit frappe par une modernité inattendue. On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le fait Rainier Lanselle : « Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. Les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu… Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique. »

Plus d’informations
Mille ans de littérature vietnamienne
Mille ans de littérature vietnamienne

Anthologie

Collection(s) :
412 pages / 22,70€
ISBN-10 : 2-87730-289-X
ISBN-13 : 978-2-87730-289-0
Date de parution : novembre 1996


Voici, proposée en français, une anthologie de la littérature vietnamienne. Y sont rassemblées les plus belles pages des chefs-d’œuvres classiques et modernes, jusqu’en 1975, poèmes et épopées, contes et légendes, notes de voyage, nouvelles et extraits de romans. Ce recueil permet au lecteur de remonter aux origines avant de lire les œuvres des écrivains d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Pas de vacances pour Immense savoir Poche
Pas de vacances pour Immense Savoir

Collection(s) :
Auteur(s) : SALZMAN Mark
Traducteur(s) : BRISAC Anne-Laure
352 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-87730-293-7
Date de parution : novembre 1996


L’histoire de Sheng-hui, un périple rocambolesque qui le mène de Chine en Amérique où il trouvera peut-être le fameux Sûtra du Rire qui permet d’accéder à l’immortalité, fait traverser la Révolution chinoise et ses convulsions, mais aussi l’Amérique des années soixante-dix, vue d’un oeil fasciné et critique. C’est le roman d’un Tintin chinois pris entre le bouddhisme et les Gardes rouges.

Plus d’informations
Jeune maîtresse
La jeune maîtresse

Collection(s) :
Auteur(s) : YE Zhaoyan
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
288 pages / 27€
ISBN-10 : 2877302806
ISBN-13 : 978-2877302807
Date de parution : septembre 1996


Autour d’une jeune et riche héritière excentrique, capricieuse, libidineuse et opiomane, une galerie de personnages corrompus et pervers, entraînés par leur passion, le désespoir ou la haine, pousseront à la ruine le clan familial. La despotique Mlle Yu fera régner sa loi sur les hommes avant de connaître une passion dévorante qui la conduira à sa perte.
Le réalisateur Chen Kaige a présenté à Cannes son nouveau film La Jeune Maîtresse qui est une adaptation de ce roman.

Plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour Poche.indd
Mémoires d’une dame de cour dans la Cité Interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
204 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-87730-275-3
Date de parution : août 1996


Version numérique

Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne de la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, les recoins des salles du palais et des cuisines.

Plus d’informations
Meurtre à Tokyo Poche 2019
Meurtre à Tôkyô

Collection(s) : ,
Auteur(s) : STANLEY Guy
Traducteur(s) : BERTON Gilles
336 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1475-3
Date de parution : juin 1996


Le cadavre d’un petit racketteur flotte sur la Tama…
Un meurtre qui conduira Araki, journaliste teigneux, buveur, fumeur et divorcé, tour à tour cynique et sentimental, sur la piste d’une belle femme énigmatique, d’un syndicat de yakuzas, et de quelques hauts responsables d’un de ces groupes géants qui font l’orgueil de l’industrie japonaise.
De salons de massage en réunions secrètes, des boîtes de nuit de Ginza aux bars de Shinjuku, dans le Tôkyô de tous les jours et de toutes les nuits, le voile se déchire peu à peu. Et, derrière le paravent policé des courbettes et des salutations, se dévoile une réalité bien peu reluisante, la face cachée d’une société rigide où la moindre transgression est aussi dévastatrice que les typhons qui balaient régulièrement l’archipel japonais.
Un polar qui est l’un des meilleurs passeports pour Tôkyô.
Plus d’informations
Citron-Poche
Le citron

Collection(s) :
Auteur(s) : KAJII Motojirô
Traducteur(s) : KODAMA DE LARROCHE Christine
128 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-0994-0
Date de parution : mars 2014


« Pour tout dire, j’aime les citrons. J’aime leur couleur pure, comme celle de la peinture. » Il y a une connivence immédiate entre Kajii et les choses. Regarder est pour lui « la seule manière vivante de vivre ».
Kajii Motojirô (1901-1932) est l’un des écrivains les plus attachants et les plus singuliers du Japon. Le Citron, recueil de nouvelles qui fit sa célébrité, est tenu pour un classique de la prose poétique.

