L’auteur gallois Norman Lewis (1908-2003) était un auteur plébiscité par ses pairs et Graham Green n’a eu aucune hésitation en le désignant comme l’un des meilleurs romanciers du siècle. Grand voyageur, il a sillonné la planète dès 1930 : Espagne, Afrique où il fut militaire pendant la Seconde Guerre Mondiale, Italie, Sicile, Indochine en 1951, Birmanie, Amérique Latine et Indonésie comme en témoigne son oeuvre. Il suffit de regarder sa bibliographie pour s’en convaincre.Il fut un des premiers à témoigner de la disparition des cultures tribales indigènes, à nous décrire l’apparition d’une nouvelle forme de banditisme et de profiteurs. En 1968, voyageant au Brésil en compagnie du photographe Mac Cullin, il a relaté les atrocités commises contre les indigènes par le propre service de protection indien du gouvernement. Il fut un témoin privilégié de la Guerre Froide et tout en condamnant le régime totalitaire russe, il fustige l’idiotie de la politique étrangère américaine en lutte contre l’extension du communisme (Vietnam, Cuba, etc…).En 1949, Norman Lewis part pour l’Indochine. Son périple le mènera de Saigon jusqu’à l’extrême Nord du Laos en passant par les plateaux vietnamiens habités par les Mois. (La Nuit du dragon).Au début des années 50, l’auteur jette un regard amusé mais aussi amical sur les balbutiements de la Birmanie nouvellement indépendante , à une époque où le gouvernement ne contrôle guère plus que le centre ville de Rangoon et son aéroport ainsi que quelques garnisons militaires (Terre d’or, voyages en Birmanie).
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : FELDMAN-GARCIA Katherine
448 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1047-2
Date de parution : octobre 2014
Du Vietnam au Cambodge et au Laos, l’écrivain et grand voyageur raconte les modes de vie, les formes d’art et d’architecture, les pratiques religieuses et les coutumes des tribus les plus reculées. Avec une insatiable curiosité, tempérée par une nonchalance et un humour pince-sans-rire tout britanniques.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : RUBINAUD Evelyne
456 pages / 10,50€
ISBN-13 : 9782877307376
Date de parution : septembre 2004
Norman Lewis, écrivain et journaliste britannique, s’envole pour Rangoun au début de 1951. La Birmanie vient de gagner son indépendance et des conflits ethniques et politiques la déchirent. Mais aucun obstacle n’entame le flegme de l’écrivain, qui se mêle à la vie des habitants, contant au passage l’histoire des anciens rois, des trente-sept nat ou de l’industrie du jade, avec une ironie enjouée où perce l’immense sympathie que lui inspire le peuple birman.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : FELDMAN-GARCIA Katherine
440 pages / 8,50€
ISBN-13 : 9782877307062
Date de parution : février 2004
En janvier 1950, le journaliste et écrivain Norman Lewis part pour Saigon, à l’époque où l’Indochine française se libère de la tutelle coloniale. Pris au cœur de la tourmente, ce n’est pourtant pas en observateur des conflits qu’il est venu. Du Vietnam au Cambodge et au Laos, il raconte les modes de vie, les formes d’art et les pratiques religieuses des tribus les plus reculées, avec une insatiable curiosité tempérée par une nonchalance et un humour tout britanniques.