rechercher
Recherche avancée
Autres pays   >   Numérique
Collections
thématiques
Tout afficher
Tempête rouge
Tsering Dondrup
Tempête rouge
Collection(s) :
192 pages / 19€
plus d’informations
Apre cœur
Jenny ZHANG
Âpre cœur
Collection(s) :
384 pages / 22€
plus d’informations
Contes d'une grand-mère tibétaine Poche.indd
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère tibétaine
176 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes d'une grand-mère indienne Poche.indd
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
224 pages / 8€
plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_cambodgienne-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue-Poche
O’CONNOR William Frederick
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

224 pages / 8,00€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
Collection(s) :
160 pages / 7,50€
plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
208 pages / 8€
plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
O’CONNOR William Frederick
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable-de-votre-vie-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
352 pages / 8,50€
plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
DANG Thuy Tram
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
304 pages / 8,10€
plus d’informations
Cinq-livres-de-la-sagesse-Poche
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
576 pages / 11€
plus d’informations
Palais-des-illusions-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Le Palais des illusions
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
328 pages / 19,30€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
224 pages / 13,20€
plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes-poche
HOELTGEN Dominique
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) :
336 pages / 7,60€
plus d’informations
Mangue-amere
SHARMA Bulbul
Mangue amère
Collection(s) :
176 pages / 16,50€
plus d’informations
Carnets-retrouves
DANG Thuy Tram
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
278 pages / 19,30€
plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
HOELTGEN Dominique
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) :
272 pages / 19,80€
plus d’informations
Reine-des-reves-Poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Reine des rêves
Collection(s) :
448 pages / 9,20€
plus d’informations
Une-vie-moins-ordinaire-Poche
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :
288 pages / 8,10€
plus d’informations
Palais-des-illusions
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Le Palais des illusions
Collection(s) :
464 pages / 22€
plus d’informations
Belek
TSCHINAG Galsan
Belek, une chasse dans le Haut-Altaï
Collection(s) :
160 pages / 6,10€
plus d’informations
Fin-du-chant-Poche
TSCHINAG Galsan
La fin du chant
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Baby-Halder
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère tibétaine
192 pages / 12,20€
plus d’informations
Dojnaa-Poche
TSCHINAG Galsan
Dojnaa
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
mariage-arrange-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Mariage arrangé
Collection(s) :
384 pages / 8,60€
plus d’informations
Reine-des-reves
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Reine des rêves
Collection(s) :
352 pages / 15,20€
plus d’informations
Cuisinierla-belle
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :
256 pages / 18,80€
plus d’informations
odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :
456 pages / 9,20€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
192 pages / 17,20€
plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
200 pages / 12,20€
plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Maîtresse des épices
Collection(s) :
352 pages / 8,60€
plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
ANONYME
Le Bréviaire Arabe de l’amour
Collection(s) :
288 pages / 7,60€
plus d’informations
Odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :
352 pages / 19€
plus d’informations
Mariagearrange
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Mariage arrangé
Collection(s) :
312 pages / 21,30€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
408 pages / 24€
plus d’informations
Maitressedesepices
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La maîtresse des épices
Collection(s) :
334 pages / 21,19€
plus d’informations
Breviairearabedelamour
ANONYME
Le Bréviaire arabe de l’amour
256 pages / 21,19€
plus d’informations
contes-gd-mere-viet
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
180 pages / 12,20€
plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

264 pages / 19€
plus d’informations
10000-ptps-vol1
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
512 pages / 10,70€
plus d’informations
10000-ptps-vol2
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
624 pages / 10,70€
plus d’informations
Tempête rouge
Tempête rouge

Collection(s) :
Auteur(s) : Tsering Dondrup
Traducteur(s) : ROBIN Françoise
192 pages / 19€
ISBN-13 : 978-2-8097-1417-3
Date de parution : avril 2019


