Le mandarin Zhu est un homme âgé et sage dont les gens disent qu’il a lu, vu et entendu tant de choses, au cours de ses nombreux voyages, qu’il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. Ce sont ces contes, consignés dans des carnets secrets, qu’il va raconter au gré de la vie qu’il mène au service de l’empereur.
A partir de 11 ans.

L’Eventail magique se terminait par le départ de Soleil de l’Empire et du mandarin à bord du bateau qui ornait le paravent de laque. Les voilà descendant le fleuve Jaune, à la recherche de Cheng et Meng, les amants de la Grande Muraille. En chemin, la princesse apprendra comment le mandarin Zhu a obtenu le don de vivre plusieurs vies. Elle croisera démones, fantômes, guerriers et femmes papillons, au cours d’un voyage riche en sortilèges.