rechercher
Recherche avancée
Picquier Poche
thématiques
Pays
Tout afficher
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
ANONYME
Le Bréviaire Arabe de l’amour
Collection(s) :
288 pages / 7,60€
plus d’informations
L'Eté Poche.indd
NAKAMURA Shin’ichirô
L’Eté
Collection(s) :
688 pages / 11,50€
plus d’informations
Homo Japonicus Poche
JOLIVET Muriel
Homo Japonicus
Collection(s) : ,
592 pages / 11,20€
plus d’informations
Propos-et-anecdotes-sur-la-vie-selon-le-tao
LIU Yiqing
Propos et anecdotes sur la vie selon le Tao
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Femme fidèle Poche
IZUMI Kyôka
Une femme fidèle
Collection(s) :
128 pages / 5,60€
plus d’informations
Raffles-hotel-Poche
MURAKAMI Ryû
Raffles Hotel
Collection(s) :
208 pages / 6,70€
plus d’informations
Dame de Musashino
ÔOKA Shôhei
La Dame de Musashino
Collection(s) :
240 pages / 7,50€
plus d’informations
Yakuza-poche
DUBRO Alec et KAPLAN David
Yakuza

La mafia japonaise

Collection(s) : ,
620 pages / 11,70€
plus d’informations
Prince-des-tenebres-Poche
NAGAO Seio
Le Prince des ténèbres
Collection(s) :
400 pages / 9,50€
plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution Poche
Shanghai : opium, jeu, prostitution
Collection(s) :
208 pages / 7,50€
plus d’informations
Moine-meche-de-lampe-poche
ANONYME
Le Moine Mèche-de-lampe
176 pages / 6,50€
plus d’informations
A la table d'un cuisinier taoïste Poche
SASO Michael
A la table d’un cuisinier taoïste
Collection(s) :
256 pages / 7,60€
plus d’informations
Une-carte-pour-l-enfer-Poche
MIYABE Miyuki
Une Carte pour l’enfer
Collection(s) :
336 pages / 9,60€
plus d’informations
Une jeunesse chinoise
CHEN Kaige
Une jeunesse chinoise
Collection(s) :
208 pages / 7,60€
plus d’informations
Temple-de-la-grue-ecarlate-Poche
TRAN-NHUT
Le temple de la grue écarlate

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
376 pages / 9,70€
plus d’informations
Nuages Garance Poche
INOUE Yasushi
Nuages garance
Collection(s) :
200 pages / 6,10€
plus d’informations
Vie immobile Poche
IKEZAWA Natsuki
La vie immobile
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Myosotis
DUONG Thu Huong
Myosotis
Collection(s) :
480 pages / 10,70€
plus d’informations
Pirate en mer de Chine Poche.indd
LILIUS Aleko
Pirate en mer de Chine
Collection(s) :
256 pages / 8,50€
plus d’informations
Ramdam-a-Mahabalipuram
DARS Sarah
Ramdam à Mahâbalipuram
Collection(s) :
208 pages / 6,60€
plus d’informations
A la poursuite de la mousson Poche
FRATER Alexander
A la poursuite de la mousson
Collection(s) :
432 pages / 9,00€
plus d’informations
Dictionnaire-des-postures-amoureuses
COTIN Jacques
Dictionnaire des postures amoureuses
Collection(s) : ,
440 pages / 8,60€
plus d’informations
Jeux de famille Poche
YU Miri
Jeux de famille
Collection(s) :
196 pages / 7€
plus d’informations
Vous rêves nombreux Poche
TSUSHIMA Yûko
Vous, rêves nombreux, toi, la lumière !
Collection(s) :
320 pages / 8,60€
plus d’informations
Japon société camisole de force Poche
MIYAMOTO Masao
Japon, société camisole de force
Collection(s) :
144 pages / 7,50€
plus d’informations
Corruption-poche
TOER Pramoedya Ananta
Corruption
Collection(s) :
200 pages / 7€
plus d’informations
Histoire-heterodoxe-d-un-lit-brode-Poche
LÜ Tiancheng
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé
Collection(s) :
168 pages / 6,10€
plus d’informations
Une épouse pour le sahib Poche
SINGH Khushwant
Une Epouse pour le sahib
Collection(s) :
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Journal d'un fou Poche 2019
IROKAWA Takehiro
Le journal d’un fou
Collection(s) :
256 pages / 8,50€
plus d’informations
Radis de cristal Poche
MO Yan
Le radis de cristal
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
En traversant le fleuve Poche
COLLECTIF
En traversant le fleuve
Collection(s) :
272 pages / 8€
plus d’informations
Plaisirs de la chair Poche
FOULKES Maït
Les plaisirs de la chair
206 pages / 10,20€
plus d’informations
pasdemantrapourpekin
WENG Albert
Pas de mantra pour Pékin
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Japonaises la révolution douce Poche
GARRIGUE Anne
Japonaises, la révolution douce
Collection(s) :
344 pages / 8,60€
plus d’informations
Messagere-du-Tibet-Poche
LEVENSON Claude B.
La Messagère du Tibet
Collection(s) :
200 pages / 7,10€
plus d’informations
Au-dela-des-illusions-Poche
DUONG Thu Huong
Au-delà des illusions
Collection(s) :
336 pages / 8,60€
plus d’informations
Kyoko-Poche
MURAKAMI Ryû
Kyoko
Collection(s) :
232 pages / 7,50€
plus d’informations
Coup bas à Hyderabad Poche
DARS Sarah
Coup bas à Hyderâbâd
Collection(s) :
224 pages / 6,50€
plus d’informations
Lézard noir Poche
EDOGAWA Ranpo
Le Lézard noir
Collection(s) :
160 pages / 7€
plus d’informations
Mirage poche
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :
144 pages / 7€
plus d’informations
Péchés de poissons Poche
FOULKES Maït
Péchés de poissons
286 pages / 10,70€
plus d’informations
Je vous écris Poche
INOUE Hisashi
Je vous écris
Collection(s) :
248 pages / 7,60€
plus d’informations
Poupées de bambou Poche
MIZUKAMI Tsutomu
Poupées de bambou
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Gens de Taipei Poche
BAI Xianyong
Gens de Taipei
Collection(s) :
280 pages / 8,60€
plus d’informations
Treize récits chinois Poche
Treize récits chinois

1918-1949

Collection(s) :
296 pages / 8,50€
plus d’informations
Femme femme femme Poche
HAN Shaogong
Femme, femme, femme
Collection(s) :
216 pages / 7,10€
plus d’informations
Nuit-blanche-a-Madras-Poche
DARS Sarah
Nuit blanche à Madras

Une enquête du brahmane Doc

Collection(s) : ,
168 pages / 6,20€
plus d’informations
Le Loup bleu Poche.indd
INOUE Yasushi
Le loup bleu

Le roman de Gengis Khan

Collection(s) :
352 pages / 8,50€
plus d’informations
1000-ans-lit-viet
Mille ans de littérature vietnamienne

Une anthologie

Collection(s) :
608 pages / 10,70€
plus d’informations
Submersion-du-Japon-Poche
KOMATSU Sakyo
La Submersion du Japon
Collection(s) :
256 pages / 8,50€
plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
PU Songling
Contes étranges du cabinet Leao
Collection(s) :
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
PU Songling
Chroniques de l’étrange
Collection(s) :
576 pages / 11€
plus d’informations
Cheval de jade Poche
ANONYME
Le cheval de Jade