Version numérique

Lire Tempête rouge, c’est comprendre que l’on a entre les mains un texte exceptionnel. Exceptionnel par son sujet : ce roman raconte la révolte d’une communauté de pasteurs nomades contre l’impitoyable mainmise chinoise sur le Tibet, à la fin des années 1950. La population est décimée, les terres confisquées, les hommes emmenés en camp de travail forcé. Maladies, famine, violences, injustices. Vingt années noires de cauchemar.
Exceptionnel également par son esprit libre et provocateur car ce témoignage est celui d’un romancier qui possède la parfaite maîtrise de son art, joue de tous les registres, de l’horreur à l’humour, et n’hésite pas à prendre pour héros de son histoire un lama bon vivant mais aussi arriviste et lâche, dont les déboires et les ruses placent le rire au cœur de la tragédie.
Ce roman qu’aucune maison d’édition n’a accepté de publier en Chine, car jugé trop dangereux, a été interdit six mois après sa publication à compte d’auteur. Tsering Dondrup, un des plus éminents écrivains tibétains d’aujourd’hui, a été démis de son poste d’archiviste et ses demandes de passeport pour voyager à l’étranger lui sont régulièrement refusées.

Plus d’informations
Apre cœur
Âpre cœur

Collection(s) :
Auteur(s) : Jenny ZHANG
Traducteur(s) : Santiago Artozqui
384 pages / 22€
ISBN-13 : 978-2-8097-1389-3
Date de parution : janvier 2019


Version numérique

Elles ont 7 ou 9 ans à New York. Elles s’appellent Christina, Lucy, Frangie ou Annie… Elles partagent des lits à punaises et des parents chinois qui luttent chaque jour pour les nourrir, leur payer l’école et les faire grandir dans le rêve américain. C’est leurs voix qui nous parlent, spontanées, crues, bouleversantes, elles racontent une enfance dans les marges, le racisme et la violence quotidienne, et l’amour immense des parents qui les protège et les étouffe.
C’est ainsi qu’elles apprennent à sortir de l’enfance avec une audace et une soif de vivre qui éclatent à chaque page.
Des gamines inoubliables qui font valser les clichés de la littérature d’immigration, dans ce premier roman d’une énergie folle qui laisse le lecteur étourdi.

« Laissez tomber tout ce que vous êtes en train de lire, il n’y a qu’un seul livre, et c’est celui-ci. » The Times
« Le cœur est âpre mais il bat. Fort, très fort. » (Sean J. Rose, LivresHebdo)

Plus d’informations
Contes d'une grand-mère tibétaine Poche.indd
Contes d’une grand-mère tibétaine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1384-8
Date de parution : novembre 2018


Version numérique

Plus que jamais, il faut lire ces contes en les écoutant, car le Tibet a livré la richesse de son immémoriale culture avant tout par ses bardes, ses oracles et ses chants.
Ces récits qui nous dérangent, nous émerveillent et nous troublent plongent aux origines du peuple tibétain, de son identité puissamment originale, là où en haut du pays d’en haut la neige touche le ciel dans des espaces sans rivages.
Qu’ils appartiennent aux Contes du Vetâla d’or ou du Cadavre levé, ou aux Contes et chants populaires, ils illustrent symboliquement cette aptitude des Tibétains, ces éternels voyageurs, à survivre à leurs propres démons en les dominant, et à tous leurs adversaires en leur opposant la force matérialisée de l’esprit, l’âme de leurs cimes.

Plus d’informations
Contes d'une grand-mère indienne Poche.indd
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1385-5
Date de parution : novembre 2018


Version numérique

Il y aurait matière à raconter et à écouter à l’infini si l’on voulait embrasser l’univers incroyablement multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l’enchantement des rencontres.
De l’Anneau Précieux, chef-d’œuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes populaires qui vous font rire de ce qui, peut-être, devrait faire pleurer, jusqu’à la plongée émerveillée dans le Râmâyana, lutte grandiose des dieux contre les démons et dialogue sensitif de l’homme et de la nature.
« Désormais, une chose est sûre : en écrivant les Contes d’une grand-mère indienne, j’ai ouvert une porte que jamais je ne refermerai. Les dieux fassent que vous partagiez ce sentiment. »

Plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_cambodgienne-Poche
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1310-7
Date de parution : novembre 2017