Plus d’informations
Livre du thé
Le Livre du thé

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
168 pages / 14,94€
ISBN-10 : 87730-271-7
ISBN-13 : 9782877302715
Date de parution : mai 1996


Version numérique

Depuis près d’un siècle, Le Livre du thé qui offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques s’adresse à toutes les générations. Et ce grand classique, qui a permis naguère de jeter un pont entre l’Orient et l’Occident, n’a rien perdu de sa force et peut encore éclairer notre modernité.

Plus d’informations
Romanee-conti-1935-poche
Romanée-Conti 1935

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne et CHICHE Didier
112 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-1236-0
Date de parution : janvier 2017


A Tôkyô, un dimanche après-midi, deux hommes absorbés dans la dégustation cérémonieuse d’une vieille bouteille de bourgogne Romanée-Conti 1935, usant de gorgées comme de ponctuations, poursuivent jusqu’à la lie le long texte désordonné de leurs souvenirs au fond d’une bouteille, ou bien la saveur d’un amour endormi. Par un des plus grands écrivains japonais contemporains.

Plus d’informations
10000-ptps-vol1
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
512 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-268-5
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
10000-ptps-vol2
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
624 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-269-2
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
Tenebresdunete
Les Ténèbres d’un été

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
224 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-267-9
ISBN-13 : 978-2-87730-267-8
Date de parution : avril 1996


Un homme et une femme : il est journaliste, grand reporter au Viêtnam, elle est déracinée en Europe. Anciens amants il y a dix ans au Japon, ils se retrouvent quelque part en Europe, le temps de courtes vacances d’été. A travers leur morne quotidien traversé parfois de moments lumineux, ces deux êtres brisés essaient de renouer des fils qui leur échappent, à travers leurs obsessions, leurs réminiscences et leur exil. Un grand roman où se poursuivent inlassablement les interrogations de l’auteur sur l’amour, la vie et la mort.

Plus d’informations
Vie-et-passion
Vie et passion d’un gastronome chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : LU Wenfu
Traducteur(s) : CURIEN Annie et FENG Chen
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-87730-270-8
Date de parution : avril 1996


Ce roman se déguste une serviette autour du cou. Ce sont quarante années de vie chinoise autour de la table qui sont évoquées ici, témoignant de la survie des traditions culinaires envers et contre toutes les turbulences en Chine. Vous ne cesserez d’être tenu en haleine par la véritable héroïne du roman: la gastronomie.

Plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Di
Traducteur(s) : BATTO Patricia
160 pages / 20€
ISBN-10 : 2877302636
ISBN-13 : 978-2877302630
Date de parution : mars 1996


A Pékin, aujourd’hui dans la rue en T, le fils du vieux Wang a été assassiné, le crâne fracassé. Mais qui était la femme qui frappa à la porte ce soir-là ? L’enquête nous est racontée au travers d’un interrogatoire dans un commissariat, au fil de ses méandres et de son suspense, livre une radiographie de la société chinoise. C’est la raison du succès foudroyant de ce livre en Chine.

Plus d’informations
Pornographe-poche
Les Pornographes

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
272 pages / 9,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1237-7
Date de parution : janvier 2001


Nulle pornographie, nulle grossière scène de sexe dans ce roman! Dans le Tôkyô de l’après-guerre, une folle succession d’épisodes picaresques illustre la défense d’un « humanisme » à la japonaise: une bande de compères tranquilles se fait « missionnaire du sexe » et trafiquant-pornographe pour l’art et le bien de l’humanité. Un métier qui vous prépare une place au paradis!
Mishima avait applaudi à ce premier roman insolent et enjoué comme un ciel de midi au-dessus d’un dépotoir.

