rechercher
Recherche avancée
Numérique
Collections
thématiques
Pays
Tout afficher
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
608 pages / 11,50€
plus d’informations
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :
208 pages / 8€
plus d’informations
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :
304 pages / 8€
plus d’informations
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
368 pages / 11€
plus d’informations
NAKAMURA Fuminori
Revolver
Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
OGAWA Ito
Le restaurant de l’amour retrouvé
Collection(s) :
256 pages / 8€
plus d’informations
KIM Yeon-su
Si le rôle de la mer est de faire des vagues
Collection(s) :
272 pages / 19,50€
plus d’informations
IMBERT Michel
Marche rouge, montagnes blanches
Collection(s) :
336 pages / 19,00€
plus d’informations
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :
224 pages / 18,00€
plus d’informations
O’CONNOR William Frederick
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
OGAWA Ito
Le Ruban
Collection(s) :
286 pages / 19,50€
plus d’informations
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :
976 pages / 13€
plus d’informations
FIESCHI Aude
Le masque du samouraï
Collection(s) : ,
288 pages / 8,50€
plus d’informations
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
336 pages / 19,50€
plus d’informations
OTSUICHI
Rendez-vous dans le noir
Collection(s) : ,
256 pages / 8,50€
plus d’informations
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
304 pages / 8€
plus d’informations
FOULKES Maït
Le Livre du riz
Collection(s) :
160 pages / 12,00€
plus d’informations
FOULKES Maït
Les Délices du potager
Collection(s) :
192 pages / 12,00€
plus d’informations
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
512 pages / 10,50€
plus d’informations
KIM Ae-ran
Ma Vie Palpitante
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
ANONYME
Galantes chroniques de renardes enjôleuses
192 pages / 7€
plus d’informations
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
LI Er
Le Jeu du plus fin
Collection(s) :
528 pages / 22,00€
plus d’informations
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
144 pages / 6,00€
plus d’informations
ISAKA Kôtarô
La prière d’Audubon
Collection(s) :
528 pages / 11€
plus d’informations
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :
720 pages / 12,50€
plus d’informations
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
272 pages / 19€
plus d’informations
YAN Lianke
La Fuite du temps
Collection(s) :
608 pages / 22,00€
plus d’informations
YAN Lianke
Les jours, les mois, les années
Collection(s) :
160 pages / 7€
plus d’informations
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
144 pages / 6,50€
plus d’informations
COLLECTIF
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
144 pages / 6€
plus d’informations
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :
176 pages / 18,00€
plus d’informations
OGAWA Ito
Le Restaurant de l’amour retrouvé
254 pages / 19,00€
plus d’informations
WATAYA Risa
Trembler te va si bien
Collection(s) :
144 pages / 16,00€
plus d’informations
HWANG Sok-yong
Princesse Bari
Collection(s) :
254 pages / 19,00€
plus d’informations
IMBERT Michel
En revenant de Tiananmen
Collection(s) :
272 pages / 8,10€
plus d’informations
GU Byeong-mo
Fils de l’eau
Collection(s) :
208 pages / 18,50€
plus d’informations
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
352 pages / 8,50€
plus d’informations
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
272 pages / 19,00€
plus d’informations
COLLECTIF
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
ABE Kazushige
Sin semillas
Collection(s) : ,
840 pages / 28,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Plus Clair de la lune
Collection(s) :
224 pages / 19,00€
plus d’informations
FURUKAWA Hideo
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente
Collection(s) :
160 pages / 17,50€
plus d’informations
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
YAMADA Futarô
Les Huit Chiens des Satomi
Collection(s) :
754 pages / 24,50€
plus d’informations
COLLECTIF
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
COLLECTIF
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
368 pages / 8€
plus d’informations
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La magicienne
Collection(s) :
208 pages / 6,50€
plus d’informations
GU Long
Les Quatre Brigands du Huabei
Collection(s) :
360 pages / 10,50€
plus d’informations
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère japonaise
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

208 pages / 13,50€
plus d’informations
DANG Thuy Tram
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
304 pages / 8,10€
plus d’informations
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
448 pages / 22,50€
plus d’informations
REGNIER Michel
Seize tableaux du Mont Sakurajima
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
YAN Lianke
Les Quatre Livres
Collection(s) :
416 pages / 20,80€
plus d’informations
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :
656 pages / 11,70€
plus d’informations
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
576 pages / 11€
plus d’informations
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
254 pages / 16,00€
plus d’informations
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :
240 pages / 21,30€
plus d’informations
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

256 pages / 21,19€
plus d’informations
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :
384 pages / 19,80€
plus d’informations
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :
480 pages / 22,50€
plus d’informations
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
384 pages / 19,50€
plus d’informations
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Le Palais des illusions
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :
768 pages / 26,50€
plus d’informations
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
328 pages / 19,30€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
ISAKA Kôtarô
La Prière d’Audubon
Collection(s) :
448 pages / 22,80€
plus d’informations
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
296 pages / 19,00€
plus d’informations
XINRAN
Baguettes chinoises
Collection(s) :
352 pages / 8,10€
plus d’informations
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

224 pages / 13,20€
plus d’informations
SHARMA Bulbul
Mangue amère
Collection(s) :
176 pages / 16,50€
plus d’informations
JOLIVET Muriel
Japon, la crise des modèles
Collection(s) : ,
320 pages / 22,30€
plus d’informations
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïkus
Collection(s) : ,
320 pages / 7,60€
plus d’informations
HOELTGEN Dominique
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) :
336 pages / 7,60€
plus d’informations
DANG Thuy Tram
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
278 pages / 19,30€
plus d’informations
LAO She
Ecrits de la maison des rats
128 pages / 14,50€
plus d’informations
YAN Lianke
Songeant à mon père
Collection(s) :
128 pages / 14,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une petite ville
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
SATO Giei
Journal d’un apprenti moine zen
Collection(s) :
224 pages / 19,50€
plus d’informations
CAO Wenxuan
Bronze et Tournesol
Collection(s) :
Romans, Dès 11 ans

288 pages / 18,50€
plus d’informations
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :
672 pages / 23,50€
plus d’informations
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
96 pages / 13€
plus d’informations
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :
560 pages / 21,50€
plus d’informations
HOELTGEN Dominique
Inde, la révolution par les femmes
Collection(s) :
272 pages / 19,80€
plus d’informations
SÔSEKI
Haïkus
144 pages / 8,10€
plus d’informations
DAZAI Osamu
Le mont crépitant
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
La Reine des rêves
Collection(s) :
448 pages / 9,20€
plus d’informations
HALDER Baby
Une vie moins ordinaire
Collection(s) :
288 pages / 8,10€
plus d’informations
YAN Lianke
Le Rêve du Village des Ding
Collection(s) :
400 pages / 9,70€
plus d’informations
YAN Lianke
Les jours, les mois, les années
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
KIM Young-ha
Fleur noire
Collection(s) :
496 pages / 11,70€
plus d’informations
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
384 pages / 20,80€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
Collection(s) :
784 pages / 12,20€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :
152 pages / 14,50€
plus d’informations
SU Tong
Je suis l’Empereur de Chine
Collection(s) :
384 pages / 8,60€
plus d’informations
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
608 pages / 11,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1085-4
Date de parution : mars 2015


Version numérique

L’histoire de Minsu, résolument ancrée dans la réalité coréenne, est aussi un voyage initiatique dont on revient changé. Minsu rejoint une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, où toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
208 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1088-5
Date de parution : mars 2015


Version numérique

Kishan l’électricien, Shibu le lépreux, Barra la reine de toutes les fêtes, ou la douce Sushila. La force d’attraction qui les lie tous ensemble, c’est Delhi, la ville de tous les possibles, où se condensent toutes les contradictions de l’Inde: aussi vivante et explosive que peut l’être la rencontre entre une petite Maruti 800, la voiture préférée des conducteurs de Delhi, et un éléphant.