Version numérique

« Ce soir, lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un « connaisseur des secrets », va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. La nuit sort doucement des grands arbres et descend vers le conteur dans son cercle d’offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à ses lèvres pour la transmission solennelle… »
Si vous voulez, vous aussi, écouter le lok ta, vous saurez comment Pou le jardinier qui cultivait de si parfumés et fondants concombres doux devint roi, par quel enchantement trois sœurs protégées par Indra se métamorphosèrent en oiseaux, ou pourquoi Méa Yeung, qui avait léché les seins de la reine, ne fut pas condamné à mort… En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue-Poche
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) : ,
Auteur(s) : O’CONNOR William Frederick
Traducteur(s) : SHERPA-ATLAN Amanda
224 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1303-9
Date de parution : octobre 2017


Version numérique

Ces contes révèlent la diversité et l’humour d’une culture, celle du Tibet. Ils furent recueillis, il y a plus d’un siècle, par William Frederick O’Connor, qui était interprète lors de l’expédition britannique Younghusband à Lhassa et se passionna pour cette culture « fascinante et si peu connue ».
« Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants – ceux-là et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d’abord, avec beaucoup d’excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais un public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, leur gentillesse et leur intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. J’ai écrit ces histoires telles que l’on me les a racontées, aussi fidèlement que j’ai pu. »

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
160 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1216-2
Date de parution : novembre 2016


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande sœur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
208 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1088-5
Date de parution : mars 2015


Version numérique

Kishan l’électricien, Shibu le lépreux, Barra la reine de toutes les fêtes, ou la douce Sushila. La force d’attraction qui les lie tous ensemble, c’est Delhi, la ville de tous les possibles, où se condensent toutes les contradictions de l’Inde: aussi vivante et explosive que peut l’être la rencontre entre une petite Maruti 800, la voiture préférée des conducteurs de Delhi, et un éléphant.

Plus d’informations
Comment-le-lievre-eut-la-levre-fendue
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
Auteur(s) : O’CONNOR William Frederick
Traducteur(s) : SHERPA-ATLAN Amanda
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1048-9
ISBN-13 : 978-2-8097-1048-9
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

William Frederick O’Connor (1870-1943) était interprète lors de l’expédition britannique Younghusband à Lhassa de 1903 à 1904. Il mit à profit ces deux années pour recueillir un grand nombre d’histoires populaires et participa ainsi à la diffusion en Occident de la culture tibétaine.
«Au cours de mes errances, j’ai découvert que ce peuple fascinant et si peu connu possédait un riche répertoire de contes traditionnels, inaccessible au reste du monde, et je me suis donc efforcé de recueillir autant d’histoires que possible. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants – ceux-là et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d’abord, avec beaucoup d’excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais le public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, sa gentillesse et son intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l’on me les a racontées, aussi fidèlement que j’ai pu. »

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable-de-votre-vie-poche
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
352 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0918-6
Date de parution : mai 2013


Version numérique

Un tremblement de terre secoue les bureaux d’un consulat indien en Californie. Neuf survivants sont pris au piège. Et ce qui va leur permettre de tenir psychologiquement, c’est de raconter à tour de rôle l’histoire la plus incroyable de leur vie. Chacun découvre alors un peu de son univers secret, et se trouve des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
304 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0380-1
Date de parution : octobre 2012


Version numérique

En 1966, Dang Thuy Trâm s’engage contre l’occupation américaine au Vietnam. Elle a vingt-trois ans, elle est médecin et tient un journal de sa vie de guerre. Dans ses carnets, la voix d’une jeune femme pleine de vie et de feu parle au jour le jour de la guerre, du danger, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays.

Plus d’informations
Cinq-livres-de-la-sagesse-Poche
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0337-5
Date de parution : avril 2012


Version numérique

Rédigé en sanskrit au VIe siècle, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. Lions, éléphants, taureaux, corbeaux, hiboux, pigeons, rats, serpents, tortues et gazelles y mêlent leurs aventures à celles des rois, princes, ministres, moines, marchands, tisserands, barbiers, balayeurs et brigands. Et quelquefois les dieux.

