rechercher
Recherche avancée
LÉVY André
ouvrages
Tout-pour-l-amour-Poche
ANONYME
Tout pour l’amour
304 pages / 8,50€
plus d’informations
Le Jardin des égarements Poche.indd
LI Ang
Le Jardin des égarements
Collection(s) :

352 pages / 8,50€
plus d’informations
Chroniques-Etrange-Pu-Songling-Coffret
PU Songling
Chroniques de l’étrange
2016 pages / 29€
plus d’informations
Sublime discours de la fille candide Poche
Le Sublime Discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

Collection(s) :

136 pages / 6,10€
plus d’informations
Garcons-de-cristal-poche
BAI Xianyong
Garçons de cristal
Collection(s) :

480 pages / 11,20€
plus d’informations
Jardin-des-egarements
LI Ang
Le Jardin des égarements
Collection(s) :

280 pages / 19,50€
plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

116 pages / 12,96€
plus d’informations
Gens de Taipei Poche
BAI Xianyong
Gens de Taipei
Collection(s) :

280 pages / 8,60€
plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
PU Songling
Chroniques de l’étrange
Collection(s) :

576 pages / 11€
plus d’informations
Amour-et-rancune
ANONYME
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

320 pages / 21,50€
plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
ANONYME
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

312 pages / 21,19€
plus d’informations
Toutpourlamour
ANONYME
Tout pour l’amour
280 pages / 21,20€
plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne
168 pages / 17,53€
plus d’informations
Tout-pour-l-amour-Poche
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
304 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2015


On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le faisait Rainier Lanselle : Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. L’auteur braque les projecteurs sur le lit aux mille ébats : les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu. Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique.
Ce livre maudit – jamais réédité depuis trois siècles et demi – frappe en effet par une modernité inattendue, non seulement par son vivant maniement de la langue, mais aussi par sa défense et illustration de l’assouvissement du désir dans une société qui méconnaît si souvent les besoins légitimes de la femme en ce domaine.

Plus d’informations
Le Jardin des égarements Poche.indd
Le Jardin des égarements

Collection(s) :

Auteur(s) : LI Ang
Traducteur(s) : LÉVY André
352 pages / 8,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2019


En plein cœur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le jardin des égarements.
Entre New York et Taipei, une jeune femme se cherche dans le désordre d’une folle passion amoureuse, entre nostalgie et invention du bonheur.
Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit – et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.
« Un roman surprenant, tout de finesse et de pénétration » (L’Humanité Hebdo).

Plus d’informations
Chroniques-Etrange-Pu-Songling-Coffret
Chroniques de l’étrange

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
2016 pages / 29€ / ISBN-10 : 2-87730-781-6
Date de parution : octobre 2005


Cette oeuvre est un monument, monument d’une vie consacrée à la parachever, monument littéraire jamais encore traduit dans son intégralité. Cinq cent trois histoires d’une diversité étourdissante qui explorent ce monde en lisière du confucianisme où surviennent prodiges, désordres, ensorcellements et métamorphoses.
A travers ces contes fantastiques, c’est toute une société qui prend corps, épinglée par un pinceau de satiriste. Il faut plonger et se perdre dans ces sortilèges pour s’adonner aux plaisirs du rêve et de la transgression.

Plus d’informations
Sublime discours de la fille candide Poche
Le Sublime Discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

Collection(s) :

Traducteur(s) : LÉVY André
136 pages / 6,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2004


Préfacé vraisemblablement en 1566, l’ouvrage de ce maître inconnu se présente comme une conversation entre le mythique Empereur Jaune et la Fille Candide, qui n’est tombée ni de la lune ni de la dernière pluie, car elle a tout à lui apprendre en la matière. Elle s’acquitte de cette tâche en huit chapitres qui font le tour de la question, avec autant de clarté que de sublime compétence, ne négligeant ni les bases théoriques ni les aspects les plus concrets.

Plus d’informations
Garcons-de-cristal-poche
Garçons de cristal

Collection(s) :

Auteur(s) : BAI Xianyong
Traducteur(s) : LÉVY André
480 pages / 11,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2003


Dans une langue où s’interpénètrent tradition et modernité, Bai Xianyong dépeint le monde des « garçons de cristal », ces homosexuels qui font commerce de leur corps dans le Taipei des années soixante-dix, et dont le quotidien âpre et poignant s’éclaire d’une lumineuse fraternité.

