rechercher
Recherche avancée
Contes
Pays-des-dragons
LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Les contes du Mandarin

Le Pays des dragons

Collection(s) :

96 pages / 13,50€
plus d’informations
Paravent-de-laque
LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Les contes du Mandarin

Le Paravent de laque

Collection(s) :

108 pages / 13,50€
plus d’informations
Histoires-fantastiques-du-temps-jadis-poche
Histoires fantastiques du temps jadis
Collection(s) :

288 pages / 8,20€
plus d’informations
contes-mandarin-eventail-magique
LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Les contes du Mandarin

L’éventail Magique

Collection(s) :

96 pages / 13,50€
plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
200 pages / 12,20€
plus d’informations
Contes
COSQUIN Emmanuel
Contes
750 pages / 26,50€
plus d’informations
Un monde évanoui Poche
YU Hua
Un monde évanoui
Collection(s) :

156 pages / 5,60€
plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

136 pages / 12,20€
plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère chinoise
192 pages / 12,20€
plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

408 pages / 24€
plus d’informations
Cabinet-des-fees-Cover
LEMIRRE Elisabeth
Le Cabinet des Fées
1030 pages / 28,50€
plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
PU Songling
Contes étranges du cabinet Leao
176 pages / 6,50€
plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
PU Songling
Chroniques de l’étrange
Collection(s) :

576 pages / 11€
plus d’informations
Cheval de jade Poche
ANONYME
Le cheval de Jade

Quatre contes chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :

296 pages / 8,60€
plus d’informations
Artdesefairedesamis
ANONYME
L’Art de se faire des amis
Collection(s) :

120 pages / 10,52€
plus d’informations
Moines et nonnes dans l'océan des péchés Poche
ANONYME
Moines et nonnes dans l’océan des péchés
248 pages / 8,60€
plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles
Collection(s) :

160 pages / 11,89€
plus d’informations
contes-gd-mere-viet
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
180 pages / 12,20€
plus d’informations
Singeetlecrocodile
Le singe et le crocodile
Collection(s) :

80 pages / 8,99€
plus d’informations
Unmondeevanoui
YU Hua
Un monde évanoui
Collection(s) :

128 pages / 14,48€
plus d’informations
Litteraturepopulaire
PIMPANEAU Jacques
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

Collection(s) :

312 pages / 21,50€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) : ,

214 pages / 7,50€
plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) : ,

288 pages / 8,50€
plus d’informations
Gouttedemiel
COLLECTIF
La goutte de miel
Collection(s) :

108 pages / 10,98€
plus d’informations
Bureaudeschats
MIYAZAWA Kenji
Le bureau des chats
Collection(s) :

120 pages / 12,50€
plus d’informations
Deuxbossus
DAZAI Osamu
Les deux bossus
Collection(s) :

192 pages / 15,24€
plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes2
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 2

Collection(s) :

184 pages / 13,57€
plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes1
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 1

Collection(s) :

208 pages / 13,57€
plus d’informations
Pays-des-dragons
Les contes du Mandarin

Le Pays des dragons

Collection(s) :

Auteur(s) : LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Illustrateur(s) : CHEN Jiang Hong
96 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-87730-819-7
ISBN-13 : 9782877308199
Date de parution : novembre 2005


Homme âgé et sage, le mandarin Zhu a rempli pour l’empereur de nombreuses missions. On dit qu’il a lu, vu et entendu tant de choses qu’il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. Tout au long de ses voyages, il a consigné de nombreux récits dans ses carnets secrets.

Plus d’informations
Paravent-de-laque
Les contes du Mandarin

Le Paravent de laque

Collection(s) :

Auteur(s) : LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Illustrateur(s) : CHEN Jiang Hong
108 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-87730-735-2
ISBN-13 : 9782877307369
Date de parution : octobre 2004


Homme âgé et sage, le mandarin Zhu a rempli pour l’empereur de nombreuses missions. On dit qu’il a lu, vu et entendu tant de choses qu’il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. Tout au long de ses voyages, il a consigné de nombreux récits dans ses carnets secrets.

Plus d’informations
Histoires-fantastiques-du-temps-jadis-poche
Histoires fantastiques du temps jadis

Collection(s) :

Traducteur(s) : LAVIGNE-KURIHARA Dominique
288 pages / 8,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-1065-6
Date de parution : octobre 2004


Les Histoires qui sont maintenant du passé, achevées au Japon vers l’an 1120, rassemblent exactement mille cinquante-neuf contes. Dominique Lavigne-Kurihara en a extrait une quarantaine de récits où se manifestent toutes les créatures surnaturelles possibles et imaginables par les Japonais de ce XIIe siècle: fantômes, ogres, démons, renardes, esprits, tengus et bien d’autres encore.