Plus d’informations
Palais-des-illusions-poche
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
480 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0261-3
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-02255
ISBN-13 : 978-2-8097-0225-5
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 13,20€
ISBN-10 : 2-8097-0142-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0142-5
Date de parution : novembre 2010


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes-poche
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) :
Auteur(s) : HOELTGEN Dominique
336 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0207-1
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières… Le livre de Dominique Hoeltgen est à l’image de ces femmes et de leur énergie incroyable pour faire changer les choses. Travailleuses de l’ombre ou reines de la finance, elles contribuent à tisser un par un les fils de l’Inde nouvelle. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Mangue-amere
Mangue amère

Collection(s) :
Auteur(s) : SHARMA Bulbul
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
176 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-8097-0200-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0200-2
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

Voici un nouveau festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d’un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

Plus d’informations
Carnets-retrouves
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
278 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-0196-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0196-8
Date de parution : août 2010


Version numérique

« Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.

Plus d’informations
Inde-la-revolution-par-les-femmes
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) :
Auteur(s) : HOELTGEN Dominique
272 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-8097-0127-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0127-2
Date de parution : septembre 2009


Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières, et leurs destins croisés donnent un éclairage sur l’Inde d’aujourd’hui, un monde dur, habitué aux drames à répétition.
Par l’intelligence de leurs actions, des Indiennes contribuent à tisser un par un les fils de cette grande démocratie où il y a encore trop de pauvres, trop d’illettrés, trop d’exclus. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Reine-des-reves-Poche
La Reine des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : RANI Mâyâ
448 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0109-8
Date de parution : avril 2009


Version numérique

Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères issus d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Plus d’informations
Une-vie-moins-ordinaire-Poche
Une vie moins ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : HALDER Baby
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
288 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0088-6
Date de parution : mars 2009


Version numérique

« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai: l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Plus d’informations
Palais-des-illusions
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
464 pages / 22€
ISBN-10 : 2-8097-0049-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0049-7
Date de parution : septembre 2008


Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
Belek
Belek, une chasse dans le Haut-Altaï

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : VUATHIER Dominique
160 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-960-8
Date de parution : août 2007


Version numérique

Galsan Tschinag nous raconte des histoires de chasse, de poursuite, de vie et de mort, puisées au souvenir d’hommes aussi rudes que les terres de feu et de glace où ils vivent. Il nous emmène loin, très loin d’ici, là où l’existence s’accorde au ciel immense, où la mort peut frapper comme la foudre abat un jeune mélèze, un monde dur comme la pierre et déchirant comme la nostalgie du soleil au soir de l’hiver.

Plus d’informations
Fin-du-chant-Poche
La fin du chant

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : PETIT Dominique et TORAILLE Françoise
224 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1080-9
Date de parution : février 2015


« Tout est beau, d’une beauté sauvage, dans ce livre âpre venu de Mongolie et porté par le grand vent de la steppe…On a l’impression de lire un conte, d’écouter une complainte… On n’en dira pas davantage. Chez les Touvas, en effet, on prétend qu’il ne faut raconter à personne les rêves heureux qu’on a faits, et La Fin du chant est l’un des plus beaux rêves que la littérature d’aujourd’hui nous offre de vivre. »
(Jérôme Garcin, Le Nouvel Observateur.)

Plus d’informations
Baby-Halder
Une vie moins ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : HALDER Baby
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
240 pages / 18,50€
ISBN-10 : 87730-928-8
ISBN-13 : 978-2-87730-928-8
Date de parution : février 2007


Version numérique

« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai : l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
Contes d’une grand-mère tibétaine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€
ISBN-10 : 2-87730-903-7
ISBN-13 : 978-2-87730-903-5
Date de parution : novembre 2006


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Dojnaa-Poche
Dojnaa

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
Traducteur(s) : PETIT Dominique et TORAILLE Françoise
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1081-6
Date de parution : février 2015


Dans une langue d’une beauté âpre comme ces solitudes accrochées au ciel des steppes mongoles, Galsan Tschinag conte l’histoire de Dojnaa, fière et solide à l’image de la terre qui l’a vue naître.
Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. Elle incarne la force d’un peuple qui vit depuis toujours aux rythmes de l’eau, la terre et l’air, et porte sur ses épaules le destin d’un monde menacé.

