rechercher
Recherche avancée
CHESNEAU Karine
ouvrages
La Vie en gris et rose Poche.indd
KITANO Takeshi
La Vie en gris et rose
Collection(s) :

128 pages / 7,50€
plus d’informations
Natural-woman-poche
MATSUURA Rieko
Natural Woman
Collection(s) :

192 pages / 7€
plus d’informations
Hiragana
GOMI Taro
HIRAGANA

J’écris le japonais

Collection(s) :

112 pages / 14,50€
plus d’informations
Maison-souterraine-aux-100-etages
IWAI Toshio
La maison souterraine aux 100 étages
Collection(s) :

40 pages / 13€
plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile-Poche
MIYABE Miyuki
Du Sang sur la toile
Collection(s) :

304 pages / 8,10€
plus d’informations
Gamba-et-les-rats-aventuriers
SAITÔ Atsuo
Gamba et les Rats aventuriers
Collection(s) :

258 pages / 14,50€
plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici-poche
KOIKE Mariko
Je suis déjà venue ici
Collection(s) :

232 pages / 7,60€
plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
MIYABE Miyuki
Du Sang sur la toile
Collection(s) :

240 pages / 19,50€
plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici
KOIKE Mariko
Je suis déjà venue ici
208 pages / 19€
plus d’informations
Fantomes-et-kimonos-Poche
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

256 pages / 7,60€
plus d’informations
Fantomes-et-samourais-poche-2
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

464 pages / 9,50€
plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

208 pages / 18€
plus d’informations
Kairo
KUROSAWA Kiyoshi
Kairo
Collection(s) :

256 pages / 7,60€
plus d’informations
fantomes-et-samourais
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

416 pages / 21€
plus d’informations
11-ans-plus-108-jours
GOTO Yasuyuki
11 ans + 108 jours avec mon chien
Collection(s) :

152 pages / 11,50€
plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche.indd
SUGIHARA Yukiko
Visas pour 6000 vies
Collection(s) :

216 pages / 8€
plus d’informations
Chat-dans-le-cercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :

208 pages / 6,60€
plus d’informations
Kairo
KUROSAWA Kiyoshi
Kairo
Collection(s) :

230 pages / 19€
plus d’informations
Prince-des-tenebres-Poche
NAGAO Seio
Le Prince des ténèbres
Collection(s) :

400 pages / 9,50€
plus d’informations
Goldrush
YU Miri
Gold Rush
Collection(s) :

304 pages / 21€
plus d’informations
Vous rêves nombreux Poche
TSUSHIMA Yûko
Vous, rêves nombreux, toi, la lumière !
Collection(s) :

320 pages / 8,60€
plus d’informations
Mirage poche
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :

144 pages / 7€
plus d’informations
Je vous écris Poche
INOUE Hisashi
Je vous écris
Collection(s) :

248 pages / 7,60€
plus d’informations
Mirage
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :

144 pages / 14€
plus d’informations
Chatdanslecercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :

192 pages / 17,53€
plus d’informations
Prince-des-tenebres
NAGAO Seio
Le Prince des ténèbres
Collection(s) :

352 pages / 24,24€
plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche
SUGIHARA Yukiko
Visas pour 6000 vies
Collection(s) :

192 pages / 25€
plus d’informations
Vousrevesnombreux
TSUSHIMA Yûko
Vous, rêves nombreux, Toi, la lumière !
Collection(s) :

280 pages / 21,19€
plus d’informations
Natural woman
MATSUURA Rieko
Natural woman
Collection(s) :

152 pages / 20€
plus d’informations
Je vous écris
INOUE Hisashi
Je vous écris
Collection(s) :

208 pages / 18,30€
plus d’informations
Memoires-d-une-geisha-Poche
INOUE Yuki
Mémoires d’une geisha
Collection(s) :

288 pages / 8,60€
plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji Poche.indd
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Collection(s) :

320 pages / 8,60€
plus d’informations
Voix-Poche
MATSUMOTO Seichô
La Voix
Collection(s) :

256 pages / 7,60€
plus d’informations
Tête du directeur général
YAMADA Tomohiko
La Tête du directeur général
Collection(s) :

360 pages / 31€
plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Collection(s) :

240 pages / 27€
plus d’informations
Mémoires d'une geisha
INOUE Yuki
Mémoires d’une geisha
Collection(s) :

256 pages / 22€
plus d’informations
Voix
MATSUMOTO Seichô
La Voix
Collection(s) :

224 pages / 17€
plus d’informations
La Vie en gris et rose Poche.indd
La Vie en gris et rose