Plus d’informations
Vent-et-vagues-Poche
Vent et vagues

Le roman de Kubilai Khan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
288 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0975-9
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, le Loup bleu, achève l’œuvre entreprise par son aïeul: les Mongols régneront sur toute la mythique Chine. De Corée, il va tenter de faire la conquête du Japon. Par petites touches poétiques ou émouvantes, Inoue nous dépeint l’Asie cruelle du XIIIe siècle et la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Empereur-des-Ming-Poche
L’Empereur des Ming

Collection(s) :
Auteur(s) : WU Han
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1002-1
Date de parution : février 1996


Au XIVe siècle, un certain Zhu Yuanzhang devint empereur de Chine et fonda la légendaire dynastie des Ming. C’est le destin de ce conquérant que fait revivre l’historien Wu Han: il inaugura l’un des régimes les plus tyranniques qu’ait connu la Chine et imposa à force de massacres, de sadisme et de tortures une politique de terreur.

Plus d’informations
Voix-Poche
La Voix

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-260-9
Date de parution : février 1996


Crimes parfaits, petits meurtres sans importance dans le Japon de tous les jours.
Matsumoto nous entraîne méticuleusement dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise, dans les trains, dans les rues de Tôkyô ou de petites villes de province traditionnelles.

Plus d’informations
Nueedoiseauxbruns
Nuée d’oiseaux bruns

Collection(s) :
Auteur(s) : GE Fei
Traducteur(s) : CHEN Chantal
112 pages / 13,20€
ISBN-10 : 2-87730-258-X
ISBN-13 : 978-2-87730-258-6
Date de parution : février 1996


Un commandant revient dans son village natal pour une mission secrète, mais l’oubliera en sept jours fatidiques, pour une femme aimée en secret dans sa jeunesse.
Un écrivain s’acharne à écrire un livre mystérieux s’apparentant, dit-il, aux prophéties de saint Jean, et qu’il veut dédicacer à sa jeune épouse morte le jour de ses noces. Les protagonistes de ces récits tentent de décrypter leur propre histoire en entraînant le lecteur dans une spirale de révélations et de coïncidences, où la réalité se dérobe sans fin.

Plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-2
Cent ans de pensée au Japon

Tome 2

Collection(s) :
392 pages / 24,40€
ISBN-10 : 87739-240-7
ISBN-13 : 978-2-87730-240-1
Date de parution : janvier 1996


Dès que vous aurez ouvert ce livre, l’idée que vous avez du Japon aura changé. Ces textes doivent être lus comme autant de réponses données par le Japon depuis plus de cent ans aux évolutions qui lui ont été imposées de l’extérieur, comme autant d’efforts pour les penser, y participer, les infléchir ou s’y opposer.
Il faut lire le Japon dans ces textes, ne serait-ce que pour ne pas laisser passer la chance unique de nous observer nous-mêmes dans le miroir qui nous est tendu ici.

Plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-1
Cent ans de pensée au Japon

Tome 1

Collection(s) :
288 pages / 20,50€
ISBN-10 : 2-87730-239-3
ISBN-13 : 978-2-87730-239-5
Date de parution : janvier 1996


Dès que vous aurez ouvert ce livre, l’idée que vous avez du Japon aura changé. Ces textes doivent être lus comme autant de réponses données par le Japon depuis plus de cent ans aux évolutions qui lui ont été imposées de l’extérieur, comme autant d’efforts pour les penser, y participer, les infléchir ou s’y opposer.

Il faut lire le Japon dans ces textes, ne serait-ce que pour ne pas laisser passer la chance unique de nous observer nous-mêmes dans le miroir qui nous est tendu ici.

Plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han Poche
Nuages et pluie au palais des Han

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
224 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-256-2
Date de parution : janvier 1996


C’est sous la dynastie Han, au début de notre ère, que Feiyan et Hede viennent au monde sous la forme de belles jeunes filles. Plus tard, après bien des aventures, elles entrent comme concubines favorites de l’empereur Cheng et lui font faire de telles orgies aux jeux des « nuages et de la pluie » qu’il en tombe malade et meurt d’une trop forte dose d’aphrodisiaque.