Plus d’informations
Sanshirô

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
304 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1462-3
Date de parution : janvier 2020


Version numérique

Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui monte à la capitale : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô… Dans le Japon du début du xxe siècle, c’est être plongé dans un univers déconcertant et fascinant, tant sur le plan matériel – le pays est en pleine mutation industrielle – que sur celui de la culture, puisque Tôkyô est le premier réceptacle des idées et des modes occidentales.
L’auteur accompagne fidèlement Sanshirô dans son apprentissage de la vie et n’hésite pas à intervenir à tout moment par ses observations spirituelles et perspicaces, ses touches d’humour, ses traits satiriques, qui sont comme une bouffée d’air frais. Il se révèle un psychologue délicat, un peintre doué d’un sens aigu de l’observation – un maître dans l’art de l’esquisse sur le vif – en même temps qu’un poète.

Plus d’informations
Monsieur Loo

Le roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : LENAIN Géraldine
368 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1078-6
Date de parution : février 2015


Version numérique

Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C.T. Loo (1880-1957) devint le plus grand marchand d’art asiatique de son époque. Un homme controversé au parcours extraordinaire, et un tableau saisissant du monde de l’art dans la première moitié du vingtième siècle, entre Paris, Londres, New York et Shanghai.

Plus d’informations
Revolver

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1074-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1074-8
Date de parution : février 2015


Version numérique

Un soir de pluie, un étudiant découvre le corps d’un homme sous un pont. Près de lui repose l’arme qui l’a tué. Ou avec qui il s’est donné la mort. Un lawman mk iii 357 magnum ctg.
Cette rencontre submerge l’étudiant d’une joie si intense qu’il lui semble que son cœur va se déchirer en deux. Ce revolver d’une beauté magnétique va le révéler à lui-même. Faire surgir à la lumière les zones d’ombre de son enfance, ouvrir un monde enclos en lui, l’emmener vers un ailleurs.
Comment résister à l’appel d’un instrument conçu pour ôter la vie, fabriqué de sorte à faciliter ce geste, dont la pureté des formes répond au besoin de faire feu et tuer ?
Entre le jeune homme et le revolver grandit une histoire d’amour dont le récit épouse les moindres variations avec une précision envoûtante, tel un parfait et effrayant diamant noir luisant dans la nuit.

Plus d’informations
Le restaurant de l’amour retrouvé

Collection(s) :
Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1072-4
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

Une jeune femme perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Si le rôle de la mer est de faire des vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yeon-su
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
272 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1053-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1053-3
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d’Américains.
Aujourd’hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère. Si le rôle de la mer est de faire des vagues, mon rôle à moi est de penser à toi. Depuis que nous avons été séparées, je ne t’ai jamais oubliée, pas même un seul jour.

Plus d’informations
Marche rouge, montagnes blanches

Collection(s) :
Auteur(s) : IMBERT Michel
336 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-1054-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1054-0
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

En 1935, un fils de paysan fuit son village pour rejoindre les rangs de l’Armée rouge. Son père, injustement accusé d’un crime, a été exécuté, sa famille décimée. Entraîné par le vent de l’histoire, Baoyi va participer à la Longue Marche, simple soldat qui deviendra héros révolutionnaire. Avec lui on relit pas à pas l’histoire de la Chine, on se fraie péniblement un chemin dans la neige, l’effroi des combats et aussi les mensonges de la propagande. Avec lui on partage le rêve d’une société plus juste et, par-dessus tout, celui de prouver l’innocence d’un père. Un roman d’aventures où l’on tue et sauve des vies, traversé d’escarmouches et de trahisons, de belles espionnes et d’illusions perdues.
Ça, c’était l’histoire, celle avec un grand H, comme on dit. Celle qu’aucun sans doute n’avait réellement vécue. Il imaginait les êtres comme des cafards sur une carte, incapables d’avoir une vision d’ensemble, si peu juste soit-elle, de cette monstrueuse illusion qu’on appelle l’histoire. Il allait voir un de ces cafards. Un vieux, oui, un très vieux cafard qui l’intriguait…

Plus d’informations
Rafales d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 18,00€
ISBN-10 : 8097.1055.7
ISBN-13 : 9782809710557
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

La société civilisée est un champ de bataille où l’on ne voit pas le sang couler. Vous devez vous préparer à faire face. Vous devez vous préparer à tomber. Ceux qui restent debout dans la rue de la vie avec pour seul but la réussite sont tous des escrocs.
Rafales d’automne occupe une place à part dans l’oeuvre de Sôseki, par la portée subversive de son propos, l’audace de son jugement moral sur son époque, qui est aussi un jugement politique.
Deux jeunes gens, amis très proches depuis leurs études à l’université, font leurs premiers pas dans le monde. L’un est un esthète à la vie brillante d’un fils de famille prospère. L’autre est un aspirant romancier à la santé fragile, qui tire le diable par la queue. Leurs chemins vont croiser celui d’un professeur rebelle et excentrique, chassé pour insoumission à l’autorité de tous ses postes en province et décidé à faire entendre sa voix à Tôkyô. Et le vent qui se lève, ces rafales coupantes de l’équinoxe d’automne, sera celui de la révolte du savant, de l’homme de bien, face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Une révolte que Sôseki défend avec cette passion teintée d’ironie qui le caractérise.

Plus d’informations
Comment le lièvre eut la lèvre fendue

et autres contes tibétains

Collection(s) :
Auteur(s) : O’CONNOR William Frederick
Traducteur(s) : SHERPA-ATLAN Amanda
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1048-9
ISBN-13 : 978-2-8097-1048-9
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

William Frederick O’Connor (1870-1943) était interprète lors de l’expédition britannique Younghusband à Lhassa de 1903 à 1904. Il mit à profit ces deux années pour recueillir un grand nombre d’histoires populaires et participa ainsi à la diffusion en Occident de la culture tibétaine.
«Au cours de mes errances, j’ai découvert que ce peuple fascinant et si peu connu possédait un riche répertoire de contes traditionnels, inaccessible au reste du monde, et je me suis donc efforcé de recueillir autant d’histoires que possible. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants – ceux-là et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. Timidement et de façon hésitante d’abord, avec beaucoup d’excuses et de précautions, le conteur se livrait. Mais le public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, sa gentillesse et son intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l’on me les a racontées, aussi fidèlement que j’ai pu. »

Plus d’informations
Le Ruban

Collection(s) :
Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
286 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.1029.8
ISBN-13 : 9782809710298
Date de parution : septembre 2014


Version numérique

Du même auteur, Ogawa Ito, que Le Restaurant de l’amour retrouvé, il semble qu’une voix nous murmure ce roman à l’oreille, tendre et gourmande. Une voix qui, même aux heures d’ombre, fait le pari de la vie.
Cela commence comme un conte par une grand-mère, une petite fille et un oiseau.
Une grand-mère fantasque et passionnée d’oiseaux trouve un œuf tombé du nid, le met à couver dans son chignon et donne à l’oiseau qui éclot le nom de Ruban. Car cet oiseau, explique-t-elle solennellement à sa petite-fille, est le ruban qui nous relie pour l’éternité.
Un jour, l’oiseau s’envole et pour les personnes qui croisent son chemin, il devient un signe d’espoir, de liberté et de consolation.
Ce roman grave et lumineux, où l’on fait caraméliser des guimauves à la flamme et où l’on meurt aussi, comme les fleurs se fanent, confie donc à un oiseau le soin de tisser le fil de ses histoires. Un messager céleste pour des histoires de profonds chagrins, de belles rencontres, et de bonheurs saisis au vol.

Plus d’informations
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
976 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1025-0
Date de parution : août 2014


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails savoureux du Japon sous l’occupation américaine.

Plus d’informations
Le masque du samouraï

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
288 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1027-4
Date de parution : août 2014


Depuis les luttes de clans de l’époque féodale jusqu’aux attaques-suicides de la seconde guerre mondiale, de la cérémonie du thé au jeu de go, les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon.

Plus d’informations
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
336 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1024-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1024-3
Date de parution : août 2014


Version numérique

Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Rendez-vous dans le noir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : OTSUICHI
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1012-0
Date de parution : juin 2014


Version numérique

Une jeune fille privée de la vue découvre qu’un intrus s’est introduit chez elle. Progressivement, dans l’obscurité et le silence, se noue une étrange relation entre celui qui se cache et celle qui ne voit pas.
Un huis clos où le noir prend vie et brouille nos sens jusqu’au vertige, et un thriller psychologique sans effusion de sang ni violence, fondé sur la découverte progressive de deux êtres coupés du monde et voués à la solitude.

Plus d’informations
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
304 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1013-7
Date de parution : juin 2014


Version numérique

Voici ressuscité le célèbre juge Bao du XIe siècle, à travers une enquête qui perpétue la tradition du roman wuxia : des personnages hauts en couleur, une pointe de magie, beaucoup de mystère, des combats héroïques et des pérégrinations surprenantes à travers l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
Le Livre du riz

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
160 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1009-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1009-0
Date de parution : mai 2014


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
Les Délices du potager

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1010-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1010-6
Date de parution : mai 2014


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. On y rencontre d’ailleurs les plus anciennes traditions de végétarisme. Choux, champignons, cucurbitacées et tubercules, ainsi qu’une pleine brassée de feuilles, des fleurs à croquer et le soja dans tous ses états inspirent une quarantaine de recettes glanées dans les potagers asiatiques. Elles s’accompagnent d’une petite encyclopédie des légumes d’Asie, riche d’anecdotes et de citations littéraires qui mettent l’eau à la bouche.

Plus d’informations
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
512 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0999-5
Date de parution : avril 2014


Version numérique

Est-il bon ? Est-il mauvais ? Le plus mauvais des deux est-il celui qu’on pense ?
Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, ébranle les normes morales et les certitudes de la société japonaise, questionne l’idée de justice et de culpabilité.

Plus d’informations
Ma Vie Palpitante

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Ae-ran
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
304 pages / 19€
ISBN-10 : 2-8097-0988-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0988-9
Date de parution : avril 2014


Un jeune Coréen atteint d’une maladie génétique très rare converse avec les mots que lui apporte le vent et, alors que son corps se recroqueville comme une feuille d’automne, raconte sa vie avec un humour bouleversant, ses rêves et toutes ces questions si essentielles auxquelles on n’a plus guère le temps de trouver des réponses.

Plus d’informations
Galantes chroniques de renardes enjôleuses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1000-7
Date de parution : avril 2014


Version numérique

Le surnaturel se mêle inextricablement aux ébats des personnages de cette comédie de l’époque mandchoue (1644-1911), qui combine à l’envi le scabreux à la farce, le luxurieux à la morale. Ces renardes maléfiques, aussi terrifiantes qu’irrésistibles, ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Plus d’informations
20 ans avec mon chat

Collection(s) :
Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0989-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0989-6
Date de parution : mars 2014


Version numérique

Tout a commencé avec la rencontre d’un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d’un jardin. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s’introduire dans la vie de cette habitante de Tokyo (qui ressemble beaucoup à l’auteur) pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie. Car ce roman étoilé de poèmes est aussi celui d’une femme traversée par la soif d’écrire, qui tous les soirs égrenait sur le papier des choses qui apparaissaient, ou disparaissaient, les yeux posés sur Mî blottie à ses côtés. La malicieuse chatte va se transformer, avec la vieillesse, en une belle endormie, et sa maîtresse, presque sans s’en apercevoir, va devenir écrivain. De la nuit lointaine que les yeux humains ne voient pas Tu reviens Les coussinets glacés les oreilles dressées Et moi j’essuie les petites traces de tes pas dans le couloir L’empreinte de la nuit Les traces d’un secret qui n’appartient qu’à toi.

Plus d’informations
Le Jeu du plus fin

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Er
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
528 pages / 22,00€
ISBN-10 : 2.8097.0990.2
ISBN-13 : 9782809709902
Date de parution : mars 2014


Version numérique

Tour de force éditorial et véritable exploit littéraire, Le Jeu du plus fin est un des romans les plus brillants et intrigants de ces dernières années en Chine.
La descendante d’un héros révolutionnaire tente de retracer son histoire et d’éclaircir le mystère entourant sa mort, à travers les témoignages de trois de ses compagnons de route, étayés, complétés ou contredits par une collection d’articles, interviews, confessions, lettres et archives émanant de ceux qui l’ont côtoyé aux diverses époques de sa vie.
Ce roman construit de façon très originale, comme une archéologie du savoir qui tenterait de faire surgir la vérité d’un homme, se lit d’abord comme un passionnant roman d’aventures où se croisent, se trahissent et s’entretuent agents secrets et agents doubles, en un ballet picaresque et virevoltant qui est aussi une relecture sans illusions et sans scrupules des années révolutionnaires.
La vision de l’Histoire telle que la restitue le romancier Li Er est tragique mais en aucun cas héroïque. Il y a du théâtre dans cette recherche impossible de la vérité historique, et le rôle qu’y jouent les hommes est plein de truculence, d’ironie et de dérision.

Plus d’informations
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0983-4
Date de parution : février 2014


Version numérique

Ces textes au plus près de l’intime nous font partager, avec cette élégance amusée et mélancolique qui est la sienne, quelques instants de la vie de l’auteur de Je suis un chat : la découverte inattendue d’un billet doux dans une auberge, un nuit transie à rêver dans les bois, la compagnie d’un moineau de Chine qui se refuse à chanter, le cri aigu des insectes sur les graminées d’argent annonçant l’automne…

Plus d’informations
La prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0982-7
Date de parution : février 2014


Version numérique

Un premier décembre, Itô se réveille sur une île et part à la rencontre de ses habitants.
Isaka Kôtarô déploie un univers très original, au carrefour du thriller, du féerique et du roman d’initiation, et son succès auprès de la jeunesse japonaise ne se dément pas.

