Le roman de Kubilai-Khan
Le roman de Yang Kouei-fei
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
352 pages / 25€
ISBN-10 : 87730-226-1
ISBN-13 : 978-2-87730-226-5
Date de parution : décembre 1995
Ce roman historique dans le Japon du XVIe siècle, plein du bruit d’une tragédie antique et de fureur shakespirienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés, possède une telle puissance évocatrice que certaines scènes se déroulent comme les images d’un film, un film qui aurait la splendeur baroque de Ran, le célèbre film de Kurusawa.
Collection(s) : Picquier Poche
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
256 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0974-2
Date de parution : janvier 2014
Yu Chunhe, eunuque au palais de l’impératrice Xiaoding, l’épouse de l’empereur Guangxu de la dynastie des Qing, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
200 pages / 24€
ISBN-10 : 2877302326
ISBN-13 : 978-2877302326
Date de parution : août 1995
« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road… 1969 c’est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province dans une petite ville du Kyûshû connue pour sa base militaire. »
L’auteur raconte, sous une forme romancée et humoristique, ses souvenirs de lycéen provincial au Japon en cette belle année 1969, en rêvant de révolution et de filles.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
176 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-203-2
ISBN-13 : 978-2-87730-203-6
Date de parution : avril 1995
Dans la plus pure tradition des érotiques chinois, ce célèbre et rarissime roman est un livre anonyme Ming. L’intrigue est prétexte à raconter les nombreuses prouesses amoureuses du prince Hailing au milieu d’une cour de servantes et de dames frivoles que les manigances, les jalousies et les intrigues de palais amusent tout autant que les joutes amoureuses sans lendemain.
Collection(s) : Picquier Poche
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-87730-211-1
Date de parution : janvier 1995
Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
Collection(s) : Picquier Poche
Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-87730-205-0
Date de parution : novembre 1994
Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Ecrit au XVIIe siècle par un conteur de génie, esprit libre et persifleur, il raconte les apprentissages érotiques d’un lettré libertin. Pour elles, il subira une opération chirurgicale. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse, pleine d’humour et d’ironie.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
96 pages / 9,90€
ISBN-10 : 87730-195-8
ISBN-13 : 978-2-87730-195-4
Date de parution : septembre 1994
Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants de l’amour, illusions perdues ou frustrations inavouées, trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour.
Collection(s) : Picquier Poche
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-194-7
Date de parution : septembre 1994
Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915 avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.
Collection(s) : Picquier Poche
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
190 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0984-1
Date de parution : juin 1994
Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…
Le roman de Kubilai-Khan
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-144-3
ISBN-13 : 978-2-87730-144-2
Date de parution : mai 1993
Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, Le Loup bleu, réalisa le rêve que son aïeul avant lui n’eut pas le temps d’accomplir : la conquête de la mythique Chine. C’est la conquête du Japon, vue du côté coréen, que nous raconte Inoue, et l’Asie cruelle du XVIIIe siècle, la beauté des paysages et des saisons.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300935
ISBN-13 : 978-2877300933
Date de parution : janvier 1992
Sôseki (1867-1916) est considéré comme le plus prestigieux romancier japonais de son temps.
Voici l’un de ses romans qui, avec Je suis un chat, l’ont rendu célèbre et sont au Japon comme en Occident des livres phares de son œuvre. Voici un admirable portrait d’un couple, dont chaque geste est savoureux, juste, inscrit merveilleusement dans le quotidien (Claude Michel Cluny).
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 16,70€
ISBN-10 : 87730-098-6
ISBN-13 : 978-2-87730-098-8
Date de parution : décembre 1991
Yu Chunhe, eunuque dans la Cité Interdite, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres. Un document historique mais avant tout le récit émouvant du destin tragique d’un adolescent.
Yu Chunhe mourra en 1967 à 86 ans.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 2877300641
ISBN-13 : 978-2877300643
Date de parution : janvier 1991
Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Il raconte avec humour et ironie les apprentissages érotiques d’un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les prouesses érotiques d’une virtuosité rare. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse.
Le roman de Yang Kouei-fei
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
256 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-078-1
ISBN-13 : 978-2-87730-078-0
Date de parution : janvier 1991
L’histoire des tragiques amours de l’empereur Siuan-tsong (empereur des T’ang au VIIIe siècle) et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.
C’est la Chine médiévale qui s’anime dans ce roman historique avec le talent d’Inoué, sur la toile de fond de la vie luxueuse du palais, des intrigues autour de ministres sanguinaires et de concubines habiles.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
160 pages / 15€
ISBN-10 : 2877300579
ISBN-13 : 978-287730-057-5
Date de parution : janvier 1990
Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
240 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-046-3
ISBN-13 : 978-2-87730-046-9
Date de parution : janvier 1990
Roman d’apprentissage, Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô – univers déconcertant et fascinant.
Mon seul travail consiste à lâcher les personnages. Ensuite ils n’ont plus qu’à nager à leur guise… De fil en aiguille, les lecteurs et l’écrivain vont être conquis par l’atmosphère.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
208 pages / 19,80€
ISBN-13 : 978-2-87730-139-8
Date de parution : février 1993
Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne dans la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, dans les recoins des salles du palais et des cuisines.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 17€
ISBN-10 : 2877300331
ISBN-13 : 978-2877300339
Date de parution : janvier 1990
Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
C’est aussi le roman du petit peuple de Pékin que Lao She fait vivre, le Pékin des années vingt et trente, celui des colporteurs, des petits métiers, avec leur langue savoureuse, leurs misères et leurs fêtes.
Collection(s) : Littérature
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-043-9
ISBN-13 : 978-2-87730-043-8
Date de parution : janvier 1990
Wang Dong, Kouo Dalou, Lin Taiping et l’Hirondelle sont « les quatre brigands du Huabei », ou plutôt quatre larrons de fortune vivant de joyeuses et mémorables aventures, soudés par une grande et extraordinaire amitié. Ils auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.