Plus d’informations
mariage-arrange-poche
Mariage arrangé

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
384 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-845-8
Date de parution : mars 2006


Version numérique

Au mot « amour », une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance d’un sentiment avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer? Onze figures de femmes découvrent l’expérience fondatrice de l’amour dans ses arrangements avec la réalité, et le deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Plus d’informations
Reine-des-reves
La Reine des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : RANI Mâyâ
352 pages / 15,20€
ISBN-10 : 2-87730-841-3
ISBN-13 : 978-2-87730-841-0
Date de parution : mars 2006


Version numérique

Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Plus d’informations
Cuisinierla-belle
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
256 pages / 18,80€
ISBN-10 : 2-87730-800-6
ISBN-13 : 978-2-87730-800-7
Date de parution : août 2005


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève ; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté ; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
odeur
L’Odeur

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
456 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-87730-755-0
Date de parution : janvier 2005


Version numérique

Après la mort de son père, la jeune Lîla découvre Paris et fait l’apprentissage de la vie, avec pour seul repère la singularité de son odorat qui, peu à peu, colorera les moindres moments et émotions de son existence. Ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une révélation de soi et du monde.
« Jamais depuis Le Parfum de Suskind, un écrivain n’avait réussi à explorer avec autant de maestria le monde méconnu des effluves » (Elle).

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-746-8
ISBN-13 : 978-2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Version numérique

Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
200 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-674-7
ISBN-13 : 978-2-87730-674-4
Date de parution : novembre 2003


Version numérique

Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un  » connaisseur de secrets « , va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Maitresse-des-epices-poche
La Maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-612-6
Date de parution : août 2002


Version numérique

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu ce savoir de « Première mère » sur une île secrète de sa terre natale, l’Inde, au prix de l’obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion. C’est ainsi que dans ce quartier d’immigrés d’Oakland, en Californie, elle pratique les mélanges et les incantations, cherche pour chacun l’épice-racine, clef intime qui restaure l’équilibre du corps et de l’âme.

Plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
Le Bréviaire Arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
288 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0350-4
Date de parution : mai 2002


Version numérique

Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sanguinaire sultan Sélim Ier, qui était devenu impuissant.
Son auteur,Ahmed Ibn Souleimân, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-575-9
ISBN-13 : 978-2-87730-575-4
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
Mariagearrange
Mariage arrangé

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
312 pages / 21,30€
ISBN-10 : 2-87730-521-X
ISBN-13 : 978-2-87730-521-1
Date de parution : mars 2001


Version numérique

Au mot « amour », une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance de l’amour avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer ? Onze figures de femmes confrontées aux « arrangements » avec la réalité et au deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24€
ISBN-10 : 2-87730-515-5
ISBN-13 : 978-2-87730-515-0
Date de parution : novembre 2000


Version numérique

Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Maitressedesepices
La maîtresse des épices

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
334 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-431-0
ISBN-13 : 978-2-87730-431-3
Date de parution : avril 1999


Version numérique

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l’art ancestral des épices. Elle a reçu cette connaissance de la « Première Mère » sur une île inconnue, en même temps que l’art du service et de la dévotion : si elle sait faire chanter les épices, elle peut aussi guérir comme une véritable thérapeute. Mais Tilo, au coeur généreux et plein de compassion, violera plusieurs interdits, dont celui de l’amour, et prendra le risque de remettre en cause ses pouvoirs.

Plus d’informations
Breviairearabedelamour
Le Bréviaire arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
256 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-381-0
ISBN-13 : 978-2-87730-381-1
Date de parution : janvier 1999


Version numérique

Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sultan Sélim Ier, dit « Le Sanguinaire », qui était devenu impuissant. Son auteur, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
contes-gd-mere-viet
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
180 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-400-0
ISBN-13 : 978-2-87730-400-9
Date de parution : octobre 1998


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Science-pratique-de-l-amour
La science pratique de l’amour

Manuels révolutionnaires érotiques

Collection(s) : ,
264 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-395-0
ISBN-13 : 9782877303958
Date de parution : juillet 1998


Version numérique

La Révolution met « la fouterie » à l’ordre du jour.
Libérés de la censure, portés par l’énergie des temps nouveaux, les ouvrages érotiques participent à l’ivresse du partage public des savoirs, des secrets. La langue du plaisir et celle de l’insurrection se confondent ; du coup, l’héritage du monde antique et la tradition des trente-deux postures de l’Arétin s’en trouvent renouvelés.

Plus d’informations
10000-ptps-vol1
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
512 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-268-5
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
10000-ptps-vol2
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
624 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-269-2
Date de parution : avril 1996


Version numérique

Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations