rechercher
Corée   >   Numérique
Collections
thématiques
Tout afficher
Généalogie du mal
JEONG You-jeong
Généalogie du mal
Collection(s) :
408 pages / 21,90€
plus d’informations
Toujours plus à l'est Poche
Benjamin PELLETIER
Toujours plus à l’est
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
J-entends-ta-voix-Poche
KIM Young-ha
J’entends ta voix
Collection(s) :
320 pages / 9,00€
plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer-Poche
KIM Yeon-su
Si le rôle de la mer est de faire des vagues…
Collection(s) :
320 pages / 8,50€
plus d’informations
Bienvenue-Poche
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
192 pages / 8,00€
plus d’informations
Secrets-Poche
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
352 pages / 8,50€
plus d’informations
Denonciation
BANDI
La dénonciation
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Fils-de-l-eau-Poche
GU Byeong-mo
Fils de l’eau
Collection(s) :
192 pages / 7,00€
plus d’informations
Nos-jours-heureux-Poche
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
368 pages / 8,50€
plus d’informations
Echelle-de-Jacob
GONG Ji-young
L’échelle de Jacob
Collection(s) :
368 pages / 19,50€
plus d’informations
J-entends-ta-voix
KIM Young-ha
J’entends ta voix
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
Princesse-Bari-Poche
HWANG Sok-yong
Princesse Bari
Collection(s) :
288 pages / 8€
plus d’informations
Quiz-show-Poche
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
608 pages / 11,50€
plus d’informations
Ma-memoire-assassine
KIM Young-ha
Ma mémoire assassine
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer
KIM Yeon-su
Si le rôle de la mer est de faire des vagues
Collection(s) :
272 pages / 19,50€
plus d’informations
Nos-jours-heureux
GONG Ji-young
Nos jours heureux
Collection(s) :
336 pages / 19,50€
plus d’informations
Ma-vie-palpitante
KIM Ae-ran
Ma Vie Palpitante
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
Secrets
EUN Hee-kyung
Secrets
Collection(s) :
272 pages / 19€
plus d’informations
Princessebari
HWANG Sok-yong
Princesse Bari
254 pages / 19,00€
plus d’informations
Fils-de-l-eau
GU Byeong-mo
Fils de l’eau
208 pages / 18,50€
plus d’informations
Bienvenue
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Quiz-show
KIM Young-ha
Quiz Show
448 pages / 22,50€
plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
480 pages / 9€
plus d’informations
Fleur-noire-Poche
KIM Young-ha
Fleur noire
Collection(s) :
496 pages / 11,70€
plus d’informations
Empire-des-lumieres
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
384 pages / 20,50€
plus d’informations
Fleur-Noire
KIM Young-ha
Fleur noire
Collection(s) :
396 pages / 20,50€
plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Dame HONG
Mémoires d’une reine de Corée
Collection(s) :
224 pages / 7,50€
plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
KIM Young-ha
La Mort à demi-mots
Collection(s) :
144 pages / 6,10€
plus d’informations
Mémoires d'une reine de Corée
Mémoires d’une Reine de Corée
192 pages / 16,77€
plus d’informations
Généalogie du mal
Généalogie du mal

Collection(s) :
Auteur(s) : JEONG You-jeong
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
408 pages / 21,90€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2018


Yujin, vingt-six ans, se réveille un matin dans l’odeur du sang.
Jusqu’à ce jour, c’était un fils modèle qui se pliait à toutes les règles d’une mère abusive et angoissée. Une mère qui gît en ce moment même au pied de l’escalier, la gorge atrocement ouverte d’une oreille à l’autre.
Que s’est-il passé la nuit dernière ? Seuls des lambeaux d’étranges images émergent de la conscience de Yujin, et le cri angoissé de sa mère. Mais appelait-elle à l’aide ? Ou implorait-elle ?
Pour trouver la clé qui déverrouille sa mémoire, il va devoir remonter seize ans plus tôt, lorsque tout s’est joué. Retrouver la scène initiale, impensable, insupportable. Seize années de secrets, de silence, d’une vie contrôlée dans ses moindres détails, jusqu’à ce que tout bascule.
Mais quand on a franchi la frontière interdite, il n’existe pas de retour possible.
Ce thriller dérangeant et obsédant, d’une exceptionnelle acuité psychologique, suit à un rythme haletant, électrique, la radicale transformation d’un jeune homme ordinaire en un dangereux prédateur.

Plus d’informations
Toujours plus à l'est Poche
Toujours plus à l’est

Collection(s) :
Auteur(s) : Benjamin PELLETIER
192 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2018


Toujours plus à l’est raconte un séjour d’une année en Corée du Sud.
Une exploration littéraire de la société coréenne entre ville et montagne, rencontres et paysages, réalité et imaginaire. L’écriture, tour à tour précise ou contemplative, ponctuée d’humour, respire au fil des découvertes. Peu à peu ce promeneur curieux de tout est entraîné vers un vagabondage intérieur. En allant toujours plus à l’est, c’est lui-même qu’il a trouvé.

« Dans son récit, les anecdotes donnent toujours corps à une réflexion subtile, à la manière d’un Nicolas Bouvier. » (Le Figaro littéraire)
« Lire Benjamin Pelletier, c’est se glisser dans l’écriture d’un voyageur peu ordinaire. Il livre ses réflexions sur le pays au fil de vagabondages méditatifs qui restituent l’essence de choses simples. » (Le Monde diplomatique)

Plus d’informations
J-entends-ta-voix-Poche
J’entends ta voix

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
320 pages / 9,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2017


Enfant abandonné des hommes, Jeï découvre très tôt qu’il possède le don de capter, de sentir la souffrance des autres, objets, animaux ou humains. A quinze ans, vagabond dans les rues de Séoul, il s’invente un mode de vie proche de l’ascèse, se nourrissant de riz cru, lisant des livres trouvés parmi les ordures, et devient le leader d’une bande de motards. Ces motards organisent des courses illégales en plein Séoul, bravant la mort et la police, jusqu’à cette course ultime, la plus grandiose, la plus folle jamais menée, où Jeï entre dans la légende.
C’est le portrait fascinant d’un homme sans attaches, à la dimension christique. Il est le révélateur incandescent d’une société, la Corée, qui est aussi la nôtre, déchirée par ses tensions internes.

Plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer-Poche
Si le rôle de la mer est de faire des vagues…

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yeon-su
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
320 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2017


Un jour, Camilla reçoit six cartons de vingt-cinq kilos qui contiennent toute son enfance. Entre un ours en peluche et un globe terrestre, la photo d’une jeune fille, petite et menue ; celle de sa vraie mère avec un bébé dans les bras. Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d’Américains. Aujourd’hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère.
Peu à peu elle va remplir les blancs de son passé, les rumeurs, les secrets, les tragédies, et reconstituer l’histoire bouleversante de cette lycéenne de seize ans devenue mère. Et toute sa vie va s’en trouver changée.
Un roman riche en harmoniques, à l’imaginaire poétique et émouvant, enraciné dans la réalité sociale de la Corée d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Bienvenue-Poche
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
192 pages / 8,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2017


Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une sœur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d’argent ainsi qu’une mère étouffante. Elle se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
Secrets-Poche
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
352 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2017


A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
Denonciation
La dénonciation

Collection(s) :
Auteur(s) : BANDI
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-8097-1156-1
Date de parution : mars 2016


Derrière ce pseudonyme (qui signifie « luciole »), se cache un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après de rocambolesques aventures, ses manuscrits ont pu franchir la frontière et être édités en Corée du Sud. Sept récits émouvants et douloureux qui révèlent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l’arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l’entraide, la solidarité, et l’espoir, chez ceux qui souffrent.

Plus d’informations
Fils-de-l-eau-Poche
Fils de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Byeong-mo
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
192 pages / 7,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2016


Profondément ancré dans la réalité de la Corée d’aujourd’hui, ce roman distille un charme secret. Imprégné de l’odeur de l’eau et des algues, de la violence de la pluie, il conte l’histoire d’un garçon sirène, dont la différence est à la fois un malheur et une grâce, avant de devenir le moyen de sauver les autres.
« Une merveille d’émotion et d’intelligence » (Charente libre).
« Un conte moderne au charme très prenant » (Marie Claire).

Plus d’informations
Nos-jours-heureux-Poche
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
368 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2016


Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Echelle-de-Jacob
L’échelle de Jacob

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
368 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-1136-3
Date de parution : janvier 2016


« J’ai voulu raconter l’histoire d’une âme pure qui voulait recevoir des réponses aux questions fondamentales que sont l’errance, la mort, la douleur, la séparation, l’amour », dit Gong Ji-young du héros de son livre, un jeune moine bénédictin dont la vie se trouve soudain bouleversée. Au coeur de ce roman, un épisode douloureux de la guerre fratricide qui déchira le nord et le sud de la Corée : en décembre 1950, un navire américain sauve des milliers de réfugiés de la mort. L’échelle de corde qui leur permet de monter à bord est pour eux comme « une échelle montant au ciel depuis le fond des enfers ».

Plus d’informations
J-entends-ta-voix
J’entends ta voix

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
320 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-1109-7
Date de parution : octobre 2015


Dans le monde de Kim Young-ha, il n’y a ni bien ni mal, mais des émotions humaines portées à l’incandescence par les tensions sociales. Enfant abandonné des hommes, Jeï découvre très tôt qu’il possède le don de capter la souffrance des autres, objets, animaux ou humains. A quinze ans, il rejoint une bande de motards qui organisent des courses illégales en plein Séoul, bravant la mort et la police, jusqu’à cette course ultime, la plus grandiose jamais menée, où Jeï entre dans la légende.

Plus d’informations
Princesse-Bari-Poche
Princesse Bari

Collection(s) :
Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
288 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2015


Une jeune fille, frêle et courageuse, fuit la Corée du Nord en affrontant de terribles épreuves. Ce voyage d’émigration est aussi un voyage spirituel aux sources du chamanisme coréen, car Bari a hérité du don d’entrer dans les rêves et de lire les cauchemars dont souffrent les autres. « Si quelqu’un me demandait à quoi ce monde ressemble, dit Hwang Sok-yong. je dirais qu’il est comme un groupe d’oiseaux s’élevant en tournoyant dans les airs, et j’espère que mon écriture va leur permettre de se poser à nouveau. »

Plus d’informations
Quiz-show-Poche
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
608 pages / 11,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2015


L’histoire de Minsu, résolument ancrée dans la réalité coréenne, est aussi un voyage initiatique dont on revient changé. Minsu rejoint une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, où toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Ma-memoire-assassine
Ma mémoire assassine

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
160 pages / 17€ / ISBN-10 : 2.8097.1084.7
Date de parution : mars 2015


Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème : il a soixante-douze ans et vient d’apprendre qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer.

Un étrange roman d’humour noir au dénouement stupéfiant.

Plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer
Si le rôle de la mer est de faire des vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yeon-su
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
272 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.1053.3
Date de parution : janvier 2015


Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d’Américains.
Aujourd’hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère. Si le rôle de la mer est de faire des vagues, mon rôle à moi est de penser à toi. Depuis que nous avons été séparées, je ne t’ai jamais oubliée, pas même un seul jour.

Plus d’informations
Nos-jours-heureux
Nos jours heureux

Collection(s) :
Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
336 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.1024.3
Date de parution : août 2014


Yujeong a le coeur en miettes lorsque sa tante Monica, qui est religieuse, l’emmène à la Maison d’arrêt de Séoul visiter un condamné à mort. Rien ne semble pouvoir rapprocher une jeune désespérée de bonne famille d’un triple meurtrier, et pourtant… Au fil de leurs rencontres, ils vont affronter les ténèbres et découvrir les lumières éblouissantes au sein de ces ténèbres, réparer leurs âmes meurtries. Ce roman bouleversant nous parle de la force de l’amour, de pardon et de rédemption.

Plus d’informations
Ma-vie-palpitante
Ma Vie Palpitante

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Ae-ran
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
304 pages / 19€ / ISBN-10 : 2.8097.0988.9
Date de parution : avril 2014


Un jeune Coréen atteint d’une maladie génétique très rare converse avec les mots que lui apporte le vent et, alors que son corps se recroqueville comme une feuille d’automne, raconte sa vie avec un humour bouleversant, ses rêves et toutes ces questions si essentielles auxquelles on n’a plus guère le temps de trouver des réponses.

Plus d’informations
Secrets
Secrets

Collection(s) :
Auteur(s) : EUN Hee-kyung
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
272 pages / 19€ / ISBN-10 : 2.8097.0921.6
Date de parution : janvier 2014


A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu’il a quittée il y a vingt-cinq ans. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent alors un à un, tissant une toile d’une complexité fascinante, reliée à l’histoire de la Corée tout entière.

Plus d’informations
Princessebari
Princesse Bari

Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
254 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0932.2
Date de parution : août 2013


Princesse Bari conte l’histoire d’une jeune fille, frêle et courageuse, qui fuit la Corée du Nord à la fin des années 1990, se réfugie un moment en Chine avant de traverser l’océan à fond de cale d’un cargo et de débarquer dans un Londres clandestin où se côtoient toutes les langues et religions. A Londres, Bari gagne sa vie comme masseuse, mais elle ne soigne pas seulement les corps, elle console
aussi les âmes. Car Bari a hérité de sa grand-mère des
dons de voyance qui lui permettent de voyager dans
les rêves et de lire les cauchemars dont souffrent les
autres. Ce roman habité par l’âme d’une jeune fille affrontant seule, avec confiance et obstination, de terribles
épreuves, puise aux sources anciennes du chamanisme
coréen : il transfigure une très ancienne légende où une princesse abandonnée va chercher à l’autre bout du monde l’eau de la vie qui permettra aux âmes des morts de connaître enfin l’apaisement.

« Princesse Bari est un livre sur la migration et
l’harmonie, dit Hwang Sok-yong. Si quelqu’un me
demandait à quoi ce monde ressemble, je dirais
qu’il est comme un groupe d’oiseaux s’élevant en
tournoyant dans les airs, et j’espère que mon écriture
va leur permettre de se poser à nouveau. »

Plus d’informations
Fils-de-l-eau
Fils de l’eau

Auteur(s) : GU Byeong-mo
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
208 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0915.5
Date de parution : mai 2013


Pour échapper à la noyade, un enfant développe des
branchies qui vont lui permettre de respirer, de
survivre dans le monde des hommes et de nager dans
la solitude de l’eau et le bonheur d’être libre au milieu
des poissons.
Cet épisode sera pour lui comme une seconde naissance
car il ne se souvient de rien de ce qui s’est passé avant.
Recueilli par un vieil homme et son petit-fils, il mène
avec eux une vie fruste et innocente au bord du lac où
ils vivent, forcé de cacher sa singularité aux yeux des
autres.
Profondément ancré dans la réalité de la Corée
d’aujourd’hui, ce roman distille un charme secret.
Imprégné de l’odeur de l’eau et des algues, de la
violence de la pluie, il conte l’histoire d’un être à part,
dont la différence est à la fois un malheur et une grâce,
avant de devenir le moyen de sauver les autres.