Plus d’informations
Mémoires de paille et de soie Poche.indd
Mémoires de paille et de soie

Collection(s) :
Auteur(s) : SAGA Junichi
Traducteur(s) : NAVARRE Geneviève
400 pages / 9,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1476-0
Date de parution : janvier 2020


Tous les jours, après ma journée de travail à la clinique, je parcourais la ville à pied, visitant l’une après l’autre plusieurs personnes âgées, un magnétophone portatif dans ma serviette
De ces enregistrements patiemment recueillis pendant dix-sept ans au cours de ses tournées, l’auteur recrée pour nous la vie intime et quotidienne d’une petite ville japonaise d’avant-guerre. On entend dans ce livre le bruit des pas, des outils, des fêtes, les rires des enfants, les clochettes des enterrements, les sabots des chevaux, le grincement des roues des charrettes ou le tambour d’alarme des inondations. Ici, ancienne geisha, gangster, bouchère, teinturier, fermier, servante, sage-femme, écolière, pêcheur, professeur viennent ingénument nous raconter leurs souvenirs. Dans ces chroniques pleines de truculence et d’humilité, de simplicité et de chaleur, on entend des histoires de patience, de joies, de chagrins qui nous font peu à peu comprendre les mécanismes profonds qui rythment cette vie d’un monde disparu.

Plus d’informations
Peintures érotiques de Corée
Peintures érotiques de Corée

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : COYAUD Maurice et LI Jing-Mieung
104 pages / 23€
ISBN-10 : 2-87730-248-2
ISBN-13 : 978-2-87730-248-7
Date de parution : décembre 1995


Ces tableaux érotiques réalisés par les peintures coréens sont souvent anonymes, très rares et peu connus en Occident. Il s’agit d’un choix de peintures du XVIIIe et XIXe siècle : tableaux de peintres officiels, classiques, raffinés ou plus hardis et non dénués d’humour, mettant en scène des hommes en compagnie de courtisanes, les kisaeng.

Plus d’informations
Tête du directeur général
La Tête du directeur général

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Tomohiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
360 pages / 31€
ISBN-10 : 2877302180
ISBN-13 : 978-2877302180
Date de parution : décembre 1995


C’est à la manière d’un roman policier que La Tête du directeur général raconte l’un des plus grands scandales qui ébranlèrent le monde des affaires japonaises à la fin des années quatre-vingts.
Bien mieux que des analyses financières, ce voyage à l’intérieur de la plus grande banque du Japon permet de pénétrer les arcanes de la société nippone.
Yamada Tomohiko est commissaire aux comptes dans une grande banque japonaise.

Plus d’informations
Chateau de Yodo
Le Château de Yodo

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
352 pages / 25€
ISBN-10 : 87730-226-1
ISBN-13 : 978-2-87730-226-5
Date de parution : décembre 1995


Version numérique

Ce roman historique dans le Japon du XVIe siècle, plein du bruit d’une tragédie antique et de fureur shakespirienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés, possède une telle puissance évocatrice que certaines scènes se déroulent comme les images d’un film, un film qui aurait la splendeur baroque de Ran, le célèbre film de Kurusawa.

Plus d’informations
Un siècle de romans japonais
Un siècle de romans japonais

Collection(s) :
Auteur(s) : GOTLIEB Georges
344 pages / 19,80€
ISBN-10 : 87730-236-9
ISBN-13 : 978-2-87730-236-4
Date de parution : décembre 1995


Ce livre se veut le compagnon de tous ceux qui, désireux de découvrir l’une des littératures majeures de ce siècle, hésitent à se lancer dans l’aventure sans carte ni boussole. Pour les aider à s’orienter dans le foisonnement des personnalités et des styles, il leur offre la commodité d’un dictionnaire. Le lecteur y trouvera tous les romanciers japonais du XXe siècle traduits en français.

Plus d’informations
Unejeunessechinoise
Une jeunesse chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : CHEN Kaige
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
208 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-213-X
ISBN-13 : 978-2-87730-213-5
Date de parution : décembre 1995


Ce livre émouvant est l’autobiographie de Chen Kaige, le réalisateur de cinéma de renommée internationale, qui reçut à Cannes, en 1993, la Palme d’or pour Adieu ma concubine.
« Ce livre a trait à la Révolution culturelle – écrit-il. Il a trait aussi à moi-même. En ce sens, il est une confession. »

Plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes2
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 2

Collection(s) :
184 pages / 13,57€
ISBN-10 : 2-87730-250-4
ISBN-13 : 978-2-87730-250-0
Date de parution : novembre 1995


A travers dix récits, cette anthologie en deux volumes découvre les perspectives de la modernité coréenne. Publiées dans les années quatre-vingt, ces nouvelles ont été écrites par de jeunes écrivains. Kafka y voisine avec les grenades lacrymogènes ; le chamanisme côtoie les grands conglomérats industriels ; des artistes s’y interrogent sur le sens à donner à leur travail dans une réalité de bouleversements économiques. Ce mélange de signes tenaces du passé et de la modernité peut surprendre ; ce qui frappe surtout, c’est la vitalité intellectuelle que signalent ces textes, les questions que se posent leurs auteurs, au fil de vies imaginaires, sur les failles et les espoirs de leur présent.

Plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes1
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 1

Collection(s) :
208 pages / 13,57€
ISBN-10 : 2-87730-249-0
ISBN-13 : 978-2-87730-249-4
Date de parution : novembre 1995


A travers dix récits, cette anthologie en deux volumes découvre les perspectives de la modernité coréenne. Publiées dans les années quatre-vingt, ces nouvelles ont été écrites par de jeunes écrivains. Kafka y voisine avec les grenades lacrymogènes ; le chamanisme côtoie les grands conglomérats industriels ; des artistes s’y interrogent sur le sens à donner à leur travail dans une réalité de bouleversements économiques. Ce mélange de signes tenaces du passé et de la modernité peut surprendre ; ce qui frappe surtout, c’est la vitalité intellectuelle que signalent ces textes, les questions que se posent leurs auteurs, au fil de vies imaginaires, sur les failles et les espoirs de leur présent.

Plus d’informations
Yoko
Yôko

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUI Yoshikichi
Traducteur(s) : PERRIN Véronique
224 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-252-4
Date de parution : novembre 1995


Premier roman (d’ores et déjà considéré comme un « classique » au Japon), Yôko fut couronné par le prix Akutagawa en 1971. Lors de la sélection, il était en compétition avec La Tanière amoureuse. Un grand écrivain contemporain faisait ses débuts avec ces deux récits « jumeaux ».

Plus d’informations
Meurtrespourtuerletemps
Meurtres pour tuer le temps

Collection(s) :
Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : BELLENGER-SUGAI Aude
240 pages / 18,50€
ISBN-10 : 87730-242-3
ISBN-13 : 978-2-87730-242-5
Date de parution : octobre 1995


Tachibanagen, le roi du pétrole, se révèle lui aussi un personnage bien mystérieux. Chacun ici a un secret ou un cadavre à cacher, et la seule chose claire, c’est la célèbre collection de diamants qui est l’objet de toutes les convoitises. Meurtres, déguisements et quiproquos s’entrecroisent allègrement dans une course-poursuite endiablée. Les masques ne se lèveront qu’à la fin, y compris le plus inattendu : le crime comme remède à l’ennui… un mal qui ne guette pas le lecteur.

Plus d’informations
MŽmoires d'un eunuque dans la CitŽ interdite Poche.indd
Mémoires d’un eunuque dans la Cité Interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
256 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0974-2
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Yu Chunhe, eunuque au palais de l’impératrice Xiaoding, l’épouse de l’empereur Guangxu de la dynastie des Qing, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres.

Plus d’informations
Visages fardés
Visages fardés

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
184 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302318
ISBN-13 : 978-2877302319
Date de parution : août 1995


Comme dans Epouses et concubines, ce sont des destins de femmes que raconte Su Tong dans ces deux récits. Epouses, concubines, prostituées ou ouvrières, leur existence s’organise autour des hommes et de la sexualité dans une Chine nouvelle, communiste et puritaine, où les vieilles mœurs décadentes n’ont plus cours tandis que Mao affirme l’égalité des sexes.

Plus d’informations
1969
1969

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
200 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302326
ISBN-13 : 978-2877302326
Date de parution : août 1995


Version numérique

« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road… 1969 c’est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province dans une petite ville du Kyûshû connue pour sa base militaire. »
L’auteur raconte, sous une forme romancée et humoristique, ses souvenirs de lycéen provincial au Japon en cette belle année 1969, en rêvant de révolution et de filles.