Quatre contes chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :
296 pages / 8,60€
plus d’informations
Village-aux-Huit-Tombes-poche
YOKOMIZO Seishi
Le Village aux Huit Tombes
Collection(s) :
376 pages / 9,20€
plus d’informations
Ecarts-du-prince-Hailing-Poche
Les écarts du Prince Hailing
192 pages / 7,10€
plus d’informations
Abécédaire du Japon Poche
MORIYAMA Takashi
L’Abécédaire du Japon
Collection(s) :
176 pages / 7€
plus d’informations
Gens-de-la-rue-des-Reves-poche
MIYAMOTO Teru
Les Gens de la rue des Rêves
Collection(s) :
272 pages / 8,50€
plus d’informations
Ile-Panorama-poche
EDOGAWA Ranpo
L’île panorama
Collection(s) :
160 pages / 7€
plus d’informations
Librairie-Tanabe-Poche
MIYABE Miyuki
La Librairie Tanabe
Collection(s) :
224 pages / 7,60€
plus d’informations
Riviere-aux-lucioles-poche
MIYAMOTO Teru
La Rivière aux lucioles
Collection(s) :
208 pages / 8€
plus d’informations
Bete-aveugle-Poche
EDOGAWA Ranpo
La Bête aveugle
Collection(s) :
160 pages / 6,10€
plus d’informations
Délices du potager Poche
FOULKES Maït
Les délices du potager
232 pages / 10,5€
plus d’informations
Livre des nouilles Poche
FOULKES Maït
Le livre des nouilles
180 pages / 10€
plus d’informations
Fruits du paradis Poche
FOULKES Maït
Les fruits du paradis
240 pages / 10,70€
plus d’informations
Idiote Poche
SAKAGUCHI Ango
L’Idiote
Collection(s) :
96 pages / 5,10€
plus d’informations
Mon-beau-cheval-noir
ZHANG Chengzhi
Mon beau cheval noir
Collection(s) :
128 pages / 5,60€
plus d’informations
Asunaro Poche
INOUE Yasushi
Asunaro
Collection(s) :
192 pages / 7,10€
plus d’informations
Moines et nonnes dans l'océan des péchés Poche
ANONYME
Moines et nonnes dans l’océan des péchés
248 pages / 8,60€
plus d’informations
Bouddha-Bouddhisme
TOULA-BREYSSE Jean-Luc
Bouddha, bouddhisme
Collection(s) : ,
128 pages / 6,10€
plus d’informations
Livre des horoscopes chinois Poche
LAU Theodora
Le Livre des horoscopes chinois
Collection(s) :
368 pages / 9€
plus d’informations
Mort-l-amour-les-vagues
INOUE Yasushi
La mort, l’amour et les vagues
Collection(s) :
120 pages / 9,90€
plus d’informations
Sur-le-toit-du-monde-Poche
HOPKIRK Peter
Sur le toit du monde

Hors-la-loi et aventuriers au Tibet

Collection(s) :
336 pages / 10,50€
plus d’informations
Jeune maitresse poche
YE Zhaoyan
La Jeune Maîtresse
Collection(s) :
312 pages / 9€
plus d’informations
Noix la mouche le citron Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome I – 1910-1926
Les Noix – La Mouche – Le Citron

Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome II – 1945-1955
Les Ailes – La Grenade – Les Cheveux blancs

Collection(s) :
256 pages / 8,40€
plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome III – 1955-1970
Les Paons – La Grenouille – Le Moine-cigale

Collection(s) :
240 pages / 8,40€
plus d’informations
Terre de mousson Poche
SUDHAM Pira
Terre de mousson
Collection(s) :
272 pages / 8,50€
plus d’informations
Du rouge au gynécée Poche
Du rouge au gynécée
Collection(s) :
176 pages / 7,10€
plus d’informations
Memoires-d-un-moine-aventurier-Poche
Mémoires d’un moine aventurier tibétain
Collection(s) :
208 pages / 8€
plus d’informations
Bambou-Nain-Poche
KAFÛ
Le Bambou nain
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle Poche
LI YU
A mari jaloux, femme fidèle
Collection(s) :
272 pages / 8,60€
plus d’informations
Journaux-dame-de-cour-poche
Journaux des dames de cour du Japon ancien

Journal de Sarashina – Journal de Murasaki Shikibu – Journal d’Izumi Shibiku

Collection(s) :
224 pages / 8,40€
plus d’informations
Piège de la marionnette Poche
AKAGAWA Jirô
Le piège de la marionnette
Collection(s) :
192 pages / 7,10€
plus d’informations
Meurtres-pour-tuer-le-temps-Poche
AKAGAWA Jirô
Meurtres pour tuer le temps
Collection(s) :
272 pages / 7,60€
plus d’informations
Opéra des gueux Poche
KAIKÔ Takeshi
L’Opéra des gueux
Collection(s) :
272 pages / 8,50€
plus d’informations
A Kinosaki Poche
SHIGA Naoya
A Kinosaki
Collection(s) :
288 pages / 8,50€
plus d’informations
Chrysalide brisée Poche
YAMADA Eimi
La Chrysalide brisée
Collection(s) :
96 pages / 5€
plus d’informations
legendes-terres-sereines
PHAM DUY KHIÊM
Légendes des terres sereines
Collection(s) :
160 pages / 6,50€
plus d’informations
Mort et vie de Mishima Poche
SCOTT-STOKES Henry
Mort et vie de Mishima
Collection(s) :
424 pages / 10,70€
plus d’informations
Ame du vent Poche
OH Jung-hi
L’Âme du vent
Collection(s) :
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Chambre noire
YOSHIYUKI Junnosuke
La Chambre noire
Collection(s) :
240 pages / 8€
plus d’informations
Tokyo-Express-poche
MATSUMOTO Seichô
Tokyo Express
Collection(s) :
192 pages / 7,10€
plus d’informations
Favorite-Poche
INOUE Yasushi
La favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
256 pages / 8,40€
plus d’informations
Des cercueils trop fleuris poche
YAMAMURA Misa
Des cercueils trop fleuris
Collection(s) :
256 pages / 7,60€
plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
526 pages / 10,70€
plus d’informations
Jours de Yoko Poche
ARISHIMA Takeo
Les jours de Yôko
Collection(s) :
208 pages / 7,60€
plus d’informations
Ronde noire Poche
YAMAMURA Misa
La Ronde noire
Collection(s) :
224 pages / 7,60€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) :
214 pages / 7,50€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) :
288 pages / 8,50€
plus d’informations
Miroir des courtisanes Poche
ARIYOSHI Sawako
Le miroir des courtisanes
Collection(s) :
528 pages / 10,70€
plus d’informations
Breviaire-de-l-amour-arabe-poche
Le Bréviaire Arabe de l’amour

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LASLY Mohamed
288 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2002


Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sanguinaire sultan Sélim Ier, qui était devenu impuissant.
Son auteur,Ahmed Ibn Souleimân, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps – héritée des Grecs, de la Perse et de l’Inde, retravaillée par la médecine arabe – pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l’imagination la plus folle.

Plus d’informations
L'Eté Poche.indd
L’Eté

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Shin’ichirô
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique
688 pages / 11,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2019


L’été c’est la nuit…
Cette œuvre ambitieuse suit les méandres de la mémoire d’un homme, dans une quête tributaire du hasard des rencontres, des sensations, des associations de mots et d’images. Elle entraîne le lecteur dans une véritable « descente aux enfers » – enfers de l’alcool, du sexe, des faux-semblants – dépeinte sur un mode tantôt tragique, tantôt humoristique, qui donne du monde de la nuit et des plaisirs dans le Japon de la fin des années 1950 un panorama extraordinairement savoureux.
Mise en relief par une composition à la fois labyrinthique et rigoureuse, cette œuvre majeure de la littérature japonaise moderne emprunte aussi bien à Proust et Joyce qu’à l’esthétique traditionnelle du Dit du Genji.

Plus d’informations
Homo Japonicus Poche
Homo Japonicus

Collection(s) : ,
Auteur(s) : JOLIVET Muriel
592 pages / 11,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2002


Le Japon familier raconté par des hommes qui y vivent. Ce livre est le fruit d’une longue et patiente enquête, une somme de travail impressionnante par sa richesse, sa profondeur et sa portée. Sa force est celle des témoignages de ces Japonais qui, à travers de très nombreux entretiens, acceptent d’ouvrir leur cœur et de parler sans détours. Sans honte ni fausse pudeur, les voilà qui témoignent de leur désarroi et de leurs interrogations dans la société, dans leur famille, au travail et à tous les âges de la vie.

Plus d’informations
Propos-et-anecdotes-sur-la-vie-selon-le-tao
Propos et anecdotes sur la vie selon le Tao

Collection(s) :
Auteur(s) : LIU Yiqing
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2002


Propos et anecdotes sont un genre littéraire chinois dans lequel les écrivains de l’empire céleste ont excellé. Cette anthologie des deux plus célèbres recueils, qui datent des premiers siècles de notre ère, devraient enchanter les lecteurs français de La Rochefoucauld ou La Bruyère, qui découvriront des classiques d’un artde vivre fait de raffinement, de détachement, voire d’excentricité.