Plus d’informations
contes-mandarin-eventail-magique
Les contes du Mandarin

L’éventail Magique

Collection(s) :

Auteur(s) : LEMIRRE Elisabeth et ROCHEFOUCAULD (de la) Valérie
Illustrateur(s) : CHEN Jiang Hong
96 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-87730-684-4
ISBN-13 : 9782877306843
Date de parution : mars 2004


Homme âgé et sage, le mandarin Zhu a rempli pour l’empereur de nombreuses missions. On dit qu’il a lu, vu et entendu tant de choses qu’il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. Tout au long de ses voyages, il a consigné de nombreux récits dans ses carnets secrets.

Plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
200 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-674-7
ISBN-13 : 978-2-87730-674-4
Date de parution : novembre 2003


Version numérique

Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un  » connaisseur de secrets « , va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Contes
Contes

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COSQUIN Emmanuel
750 pages / 26,50€
ISBN-10 : 2-87730-665-8
ISBN-13 : 978-2-87730-665-2
Date de parution : novembre 2003


La particularité de ces contes du XIXe siècle est d’avoir été collectés dans un seul village de Lorraine, auprès d’une unique informatrice. On trouve parmi eux aussi bien des contes merveilleux que des contes d’animaux et des récits facétieux, vivants témoignages du patrimoine oral d’une communauté villageoise.

Plus d’informations
Un monde évanoui Poche
Un monde évanoui

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Hua
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
156 pages / 5,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-673-7
Date de parution : août 2003


Dans les récits de Yu Hua, l’atmosphère est menaçante, lourde de pluies comme de crimes. Dans les récits de Yu Hua, il y a une force destructrice à l’oeuvre, des meurtres, des suicides, des viols, qui contrastent avec une nature généreuse et idyllique. Ce sont d’inquiétants contes macabres, placés sous le signe du rêve, des prédictions et du fantastique.

Plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-643-0
Date de parution : février 2003


Version numérique

Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes. Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-445-0
ISBN-13 : 978-2-87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
Contes d’une grand-mère chinoise

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-567-8
ISBN-13 : 978-2-87730-567-9
Date de parution : novembre 2001


Version numérique

Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d’oeuvre de la littérature chinoise en langue  » vulgaire « . En marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l’époque Song une vogue extraordinaire, grâce aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur  » langue de trois pouces « , n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

Plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue

Collection(s) : ,

Traducteur(s) : GARDE Renée
240 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-535-X
ISBN-13 : 978-2-87730-535-8
Date de parution : mars 2001


Ce petit livre ambigu et parodique nous invite à rire sous cape des récits d’amour courtois conventionnels qu’admiraient en vase clos les aristocrates cultivés et oisifs à l’époque de Heian. Tout en nous offrant les fleurs délicates du jeu des sentiments, il révèle qu’un conte peut en cacher un autre, et qu’il existe plus d’une manière de distraire le lecteur, même en se jouant de lui.

Plus d’informations
Cinqlivresdelasagesse
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :

Traducteur(s) : PORTE Alain
408 pages / 24€
ISBN-10 : 2-87730-515-5
ISBN-13 : 978-2-87730-515-0
Date de parution : novembre 2000


Version numérique

Rhapsodie d’histoires rédigées en sanskrit au vie siècle, dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils quelques rudiments de discernement et de conduite, un saint brahmane releva le défi qu’on lui proposait : conduire en six mois les princes jusqu’aux rivages de l’entendement et du savoir. C’est ainsi qu’il entreprit de leur raconter des histoires.

Plus d’informations
Cabinet-des-fees-Cover
Le Cabinet des Fées

Collection(s) : ,

Auteur(s) : LEMIRRE Elisabeth
1030 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-87730-509-9
ISBN-13 : 978-2-87730-509-9
Date de parution : octobre 2000


A la fin du XVIIIe siècle, le chevalier de Mayer a voulu sauver de l’oubli tout ce qui se racontait en France depuis que, près de l’âtre ou à la lumière d’un lustre de cristal, on s’amusait à « cuisiner » le merveilleux.
Des quarante et un volumes du Cabinet des fées, rarissime édition de 1785, voici présentés les plus célèbres de ces contes que l’on racontait depuis l’aube du Moyen Age jusqu’à la veille de la Révolution aux enfants de France.

