rechercher
Recherche avancée
PÉCHENART Emmanuelle
ouvrages
Concession-francaise
XIAO BAI
La Concession Française
544 pages / 23,00€
plus d’informations
Aveugles-Poche
BI Feiyu
Les aveugles
Collection(s) :

544 pages / 9€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :

464 pages / 22,30€
plus d’informations
Concession-francaise
La Concession Française

Auteur(s) : XIAO BAI
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
544 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2-8097-1172-1
Date de parution : avril 2016


Shanghai, 1931. Un immense chaudron bouillonnant des intérêts contradictoires qui se partagent la ville. Et, entraîné malgré lui au cœur des événements les plus dangereux, Xue, un jeune photographe franco-chinois, qui se met au service de la police de la Concession française, un peu par peur, un peu par intérêt. Sa maîtresse russe, Teresa, trafiquante d’armes au passé trouble, navigue entre mafieux et organisations clandestines qu’elle approvisionne au gré de leurs besoins.
C’est alors que Xue croise la route d’une beauté enrôlée par un groupuscule révolutionnaire…
Ce roman noir très précisément documenté et intensément jubilatoire baigne dans les brumes poisseuses montant du fleuve Huangpu. Les hommes y arborent la fausse nonchalance des héros de Raymond Chandler, les femmes y sont fatales ou terriblement émouvantes, l’action est sujette à de brusques accélérations comme dans un vieux film en noir et blanc qui s’emballe. Nous, lecteurs, sommes aux premières loges, victimes consentantes des illusions, mensonges, retournements de situation incessants, ballottés des terroristes rouges aux hommes de main de la Bande noire, portés par une langue sensuelle et évocatrice, et par le plaisir communicatif de l’auteur à déployer une retorse et complexe scène historique pour mieux jouer de la magie du romanesque.

Plus d’informations
Aveugles-Poche
Les aveugles

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
544 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2013


Voici l’histoire d’une petite communauté d’aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques, dont nous découvrons la vie et les coutumes dans des récits vifs et savoureux. Bi Feiyu a fait un pari audacieux, qui donne un livre totalement singulier. Il a voulu raconter aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.

Plus d’informations
Aveugles
Les Aveugles

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
464 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0282-8
Date de parution : septembre 2011


Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie, les sensations et sentiments, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent un avenir meilleur, en quoi leur existence peut être foncièrement différente de ceux qui voient ou lui être foncièrement semblable. Ce sont des récits alertes et pleins de saveur, à l’écriture rapide, souvent drôle, précise, lyrique, parfois pleins d’excès ou d’une indéfinissable étrangeté.

Plus d’informations
Traducteur suivant
PERRIN Véronique
Traducteur précédent
PAYEN Claude