Plus d’informations
Femme fidèle Poche
Une femme fidèle

Collection(s) :
Auteur(s) : IZUMI Kyôka
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
128 pages / 5,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2002


Deux portraits de femmes révoltées par l’absurdité de leur mariage où l’amour n’a pas de place et qui, à force de tension et de désir contenu, sont conduites de façon irrémédiable à la folie et au meurtre.
Izumi Kyôka (1873-1939) est d’abord un orfèvre de la langue et ses oeuvres ont toujours été inspirées par une esthétique raffinée empreinte de poésie, de fantastique et de mystère.

Plus d’informations
Raffles-hotel-Poche
Raffles Hotel

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 6,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2002


Autour de la figure centrale du Raffles Hotel, symbole d’un monde nostalgique qui n’est plus, se croisent des existences vécues ou simplement rêvées. Kariya, un photographe désabusé, et Takeo, un jeune aventurier venu chercher fortune à Singapour, y rencontrent Moeko, une actrice fragile et excentrique. Ce pourrait être un roman d’amour teinté de désillusions, mais Murakami brouille à dessein les pièces d’un puzzle onirique que le lecteur devra compléter lui-même.

Plus d’informations
Dame de Musashino
La Dame de Musashino

Collection(s) :
Auteur(s) : ÔOKA Shôhei
Traducteur(s) : MARÉ Thierry
240 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2002


Peu de temps après la capitulation du Japon, une vieille demeure campagnarde est le théâtre d’un chassé-croisé amoureux. Ôoka Shôhei fixe les manœuvres de ses personnages, à la fois veules et attendrissants, avec la vivacité d’un style analytique qui se réclame de Stendhal.

Plus d’informations
Yakuza-poche
Yakuza

La mafia japonaise

Collection(s) : ,
Auteur(s) : DUBRO Alec et KAPLAN David
Traducteur(s) : DESCHODT Françoise et CHICHEREAU Carine
620 pages / 11,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2002


Reconvertis dans les affaires, ayant pignon sur rue, les yakuzas forment l’une des plus importantes organisations criminelles du monde. Ce livre, somme de vingt années de difficiles investigations, suit l’évolution de cette mafia japonaise qui a largement débordé ses frontières pour devenir un cartel aux ramifications mondiales.

Plus d’informations
Prince-des-tenebres-Poche
Le Prince des ténèbres

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
400 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2002


C’est à la cour impériale, dans le Japon du VIIe siècle, que nous transporte Nagao Seio, dans le tourbillon de querelles de succession, au milieu des trahisons, des complots et du tumulte des assassinats.
On retient son souffle dans ce roman policier bouleversant de haine et de folie meurtrière où la peur et la magie noire se mêlent au vacarme des armes, autour d’un démoniaque et mystérieux Prince des Ténèbres.

Plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution Poche
Shanghai : opium, jeu, prostitution

Collection(s) :
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2002


Shanghai devint dans les années 1930 le lieu de tous les trafics, de toutes les débauches, de toutes les corruptions et malversations. Des fortunes colossales y furent brassées, gagnées, perdues : les jeunes filles contraintes à la prostitution, les hommes réduits à l’état de loques par l’abus des drogues.
Ce livre, qui est le fruit d’un long travail d’historiens, éclaire sous un jour nouveau les réalités de cette métropole mythique et témoigne d’un siècle de colonisation et des désordres qui gangrenaient toute la société chinoise.

Plus d’informations
Moine-meche-de-lampe-poche
Le Moine Mèche-de-lampe

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2002


Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme.
Toutes les postures y sont exposées avec force détails et sans aucune pudeur, et le recours à un diablotin de moine ayant la capacité de changer de taille en autorise d’inédites.

Plus d’informations
A la table d'un cuisinier taoïste Poche
A la table d’un cuisinier taoïste

Collection(s) :
Auteur(s) : SASO Michael
Traducteur(s) : BOUDON Isabelle
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2001


Livre de cuisine, livre de sagesse. Chez les taoïstes, la coutume veut que l’on serve un repas après avoir lu, médité ou psalmodié un texte. C’est pourquoi chaque recette est accompagnée d’une brève méditation sur la vie et l’harmonie du monde, puisée dans le Tao-töking du philosophe Lao-tseu : quatre-vingt-une recettes assorties de quatre-vingt-une méditations.

Plus d’informations
Une-carte-pour-l-enfer-Poche
Une Carte pour l’enfer

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : TANAKA Chiharu et FIESCHI Aude
336 pages / 9,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2001


L’inspecteur Honma remonte la piste d’une belle disparue prise au piège d’un Japon où tout se vend et s’achète, même les rêves. Quand une carte de crédit devient un ticket pour l’enfer, la seule issue est-elle de prendre la peau d’une autre?

Plus d’informations
Une jeunesse chinoise
Une jeunesse chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : CHEN Kaige
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
208 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2001


Ce livre émouvant est l’autobiographie de Chen Kaige, le réalisateur de cinéma de renommée internationale, qui reçut à Cannes, en 1993, la Palme d’or pour Adieu ma concubine.
Ce qu’il dit et décrit dans Une jeunesse chinoise a été vécu par des centaines de milliers de jeunes gens qui ont aujourd’hui l’âge de la Chine populaire, qui ont connu le Grand Bond en avant et la folie collective de la Révolution culturelle.

Plus d’informations
Temple-de-la-grue-ecarlate-Poche
Le temple de la grue écarlate

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) :
Auteur(s) : TRAN-NHUT
376 pages / 9,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2001


Lorsqu’il rejoint son poste, aux confins de l’empire vietnamien du XVIIe siècle, le mandarin Tân ne sait pas encore que les familles de notables n’ont qu’une idée en tête: le marier à leurs filles nubiles. Cependant le jeune homme se voit bientôt confronté à sa première affaire de magistrat. Une succession de meurtres aussi cruels qu’inexplicables le conduit à s’intéresser de près à un ordre de moines plus férus d’arts martiaux que soucieux de la loi de Bouddha.

Plus d’informations
Nuages Garance Poche
Nuages garance

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
200 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2001


Les enfants dont nous parle Inoue jouent, sautent, rient, font des pâtés de sable, pleurent comme il est normal de le faire à leur âge. Mais lorsqu’ils sont de gré ou de force plongés dans le monde des adultes, la candeur et la naïveté qu’on associe à l’enfance se muent en une intuition aiguë et en une intelligence des situations les plus complexes. Ils n’hésitent pas alors à perturber le jeu des adultes et peuvent aussi connaître les tourments de la jalousie et les humiliations, en même temps que de grands émois.

Plus d’informations
Vie immobile Poche
La vie immobile

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : BRINDEAU Véronique et PALMÉ Dominique
176 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2001


Au travers d’une amitié mystérieuse dans le monde de la spéculation boursière (La Vie immobile), d’une expédition à la recherche d’une cité perdue (L’Homme qui revient), ces récits, traversés d’images prenantes par leur simplicité même – un peu d’eau qui tremble dans un verre, des flocons de neige voltigeant à la surface de la mer – parlent aussi de l’importance de certaines rencontres, de la transparence et de l’opacité des êtres, d’autres façons d’être au monde.

Plus d’informations
Myosotis
Myosotis

Collection(s) :
Auteur(s) : DUONG Thu Huong
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
480 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2001


Douée d’un talent extraordinaire, Suong à la voix de cristal aime ardemment le musicien Hung. Obstinée, ingénue, elle ne dispense aucun pardon ni morale, ne ressasse aucun regret malgré l’incompréhension et le cynisme qui se lèvent avec la paix au Viêtnam.
Ce roman d’amour nous laisse éblouis devant cette énergie intacte face à la déchéance douloureuse et au désespoir portés par son amant Hung, qui ne parvient plus à s’accorder à lui-même et à son art.

Plus d’informations
Pirate en mer de Chine Poche.indd
Pirate en mer de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : LILIUS Aleko
256 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2001


Et me voilà moi, journaliste américain, avec la chance de ma vie : prendre la mer avec des pirates chinois jusqu’au nid de la plus importante bande d’écumeurs des mers du monde, dans une jonque blindée commandée par une femme… Envoyé enquêter sur les pirates de la mer de Chine, Aleko Lilius vivra des aventures héroïques. Il sera bientôt digne de faire partie, lui aussi, de la confrérie des fameux pirates qui écumaient encore les côtes chinoises au début du xxe siècle.