Plus d’informations
Contes étranges du cabinet Leao
Contes étranges du cabinet Leao

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LALOY Louis
176 pages / 6,50€
ISBN-10 : 2-87730-198-2
ISBN-13 : 978-2-87730-198-5
Date de parution : janvier 2000


De Pu Songling surnommé « l’Immortel en exil », voici vingt de ces contes qui l’ont rendu célèbre. Assis au bord des routes, il invitait les passants à raconter des histoires – matière brute des quatre cent trente contes qu’il écrivit et qui, publiés après sa mort, nous sont parvenus. Contes étranges, contes magiques où tout se déploie dans la séduction et se résout comme par enchantement, avec une morale ironique.

Plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
Chroniques de l’étrange

Collection(s) :

Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1155-4
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

On découvre une diversité étourdissante dans ces contes fantastiques, dans ces mille et une histoires peuplées de renards et de fantômes, animées de prodiges, de maléfices et de métamorphoses, écrites par ce génial lettré du XVIIe siècle qui évoquerait plutôt pour nous un Hoffmann qu’un Grimm chinois.

Plus d’informations
Cheval de jade Poche
Le cheval de Jade

Quatre contes chinois du XVIIe siècle

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LANSELLE Rainier
296 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-466-5
Date de parution : novembre 1999


On ne sait rien de l’auteur de ce recueil, si ce n’est qu’il vécut vers le milieu du XVIIe siècle, et l’on comprendra le soin qu’il mit à conserver l’anonymat quand on lira ces récits toujours caustiques, parfois licencieux.

Plus d’informations
Artdesefairedesamis
L’Art de se faire des amis

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : PORTE Alain
120 pages / 10,52€
ISBN-10 : 87730-464-7
ISBN-13 : 978-2-87730-464-1
Date de parution : novembre 1999


Voici donc le livre II du Pañcatantra, rhapsodie de contes dont la féerie animalière s’émaille de sagesse pratique. Ou comment le corbeau Vol-Léger devint l’ami, à l’encontre des lois de la nature, du rat Hiranyaka ; et comment tous deux, rejoints par la tortue Mantharaka et la gazelle Citrânga, échappèrent aux coups du sort et découvrirent que « le seul diamant qui brille encore, au coeur d’un univers menaçant et menacé, face à des forces aveugles dont les raisons d’être se dérobent à l’entendement, ce diamant est l’amitié ».

Plus d’informations
Moines et nonnes dans l'océan des péchés Poche
Moines et nonnes dans l’océan des péchés

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : SAN Huang, BLASSE Jean et ROSENTHAL Oreste
248 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-428-3
Date de parution : mars 1999


Ces quarante et un contes compilés sous les Ming, mêlant le ton de la bouffonnerie graveleuse et de l’idylle émouvante, nous montrent des religieux bouddhistes commettant des crimes sexuels, c’est-à-dire prêts à tout pour obtenir les faveurs d’une dame.

Plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles

Collection(s) :

160 pages / 11,89€
ISBN-10 : 87730-420-5
ISBN-13 : 978-2-87730-420-7
Date de parution : février 1999


Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes du Moyen Age, ces contes se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux.
Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, où résonnent les voix du rêve et du surnaturel : parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques accomplissent des prodiges…

Plus d’informations
contes-gd-mere-viet
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
180 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-400-0
ISBN-13 : 978-2-87730-400-9
Date de parution : octobre 1998


Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Singeetlecrocodile
Le singe et le crocodile

Collection(s) :

Traducteur(s) : PORTE Alain
80 pages / 8,99€
ISBN-10 : 87730-404-3
ISBN-13 : 978-2-87730-404-7
Date de parution : octobre 1998


Le singe et le crocodile sont les deux protagonistes du livre IV du Pañcatantra, écrit probablement au VIe siècle et qui est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. A la demande d’un roi puissant désireux d’inculquer à ses trois fils ignares quelques rudiments solides de discernement et de conduite, un saint brahmane entreprit de leur raconter des histoires. Nourris de ce viatique providentiel, les trois princes parvinrent à la connaissance du monde des hommes.

Plus d’informations
Unmondeevanoui
Un monde évanoui

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Hua
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
128 pages / 14,48€
ISBN-10 : 2-87730-196-6
ISBN-13 : 978-2-87730-196-1
Date de parution : mai 1998


Dans les récits de Yu Hua, l’atmosphère est menaçante, lourde de pluies comme de crimes. Dans les récits de Yu Hua, il y a une force destructrice à l’oeuvre, des meurtres, des suicides, des viols, qui contrastent avec une nature généreuse et idyllique. Ce sont d’inquiétants contes macabres, placés sous le signe du rêve, des prédictions et du fantastique.