Plus d’informations
Mémoire de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
720 pages / 12,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0967-4
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Xinran a parcouru toute la Chine, pour rencontrer une génération dont l’histoire n’avait jamais été racontée. Ils parlent de leurs vies, leurs espoirs, leurs peurs et leurs luttes – eux qui ont connu guerres, insurrections, persécution, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.
En donnant voix à une génération oubliée, ce livre révèle l’histoire secrète de la Chine et de son peuple.

Plus d’informations
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
272 pages / 19€
ISBN-10 : 2-8097-0921-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0921-6
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
La Fuite du temps

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
608 pages / 22,00€
ISBN-10 : 2-8097-0963-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0966-3
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Ce livre sensuel et flamboyant s’ouvre sur la mort et se clôt par la naissance. Fondé sur des faits réels de la terre natale de l’auteur, le Henan, il possède la violente beauté d’un mythe sur l’origine et la fin des temps. Depuis toujours, les habitants d’un village perdu au cœur des montages luttent pour survivre à une maladie qui les emporte avant quarante ans. Depuis toujours Sima Lan, le chef du village, aime d’un amour fou la douce Sishi. Aujourd’hui Sima Lan se meurt et le cours du temps s’inverse pour remonter vers sa source, en un cheminement qui est celui des combats opiniâtres qu’ont depuis toujours livrés les hommes pour assurer leur maîtrise sur le monde et leur propre survie. Car ce que célèbre Yan Lianke en ce livre, ce n’est pas la victoire impossible de l’homme sur la mort, mais le courage, l’obstination avec lesquels ces villageois, portés par une immense force collective, entreprennent, à chaque génération, de titanesques travaux pour conjurer le mal qui empoisonne leur terre et leur eau, leur capacité à puiser au plus profond d’eux-mêmes aux sources de la vie, et de l’amour, dans l’espoir de continuer à entendre bruire la lumière et respirer l’odeur verte de la sève au printemps.

Plus d’informations
Les jours, les mois, les années

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
160 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-0964-3
Date de parution : janvier 2014


Version numérique

Dans un village déserté par ses habitants fuyant la sécheresse, un vieil homme demeure, en compagnie d’un chien aveugle, à veiller sur un unique pied de maïs. Ce roman est un hymne à la fragilité et la puissance de la vie, et la volonté obstinée de l’homme de la faire germer, de l’entretenir, d’en assurer la transmission. C’est un acte de foi, à la langue comme jaillie de la nuit des temps ou des profondeurs les plus intimes de l’être. Un court texte à la fois extrêmement beau et lourd de sens (Le Monde).

Plus d’informations
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
144 pages / 6,50€
ISBN-10 : 2-87730-220-2
ISBN-13 : 978-2-87730-220-3
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

La Tombe des lucioles, visionnaire et poignant : l’histoire d’un frère et d’une sœur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage et que la faim tue. Nosaka, c’est encore l’écriture luxuriante d’un des meilleurs écrivains de sa génération, à l’égal d’Ôe Kenzaburô, Abe Kôbô et Mishima Yukio.

Plus d’informations
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0997-1
Date de parution : novembre 2013


Version numérique

Qu’y a-t-il de commun entre un milliardaire chinois, un héritier japonais et une star de Bollywood, hormis leur goût pour nos produits de luxe occidentaux ? Ce livre détaille les diverses catégories de riches asiatiques, leurs mentalités et leurs modes de consommation. Il analyse les rapports à l’argent – la légitimité et les moyens de faire fortune, la manière de le dépenser – qui prévalent dans leurs cultures.

Plus d’informations
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
144 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-0949-0
Date de parution : octobre 2013


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-0947-6
ISBN-13 : 978-2-80970-947-6
Date de parution : octobre 2013


Version numérique

Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel.
Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense.
Elles ont le cœur grand ouvert aux rencontres et savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce.
Et quand approche le moment des adieux, à la saison qui s’achève ou aux êtres chers qui disparaissent, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

C’est dans les faits qu’on pourrait croire banals et anodins que résident le charme éternel de l’existence humaine et ses limites inéluctables (Chi Zijian).

Plus d’informations
Le Restaurant de l’amour retrouvé

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
254 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0936.0
ISBN-13 : 9782809709360
Date de parution : septembre 2013


Version numérique

Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière. Rinco cueille des grenades juchée sur un arbre, visite un champ de navets enfouis sous la neige, et invente pour ses convives des plats uniques qui se préparent et se dégustent dans la lenteur en réveillant leurs émotions enfouies.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Trembler te va si bien

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.0937.7
ISBN-13 : 9782809709377
Date de parution : septembre 2013


Version numérique

Etô Yoshika, vingt-six ans. Nationalité japonaise, groupe sanguin B, employée à K.K. Maruei, facilement acnéique. Copain zéro, économies zéro. Loyer mensuel 75 000 yens. Ce que je déteste : les glandeurs. Ce que j’aime : le ragoût de boeuf. Ma passion du moment : chercher sur Wikipédia les espèces animales éteintes.
Yoshika a la tête dans les étoiles et deux amoureux. C’est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas elle-même une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.
Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

Plus d’informations
Princesse Bari

Collection(s) :
Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
254 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-0932-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0932-2
Date de parution : août 2013


Version numérique

Princesse Bari conte l’histoire d’une jeune fille, frêle et courageuse, qui fuit la Corée du Nord à la fin des années 1990, se réfugie un moment en Chine avant de traverser l’océan à fond de cale d’un cargo et de débarquer dans un Londres clandestin où se côtoient toutes les langues et religions. A Londres, Bari gagne sa vie comme masseuse, mais elle ne soigne pas seulement les corps, elle console aussi les âmes. Car Bari a hérité de sa grand-mère des dons de voyance qui lui permettent de voyager dans les rêves et de lire les cauchemars dont souffrent les autres. Ce roman habité par l’âme d’une jeune fille affrontant seule, avec confiance et obstination, de terribles épreuves, puise aux sources anciennes du chamanisme coréen : il transfigure une très ancienne légende où une princesse abandonnée va chercher à l’autre bout du monde l’eau de la vie qui permettra aux âmes des morts de connaître enfin l’apaisement.

« Princesse Bari est un livre sur la migration et l’harmonie, dit Hwang Sok-yong. Si quelqu’un me demandait à quoi ce monde ressemble, je dirais qu’il est comme un groupe d’oiseaux s’élevant en tournoyant dans les airs, et j’espère que mon écriture va leur permettre de se poser à nouveau. »

 

Plus d’informations
En revenant de Tiananmen

Collection(s) :
Auteur(s) : IMBERT Michel
272 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0923-0
Date de parution : juin 2013


Version numérique

En 1989, Han Zuo a participé aux événements de la place Tiananmen. Vingt ans après, il est devenu un artiste et ne pense plus aux cauchemars du passé.
Mais un des membres de leur ancien groupe est assassiné. Les blessures se rouvrent et les vieux fantômes sortent des placards.
Je pensais que tout était oublié, mais l’histoire n’était pas terminée. Mes démons et mes peurs m’attendaient derrière la porte.

Plus d’informations
Fils de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Byeong-mo
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
208 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-0915-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0915-5
Date de parution : mai 2013


Version numérique

Pour échapper à la noyade, un enfant développe des branchies qui vont lui permettre de respirer, de survivre dans le monde des hommes et de nager dans la solitude de l’eau et le bonheur d’être libre au milieu des poissons.
Cet épisode sera pour lui comme une seconde naissance car il ne se souvient de rien de ce qui s’est passé avant. Recueilli par un vieil homme et son petit-fils, il mène avec eux une vie fruste et innocente au bord du lac où ils vivent, forcé de cacher sa singularité aux yeux des autres.
Profondément ancré dans la réalité de la Corée d’aujourd’hui, ce roman distille un charme secret. Imprégné de l’odeur de l’eau et des algues, de la
violence de la pluie, il conte l’histoire d’un être à part, dont la différence est à la fois un malheur et une grâce, avant de devenir le moyen de sauver les autres.

Plus d’informations
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
352 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0918-6
Date de parution : mai 2013


Version numérique

Un tremblement de terre secoue les bureaux d’un consulat indien en Californie. Neuf survivants sont pris au piège. Et ce qui va leur permettre de tenir psychologiquement, c’est de raconter à tour de rôle l’histoire la plus incroyable de leur vie. Chacun découvre alors un peu de son univers secret, et se trouve des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : LENAIN Géraldine
272 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0910.0
ISBN-13 : 9782809709100
Date de parution : avril 2013


Version numérique

Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C. T. Loo (1880-1957) devient, par son extraordinaire talent, le plus grand marchand d’art asiatique de son époque. Il crée un nouveau goût, là où l’Occident ne connaissait que les « chinoiseries » – ces bibelots étranges et abâtardis mis à la mode par les frères Goncourt. Dans sa pagode parisienne ou sa galerie new-yorkaise sur la Cinquième Avenue, Européens et Américains découvrent le « véritable art chinois » : la grande statuaire, les fresques bouddhiques, les jades et bronzes archaïques.
Derrière la figure respectée du grand marchand s’en cache une autre, plus controversée. Honoré en Occident pour avoir enrichi les plus grandes  collections publiques et privées, cet homme discret et volontiers manipulateur est accusé en Chine d’avoir pillé les trésors nationaux. Au lendemain de la révolution de 1949, il parviendra miraculeusement à échapper aux représailles mais ses associés connaîtront tous une fin tragique.
Le parcours éminemment romanesque de cet homme hors du commun constitue un tableau saisissant du monde de l’art dans la première moitié du xxe siècle, de ses grandes figures et de ses pratiques, entre Paris, Londres, New York et Shanghai, tandis que sa vie extraordinaire, ponctuée par les grands événements de l’Histoire, offre un éclairage passionnant sur la rencontre de la Chine avec l’Occident.

Plus d’informations
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0890-5
Date de parution : mars 2013


Version numérique

Habitués à placer le centre du monde en Occident, nous peinons à concevoir que, pour les grandes civilisations d’Asie, c’est nous qui sommes les « barbares », les « autres ». Ce livre nous invite à nous placer du point de vue de ces très anciennes cultures que sont le Japon, la Chine et l’Inde, et à voir notre monde à travers leurs yeux.

Plus d’informations
Sin semillas

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
840 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-8097-0390-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0390-0
Date de parution : février 2013


Version numérique

Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au Nord-Est du Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d’ovni et phénomènes supranormaux en cette veille du vingt et unième siècle. C’est un monde crépusculaire, violent et survolté, où chacun veut exercer son pouvoir sur l’autre, sans illusions et sans sentimentalisme aucun. L’intrigue vous tient en haleine de bout en bout car chaque acte interagit en cascade sur la vie des autres (flics corrompus, politicien exhibitionniste, yakuzas, voyeurs, hommes de main, femmes infidèles ou cocaïnomanes…) et elle est comme un puzzle qui se construirait et se déconstruirait sans cesse. Ce roman qui prend en charge toutes les épaisseurs du réel ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement. Il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.

 

Plus d’informations
Le Plus Clair de la lune

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0888.2
ISBN-13 : 9782809708882
Date de parution : février 2013


Version numérique

Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le coeur flamboyant de l’intrigue, la nuit y est plus brillante que le jour, la vie s’y épanouit plus librement, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Leur abandon aux forces fantasques de la vie s’accompagne d’un besoin de comprendre ce qui leur arrive. C’est ainsi qu’aux émotions et à la sensualité qui les traversent répond en miroir une réflexion sur la nature de l’art, l’illusion des apparences, le passage du temps. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.

Plus d’informations
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
160 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0880-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0880-6
Date de parution : février 2013


Version numérique

Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l’incandescente mise à l’épreuve de l’écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l’un des écrivains les plus passionnants de sa génération.
Furukawa Hideo est né à Fukushima, mais il n’était pas là au moment de la catastrophe, il ne l’a pas ressentie dans sa chair. Devant les images des médias, le choc le plonge dans une sensation d’irréalité, où l’avant et l’après sont indiscernables.
Il décide de partir à Fukushima, pour s’irradier de réel. Bilan de ses années d’écriture, journal d’un voyage aux rives du désastre, tentative de vivre, d’écrire et de penser l’indicible, ce texte déroutant, poignant est aussi une ode à ces chevaux rescapés du tsunami, rendus à la liberté et à la solitude, dont le besoin de consolation, comme celui de leurs frères humains, est impossible à apaiser.

Plus d’informations
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
176 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0884-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0884-4
Date de parution : février 2013


Version numérique

Un roman qui dénonce crûment la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
Les Huit Chiens des Satomi

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
754 pages / 24,50€
ISBN-10 : 2-8097-0391-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0391-7
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, nourri de malédiction, de sorcelleries et de combats héroïques, où une princesse et son époux chien donnent naissance à huit guerriers promis à une destinée prodigieuse.
Une page se tourne et nous voici dans la maison de Bakin Takizawa en 1813. Il vient de raconter le début de son nouveau roman, Les huit chiens des Satomi, à son ami, le célèbre peintre d’estampes Hokusai, pour lui demander de l’illustrer.
L’épopée guerrière se double ainsi d’une épopée littéraire, tout aussi passionnante, car la rédaction des Huit chiens des Satomi fut un pari fou et un combat obstiné qui dura vingt-huit ans.
Tour à tour, nous voici donc plongés dans le Japon du XIXe siècle et dans le monde surnaturel, bruissant de sortilèges, de la féerie guerrière, que nous découvrons au fur et à mesure que son créateur l’écrit. Car les aventures fabuleuses des huit guerriers chiens sont le fruit d’un esprit d’une audace absolue qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0395-5
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

L’Asie compte les pays les plus connectés de la planète (Corée du Sud et Japon) et les deux plus importantes populations d’internautes au monde (Chine et Inde). A côté des statistiques et des analyses de fond, ce livre nous fait faire connaissance avec toutes les variétés asiatiques d’internautes, célèbres ou anonymes, un foisonnement de sites et de pratiques ludiques, militantes ou marchandes parfois inédites.

Plus d’informations
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0394-8
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Trois des meilleurs spécialistes français se livrent ici à un exercice de prospective et nous donnent leur vision des évolutions que pourraient connaître les trois géants d’Asie dans les dix années à venir.

Plus d’informations
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
368 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0878-3
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Xinran nous raconte la douloureuse histoire de ces petites filles chinoises et de leurs mères qui, à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, se sont vu enlever leurs filles, ont dû les abandonner ou les donner en adoption.

Plus d’informations
La magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0397-9
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Voici cinq histoires ciselées par ce maître du récit bref (1892-1927), qui bâtit en quelques années une oeuvre immense avant de mettre fin à ses jours, miné par la mélancolie. On y retrouve ses thèmes de prédilection, subtilités du coeur, intrusion du fantastique, nostalgie et mal de vivre, humour et dérision.

Plus d’informations
Les Quatre Brigands du Huabei

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : KONTLER Christine
360 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0399-3
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une grande et extraordinaire amitié, auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Contes d’une grand-mère japonaise

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
208 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-8097-0389-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0389-4
Date de parution : octobre 2012


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
304 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0380-1
Date de parution : octobre 2012


Version numérique

En 1966, Dang Thuy Trâm s’engage contre l’occupation américaine au Vietnam. Elle a vingt-trois ans, elle est médecin et tient un journal de sa vie de guerre. Dans ses carnets, la voix d’une jeune femme pleine de vie et de feu parle au jour le jour de la guerre, du danger, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays.

Plus d’informations
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
448 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-0334-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0334-4
Date de parution : septembre 2012


Version numérique

Minsu, récemment diplômé, ne trouve pas de travail, comme une multitude de jeunes gens de sa génération. Il occupe tout son temps à surfer sur le Net et à regarder des émissions de jeux à la télévision. Ce qu’il préfère, c’est participer au chat Espace Quiz, au cours duquel il tombe amoureux de Jiwon qui se fait appeler Une fée dans le mur. Un jeu en ligne qui devient plus qu’un passe-temps quand il décide d’accepter, dans un besoin désespéré d’argent, de participer à une surprenante expérience de jeu télévisé. Commence alors la plus bizarre des aventures : il découvre un autre univers, celui d’une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Rejoignant ce monde parallèle, il s’entraîne dans un lieu dissimulé au commun des mortels, au sein d’une équipe de gens aussi étranges et égarés que lui. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, dans lequel toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Seize tableaux du Mont Sakurajima

Collection(s) :
Auteur(s) : REGNIER Michel
320 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0360-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0360-3
Date de parution : septembre 2012


Version numérique

Ce roman est d’abord celui d’une famille japonaise sur cinq générations. Menuisiers, puis chasseurs de cétacés dans le Pacifique – là où “les baleines dorment dans les rêves des baleiniers” -, chasseurs de bonites, et enfin conducteur de tramway, ce “messager du travail et des fatigues de la cité”.
Entre l’éruption du volcan Sakurajima, en janvier 1914, dans le sud du Japon et le tsunami qui dévasta la côte orientale au printemps 2011, un siècle d’épreuves a marqué la famille Kooriyama.
Colère de la nature et folie des hommes. Mais aussi, au lendemain des désastres, la dignité, le courage, la ténacité des hommes et des femmes aux marches des temples comme à la poursuite d’une vie meilleure.
C’est devant seize tableaux dédiés au mont Sakurajima que Takeru le conducteur de tramway se remémore les époques, les drames, les espoirs d’une famille à l’image de tant d’autres. Amour de la terre et de la mer. Passions des coeurs, aux destins si fragiles dans le pays tant le pays tant aimé. Le Japon des Koriyama est une éternelle aurore dans la nuit ou le silence des hommes.

Plus d’informations
Les Quatre Livres

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
416 pages / 20,80€
ISBN-10 : 2-8097-0352-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0352-8
Date de parution : août 2012


Version numérique

“L’Enfant du ciel”, premier des quatre livres composant ce magnifique roman, commence comme une réécriture de la Genèse. C’est l’histoire d’un adolescent, un ingénu qui, chargé de garder un camp de “novéducation” pour intellectuels, finira par se crucifier au-dessus d’un tapis de fleurs rouges pour leur rendre leur liberté et sceller leur rédemption.
Il y a aussi “Le Vieux Lit”, récit de l’Ecrivain, et le mémoire “Des criminels”, qu’il doit rédiger pour les autorités. Il y a enfin l’essai inachevé auquel l’Erudit a travaillé tant d’années.
Les Quatre Livres – dont le titre évoque à la fois les quatre “canons” du confucianisme et les quatre Evangiles – est une oeuvre forte, violente, bouleversante, pour dire à voix alternées le récit de la création d’un monde, ce cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du “Grand Bond en avant” imaginé par Mao et qui coûta la vie à plus de trente-six millions de personnes. quatre manières de dire la folie des hommes, quatre tonalités dans lesquelles on reconnaît la voix de Yan Lianke, sa langue poétique qui a la puissance d’un chant d’amour et de confiance en l’humanité.
On comprend que ce roman ne sera sans doute jamais publié en Chine continentale.

Plus d’informations
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
656 pages / 11,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0354-2
Date de parution : août 2012


Version numérique

Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Tout change lorsqu’ils décident de fonder une incroyable troupe de cirque dont le but est de réunir assez d’argent pour acheter aux Russes la momie de Lénine et attirer ainsi des foules de touristes.
Pour moi, c’est mon meilleur roman, dit Yan Lianke, un drame noir mais avec beaucoup d’humour, sexuellement débridé, joyeux, heureux… une réflexion profonde sur la société chinoise.

Plus d’informations
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0337-5
Date de parution : avril 2012


Version numérique

Rédigé en sanskrit au VIe siècle, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. Lions, éléphants, taureaux, corbeaux, hiboux, pigeons, rats, serpents, tortues et gazelles y mêlent leurs aventures à celles des rois, princes, ministres, moines, marchands, tisserands, barbiers, balayeurs et brigands. Et quelquefois les dieux.

Plus d’informations
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
96 pages / 12€
ISBN-10 : 2.8097.0319.1
ISBN-13 : 978-2-8097-0319-1
Date de parution : mars 2012


Version numérique

Un oiselet au bec rose fait le bonheur de Sôseki, mais sa fragilité le condamne à l’éphémère. Un bruit inattendu l’intrigue dans sa chambre d’hôpital : c’est l’infirmière qui râpe des concombres pour rafraîchir les pieds de son voisin de chambre.
Du grand maître Sôseki, nous savions déjà par ses haikus qu’il pouvait aussi scintiller dans le bref éclat de quelques syllabes capturant la grâce d’un instant.
Voici quelques poussières de vie dérobées à l’oubli, souvenirs allègres de moments heureux, feu d’artifice d’ironie ou tragédies minuscules.

Plus d’informations
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
254 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.0329.0
ISBN-13 : 9782809703290
Date de parution : mars 2012


Version numérique

Qui fait disparaître la population de King-tchao, magnifique capitale de la dynastie précédente, à présent dévastée ? Bao Tcheng, inspecteur itinérant de Sa Majesté, part à la découverte des mille et un secrets de cette ville mystérieuse, assisté de sa fidèle gouvernante, la courageuse tante Ma, et de son lieutenant, un barbare à la toison de feu. Il ignore que cette enquête dans les tréfonds du sol chinois, jalonnée de rencontres stupéfiantes, le laissera changé pour le reste de sa vie.
Avec cette évocation de l’empire Song du 11e siècle, Frédéric Lenormand décrit une Chine qui voudrait oublier son histoire, mais se voit sans cesse rattrapée par ses vieux démons et refuse d’admettre qu’elle ne peut construire son avenir sans se réconcilier avec son passé.

Plus d’informations
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-153-2
ISBN-13 : 978-2-87730-153-4
Date de parution : août 1993


Version numérique

Dix-huit récits autobiographiques parmi les meilleurs de l’auteur de « Soleil couchant » et de « La Déchéance d’un homme » qui affirmait peu avant son suicide en 1948 : « J’ai vécu une vie remplie de honte. Pour moi la vie humaine est sans but. » Une œuvre qui suscite encore de nos jours une immense admiration au Japon et qui fait de Dazai un des plus grands écrivains japonais.