Plus d’informations
Ramdam-a-Mahabalipuram
Ramdam à Mahâbalipuram

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Sarah
208 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2001


La mort suspecte d’une des protégées de Doc va l’entraîner malgré lui dans une course à travers la jungle aussi bien que dans les faux paradis des plages à touristes, dans des processions religieuses aussi bien que dans un monde louche de petits truands. Ce qu’il n’avait pas prévu, c’est que Sumitrâ était secrètement éprise de lui, qu’elle avait pas mal d’ennemis, un passé trouble, et des activités mystérieuses.

Plus d’informations
A la poursuite de la mousson Poche
A la poursuite de la mousson

Collection(s) :
Auteur(s) : FRATER Alexander
Traducteur(s) : BORIES Alain
432 pages / 9,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2001


Suivre la mousson dans le déferlement de toute sa puissance jusqu’aux contreforts de l’Himalaya. Tel est le défi que se lance Alexander Frater, né dans les îles Vanuatu au son de la pluie tropicale, et passionné depuis l’enfance par les phénomènes météorologiques extrêmes. Une poursuite pleine d’imprévu, nez aux vents du sud-ouest porteurs de pluie, faite d’attente fébrile, d’exultation sous les torrents d’eau battante – et une plongée aux racines de l’Inde dont le coeur bat depuis toujours au rythme de la mousson.

Plus d’informations
Dictionnaire-des-postures-amoureuses
Dictionnaire des postures amoureuses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COTIN Jacques
440 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2001


Voici donc mille et une postures amoureuses, à feuilleter dans l’ordre alphabétique, donc arbitraire, du dictionnaire. Puisées dans les manuels classiques ou revenues de l’Orient extrême, elles composent un curieux paysage où, des Kâma Sûtra aux Paradis charnels, la science pratique de l’amour se délecte à cataloguer, avec l’imagination la plus débridée, l’inventaire infini des désirs et des fantasmes. Leminon-minette renversé, la main odalisque, le rebours à la cavalcade…

Plus d’informations
Jeux de famille Poche
Jeux de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : GUÉRINEAU Anna et OKU Tadahiro
196 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2001


Yu Miri est représentative de la nouvelle génération d’écrivains d’origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au coeur des oeuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale, où se nouent les contradictions de la vie, est au coeur de ses récits. Sous le regard de ses narratrices, les conventions se craquellent et la réalité se corrompt jusqu’au grotesque et à la cruauté.

Plus d’informations
Vous rêves nombreux Poche
Vous, rêves nombreux, toi, la lumière !

Collection(s) :
Auteur(s) : TSUSHIMA Yûko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
320 pages / 8,60€ / ISBN-10 : 2-87730-530-9
Date de parution : mars 2001


Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! raconte la perte d’un enfant. Dans ce roman autobiographique, Tsushima Yûko se donne tout entière, sans masque.

Plus d’informations
Japon société camisole de force Poche
Japon, société camisole de force

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Masao
Traducteur(s) : TAKASHI Moriyama
144 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2001


Un haut fonctionnaire, révoqué du ministère de la Santé, dénonce dans ce livre iconoclaste la bureaucratie et le conformisme qui minent la société japonaise, une « société camisole de force ». De nombreux Japonais se sont reconnus dans ce portrait au quotidien et sans pitié d’un système qui montre en pleine lumière une face cachée du Japon.

Plus d’informations
Corruption-poche
Corruption

Collection(s) :
Auteur(s) : TOER Pramoedya Ananta
Traducteur(s) : LOMBARD Denys
200 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2001


Dans ce roman, Pramoedya Ananta Toer – le plus important écrivain indonésien – dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays: un petit fonctionnaire falot qui s’enorgueillit de sa probité découvre peu à peu l’ivresse de la richesse, du luxe et du pouvoir grâce au jeu de la corruption.

Plus d’informations
Histoire-heterodoxe-d-un-lit-brode-Poche
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Collection(s) :
Auteur(s) : LÜ Tiancheng
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
168 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2001


Un des premiers romans libres Ming en langue vulgaire, jusqu’alors inédit en Occident.
Durant quatre nuits, l’auteur mène ses personnages dans les situations les plus scabreuses avec un sangfroid imperturbable et piétine, comme par mégarde, les données les plus sacrées de la société chinoise.

Plus d’informations
Une épouse pour le sahib Poche
Une Epouse pour le sahib

Collection(s) :
Auteur(s) : SINGH Khushwant
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
176 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2877305228
Date de parution : janvier 2001


« La vérité nue sur soi-même peut être très laide », écrivait Khushwant Singh, en exergue de l’essai Sur soi-même qui clôt ce recueil de neuf récits. Il est vrai que ses personnages sont souvent pitoyables dans leurs arrangements avec la vie. Et pourtant tous nous touchent, jusqu’aux moins sympathiques, car ils sont d’abord prisonniers de schémas mentaux auxquels ils veulent se conformer.

Plus d’informations
Journal d'un fou Poche 2019
Le journal d’un fou

Collection(s) :
Auteur(s) : IROKAWA Takehiro
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
256 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2019


Ce livre raconte avec un détachement quasi clinique la vie d’un homme derrière les murs d’un hôpital psychiatrique. Cet homme, dont le journal de bord constitue le roman, assiste à l’effondrement de toutes ses certitudes, perd la faculté de distinguer la folie de la raison et nous emporte d’un seul souffle, comme dans un rêve éveillé, dans l’intimité de sa conscience.

Plus d’informations
Radis de cristal Poche
Le radis de cristal

Collection(s) :
Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale et WEI Xiaoping
176 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2000


Dans l’univers fruste d’une campagne chinoise, un enfant vagabond qui ne communique jamais par la parole s’émeut d’une caresse, d’un crépitement, de brèves émotions furtives: à travers son regard, les sons, les odeurs, les matières et les couleurs prennent une intensité poétique poignante.

Plus d’informations
En traversant le fleuve Poche
En traversant le fleuve

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
272 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2000


Il y a une malédiction à laquelle personne n’échappe, l’impossibilité d’oublier. La langage n’est pas un héritage dont on peut se débarrasser, il se grave dans la chair, il structure le cerveau, il colore le regard, il infléchit la voix. Ces voix du souvenir, nous les retrouvons dans ce recueil de nouvelles d’écrivains vietnamiens vivant au Viêtnam, aux Etats-Unis, en France et en Australie. La diversité des thèmes, des tons, illustre la variété des voies de l’impossible oubli.

Plus d’informations
Plaisirs de la chair Poche
Les plaisirs de la chair

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
206 pages / 10,20€ / ISBN-10 : 2-87730-514-7
Date de parution : octobre 2000


Ils sont de plume ou de poil. Tranchés, découpés, rissolés, grillés, farcis, mijotés, dans la patrie du canard laqué, au pays des vaches sacrées ou sur le toit du monde. Goûtez à ces délicatesses thaïes, à ces bouillons nippons, à ces marmites philippines ou à ces barbecues de Corée que toute l’Asie croque à pleines dents.

Plus d’informations
pasdemantrapourpekin
Pas de mantra pour Pékin

Collection(s) :
Auteur(s) : WENG Albert
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 : 2877305139
Date de parution : octobre 2000


A Pékin, la communauté française expatriée est fortement secouée par les disparitions à répétition de certains de ses membres les plus éminents.
Grodaeg sera chargé de mener l’enquête, au milieu des coups bas, des mesquineries et des ambitions personnelles du microcosme français des finances à Pékin, que l’auteur décrit avec une ironie mordante. Mais la clé de l’enquête, le lecteur la trouvera au sein des mystères d’une secte dont les démarches s’avéreront moins spirituelles que destructrices.

Plus d’informations
Japonaises la révolution douce Poche
Japonaises, la révolution douce

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
344 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2000


Aspiration à l’individualisme, refus des contraintes disciplinaires du passé, goût du plaisir et de la liberté, exigences nouvelles en matière amoureuse ou conjugale, occidentalisation irrésistible des mœurs, créativité « scandaleuse » de la littérature et du cinéma. Dans toutes ces révolutions minuscules et enchevêtrées, les femmes du nouveau Japon, on le verra, jouent le premier rôle.

Plus d’informations
Messagere-du-Tibet-Poche
La Messagère du Tibet

Collection(s) :
Auteur(s) : LEVENSON Claude B.
200 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2000


C’est avec les yeux d’adolescente de Tashi Dolma que nous découvrons le Tibet. C’est avec elle que nous le quittons, lorsqu’elle se met en route et entreprend de traverser le formidable rempart himalayen, en quête de sa propre vérité.
Un roman émouvant, mais aussi une réflexion sur l’exil et la mémoire, une manière de témoignage sur un génocide silencieux.

