Asada Jirô, né à Tokyo en 1951, a eu une jeunesse pour le moins agitée. Disciple de Mishima, il s’engage dans les forces d’autodéfense aprés le suicide de l’écrivain. A l’école de la chair, du baroque et de la barbarie raffinée, l’élève Jirô égale le maître Yukio. Il a reçut en 1997 le prestigieux prix Naoki pour son roman le cheminot ». »
Tome I – Le Mandat du Ciel
Tome II – Le Dragon à deux têtes
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 5,50€
ISBN-10 : 80970-323-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0323-8
Date de parution : novembre 2011
Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
1252 pages / 20,30€
ISBN-13 : 978-2-8097-0222-4
Date de parution : novembre 2010
A la fin du dix-neuvième siècle, un petit ramasseur de crottin et un fils de bonne famille franchissent les portes de la Cité Interdite. Ils croiseront les destinées des plus hautes figures de la cour et se trouveront mélés aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou. Tantôt minutieux, tantôt échevelé, ce roman fait feu de tout bois, brasse réalité avérée et légendes, fouille l’âme des personnages historiques et démonte les ressorts du pouvoir, dont le symbole, la Perle du Dragon conférant le Mandat du Ciel, déchaîne des passions trop humaines.
Tome I – Le Mandat du Ciel
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0066-4
Date de parution : octobre 2008
A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, une vieille sorcière a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouveraient entre ses mains ». Aidé par les eunuques de la ruelle des Vieux Nobles, Tchouen-yun pénétrera dans l’enceinte de la Cité Interdite et son destin se trouvera mêlé aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou.
« Aussi violent qu’éblouissant… un très grand récit » (Le Parisien).
Tome II – Le Dragon à deux têtes
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
672 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0067-1
Date de parution : octobre 2008
Plus de dix ans ont passé. Et tandis que l’empire – dragon bicéphale – se déchire dans les luttes de pouvoir, les puissances occidentales dépècent le pays. Mais au temps de l’histoire s’en superpose un autre, la sereine éternité d’un ciel plus bleu que l’azur, peint par un artiste vénitien au service de Dieu…
« Un récit dense et fou sur les rêves humains » (Le Monde).
Collection(s) : Dix mille feuilles, Littérature
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
960 pages / 27,50€
ISBN-10 : 2-87730-580-5
ISBN-13 : 978-2-87730-580-8
Date de parution : janvier 2002
A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, la vieille sorcière Pai Taitai a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouveraient entre ses mains » ; et à Wensieou, le cadet de bonne famille, que lui reviendrait « l’écrasant destin de soutenir l’empereur ». Aidé par les eunuques de la ruelle des Vieux Nobles, Tchouen-yun pénétrera dans le gynécée de la redoutable impératrice Tseu-hi. Son destin et celui de Wen-sieou se trouveront mêlés aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 11,43€
ISBN-10 : 87730-468-X
ISBN-13 : 978-2-87730-468-9
Date de parution : janvier 2000
Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.