Plus d’informations
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
256 pages / 21,19€
ISBN-10 : 87730-451-5
ISBN-13 : 978-2-87730-451-1
Date de parution : septembre 1999


Version numérique

Ihara Saikaku poursuit son exploration du monde des plaisirs, mais il adopte ici un nouveau point de vue, celui d’un adepte de l’homosexualité, pour exalter les beautés et les mérites de la Voie de l’amour mâle qu’il oppose, avec une férocité tempérée par l’humour, à la Voie des femmes. Il s’intéresse dans ce premier volume aux amours des samouraïs.

Plus d’informations
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
384 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-8097-0316-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0316-0
Date de parution : février 2012


Version numérique

En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils la quitteront, et leurs descendants se répandront sur la terre pour chercher un lieu où ils puissent se sentir véritablement à leur place. Une nouvelle histoire du monde et adresse en même temps une déclaration de guerre à notre XXIe siècle.
Un roman polyphonique au rythme trépidant et d’une insolence extravagante dans la lignée des romans de Murakami Haruki. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine

Plus d’informations
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-0308-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0308-5
Date de parution : janvier 2012


Version numérique

Haru est issu d’un viol subi par sa mère, mais les parents n’ont jamais caché cette réalité aux enfants et la famille est restée soudée autour de ce drame.
Izumi travaille pour une société de tests génétiques, tandis que Haru passe ses journées à nettoyer les tags de la ville.
Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, et les questions éthiques posées par les progrès de la science.

Plus d’informations
Funérailles célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0307-8
Date de parution : janvier 2012


Version numérique

Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est aussi une histoire vraie: celle d’une jeune Chinoise qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
384 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.0297.2
ISBN-13 : 978-2-8097-0297-2
Date de parution : octobre 2011


Version numérique

Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu’elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d’elle, et c’est alors que le mauvais n’est plus celui qu’on croit…

Plus d’informations
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
480 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0260-6
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. Tandis qu’il retrouve ses réflexes d’espion, filé, épié, surveillé, il fait un retour sur son passé, les choix et les hasards qui l’ont amené jusque-là, la fidélité et la trahison à soi-même, à ses idéaux de jeunesse.

Plus d’informations
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
480 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0261-3
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
768 pages / 26,50€
ISBN-10 : 2-8097-0257-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0257-6
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails sur la vie au jour le jour sous la mainmise américaine : les combines du marché noir, la contestation… et les menées secrètes de sept femmes, qui se consacrent espionnes pour contrecarrer les projets de l’occupant.
Un portrait vivant et chaleureux du peuple japonais qui, en dépit des privations, trouve sa délivrance dans la révolte et le rire.

Plus d’informations
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-02255
ISBN-13 : 978-2-8097-0225-5
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0243-9
Date de parution : février 2011


Version numérique

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.

Plus d’informations
La Prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
448 pages / 22,80€
ISBN-10 : 2-8097-0242-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0242-2
Date de parution : février 2011


Version numérique

Un jeune informaticien, Itô, se réveille un beau matin sur une île inconnue.
Accompagné d’un étrange guide, il part à la découverte de l’île et de ses habitants, insolites et attachants : un peintre qui ment comme il respire, une fillette à l’écoute des battements de son coeur, un justicier poète amoureux des fleurs et, surtout, un épouvantail capable de prédire l’avenir. On retrouve bientôt ce dernier démembré aux quatre coins d’une rizière. Qui a commis cet acte abominable qui s’apparente à un meurtre ?

Plus d’informations
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
296 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-0227-9
ISBN-13 : 9782809702279
Date de parution : janvier 2011


Version numérique

Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, des traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autres ont du les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n’avait jusqu’à présent jamais pu se résoudre à les rapporter – ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites chinoises qui ont été adoptées à l’étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu’elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.

Plus d’informations
Baguettes chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
352 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0230-9
Date de parution : janvier 2011


Version numérique

Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes jetables, à réviser sa vision du monde.
Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : ,
A partir de 6 ans, Contes - Dès 6 ans

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 13,20€
ISBN-10 : 2-8097-0142-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0142-5
Date de parution : novembre 2010


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Mangue amère

Collection(s) :
Auteur(s) : SHARMA Bulbul
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
176 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-8097-0200-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0200-2
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

Voici un nouveau festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d’un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

Plus d’informations
Japon, la crise des modèles

Collection(s) : ,
Auteur(s) : JOLIVET Muriel
320 pages / 22,30€
ISBN-10 : 2-8097-0203-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0203-3
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c’est à dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves…
C’est l’exploration d’un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû) et les démunis (karyû).

Plus d’informations
Petit manuel pour écrire des haïkus

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COSTA Philippe
320 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0208-8
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïkus. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) :
Auteur(s) : HOELTGEN Dominique
336 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0207-1
Date de parution : septembre 2010


Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières… Le livre de Dominique Hoeltgen est à l’image de ces femmes et de leur énergie incroyable pour faire changer les choses. Travailleuses de l’ombre ou reines de la finance, elles contribuent à tisser un par un les fils de l’Inde nouvelle. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Les Carnets retrouvés

(1968 – 1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
278 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-0196-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0196-8
Date de parution : août 2010


Version numérique

“Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans”, avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.

Plus d’informations
Ecrits de la maison des rats

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0178-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0178-4
Date de parution : mai 2010


Version numérique

“A quoi bon écrire mon autobiographie ! Newton, en voyant tomber une pomme, a pensé à tellement de choses qui l’ont rendu célèbre alors que moi, voyant tomber une pomme… Non ! Je n’ai jamais attendu qu’elle tombe, je l’ai cueillie pour la porter aussitôt à ma bouche. Alors, de l’autobiographie, nous reparlerons dans l’autre monde. Il n’est pas trop tard pour faire le bien et accumuler les actes méritoires afin de me réincarner dans une famille illustre, ce qui me permettra d’écrire un premier chapitre de huit mille caractères et de faire mourir de jalousie un nombre incalculable de petits bourgeois.”

Plus d’informations
Songeant à mon père

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0171-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0171-5
Date de parution : avril 2010


Version numérique

« Je me suis assis pour écrire et je peux, à travers la vie et la mort de mon père, comprendre le monde, regarder en face ce qu’il y a de bon et de mauvais en moi, regarder en face la vie et la mort, la décadence et la prospérité de toutes choses, l’eau tarie du fleuve, les feuilles mortes, regarder en face, à travers ma propre vie, la disparition et la renaissance, la renaissance et la disparition de tout ce qui vit. »

Plus d’informations
Amour dans une petite ville

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0168-5
Date de parution : mars 2010


Version numérique

Tous deux danseurs dans la même compagnie, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Ecrit dans une langue envoûtante, lancinante, un roman qui fit scandale à sa parution en Chine en 1986, sans autre morale que celle des corps, qui ne connaît ni mot d’ordre, ni loi, ni tabou.

