rechercher
Recherche avancée
Brigitte Duzan et Ji Qiaowei
ouvrages
Goût sucré des pastèques volées
SHENG Keyi
Le Goût sucré des pastèques volées
Collection(s) :

160 pages / 17€
plus d’informations
Goût sucré des pastèques volées
Le Goût sucré des pastèques volées

Collection(s) :

Auteur(s) : SHENG Keyi
Traducteur(s) : Brigitte Duzan et Ji Qiaowei
160 pages / 17€
ISBN-13 : 978-2-8097-1546-0
Date de parution : mai 2021


Version numérique

C’est le goût inoubliable de l’enfance que nous livre ici Sheng Keyi, une brassée de parfums et de saveurs venus du plus loin de son enfance dans la campagne du Hunan. L’odeur des eaux dormantes où, se faisant une petite barque d’une bassine en fer, elle va cueillir les fleurs de lotus et les châtaignes d’eau. L’arôme discret des fleurs du jujubier sous lequel elle faisait ses devoirs, celui du riz cuit dans la paille et des beignets d’armoise et de citrouille cuisinés avec les légumes du potager maternel.
C’est un pays d’étangs et de rizières, où l’on mange à peine à sa faim, où l’on ne possède rien. La petite fille rêve de déployer ses ailes et de découvrir le monde au-delà de la rivière. Et elle y réussira, qui sait, mais entre-temps tout ce qui faisait la joie de son enfance aura été détruit. A la liberté de la petite sauvageonne d’alors répond la rare liberté de ton de la romancière d’aujourd’hui. Sheng Keyi dénonce ardemment les ravages de la modernisation des campagnes chinoises et fait renaître l’éclat des vies humbles qui ont disparu.

Plus d’informations
Traducteur suivant
BRINDEAU Véronique
Traducteur précédent
BRIDEL-WASEM Th.