Originaire du Kerala, après une enfance passée à Madras, Anita Nair voyage en Angleterre et aux Etats-Unis, avant de s’installer à Bangalore. L’anglais est sa première langue, mais elle parle aussi quatre langues indiennes. Découverte par un petit éditeur en Inde en 1997, elle est depuis publiée dans toute l’Europe et aux Etats-Unis. Site d’Anita Nair
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : MORIN Marielle
704 pages / 11,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0205-7
Date de parution : septembre 2010
Un jeune écrivain anglais débarque dans le sud du Kerala pour rencontrer Koman, un célèbre danseur de kathakali, et son arrivée va entraîner les personnages dans un maelström d’émotions.
Un roman sur le sens de la vie et de l’art, qui a l’intensité et la richesse d’un de ces spectacles de kathakali dont on émerge dans la pâle lumière du petit matin, avec au coeur le neuvième rasa – la paix.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : MORIN Marielle
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0007-7
Date de parution : février 2008
homme cherchant dans les couloirs du métro le nombril de ses rêves, un papillon provoquant de troubles émois chez les pensionnaires d’une antique demeure. La puissance de l’imaginaire d’Anita Nair transfigure un monde où animaux, nuages, arbres, étoiles et pierres dont doués de pouvoir et influent sur la vie des hommes. Car ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent…
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : MORIN Marielle
608 pages / 22€
ISBN-10 : 2-87730-868-8
ISBN-13 : 978-2-87730-868-7
Date de parution : août 2006
Un jeune écrivain anglais débarque dans le sud du kerala pour rencontrer koman, un célèbre danseur de kathakali, et son arrivée entraîne les personnages dans un maelström d’émotions. Ces émotions qui sont au fondement du théâtre dansé du kerala, et que koman appelle les neuf visages du coeur. Un roman sur la quête du sens de la vie et de l’art, qui a l’intensité et la richesse d’un de ces spectacles de kathakali dont on émerge dans la pâle lumière du petit matin, avec au coeur le neuvième rasa – la paix.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : MORIN Marielle
456 pages / 9,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-870-0
Date de parution : août 2006
Un jour, Akhila décide de partir, seule, vers l’extrémité sud de l’Inde, là où se rencontrent l’océan Indien, la baie du Bengale et la mer d’Arabie, pour faire le point sur une vie qu’elle a l’impression de ne pas avoir vécue. Dans le train qui la conduit à destination, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l’intimité d’un compartiment réservé aux dames.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : MORIN Marielle
200 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-772-7
ISBN-13 : 978-2-87730-772-7
Date de parution : mars 2005
Au fil de ces treize histoires au réalisme épicé de mystère, Anita Nair nous conduit de l’Inde aux Etats-Unis, sur les pas de personnages aux prises avec la complexité de la vie et des relations humaines. L’omniprésence d’un univers magique, parallèle, suggère que ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent… et que l’incarnation de notre destin, de notre karma, pourrait bien n’être, comme dans la nouvelle donnant son titre au recueil, qu’un chat.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : MORIN Marielle
456 pages / 9,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-747-5
Date de parution : octobre 2004
Un jour, Akhila décide de partir, seule, vers l’extrémité sud de l’Inde, là où se rencontrent l’océan Indien, la baie du Bengale et la mer d’Arabie, pour faire le point sur une vie qu’elle a l’impression dene pas avoir vécue. Dans le train qui la conduità destination, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l’intimité d’un compartiment réservé aux dames.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : MORIN Marielle
432 pages / 20,50€
ISBN-10 : 2-87730-675-5
ISBN-13 : 978-2-87730-675-1
Date de parution : septembre 2003
Jamais Mukundan n’aurait cru prendre sa retraite dans la maison familiale du village du kerala qui l’a vu naître. Il s’y bat contre les spectres du passé : celui d’un père vieillissant mais toujours aussi tyrannique, et d’une mère abandonnée dont il s’accuse de la mort. Mukundan tombe amoureux, rêve d’acquérir une place influente au village, mais c’est un autre accomplissement que ce retour aux sources lui propose.