rechercher
Recherche avancée
JHA Radhika
Radhika_JHA

Née à Dehli en 1970, Radhika Jha perd sa mère à trois ans, grandit à Bombay, et atterrit dans un pensionnat himalayen avant d’obtenir une bourse pour aller poursuivre ses études aux Etats-Unis. Puis, elle découvre la France, la Suisse – comme stagiaire à l’Onu – et rentre à Bombay. Où elle travaille pour la Fondation Rajiv-Gandhi. Aujourd’hui, elle vit à Dehli où elle travaille comme attachée culturelle de l’ambassade de France en Inde.Elle est l’un des jeunes espoirs de la littérature indienne d’aujourd’hui. Elle se situe exactement au confluent de la littérature indienne traditionnelle et de la culture occidentale, à une époque où l’Inde est en train d’intégrer, à sa façon et à son rythme, une certaine modernité. (Jean-Claude Perrier, Livres Hebdo)

ouvrages
Beaute-du-diable
JHA Radhika
La Beauté du diable
Collection(s) :

276 pages / 19,50€
plus d’informations
Beaute-du-diable-Poche
JHA Radhika
La Beauté du Diable
Collection(s) :

336 pages / 8,50€
plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :

208 pages / 8€
plus d’informations
Des-lanternes-a-leurs-cornes-attachees-Poche
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :

656 pages / 11,50€
plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :

576 pages / 22,80€
plus d’informations
Cuisinier-la-belle_poche
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :

304 pages / 8,10€
plus d’informations
Cuisinierla-belle
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :

256 pages / 18,80€
plus d’informations
odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :

456 pages / 9,20€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :

192 pages / 17,20€
plus d’informations
Odeur
JHA Radhika
L’Odeur
Collection(s) :

352 pages / 19€
plus d’informations
Beaute-du-diable
La Beauté du diable

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
276 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-1023-6
Date de parution : août 2014


« Kayo, l’héroïne de La Beauté du diable, m’a été donnée une nuit en rêve. J’ai vu une femme seule chez elle. C’était très serein. Puis j’ai vu la même femme faisant nerveusement ses bagages pour partir en vacances. J’ai vu sa famille – deux enfants adolescents et le père – monter en voiture. Ils ne remarquaient pas qu’elle n’était pas avec eux. Et j’ai compris alors pourquoi – parce qu’elle leur était devenue invisible.

Être invisible. Ne pas exister. Cela a toujours été pour moi une chose à la fois désirable et effrayante. Quand on est un étranger, on est invisible et c’est déstabilisant. Mais quand j’écris, j’essaie de me faire aussi invisible que possible car je sais qu’ainsi l’histoire prendra vie. Dans L’Odeur, Lîla voudrait être invisible mais quelque chose d’invisible, son odorat, l’en empêche. Avec Kayo j’avais enfin rencontré quelqu’un qui était devenu invisible. Et maintenant je devais découvrir qui elle était.

Ce livre n’est pas un livre sur un pays en particulier. Ce que Kayo ressent, n’importe quelle femme dans n’importe quel pays peut le ressentir à une occasion ou une autre. Quand je vivais à Tokyo, j’ai eu la chance d’être invitée à des « ventes privées ». Dans ces ventes privées (qui ont lieu dans les grandes villes partout dans le monde), on peut trouver des vêtements de grandes marques de la saison précédente à prix cassés. Mais plus que par les vêtements, j’ai été fascinée par les gens, pour la plupart des femmes, qui venaient les acheter. Car au bout de quelques temps je me suis aperçue que ces femmes n’achetaient pas des choses parce qu’elles en avaient besoin mais parce que cela remplissait en elles un vide qui avait désespérément besoin d’être rempli. J’ai moi-même éprouvé ce vide après la naissance de ma fille. Je crois que beaucoup de gens sont confrontés à une expérience similaire à un moment de leur existence. Je pense qu’un vide s’ouvre en nous lorsque nous découvrons soudain la part d’ombre de nos vies et réalisons que nous ne pourrons rien y changer. Alors nous essayons de combler ce vide. Certains d’entre nous le comblent en s’agitant et d’autres en possédant. C’est notre moderne condition. » Radhika Jha

Plus d’informations
Beaute-du-diable-Poche
La Beauté du Diable

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
336 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2016


Une jeune femme malheureuse en ménage se laisse prendre au culte de l’apparence et du luxe, jusqu’à ce que la pétillante ivresse du shopping se transforme en drogue, et le paradis en enfer. « Belle surprise que ce Madame Bovary à la japonaise, fruit de l’imagination d’une romancière indienne ayant vécu plusieurs années à Tôkyô. Il y a, dans l’écriture de Radhika Jha, une simplicité envoûtante, qui met à nu les comportements humains les plus déviants, et les plus déchirants. » (Marine Landrot, Télérama.)

Plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
208 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2015


Kishan l’électricien, Shibu le lépreux, Barra la reine de toutes les fêtes, ou la douce Sushila. La force d’attraction qui les lie tous ensemble, c’est Delhi, la ville de tous les possibles, où se condensent toutes les contradictions de l’Inde: aussi vivante et explosive que peut l’être la rencontre entre une petite Maruti 800, la voiture préférée des conducteurs de Delhi, et un éléphant.

Plus d’informations
Des-lanternes-a-leurs-cornes-attachees-Poche
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
656 pages / 11,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2014


Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Un roman enraciné dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, contée avec générosité et malice.

Plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
576 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0249-1
Date de parution : mars 2011


C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Plus d’informations
Cuisinier-la-belle_poche
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
304 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2009


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
Cuisinierla-belle
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
256 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2-87730-800-6
Date de parution : août 2005


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève ; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté ; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
odeur
L’Odeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
456 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2005


Après la mort de son père, la jeune Lîla découvre Paris et fait l’apprentissage de la vie, avec pour seul repère la singularité de son odorat qui, peu à peu, colorera les moindres moments et émotions de son existence. Ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une révélation de soi et du monde.
« Jamais depuis Le Parfum de Suskind, un écrivain n’avait réussi à explorer avec autant de maestria le monde méconnu des effluves » (Elle).

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
Odeur
L’Odeur

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : VITALYOS Dominique
352 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-575-9
Date de parution : janvier 2002


Après la mort de son père au Kenya, sa mère envoie Lîla chez des parents en banlieue parisienne.
Faute d’amour et de visa, elle va d’amants en infortunes et de succès en revers professionnels. Elle suivra avec son nez un univers d’arômes, de parfums et de sensualité jusque dans les péripéties de sa vie amoureuse. Et ce don qui est aussi une malédiction deviendra la clé d’une nouvelle découverte de soi et du monde.

Plus d’informations
Auteur suivant
JIANG TING XI
Auteur précédent
JEONG You-jeong