Plus d’informations
Au-dela-des-illusions-Poche
Au-delà des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DUONG Thu Huong
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
336 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2000


Phuong Linh, face à la lâcheté de ses amants, oppose l’ardeur sincère de son amour et le courage de ses convictions. Les serments seront endeuillés de mensonges: Phuong Linh devra trouver seule son chemin. Ce livre donne à voir la médiocrité des intellectuels et des artistes sous le régime totalitaire, le processus qui conduit peu à peu les hommes du mensonge au mépris, du mépris au cynisme, et qui finit par corrompre l’amitié et l’amour.

Plus d’informations
Kyoko-Poche
Kyoko

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
232 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2000


Dans ce roman, Murakami a voulu écrire, selon ses propres termes, un « roman sans drogue, sans violence et sans sexe, sur la renaissance et l’espoir ». Kyoko a 21 ans. Elle est venue à New York à la recherche d’un souvenir d’enfance. Dans cette histoire d’un voyage à travers les Etats-Unis, l’auteur donne tour à tour la parole aux différents personnages qu’elle croise. Obstinée et ingénue, animée d’un surprenant enthousiasme pour la vie, Kyoko les entraîne malgré eux dans son sillage.

Plus d’informations
Coup bas à Hyderabad Poche
Coup bas à Hyderâbâd

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Sarah
224 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2-87730-498-6
Date de parution : juin 2000


Lorsque Doc arrive à Hyderâbâd en compagnie de son ami Arjun, la mort d’un imam à la mosquée le conduit à poser quelques questions sur les agissements de la mafia dans la région. Il poursuit son enquête dans un décor des Mille et une nuits, citant à bon escient le Panchatantra en s’interrogeant sur le sens de belles calligraphies et la valeur des secrets de famille.

Plus d’informations
Lézard noir Poche
Le Lézard noir

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2000


Une enquête de Kogoro Akechi, et certainement le plus célèbre roman policier d’Edogawa : un cambriolage rocambolesque lancera le détective dans une course-poursuite sur les traces d’une femme fatale et sans scrupules surnommée « le Lézard noir ». Un enlèvement réussi et des travestissements déconcertants mettront à mal sa perspicacité et conduiront le lecteur dans un labyrinthe secret et inattendu, jusqu’à un musée extravagant.

Plus d’informations
Mirage poche
Mirage

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2015


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel. A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».
Par le maître Edogawa Ranpo, deux récits à vous plonger dans l’angoisse.

Plus d’informations
Péchés de poissons Poche
Péchés de poissons

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
286 pages / 10,70€ / ISBN-10 : 2-87730-482-5
Date de parution : avril 2000


Crus, marinés, farcis, braisés ou grillés, ils nous mettent l’eau à la bouche.
Pour vous appâter, voici une récolte de recettes puisées au fond des mers de Chine ou sur les rivages d’Asie. Des saveurs accommodées dont les gourmands apprécieront le sel.

Plus d’informations
Je vous écris Poche
Je vous écris

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
248 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2000


C’est au travers de leur correspondance que le lecteur entrera, petit à petit, par effraction, dans l’intimité et la personnalité secrète des dix personnages de ce surprenant roman. Leurs destins s’entrecroisent dans ce livre qui, de rebondissement en rebondissement, les réunira malgré eux lors d’une prise d’otages et nous livrera un meurtrier inattendu.

Plus d’informations
Poupées de bambou Poche
Poupées de bambou

Collection(s) :
Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2000


La rencontre inattendue de la courtisane au coeur pur et du nabot, génial artisan de poupées de bambou, qu’obsède la conscience de sa laideur et que torturent le besoin d’amour maternel et l’angoisse devant la chair. Avec en toile de fond l’image emblématique des bambous, splendides et terrifiants. Une histoire tragique, qui aurait pu être une histoire heureuse.

Plus d’informations
Gens de Taipei Poche
Gens de Taipei

Collection(s) :
Auteur(s) : BAI Xianyong
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2000


Dans le Taipei d’après-guerre, refuge des exilés de Chine populaire, une époque est sur le point de s’éteindre. Dame Qian, cantatrice devenue chanteuse de cabaret, Taïpan Jin, taxi-girl sur le retour, Liu, chef de bataillon en retraite, tentent de retenir « les quatre bonheurs ». L’innocence du premier amour, la célébrité un instant retrouvée, l’héroïsme militaire ressuscité…A l’instar de ses personnages noyés dans l’alcool de sorgho, l’écriture de Bai Xianyong fouille dans les abîmes jusqu’à en faire jaillir l’humanité.

Plus d’informations
Treize récits chinois Poche
Treize récits chinois

1918-1949

Collection(s) :
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
296 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2000


Les récits présentés ici sont l’oeuvre d’écrivains qui ont voulu, en créant une littérature nouvelle, contribuer à la transformation de la société en Chine. On peut parler, à leur propos, de véritable Révolution littéraire. Ils ont marqué la vie intellectuelle de cette époque si riche, sont actuellement réédités et ceux qui ont survécu aux Cent Fleurs et à la Révolution culturelle sont aujourd’hui entourés de respect.

Plus d’informations
Femme femme femme Poche
Femme, femme, femme

Collection(s) :
Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
216 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2000


Dans ces récits de Han Shaogong, il y a des paysages d’eau et de montagnes, une atmosphère empreinte de mystère, des voyages fantastiques dans le monde séculaire des campagnes chinoises habitées de légendes et de superstitions. Imprégnés de doute et de solitude, ils invitent au voyage.

Plus d’informations
Nuit-blanche-a-Madras-Poche
Nuit blanche à Madras

Une enquête du brahmane Doc

Collection(s) : ,
Auteur(s) : DARS Sarah
168 pages / 6,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2014


Doc est brahmane et exerce à Madras la profession de médecin. Ce passionné de musique indienne et d’arts martiaux aurait largement de quoi s’occuper si, de temps à autre, le hasard ne mettait sur sa route une histoire criminelle…
« Doc est à coup sûr l’inspecteur le plus véloce et le plus inspiré des faits et gestes, croyances, modes, survivances et réalisations de l’Inde d’aujourd’hui. »
(André Velter, Le Monde.)

Plus d’informations
Le Loup bleu Poche.indd
Le loup bleu

Le roman de Gengis Khan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
352 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2000


« J’ai eu envie d’écrire la vie de Gengis Khan car si j’étais capable, jusqu’à un certain degré, de la comprendre, il y avait pourtant un point que je ne parvenais pas à élucider: qu’y avait-il à la source de son désir de conquête? C’est ce mystère qui m’a attiré. »

Plus d’informations
1000-ans-lit-viet
Mille ans de littérature vietnamienne

Une anthologie

Collection(s) :
608 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2000


Voici, proposée en français, une anthologie de la littérature vietnamienne. Elle offre un panorama cohérent d’une histoire littéraire particulièrement riche et de l’immense variété des genres déployés depuis près d’un millénaire au Viêtnam, au carrefour de plusieurs civilisations, y compris la civilisation française. Y sont rassemblées les plus belles pages des chefs-d’oeuvre classiques et modernes, jusqu’en 1975, sans oublier la littérature populaire.

Plus d’informations
Submersion-du-Japon-Poche
La Submersion du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : KOMATSU Sakyo
Traducteur(s) : M. et Mme Shibata Masumi
256 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2000


Le premier grand cataclysme s’abattit sur la région d’Osaka à 5 heures 11, le 30 avril. A 8 heures 03, la chaîne de montagnes Togakure explosa. Les regards du monde entier étaient fixés sur « la mort du dragon ».
Des dizaines d’avions appartenant à des télévisions de toutes les nationalités volaient au-dessus de l’archipel du Japon qui crachait du feu et des flammes.
Un best-seller pour ce livre d’« anticipation » qui pourrait devenir réalité.

Plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
Contes étranges du cabinet Leao

Collection(s) :
Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LALOY Louis
176 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2877301982
Date de parution : janvier 2000


De Pu Songling surnommé « l’Immortel en exil », voici vingt de ces contes qui l’ont rendu célèbre. Assis au bord des routes, il invitait les passants à raconter des histoires – matière brute des quatre cent trente contes qu’il écrivit et qui, publiés après sa mort, nous sont parvenus. Contes étranges, contes magiques où tout se déploie dans la séduction et se résout comme par enchantement, avec une morale ironique.

Plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
Chroniques de l’étrange

Collection(s) :
Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
576 pages / 11€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2016


On découvre une diversité étourdissante dans ces contes fantastiques, dans ces mille et une histoires peuplées de renards et de fantômes, animées de prodiges, de maléfices et de métamorphoses, écrites par ce génial lettré du XVIIe siècle qui évoquerait plutôt pour nous un Hoffmann qu’un Grimm chinois.

Plus d’informations
Cheval de jade Poche
Le cheval de Jade

Quatre contes chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LANSELLE Rainier
296 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 1999


On ne sait rien de l’auteur de ce recueil, si ce n’est qu’il vécut vers le milieu du XVIIe siècle, et l’on comprendra le soin qu’il mit à conserver l’anonymat quand on lira ces récits toujours caustiques, parfois licencieux.

Plus d’informations
Village-aux-Huit-Tombes-poche
Le Village aux Huit Tombes

Collection(s) :
Auteur(s) : YOKOMIZO Seishi
Traducteur(s) : CECCATTY (de) René et NAKAMURA Ryôji
376 pages / 9,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 1999


Le village aux Huit Tombes est une bourgade au coeur des montagnes, abritant les corps de samouraïs assassinés, dans des temps très anciens, par les habitants à la recherche d’un trésor. L’arrivée du narrateur coïncide avec une cascade d’assassinats qui plonge rapidement les villageois dans le désarroi et la terreur. Il découvre que les crimes se succèdent selon une mécanique diabolique, dont il tente de comprendre les lois avant que la boucle ne soit fermée.

Plus d’informations
Ecarts-du-prince-Hailing-Poche
Les écarts du Prince Hailing

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
192 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 1999


L’intrigue se passe à la cour de l’empereur Hailing, de la dynastie tartare qui domina la Chine du Nord de 1115 à 1234, personnage odieux, mi-don Juan, mi-Sardanapale, mi-Ubu qui, avant et durant son règne, donna libre cours à sa frénésie amoureuse. L’Histoire sert de fond à ses nombreuses prouesses, à la ville comme à la cour, parmi servantes éveillées, gamines curieuses, dames rien moins qu’insensibles.
Dialogues salaces, idylles libertines, récits enlevés, mêlent culture populaire et culture savante.

Plus d’informations
Abécédaire du Japon Poche
L’Abécédaire du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : MORIYAMA Takashi
176 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 1999


Voici, sous forme d’abécédaire, tout ce que vous vouliez savoir sur le Japon. Ecrit « de l’intérieur » par un Japonais impertinent, ancien haut fonctionnaire de l’Unesco, il dessine un portrait des Japonais à la fois fidèle, équitable et intelligible. L’amour, le couple, les enfants, le travail, les loisirs, les tabous, l’argent, la corruption… : tout ou presque est passé en revue, étudié, décortiqué, décrypté et présenté au lecteur avec humour, simplicité, irrévérence.

Plus d’informations
Gens-de-la-rue-des-Reves-poche
Les Gens de la rue des Rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
272 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 1999


En allant à la recherche des Gens de la rue des Rêves, il faut se rappeler que l’auteur est profondément attaché à Ôsaka, la grouillante et bruyante ville où, quelque part dans le quartier sud, parmi le peuple des petits commerçants, il a planté le décor de ce roman.
Miyamoto Teru prête son regard à un apprenti poète célibataire et démarcheur de son état qui, au fil de ses interventions dans les soubresauts tragicomiques de l’existence de ses voisins, nous invite à découvrir avec lui leur humanité attachante.

Plus d’informations
Ile-Panorama-poche
L’île panorama

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 1999


Pour réaliser un rêve fabuleux, un étudiant, passionné par les oeuvres d’Edgar Poe, entreprend la construction d’une île idéale conforme à son imagination : usurpation d’identité, assassinat, délires mentaux, mystifications et mises en scène fantastiques nous entraînent dans un monde étrange et merveilleux, un paradis sur terre qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer.

Plus d’informations
Librairie-Tanabe-Poche
La Librairie Tanabe

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : LAURENT Annick
224 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 1999


Monsieur Iwa est libraire à Tôkyô. Dans la librairie Tanabe, avec l’aide de son petit-fils, féru de littérature, il vend des livres d’occasion. Mais, par l’intermédiaire de leurs clients, tous deux vont se trouver impliqués dans des histoires de meurtres ou de morts étranges. Une grande perspicacité et une clairvoyance certaine alliées à une solide culture leur permettront de jouer les détectives amateurs.

Plus d’informations
Riviere-aux-lucioles-poche
La Rivière aux lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
208 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 1999


Pays de l’enfance, de jeux et d’amitiés, pays de rêves et de correspondances secrètes. Pays de neige et d’eau, paysages d’ombre et de lumière, rencontres longuement rêvées par des enfants : celle d’une carpe sous le soleil de plein été ou de lucioles venues par myriades s’accoupler pour une nuit au bord d’un torrent perdu.

Plus d’informations
Bete-aveugle-Poche
La Bête aveugle

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 1999


Un masseur aveugle, fasciné par la perfection du corps féminin, entraîne ses victimes de rencontre dans des mises en scène cruelles et perverses où les plaisirs sensuels et les amours troubles deviennent très vite des jeux douloureux. Caresses raffinées pour les plaisirs extravagants d’un esthète qui célébrerait l’art dans un monde de beauté purement tactile.

Plus d’informations
Délices du potager Poche
Les délices du potager

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
232 pages / 10,5€ / ISBN-10 : 2-87730-365-9
Date de parution : avril 1999


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. Et c’est là que, au fil des siècles, l’on rencontre les plus anciennes traditions de végétarisme, ainsi qu’une cuisine dont on peut dire qu’elle n’a pas son pareil au monde.
Simples ou recherchées, voici des recettes pour fêter herbes, légumes ou céréales. Autant de variations qui célèbrent l’imagination et la fantaisie, en même temps que le plaisir d’être à table.

Plus d’informations
Livre des nouilles Poche
Le livre des nouilles

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
180 pages / 10€ / ISBN-10 : 2-87730-424-8
Date de parution : avril 1999


Les nouilles, ou l’art d’accommoder la vie. Si l’on sait qu’en Chine, elles sont le symbole de la longévité, on comprendra à quel point il faut les tenir en estime.
Arrondies, plates, épaisses ou fines comme un cheveu, blanches ou translucides, fils d’or habillés de mille façons, laissez-les dérouler pour vous l’écheveau des innombrables manières de les préparer selon vos voeux.

Plus d’informations
Fruits du paradis Poche
Les fruits du paradis

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FOULKES Maït
240 pages / 10,70€ / ISBN-10 : 2-87730-433-7
Date de parution : avril 1999


Voici un plein panier de fruits cueillis dans les vergers d’Asie. Rouges, jaunes, mouchetés ou couleur d’argent, croquants, fondants, mielleux ou acidulés, ils peuvent, à votre goût, mêler leurs chairs et leurs parfums. Et pour plus de douceur, ils deviendront parfois de troublantes friandises.

Plus d’informations
Idiote Poche
L’Idiote

Collection(s) :
Auteur(s) : SAKAGUCHI Ango
Traducteur(s) : CHAVANES (de) Edwige
96 pages / 5,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1999


La déchéance ? Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi et bien-pensant du Japon de l’après-guerre. C’est le défi de L’Idiote qui s’enfuit de chez elle, qui fuit la colère et la haine, celui du fou, son mari, qui a rompu tout lien avec le reste du monde et sa mesquinerie pour préserver ainsi l’intégrité de sa vie privée, et celui de la femme frigide du second récit : Je voudrais étreindre la mer, qui enfourche sa bicyclette pour obéir à son destin.

Plus d’informations
Mon-beau-cheval-noir
Mon beau cheval noir

Collection(s) :
Auteur(s) : ZHANG Chengzhi
Traducteur(s) : QIANG Dong
128 pages / 5,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1999


Les légendes millénaires des steppes mongoles et les paysages sublimes du Nord-Ouest de la Chine ont nourri le lyrisme de la symphonie pastorale qu’est Mon beau cheval noir, au tempo musical inimitable. C’est le nom d’une vieille ballade mongole dont le héros est un cheval d’une beauté sans égale, c’est l’histoire émouvante d’un jeune homme chevauchant dans l’immense océan d’herbes à la poursuite d’un amour d’enfant, qui nous dit la violence des saisons et des larmes parmi les siens.

