rechercher
Recherche avancée
CHEN Chantal

Maître de conférences à l’Université Paris 7-Denis Diderot, Chantal Chen-Andro dispense des cours de traduction et de littérature chinoise du 20ème siècle. Elle effectue des recherches dans les domaines la poétique chinoise ancienne et de la poésie chinoise contemporaine.Elle est également Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.

ouvrages
Nueedoiseauxbruns
GE Fei
Nuée d’oiseaux bruns
Collection(s) :

112 pages / 13,20€
plus d’informations
Vagues
BEI Dao
Vagues
Collection(s) :

208 pages / 17,80€
plus d’informations
Nueedoiseauxbruns
Nuée d’oiseaux bruns

Collection(s) :

Auteur(s) : GE Fei
Traducteur(s) : CHEN Chantal
112 pages / 13,20€ / ISBN-10 : 2-87730-258-X
Date de parution : février 1996


Un commandant revient dans son village natal pour une mission secrète, mais l’oubliera en sept jours fatidiques, pour une femme aimée en secret dans sa jeunesse.
Un écrivain s’acharne à écrire un livre mystérieux s’apparentant, dit-il, aux prophéties de saint Jean, et qu’il veut dédicacer à sa jeune épouse morte le jour de ses noces. Les protagonistes de ces récits tentent de décrypter leur propre histoire en entraînant le lecteur dans une spirale de révélations et de coïncidences, où la réalité se dérobe sans fin.

Plus d’informations
Vagues
Vagues

Collection(s) :

Auteur(s) : BEI Dao
Traducteur(s) : CHEN Chantal
208 pages / 17,80€ / ISBN-10 : 2-87730-160-5
Date de parution : janvier 1994


Quand on sait quelle traversée du désert a connue la création littéraire en Chine après la Révolution culturelle, la nouveauté et l’audace de ce roman ne peuvent que surprendre.
Dans une succession de monologues intérieurs qui prolifèrent et s’entrecroisent, comme une partition à cinq voix, les personnages sont ballottés parmi les vagues, les remous des bouleversements politiques et sociaux. Une analyse lucide, impitoyable.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CHENG François et Anne
Traducteur précédent
CHAVANES (de) Edwige