Plus d’informations
Feu et glace Poche
Feu et glace

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Shuo
Traducteur(s) : BATTO Patricia
152 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-87730-233-3
Date de parution : août 1995


A lire ce roman d’amour, on comprend que la Chine d’aujourd’hui n’est plus tout à fait révolutionnaire. On y voit, dans un Pékin bien loin des guides touristiques, des jeunes gens attendrissants et persifleurs qui jouent, désabusés, au jeu de l’amour et du hasard, qui parlent, en argot, d’argent, de prostitution et de trafics clandestins, et qui errent, désorientés, toutes certitudes évanouies. Un décor dans lequel les filles n’ont pas froid aux yeux.

Plus d’informations
Chrysanthme et le sabre.indd
Le chrysanthème et le sabre

Collection(s) :
Auteur(s) : BENEDICT Ruth
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
360 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-87730-234-0
Date de parution : août 1995


« Ce livre traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au Japon. Il traite des situations où tout Japonais peut compter sur la courtoisie et de celles où il éprouve de l’embarras, de ce qu’il exige de lui-même. » On y parle des règles de hiérarchie, de bienséance, de l’éducation des enfants, de morale sexuelle, de politique économique…

Plus d’informations
Librairie Tanabe
La Librairie Tanabe

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 22€
ISBN-10 : 2877302288
ISBN-13 : 978-2877302289
Date de parution : juin 1995


M. Iwa est libraire à Tôkyô. Dans la librairie Tanabe, avec l’aide de son petit-fils, féru de littérature, il vend des livres d’occasion. Mais par l’intermédiaire de leurs clients, tous deux vont se trouver impliqués dans des histoires de meurtres ou de morts étranges. Une grande perspicacité et une clairvoyance certaine alliées à une solide culture leur permettront de jouer les détectives amateurs.

Plus d’informations
Chambre-rouge-Poche
La Chambre rouge

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
128 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-230-2
Date de parution : juin 1995


On retrouvera dans ces cinq récits la même atmosphère et le même goût pour les mises en scène fantastiques et obsessionnelles que dans La Proie et l’ombre : une logique implacable qui fait du crime une voie esthétique, où s’entremêlent perversions sexuelles, cruauté raffinée, manies et délires mentaux.

Plus d’informations
Lou-Lan Poche.indd
Lou-Lan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian et CHICHE Didier
160 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-222-7
Date de parution : mai 1995


C’est aux confins du monde qu’Inoue nous convie une fois de plus : en Asie centrale, en Chine, au Japon, sur les traces de nomades anonymes, d’archéologues, vers des villes abandonnées, des tombeaux oubliés.
Une ville morte aux frontières de la Chine, le tombeau d’une princesse T’ang découvert par des archéologues invitent le lecteur à de surprenantes rencontres dans le passé de ces villes et de ces peuples, dans la mémoire de ces hommes qu’Inoue sait mieux que quiconque faire revivre avec talent. Simples chroniques du temps passé, biographies mystérieuses de quelques hommes égarés devant des lambeaux d’Histoire. Inoue traque pour nous ces personnages qui passent comme des fugitifs et dévoile, comme par effraction, le secret de quelques aventures humaines remarquables. Parce que, ces fragments d’existence, il peut les transformer pour nous en destins.

Plus d’informations
Ritournelle du démon Poche_2021
La Ritournelle du démon

Collection(s) :
Auteur(s) : YOKOMIZO Seishi
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
272 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1528-6
Date de parution : janvier 2021


A Onikobe, au mois d’août, c’est la fête des morts, avec son cortège de rites et de cérémonies.
Un meurtre fait surgir les fantômes du passé, les légendes et les rivalités ancestrales. On reparle alors d’un crime qui n’a jamais été élucidé et l’on a tort de ne pas prêter attention aux histoires de Ioko Yura et de l’interrompre quand elle se met à chanter cette comptine que les petites filles de son village fredonnaient en jouant à la balle. Lorsqu’elle retrouvera son jeu d’enfant devant les villageois médusés, il sera trop tard : deux autres crimes réalisés en tous points comme dans la ritournelle auront plongé le village dans l’horreur et la stupéfaction… Kindaichi dénouera un à un les fils de cet écheveau compliqué enfoui dans la mémoire du village, les croyances locales, les rancœurs et les superstitions.

Plus d’informations