Plus d’informations
Bienvenue
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0884.4
Date de parution : février 2013


Un roman qui dénonce crûment la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
Quiz-show
Quiz Show

Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
448 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0334.4
Date de parution : septembre 2012


Minsu, récemment diplômé, ne trouve pas de travail, comme une multitude de jeunes gens de sa génération. Il occupe tout son temps à surfer sur le Net et à regarder des émissions de jeux à la télévision. Ce qu’il préfère, c’est participer au chat Espace Quiz, au cours duquel il tombe amoureux de Jiwon qui se fait appeler Une fée dans le mur. Un jeu en ligne qui devient plus qu’un passe-temps quand il décide d’accepter, dans un besoin désespéré d’argent, de participer à une surprenante expérience de jeu télévisé. Commence alors la plus bizarre des aventures : il découvre un autre univers, celui d’une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Rejoignant ce monde parallèle, il s’entraîne dans un lieu dissimulé au commun des mortels, au sein d’une équipe de gens aussi étranges et égarés que lui. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, dans lequel toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
480 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2011


Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. Tandis qu’il retrouve ses réflexes d’espion, filé, épié, surveillé, il fait un retour sur son passé, les choix et les hasards qui l’ont amené jusque-là, la fidélité et la trahison à soi-même, à ses idéaux de jeunesse.

Plus d’informations
Fleur-noire-Poche
Fleur noire

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
496 pages / 11,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2009


L’histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du XXe siècle. Kim Young-ha s’est longuement documenté pour écrire l’incroyable destinée de ces Coréens partis à l’autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui se sont fondus dans l’histoire mouvementée d’un peuple et d’un continent qui n’étaient pas les leurs.

Plus d’informations
Empire-des-lumieres
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
384 pages / 20,50€ / ISBN-10 : 8097-0079-4
Date de parution : janvier 2009


Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. L’Empire des lumières est un roman où la nécessité de penser sa vie et la société où elle se déroule devient une urgence, une question de vie et de mort. Et c’est un roman riche et fascinant car, à la fois, il nous propose une lecture critique des vingt dernières années de la Corée du Sud et du Nord, et il nous attache passionnément au destin d’un homme qui voulait changer le monde et découvre que c’est le contraire qui est arrivé.

Plus d’informations
Fleur-Noire
Fleur noire

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
396 pages / 20,50€ / ISBN-10 : 87730-912-7
Date de parution : janvier 2007


Fleur noire raconte l’histoire vraie de 1033 Coréens partis émigrer au Mexique au début du XXe siècle. Ils vont travailler dans des plantations de sisal, rejoindre les révolutionnaires mexicains, fonder un Etat éphémère sur le site maya de Tikal.
kim Young-ha s’est longuement documenté pour écrire l’incroyable épopée de ces Coréens partis à l’autre bout du monde chercher une vie meilleure, et qui se sont fondus dans l’histoire mouvementée d’un peuple et d’un continent qui n’étaient pas les leurs.

Plus d’informations
Memoires-d-une-reine-de-Coree-Poche
Mémoires d’une reine de Corée

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame HONG
Traducteur(s) : BOUYGUES Claude et TCHANG-BENOIT Christiane
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2002


Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796. Elle y tient la chronique minutieuse de la vie à la cour, de ses années de bonheur puis de souffrance, dans une prose élégante et délicate qui n’a pas d’équivalent dans la littérature coréenne.

Plus d’informations
Mort-a-demi-mots-Poche
La Mort à demi-mots

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BOUDON Isabelle
144 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2002


Le narrateur, un esthète du crime, explore avec talent et cynisme l’art de détruire autrui. Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est révéler leur pulsion de mort à ses victimes,  » jusqu’au stade où la personne devient digne d’être mon client « . Et force est au lecteur d’admettre que ses  » clients  » trouveront écoute et consolation auprès de cet étrange bourreau égocentrique qui s’immisce dans leur vie, dans leur esprit, leur prodigue conseils bienveillants et compréhension.

Plus d’informations
Mémoires d'une reine de Corée
Mémoires d’une Reine de Corée

Traducteur(s) : BOUYGUES Claude et TCHANG-BENOIT Christiane
192 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 87730-274-1
Date de parution : juin 1998


Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796, à l’âge de soixante ans, pour l’édification de son propre petit-fils, le roi Sunjo. Elle tient la chronique minutieuse de la vie quotidienne à la cour, en même temps que le journal de ses années de bonheur puis de souffrances, dans une prose élégante et d’une rare délicatesse qui n’a pas d’équivalent dans la littérature coréenne.

Plus d’informations