Plus d’informations
Litteraturepopulaire
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

Collection(s) :

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
312 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-87730-097-8
ISBN-13 : 978-2-87730-097-1
Date de parution : mai 1998


Voici une présentation d’ensemble de la littérature orale qui, en Chine avec les chanteurs, les conteurs et les bateleurs, occupait une place capitale. Ceux qui ne connaissent de la littérature chinoise que quelques poèmes et romans classiques découvriront ici un immense domaine encore inconnu des lecteurs occidentaux.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 1
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle
Tome 1

Collection(s) : ,

Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
214 pages / 7,50€
ISBN-10 : 2-87730-315-2
ISBN-13 : 978-2-87730-315-6
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Mille ans de littérature japonaise Poche Tome 2
Mille ans de littérature japonaise

Anthologie du XIIIe au XVIIIe siècle
Tome 2

Collection(s) : ,

Auteur(s) : NAKAMURA Ryôji et CECCATTY (de) René
288 pages / 8,50€
ISBN-10 : 2-87730-316-0
ISBN-13 : 978-2-87730-316-3
Date de parution : mars 1998


Cette anthologie, proposée ici dans une version nouvelle, offre un panorama cohérent de l’immense variété des genres littéraires déployés durant un millénaire au Japon : du théâtre le plus sanglant à la sensibilité raffinée des dames de cour, des contes les plus cocasses aux méditations les plus graves, des anecdotes licencieuses aux tourments éthérés d’un milieu clos, du roman le plus long au poème le plus court.
Les œuvres majeures sont ici présentées dans une traduction entièrement originale et homogène : journaux poétiques, le dernier épisode du Roman de Genji, la célèbre anthologie des Cent Poèmes, des contes du Moyen Age, des écrits bouddhistes, une autobiographie féminine, une pièce de nô et sa source, un roman érotique, une pièce de kabuki, un traité du haiku selon Bashô. Des contes folkloriques et un essai d’esthétique complètent cette approche de l’esprit classique au Japon.

Plus d’informations
Gouttedemiel
La goutte de miel

Collection(s) :

Auteur(s) : COLLECTIF
108 pages / 10,98€
ISBN-10 : 2-87730-343-9
ISBN-13 : 978-2-87730-343-9
Date de parution : novembre 1997


Des contes populaires traditionnels de Thaïlande, imprégnés de croyances bouddhiques et de superstitions où se mêlent énigmes, apologues ou proverbes.
Douze courts récits qui nous entraînent dans un univers où les fils de rois et les marchands ont souvent fort à faire pour recouvrer la fortune ou l’amour face à des démons, avec l’aide des bonzes et la malice des hommes.

Plus d’informations
Bureaudeschats
Le bureau des chats

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYAZAWA Kenji
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 12,50€
ISBN-10 : 87730-345-4
ISBN-13 : 978-2-87730-345-3
Date de parution : octobre 1997


Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Un recueil de contes inédits par l’une des grandes figures littéraires du Japon.

Plus d’informations
Deuxbossus
Les deux bossus

Collection(s) :

Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
192 pages / 15,24€
ISBN-10 : 87730-344-6
ISBN-13 : 978-2-87730-344-6
Date de parution : octobre 1997


Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes2
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 2

Collection(s) :

184 pages / 13,57€
ISBN-10 : 2-87730-250-4
ISBN-13 : 978-2-87730-250-0
Date de parution : novembre 1995


A travers dix récits, cette anthologie en deux volumes découvre les perspectives de la modernité coréenne. Publiées dans les années quatre-vingt, ces nouvelles ont été écrites par de jeunes écrivains. Kafka y voisine avec les grenades lacrymogènes ; le chamanisme côtoie les grands conglomérats industriels ; des artistes s’y interrogent sur le sens à donner à leur travail dans une réalité de bouleversements économiques. Ce mélange de signes tenaces du passé et de la modernité peut surprendre ; ce qui frappe surtout, c’est la vitalité intellectuelle que signalent ces textes, les questions que se posent leurs auteurs, au fil de vies imaginaires, sur les failles et les espoirs de leur présent.

Plus d’informations
Anthologiesdenouvellescoreenes1
Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Tome 1

Collection(s) :

208 pages / 13,57€
ISBN-10 : 2-87730-249-0
ISBN-13 : 978-2-87730-249-4
Date de parution : novembre 1995


A travers dix récits, cette anthologie en deux volumes découvre les perspectives de la modernité coréenne. Publiées dans les années quatre-vingt, ces nouvelles ont été écrites par de jeunes écrivains. Kafka y voisine avec les grenades lacrymogènes ; le chamanisme côtoie les grands conglomérats industriels ; des artistes s’y interrogent sur le sens à donner à leur travail dans une réalité de bouleversements économiques. Ce mélange de signes tenaces du passé et de la modernité peut surprendre ; ce qui frappe surtout, c’est la vitalité intellectuelle que signalent ces textes, les questions que se posent leurs auteurs, au fil de vies imaginaires, sur les failles et les espoirs de leur présent.

Plus d’informations