rechercher
Recherche avancée
CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
ouvrages
Mystères de Yoshiwara Poche_2021
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :

384 pages / 9€
plus d’informations
Yukiko Poche
ASADA Jirô
Yukiko
Collection(s) :

132 pages / 6,50€
plus d’informations
Cheminot
ASADA Jirô
Le Cheminot
Collection(s) :

112 pages / 11,43€
plus d’informations
Mystères de Yoshiwara Poche_2021
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
384 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1533-0
Date de parution : octobre 2013


Avec ce roman, nous pénétrons de plain-pied dans le monde fascinant de Yoshiwara, le plus grand quartier des plaisirs de la ville d’Edo, aux règles complexes et raffinées, et aux secrets bien gardés.
La grande Katsuragi, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara, a disparu. L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.
A travers ces histoires drolatiques, tragiques ou émouvantes, à travers ces confessions truculentes, enthousiastes ou désabusées mais toujours pleines de verve, on voit revivre tout le petit peuple de Yoshiwara, avec ses lois, ses usages, ses rites, et ses savoureux mystères.

Plus d’informations
Yukiko Poche
Yukiko

Collection(s) :

Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
132 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1531-6
Date de parution : novembre 2011


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, au bout du monde, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de la petite fille du vieil homme, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. Repli du temps juste avant la mort, comme pour achever un souvenir qui aurait ici le goût de l’enfance.
D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis. Comme s’il ne fallait pas désespérer, alors même qu’on s’y attendrait le moins, de voir s’allumer l’étincelle dans la nuit.
Ce titre a précédemment paru aux éditions Picquier sous le titre : Le Cheminot.

Plus d’informations
Cheminot
Le Cheminot

Collection(s) :

Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 11,43€
ISBN-10 : 87730-468-X
ISBN-13 : 978-2-87730-468-9
Date de parution : janvier 2000


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.

Le Cheminot est maintenant publié en version poche sous le titre Yukiko.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CHICHERAU Carine
Traducteur précédent
CHICHE Didier