Plus d’informations
Journal d’un apprenti moine zen

Collection(s) :
Auteur(s) : SATO Giei
Illustrateur(s) : SATO Giei
Traducteur(s) : MENNESSON Roger
224 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0143-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0143-2
Date de parution : février 2010


Version numérique

Pratique de la méditation, première rencontre avec le maître, rasage du crâne, tournée d’aumones et collecte de navets blancs, entretien du jardin, rituel du thé, veillées nocturnes… Au fil des saisons et des fêtes qui les ponctuent, c’est son propre apprentissage de moine zen que raconte Satô Giei, entré lui-même au temple Tôfuku-ji un jour de printemps 1939. A sa suite, nous découvrons ce qui se passe derrière les murs d’un monastère, les règles de vie et le quotidien le plus humble, et l’aride et exaltant chemin de celui qui veut « éveiller sa propre nature ».

Plus d’informations
Bronze et Tournesol

Collection(s) :
Romans, Dès 11 ans

Auteur(s) : CAO Wenxuan
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
288 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-0151-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0151-7
Date de parution : janvier 2010


Version numérique

Dans un petit village de Chine… Tournesol est une petite fille aussi lumineuse que la fleur de son nom. Bronze a onze ans, et ce n’est pas un garçon comme les autres : il est muet.
Ils sont aussi unis que les doigts de la main ! Jusqu’au jour où…
Par un grand auteur chinois, un hymne à la nature et à la force des sentiments.

Plus d’informations
Mémoire de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
672 pages / 23,50€
ISBN-10 : 2-8097-0149-4
ISBN-13 : 9782809701494
Date de parution : janvier 2010


Version numérique

Mémoire de Chine est la confession d’une génération dont l’histoire n’a jamais été racontée. Grands-parents et arrière-grands-parents décrivent avec leurs propres mots – pour la première fois et peut-être la dernière fois – les transformations qui ont définitivement changé la Chine au cours du siècle passé. Ce livre est à la fois un voyage à travers le temps et l’espace, et un mémorial dressé à ceux qui ont vécu guerres, insurrections, persécutions, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.

Plus d’informations
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Illustrateur(s) : DELORT Nicolas
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
96 pages / 13€
ISBN-10 : 2-8097-0141-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0141-8
Date de parution : novembre 2009


Version numérique

Avant de devenir le célèbre dessin animé de Takahata Isao, La Tombe des lucioles est une oeuvre magnifique et poignante de l’écrivain Nosaka Akiyuki. L’histoire d’un frère et d’une soeur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage, une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945. Un accord texte-images d’une déchirante beauté.

Plus d’informations
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
560 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-8097-0133-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0133-3
Date de parution : octobre 2009


Version numérique

Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Aveugles, borgnes, boiteux, sourds et paralytiques y coulent des jours paisibles en marge de l’Histoire. Tout change lorsque le chef de district décide d’unir ses habitants dans une incroyable troupe de cirque, dont le but est d’acheter aux Russes la momie de Lénine et attire grâce à elle des foules de touristes. Ainsi ce microscome isolé du monde rejoindra-t-il la nouvelle opulance capitaliste en terre de Chine…

Plus d’informations
Inde, la révolution par les femmes

Collection(s) :
Auteur(s) : HOELTGEN Dominique
272 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-8097-0127-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0127-2
Date de parution : septembre 2009


Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières, et leurs destins croisés donnent un éclairage sur l’Inde d’aujourd’hui, un monde dur, habitué aux drames à répétition.
Par l’intelligence de leurs actions, des Indiennes contribuent à tisser un par un les fils de cette grande démocratie où il y a encore trop de pauvres, trop d’illettrés, trop d’exclus. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Plus d’informations
Haïkus

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0125-8
Date de parution : août 2009


Version numérique

Une part plus secrète et à la fois plus familière de l’oeuvre de Sôseki nous est encore inconnue : il a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie. « Ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la paix de mon coeur. »
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur.

Plus d’informations
Le mont crépitant

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0119-7
Date de parution : juin 2009


Version numérique

Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations
La Reine des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : RANI Mâyâ
448 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0109-8
Date de parution : avril 2009


Version numérique

Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères issus d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Plus d’informations
Une vie moins ordinaire

Collection(s) :
Auteur(s) : HALDER Baby
Traducteur(s) : BOURGEAU Nathalie
288 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0088-6
Date de parution : mars 2009


Version numérique

« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai: l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Plus d’informations
Le Rêve du Village des Ding

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : PAYEN Claude
400 pages / 9,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0085-5
Date de parution : février 2009


Version numérique

Sous les rayons du soleil couchant, la plaine du Henan est rouge, rouge comme le sang. Ce sang que vendent les habitants du village des Ding pour connaître une vie meilleure. Mais, quelques années plus tard, atteints de « la fièvre », ils se flétrissent et quittent ce monde, emportés par le vent d’automne comme des feuilles mortes.
Sur la tragédie du sang contaminé en Chine, Yan Lianke a écrit un roman d’une beauté poignante, interdit dans son pays.

Plus d’informations
Les jours, les mois, les années

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
128 pages / 13€
ISBN-10 : 8097-0096-1
ISBN-13 : 978-2-8097-0096-1
Date de parution : février 2009


Version numérique

Dans un village vidé de ses habitants par la sécheresse, seul demeure un vieil homme, en compagnie d’un chien aveugle, à veiller sur un unique pied de maïs.
Ce livre d’une violente beauté est un hymne à la vie, à sa fragilité et à sa puissance, et à sla volonté obstinée de l’homme de la faire germer, de l’entretenir, d’en assurer la transmission.

Plus d’informations
Fleur noire

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
496 pages / 11,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0081-7
Date de parution : janvier 2009


Version numérique

L’histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du XXe siècle. Kim Young-ha s’est longuement documenté pour écrire l’incroyable destinée de ces Coréens partis à l’autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui se sont fondus dans l’histoire mouvementée d’un peuple et d’un continent qui n’étaient pas les leurs.

Plus d’informations
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
384 pages / 20,80€
ISBN-10 : 8097-0079-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0079-4
Date de parution : janvier 2009


Version numérique

Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. L’Empire des lumières est un roman où la nécessité de penser sa vie et la société où elle se déroule devient une urgence, une question de vie et de mort. Et c’est un roman riche et fascinant car, à la fois, il nous propose une lecture critique des vingt dernières années de la Corée du Sud et du Nord, et il nous attache passionnément au destin d’un homme qui voulait changer le monde et découvre que c’est le contraire qui est arrivé.

Plus d’informations
Le Chant des regrets éternels

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
784 pages / 12,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0063-3
Date de parution : octobre 2008


Version numérique

« Portrait d’une ville, portrait d’une femme, le roman de Wang Anyi célèbre Shanghai à travers un personnage dont elle fait un blason. Un livre splendide » (Libération).
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Plus d’informations
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
152 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0061-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0061-9
Date de parution : octobre 2008


Version numérique

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.
Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l’encre noire s’appuie sur le vide pour suggérer l’élan de la vie et des sentiments attisés par les enchantements de la vallée.

Plus d’informations
Je suis l’Empereur de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : PAYEN Claude
384 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0056-5
Date de parution : septembre 2008


Version numérique

Duanbai, empereur de Chine à quatorze ans, vit ce monde doré se couvrir du sang des manigances et des trahisons, avant de devenir funambule dans un cirque et d’achever ses jours dans un monastère perdu dans la montagne. Un roman éblouissant qui réinvente l’histoire aux couleurs rouge et or de la légende.

Plus d’informations