Plus d’informations
Jardin-des-egarements
Le Jardin des égarements

Collection(s) :

Auteur(s) : LI Ang
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-631-3
Date de parution : janvier 2003


En plein coeur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le « Jardin des égarements ».
Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit, et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.

Plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

Collection(s) :

Traducteur(s) : LÉVY André
116 pages / 12,96€ / ISBN-10 : 87730-478-7
Date de parution : mars 2000


L’ouvrage de ce Maître inconnu se présente comme une conversation entre le mythique Empereur Jaune et la Fille Candide, qui n’est tombée ni de la lune ni de la dernière pluie, car elle a tout à lui apprendre en la matière. Elle s’acquitte de cette tâche en huit chapitres qui font le tour complet de la question, avec autant de merveilleuse clarté que de sublime compétence, ne négligeant ni les bases théoriques ni les aspects les plus concrets.

Plus d’informations
Gens de Taipei Poche
Gens de Taipei

Collection(s) :

Auteur(s) : BAI Xianyong
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2000


Dans le Taipei d’après-guerre, refuge des exilés de Chine populaire, une époque est sur le point de s’éteindre. Dame Qian, cantatrice devenue chanteuse de cabaret, Taïpan Jin, taxi-girl sur le retour, Liu, chef de bataillon en retraite, tentent de retenir « les quatre bonheurs ». L’innocence du premier amour, la célébrité un instant retrouvée, l’héroïsme militaire ressuscité…A l’instar de ses personnages noyés dans l’alcool de sorgho, l’écriture de Bai Xianyong fouille dans les abîmes jusqu’à en faire jaillir l’humanité.

Plus d’informations
Chroniques de l'étrange Poche
Chroniques de l’étrange

Collection(s) :

Auteur(s) : PU Songling
Traducteur(s) : LÉVY André
576 pages / 11€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2016


On découvre une diversité étourdissante dans ces contes fantastiques, dans ces mille et une histoires peuplées de renards et de fantômes, animées de prodiges, de maléfices et de métamorphoses, écrites par ce génial lettré du XVIIe siècle qui évoquerait plutôt pour nous un Hoffmann qu’un Grimm chinois.

Plus d’informations
Amour-et-rancune
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
320 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-457-4
Date de parution : novembre 1999


C’est bien ici la suite des Spectacles curieux du plaisir. L’auteur, Gao Yiwei – dont André Lévy a fini par percer l’identité – s’adonne plus volontiers encore que dans les nouvelles du premier volume à son goût des intrigues bien nouées ; il sème ses récits de digressions où se déploie son ironie de lettré, ce qui lui permet d’éviter les vulgarités salaces.

Plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
312 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-333-0
Date de parution : septembre 1997


Un recueil de récits érotiques du XVIIe siècle, que les connaisseurs se passaient sous le manteau et qui n’est plus connu aujourd’hui que par de rares spécialistes.
Enlèvements, meurtres, ruses féminines et ébats secrets forment la trame d’histoires qui témoignent de la maturité de l’art romanesque dans la Chine d’alors.

Plus d’informations
Toutpourlamour
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 21,20€ / ISBN-10 : 287730-298-9
Date de parution : novembre 1996


Ce livre maudit frappe par une modernité inattendue. On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le fait Rainier Lanselle : « Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. Les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu… Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique. »

Plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne

Collection(s) :

Traducteur(s) : LÉVY André
168 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-311-X
Date de parution : mars 1993


Si en Chine, les romans, les nouvelles et parfois les contes racontent plus volontiers l’histoire des corps et leurs curiosités, la poésie tente d’accorder les coeurs à des situations ou de les perdre dans des paysages.
C’est ce que voudrait livrer cette anthologie en recueillant les codes amoureux de l’Empire du Milieu, de la plus haute Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Des mouvements du coeur aux ruses du désir.

Plus d’informations
Traducteur suivant
LÉVY Christine
Traducteur précédent
LÉVÊQUE Stéphane et VERHAEGHEN KEGEL Isabelle