Plus d’informations
Asunaro Poche
Asunaro

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : MOMBER-SIEFFERT Geneviève
192 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1999


S’inspirant de sa propre expérience et par tableaux successifs, Inoue accompagne le jeune Ayuta aux prises avec les incertitudes de la jeunesse, les troubles de l’amour et plus tard, devenu journaliste, avec la désillusion qu’engendre la guerre. Dans ce monde où il faut vivre et s’affirmer, les femmes, obstinément belles et libres, vont encourager ses élans de jeune homme et transformer peu à peu son regard sur son propre devenir.

Plus d’informations
Moines et nonnes dans l'océan des péchés Poche
Moines et nonnes dans l’océan des péchés

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang, BLASSE Jean et ROSENTHAL Oreste
248 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 1999


Ces quarante et un contes compilés sous les Ming, mêlant le ton de la bouffonnerie graveleuse et de l’idylle émouvante, nous montrent des religieux bouddhistes commettant des crimes sexuels, c’est-à-dire prêts à tout pour obtenir les faveurs d’une dame.

Plus d’informations
Bouddha-Bouddhisme
Bouddha, bouddhisme

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TOULA-BREYSSE Jean-Luc
128 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 1999


Ce petit livre répond de façon claire, brève et précise à un grand nombre d’interrogations que nous nous posons. Le bouddhisme est-il une religion? Qui était le Bouddha ? Quel est le contenu de son enseignement? Il propose, en même temps que de faire comprendre le rayonnement de son message, d’accompagner la lecture par des extraits de textes, des illustrations, des citations. Un guide pratique et un glossaire indiquent enfin à ceux qui le désirent comment aller sur les traces du Bouddha.

Plus d’informations
Livre des horoscopes chinois Poche
Le Livre des horoscopes chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : LAU Theodora
Traducteur(s) : PERRON Marie
368 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 1999


Dans ce guide clair, rigoureux et détaillé, vous découvrirez ce que la destinée vous réserve selon la tradition extrême-orientale. Vous apprendrez lequel des douze signes animaux du zodiaque chinois est votre signe lunaire et vous verrez également comment il influence votre vie dans vos relations avec autrui.

Plus d’informations
Mort-l-amour-les-vagues
La mort, l’amour et les vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
120 pages / 9,90€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 1999


Trois couples se croisent, se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Faux-semblants des sentiments, illusions perdues ou frustrations inavouées, trois courts récits regroupés autour du même lieu commun: l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour. Un regard ironique, bienveillant ou attendri, féroce parfois, pour mieux dévoiler les ombres et les doutes, les troubles cachés de l’homme devant l’amour, la mort et la vie.

Plus d’informations
Sur-le-toit-du-monde-Poche
Sur le toit du monde

Hors-la-loi et aventuriers au Tibet

Collection(s) :
Auteur(s) : HOPKIRK Peter
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
336 pages / 10,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2017


Voici une passionnante histoire de la découverte du Tibet, depuis le milieu du XIXe siècle jusqu’à l’arrivée des Gardes rouges, l’histoire de ces hommes et de ces femmes qui se lancèrent à l’assaut de Lhassa la mystérieuse pour s’en disputer les secrets, les trésors et la gloire. Aventuriers extravagants, agents secrets, chercheurs d’or, missionnaires ou diplomates, ils se firent tous explorateurs, parfois sans scrupules, armés de sextants, de fusils et d’or.

Plus d’informations
Jeune maitresse poche
La Jeune Maîtresse

Collection(s) :
Auteur(s) : YE Zhaoyan
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
312 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 1998


Une jeune et riche héritière excentrique, capricieuse, libidineuse et opiomane fait régner sa loi sur les hommes avant de connaître une passion dévorante qui la conduira à sa perte.
Le réalisateur Chen Kaige a adapté ce roman en 1996.

Plus d’informations
Noix la mouche le citron Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome I – 1910-1926
Les Noix – La Mouche – Le Citron

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
224 pages / 8€ / ISBN-10 : 2-87730-408-6
Date de parution : novembre 1998


Des nouvelles, inédites en français, retenues dans ce premier recueil, la plus ancienne fut rédigée en 1910 et la plus récente en 1926, c’est dire que la période qu’elles recouvrent correspond pratiquement à l’ère Taishô (1910-1926), à ce qu’on pourrait appeler la première époque de maturité de la littérature japonaise moderne, quand ces écrivains donnaient à lire les récits auxquels nombre d’entre eux doivent leur célébrité.

Plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome II – 1945-1955
Les Ailes – La Grenade – Les Cheveux blancs

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
256 pages / 8,40€ / ISBN-10 : 2-87730-409-4
Date de parution : novembre 1998


15 août 1945 : le Japon capitule.
C’est le début d’une intense production littéraire où se bousculent tous les écrivains dans une impressionnante renaissance intellectuelle : des auteurs reconnus d’avant-guerre publient aux côtés d’une nouvelle génération d’écrivains. De cette période si fertile jusqu’en 1960, les auteurs retenus dans ce second volume incarnent les courants majeurs et les tendances emblématiques.

Plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale Poche
Anthologie de nouvelles japonaises

Tome III – 1955-1970
Les Paons – La Grenouille – Le Moine-cigale

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
240 pages / 8,40€ / ISBN-10 : 2-87730-410-8
Date de parution : novembre 1998


1955-1970. Alors que le Japon se mue en grande puissance économique, les maîtres de la littérature brillent encore de leurs derniers feux et les écrivains de l’après-guerre reviennent au premier plan. Quand la prospérité économique fait de la littérature un produit de masse et de l’écrivain une vedette, de remarquables talents se révèlent au cours de cette quinzaine d’années.

Plus d’informations
Terre de mousson Poche
Terre de mousson

Collection(s) :
Auteur(s) : SUDHAM Pira
Traducteur(s) : MAEDER Dominique
272 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 1998


Largement autobiographique, ce singulier roman d’apprentissage entraîne le lecteur à la suite du jeune Prem, depuis sa petite enfance dans une région rurale très pauvre de Thaïlande jusqu’à son retour de l’étranger, quand il décidera de devenir moine bouddhiste.

Plus d’informations
Du rouge au gynécée Poche
Du rouge au gynécée

Collection(s) :
Traducteur(s) : MAUREY Martin
176 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 1998


C’est pour l’historique et la description détaillée des bordels de dernière catégorie, pour les informations sur les personnes qui les tenaient, sur ceux qui les fréquentaient, sur les coutumes qui y prévalaient, sur les conditions de travail, sur les méthodes utilisées pour recruter le personnel, que ce livre constitue un document accablant par sa précision. C’est un roman aussi révélateur des bas-fonds de Pékin au XVIIe siècle que peut l’être L’Assommoir sur ceux de Paris au XIXe siècle.

Plus d’informations
Memoires-d-un-moine-aventurier-Poche
Mémoires d’un moine aventurier tibétain

Collection(s) :
Traducteur(s) : GUÉNOT Marianne
208 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 1998


Ce récit relate la vie d’un dob-dob, moine tibétain entraîné aux arts martiaux et destiné à assurer la sécurité des monastères, servant parfois de « gorille » aux grands lamas lors de leurs déplacements dans le pays. Il témoigne du soulèvement de Lhassa et d’autres événements dont nous ne connaissons souvent que la version officielle. Tashi a protégé également la fuite d’un grand lama en Inde, et se souvient ici de son propre exil forcé en Inde, puis en Grande-Bretagne.

Plus d’informations
Bambou-Nain-Poche
Le Bambou nain

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2001


Un peintre raté et opportuniste, un antiquaire véreux, la famille suspecte d’un ancien gouverneur de province, le fils débauché d’un peintre illustre, tels sont les personnages de ce célèbre roman de Kafû.
Galerie de portraits surprenants, peinture satirique et féroce d’une nouvelle société bourgeoise oublieuse des valeurs traditionnelles de l’ancien Japon que Kafû voyait s’éteindre devant lui.

Plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle Poche
A mari jaloux, femme fidèle

Collection(s) :
Auteur(s) : LI YU
272 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 1998


Quand l’empire Ming déjà moribond s’effondrait pour toujours, Li Yu (1611-1681) devenait le romancier le plus imaginatif de la littérature chinoise et le créateur le plus attachant de son siècle.
On prendra toute la mesure de son inimitable talent à « rafraîchir les yeux et les oreilles » de son lecteur avec ces comédies amoureuses qui nous conduisent dans les foyers conjugaux ou dans les venelles fleuries des quartiers de plaisir.

