rechercher
Recherche avancée
DUZAN Brigitte

Ancienne boursière Fulbright, diplômée de la Fletcher School of Law and Diplomacy (Massachusetts), del’université et de l’Institute of Linguists de Londres, et de l’Inalco à Paris. Parcourant le monde et ses cultures d’une langue à l’autre, avec le chinois comme dernière halte.

ouvrages
Un Paradis couv.indd
SHENG Keyi
Un paradis
Collection(s) :

176 pages / 17€
plus d’informations
Un Paradis couv.indd
Un paradis

Collection(s) :

Auteur(s) : SHENG Keyi
Traducteur(s) : DUZAN Brigitte
176 pages / 17€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2018


Ce paradis est une clinique illégale pour mères porteuses gérée selon un système quasi militaire, qui tient autant du centre de détenues, voire de la maison close.
Les femmes y sont désignées par des numéros, mais se donnent entre elles des surnoms de fruits, comme autrefois les courtisanes de Shanghai. Plus rebelles que victimes, elles n’ont pas leur langue dans leur poche et fomentent des révoltes avec audace et esprit de dérision.
Tout est vu par l’œil innocent d’une jeune fille un peu simple d’esprit  : l’univers carcéral punitif, les histoires de ces femmes marquées par la violence masculine, et la solidarité des jeunes mères face aux surveillants et à un directeur obèse tout à son business de prison dorée.
Sans animosité ni colère, ce roman féministe dénonce le pouvoir patriarcal –  viols et sélection génétique – dans la Chine contemporaine. Avec des moments de grande tendresse et d’émotion.

Plus d’informations
Traducteur suivant
ELISÉEV Serge
Traducteur précédent
DOLINSKI Michel