rechercher
Recherche avancée
CHI Zijian
CHI_Zijian

Chi Zijian est née en 1964 dans la province de Heilongjiang, où elle réside toujours. Elle commence à publier dès 1985. Son écriture tour à tour sensible et poétique s’attache à décrire les réalités les plus banales de la vie. En 2008, elle a obtenu le grand prix Mao Dun pour son roman Le Dernier Quartier de la lune. Trois de ses ouvrages ont paru aux éditions Bleu de Chine : Le Bracelet de Jade, La Danseuse de Yangge et La Fabrique d’encensElle est le seul écrivain à avoir obtenu trois fois le prestigieux prix Lu Xun

ouvrages
Bonsoir la rose Poche
CHI Zijian
Bonsoir, la rose
Collection(s) :

224 pages / 8€
plus d’informations
Dernier-quartier-de-lune
CHI Zijian
Le Dernier Quartier de lune
Collection(s) :

368 pages / 22,00€
plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde-Poche
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :

208 pages / 7,50€
plus d’informations
Bonsoir-la-rose
CHI Zijian
Bonsoir, la rose
Collection(s) :

192 pages / 20,00€
plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
CHI Zijian
Toutes les nuits du monde
Collection(s) :

176 pages / 18,00€
plus d’informations
Bonsoir la rose Poche
Bonsoir, la rose

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2018


Il faut d’abord imaginer ce Grand Nord de la Chine aux si longs hivers, les fleurs de givre sur les vitres et l’explosion vitale des étés trop brefs.
Puis Xiao’e, une jeune fille modeste, pas spécialement belle, dit-elle, pour qui la vie n’a jamais été tendre. Et puis Léna aux yeux gris-bleu et au mode de vie raffiné, qui joue du piano et prie en hébreu, dont le visage exprime une solitude infinie.
Xiao’e rencontre donc Léna, une vieille dame juive dont la famille s’est réfugiée à Harbin après la révolution d’Octobre. Tout semble les opposer, pourtant on découvrira qu’un terrible secret les lie.
C’est un monde où les fantômes côtoient les supermarchés, où les blessures de l’enfance restent vivaces. A la fois désabusé et espiègle, tragique et gai. L’écriture de Chi Zijian est, elle, à la fois étincelante et d’une infinie délicatesse. Un auteur qui n’a pas fini de nous enchanter.

Plus d’informations
Dernier-quartier-de-lune
Le Dernier Quartier de lune

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
368 pages / 22,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1194-3
Date de parution : septembre 2016


Écoutez la voix d’une femme qui n’a pas de nom car son histoire se fond avec celle de la forêt de l’extrême nord de la Chine. Elle partage avec son peuple une vie en totale harmonie avec la nature, au rythme des migrations des troupeaux de rennes et du tambour des Esprits frappé par les chamanes. On y rencontre des hommes vigoureux comme des arbres, à qui il arrive de mourir gelés sur leur renne aux sabots en fleur, un vieillard qui élève un autour pour se venger du loup qui l’a rendu infirme, un chamane qui tisse une mirifique robe en plumes pour prendre au piège la femme qu’il aime, et aussi les guerres et les convoitises extérieures qui viennent menacer ce monde fragile.
Sa voix coule comme l’eau, de sa venue au monde annoncée par un renne blanc à son grand âge qui n’attend plus que des funérailles dans le vent. Et lorsque sa voix se tait, elle continue à résonner en nous comme si quelqu’un de très lointain nous était devenu très proche et ne voulait plus nous quitter.
Tant que je vivrai dans la montagne, même si je suis la dernière, je ne me sentirai jamais seule. Ce feu sur lequel je veille est aussi vieux que moi. Je l’ai toujours protégé des vents violents, des tempêtes de neige et des grosses pluies. Jamais je ne l’ai laissé s’éteindre. Ce feu, c’est mon cœur qui bat.

Plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde-Poche
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
208 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2016


Les femmes qui habitent ces deux récits ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel. Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense. Elles savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce. Et quand approche le moment des adieux, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

Plus d’informations
Bonsoir-la-rose
Bonsoir, la rose

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
192 pages / 20,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1095-3
Date de parution : mai 2015


Il faut d’abord imaginer ce Grand Nord de la Chine aux si longs hivers, les fleurs de givre sur les vitres et l’explosion vitale des étés trop brefs. Puis Xiao’e, une jeune fille modeste, pas spécialement belle, dit-elle, pour qui la vie n’a jamais été tendre :« j’appartenais à une catégorie insidieusement repoussée et anéantie par d’invisibles forces mauvaises ». Et puis Léna aux yeux gris-bleu et au mode de vie raffiné, qui joue du piano et prie en hébreu, dont le visage exprime une solitude infinie. Elle qui avait une vie intérieure si riche, comment pouvait-elle ne pas avoir connu l’amour ? Xiao’e rencontre donc Léna, une vieille dame juive dont la famille s’est réfugiée à Harbin après la révolution d’Octobre. Tout semble les opposer, pourtant on découvrira qu’un terrible secret les lie. C’est un monde où les fantômes côtoient les supermarchés, où les blessures de l’enfance restent vivaces. A la fois désabusé et espiègle, tragique et gai. L’écriture de Chi Zijian est, elle, à la fois étincelante et d’une infinie délicatesse. Un auteur qui n’a pas fini de nous enchanter.

Plus d’informations
Toutes-les-nuits-du-monde
Toutes les nuits du monde

Collection(s) :

Auteur(s) : CHI Zijian
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
176 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0947-6
Date de parution : octobre 2013


Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel.
Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense.
Elles ont le cœur grand ouvert aux rencontres et savent découvrir le secret des plus humbles, le tendre aubier sous l’écorce.
Et quand approche le moment des adieux, à la saison qui s’achève ou aux êtres chers qui disparaissent, elles lèvent les yeux vers les étoiles et accueillent la nuit qui vient.

C’est dans les faits qu’on pourrait croire banals et anodins que résident le charme éternel de l’existence humaine et ses limites inéluctables (Chi Zijian).

Plus d’informations
Auteur suivant
Chibinosuke Dogizaemon
Auteur précédent
CHI Ten-shung