Plus d’informations
Journaux-dame-de-cour-poche
Journaux des dames de cour du Japon ancien

Journal de Sarashina – Journal de Murasaki Shikibu – Journal d’Izumi Shibiku

Collection(s) :
224 pages / 8,40€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 1998


Ces journaux intimes ont en commun d’avoir été écrits au XIe siècle par des femmes, et valurent à leurs auteurs une gloire considérable qui fait encore d’eux aujourd’hui des chefs-d’oeuvre de la littérature mondiale. Croquis d’éphémères plaisirs, du temps qui passe, d’endroits visités, de souvenirs, de rêves et de soliloques sur la vie et sur la mort qui versent au coeur du lecteur un émerveillement sans cesse renouvelé devant ce monde de poésie et de raffinement.

Plus d’informations
Piège de la marionnette Poche
Le piège de la marionnette

Collection(s) :
Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 1998


C’est cette nuit-là que la poupée de verre s’est brisée en mille morceaux. L’homme est reparti, me laissant abandonnée sur le lit comme une marionnette dont les fils auraient été coupés.

Plus d’informations
Meurtres-pour-tuer-le-temps-Poche
Meurtres pour tuer le temps

Collection(s) :
Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : BELLENGER-SUGAI Aude
272 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 1998


La famille Hayakawa est une drôle de famille. Mais Tachibanagen, le roi du pétrole, se révèle lui aussi un personnage bien mystérieux. Chacun ici a un secret ou un cadavre à cacher, et la seule chose claire, c’est la célèbre collection de diamants qui est l’objet de toutes les convoitises.

Plus d’informations
Opéra des gueux Poche
L’Opéra des gueux

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
272 pages / 8,50€ / ISBN-10 : 2-87730-286-5
Date de parution : août 1996


On est des Coréens, des Japonais, des gens d’Okinawa, des pas-de-frontières ; les impôts, ça n’existe pas, l’état-civil, on ne sait pas ce que c’est. Pas de trente-huitième parallèle pour les Coréens de chez nous… Une véritable Cour des Miracles dans l’Ôsaka de l’après-guerre où sévissent ces vagabonds et ces laissés-pour-compte de la société, pourchassés sans relâche par la police, et que, dans une langue caustique et truculente, Kaikô fait vivre sous nos yeux, s’inspirant de l’œuvre du même nom de John Gay et de L’Opéra de quat’sous, son adaptation réalisée par Bertolt Brecht.

Plus d’informations
A Kinosaki Poche
A Kinosaki

Collection(s) :
Auteur(s) : SHIGA Naoya
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
288 pages / 8,50€ / ISBN-10 : 2877302199
Date de parution : mai 1998


Shiga Naoya (1883-1971) figure parmi les écrivains les plus importants et comme le précurseur du roman autobiographique au Japon. Les quatorze récits présentés ici sont parmi ses plus beaux : sortes de « courts métrages » racontant les menues phosphorescences d’une vie.

Plus d’informations
Chrysalide brisée Poche
La Chrysalide brisée

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Eimi
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
96 pages / 5€ / ISBN-10 : 2877302466
Date de parution : mai 1998


Histoire de deux filles que l’enfance a réunies et que l’adolescence séparera.
Histoires de rêveries et d’amitiés amoureuses, de jeux interdits, de jalousies, de disputes autour d’un premier amour et de jardins secrets encore bruissant de maladresses enfantines. Quand se déploient déjà les tempêtes, les joies violentes et les chagrins ravageurs du monde des adultes.

Plus d’informations
legendes-terres-sereines
Légendes des terres sereines

Collection(s) :
Auteur(s) : PHAM DUY KHIÊM
160 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2877303179
Date de parution : mai 1998


Parsemées de proverbes et de poèmes, ces histoires d’amour ou d’amitié, de fées et de génies, moqueuses envers les puissants, célébrant la ruse féminine, révèlent à la fois une culture – celle de l’ancien Viêtnam – et une morale universelle qui a parfois, ici, la saveur de la sagesse taoïste. Pham Duy Khiêm a écrit directement en français, dans une langue fluide et propice au rêve, ces contes célèbres du folklore annamite.

Plus d’informations
Mort et vie de Mishima Poche
Mort et vie de Mishima

Collection(s) :
Auteur(s) : SCOTT-STOKES Henry
Traducteur(s) : DILÉ Léo
424 pages / 10,70€ / ISBN-10 : 87730-283-0
Date de parution : mai 1998


Voici, révisée et mise à jour, la célèbre édition de la biographie de Mishima. Henry Scott-Stokes reconstitue la jeunesse de l’homme et la genèse de l’œuvre.

Plus d’informations
Ame du vent Poche
L’Âme du vent

Collection(s) :
Auteur(s) : OH Jung-hi
Traducteur(s) : BYOUNG-JOU Lee
176 pages / 6,50€ / ISBN-10 : 2877302512
Date de parution : mai 1998


C’est le récit des égarements d’une femme, de ces approches manquées de la liberté qui laissent un goût amer avec leurs inévitables ruptures. C’est aussi une histoire servie par une langue concise et poétique, une rencontre avec le rêve, avec le vent porteur d’âmes.

Plus d’informations
Chambre noire
La Chambre noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIYUKI Junnosuke
Traducteur(s) : BRUNET Yuko et Sylvie H.
240 pages / 8€ / ISBN-10 : 87730-216-4
Date de parution : mai 1998


Dans une quête éperdue du sexe, un écrivain célèbre s’épuise à construire un puzzle de souvenirs et de réflexions sur l’homosexualité, le mariage, la procréation et la mort.
La Chambre noire, publiée en 1969, a obtenu le prix Tanizaki.

Plus d’informations
Tokyo-Express-poche
Tokyo Express

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 7,10€ / ISBN-10 : 87730-188-5
Date de parution : mai 1998


Le plus célèbre des romans policiers japonais écrit par l’un des maîtres du genre, véritable légende vivante.
« Le chef-d’oeuvre de Matsumoto » (Libération).

Plus d’informations
Favorite-Poche
La favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
256 pages / 8,40€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2014


L’histoire des tragiques amours de l’empereur Siuantsong (empereur des T’ang au VIIIe siècle) et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.

Plus d’informations
Des cercueils trop fleuris poche
Des cercueils trop fleuris

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 1998


Le crime fleurit à Kyoto dans les écoles d’ikebana.
Quand l’art floral traditionnel japonais cesse d’être un mystère, meurtres, vengeances et fraudes fiscales se succèdent dans les temples et les pavillons de thé.

Plus d’informations
Bebes-de-la-consigne-poche
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
526 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 1998


Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare, passent leur petite enfance dans un orphelinat. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô, où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé, tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide.

Plus d’informations
Jours de Yoko Poche
Les jours de Yôko

Collection(s) :
Auteur(s) : ARISHIMA Takeo
Traducteur(s) : M. Yoshitomi et A. Maybon
208 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1998


Dans la littérature japonaise, il existe peu de portraits de femmes aussi réussis que celui de Yôko, l’héroïne de ce célèbre roman paru en 1919. Puérile par instants, impudique parfois, mais têtue et sereine, elle bondit dans la vie dès la première page pour vivre intensément les bouleversements profonds d’une vie amoureuse, sensuelle et scandaleusement libre, que l’auteur nous fait partager avec un talent qu’on a pu comparer à celui d’un D. H. Lawrence.

Plus d’informations
Ronde noire Poche
La Ronde noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
224 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1998


Un premier meurtre « en chambre close », puis deux autres crimes tout aussi « parfaits » conduiront, à son coeur défendant, la belle Chisako dans les bars de Tôkyô et dans une lointaine circonscription de province. Une subtile intrigue policière « à l’anglaise » par une redoutable et prolifique romancière japonaise contemporaine.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
214 pages / 7,50€ / ISBN-10 : 2877303152
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
288 pages / 8,50€ / ISBN-10 : 2877303160
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Miroir des courtisanes Poche
Le miroir des courtisanes

Collection(s) :
Auteur(s) : ARIYOSHI Sawako
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 1998


Ce superbe roman-fleuve est une histoire d’amour, de haine et de jalousie dans le Japon de l’avant-guerre, dans le monde des « saules et des fleurs », des geishas et de la frivolité. Deux destins tragiques de femmes, dans un monde impitoyable où il n’est pas de salut hors du mariage et de la maternité, racontés par une romancière extrêmement populaire.

Plus d’informations