Collection(s) :

Auteur(s) : KITANO Takeshi
Illustrateur(s) : KITANO Takeshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
128 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2018


Takeshi Kitano, le réalisateur de Sonatine, Hana-bi et Kikujiro, raconte son enfance dans le Japon d’après-guerre. Une enfance en gris et rose, aux couleurs que son père, peintre en bâtiment, essayait sur la porte de la maison avant d’en couvrir les murs de ses clients. Kitano raconte les jouets, les objets, les fêtes, les rencontres de son enfance et ressuscite toute une époque dans un inventaire à la Pérec qui célèbre l’amitié et les jeux des gosses de pauvres, quand l’imagination et l’invention remplaçaient l’argent. Si c’est bien l’enfance qui détermine notre sensibilité d’adulte, alors la sienne a aussi les couleurs de son gobelet de cantine en bakélite rouge, des caramels aux prunes, des toupies beigoma à peine plus grosses que le pouce, des cerfs-volants ornés de guerriers du kabuki, de la chasse aux libellules, de son père brutal et ivrogne et de sa mère qui se battait en vain pour que son fils travaille en classe, alors que lui n’aurait jamais arrêté de jouer…

Plus d’informations
Natural-woman-poche
Natural Woman

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2015


Dans ce roman du désordre amoureux, Yôko, la narratrice, a dix-neuf ans, et ses relations passionnées avec les femmes ressemblent aux mangas qu’elle dessine dans des revues underground. Le coeur y est à vif et les corps s’y ouvrent avec douceur, excès et cruauté.

Plus d’informations
Hiragana
HIRAGANA

J’écris le japonais

Collection(s) :

Auteur(s) : GOMI Taro
Illustrateur(s) : GOMI Taro
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
112 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0934.6
Date de parution : septembre 2013


Un imagier drôle et poétique pour se familiariser avec les 46 hiragana de l’écriture japonaise, comment les écrire et les prononcer.

Plus d’informations
Maison-souterraine-aux-100-etages
La maison souterraine aux 100 étages

Collection(s) :

Auteur(s) : IWAI Toshio
Illustrateur(s) : IWAI Toshio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
40 pages / 13€ / ISBN-10 : 2-8097-0933-9
Date de parution : août 2013


On donne une fête tout à l’heure dans notre maison souterraine aux 100 étages. Tu veux venir ?
L’auteur, Toshio Iwai, est un artiste japonais, inventeur du Tenori-on, un instrument de musique électronique, utilisé par de nombreux artistes tels que Björk ou Emilie Simon. Il a écrit ces deux livres pour apprendre à ses filles à compter jusqu’à 100.

Plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile-Poche
Du Sang sur la toile

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2012


Un homme est retrouvé lardé de coups de couteau sur un chantier de Tôkyô. La police découvre qu’il menait une vie secrète sur Internet, où il s’était créé une seconde famille virtuelle. Celle que les Américains ont surnommée la « reine japonaise du crime » nous égare à plaisir dans un labyrinthe de faux-semblants où les jeux de rôles rencontrent la dure réalité de la haine et du meurtre.

Plus d’informations
Gamba-et-les-rats-aventuriers
Gamba et les Rats aventuriers

Collection(s) :

Auteur(s) : SAITÔ Atsuo
Illustrateur(s) : YABUUCHI Masayuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
258 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0309-2
Date de parution : janvier 2012


Gamba, rat des villes, vit tranquillement dans sa confortable tanière. Un jour, un rat atrocement blessé le supplie de venir sur son île, où ses congénères sont menacés d’extermination par un groupe de redoutables belettes conduit par Noroi la Maléfique.
Ganba le Tenace et sa compagnie de quinze rats vont traverser la mer et se révéler d’un remarquable courage et d’un sens de la stratégie hors du commun.
Une épopée pleine de suspense, qui est aussi un éloge de la fraternité.

Plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici-poche
Je suis déjà venue ici

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
232 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : juin 2011


Il souffle un vent de liberté et d’insolence sur ces onze histoires où les hommes, et surtout les femmes, affrontent la vie et l’amour sans se soucier de la morale ou des convenances sociales. Impossible de ne pas les lire toutes jusqu’au bout, tant le suspense s’installe dès les premières lignes, porté par une écriture dense et bourrée d’énergie, pour culminer à la fin en une chute inattendue.

Plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
Du Sang sur la toile

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0185-2
Date de parution : juin 2010


Une vie imaginaire peut-elle s’achever dans le sang ?
Un homme est retrouvé lardé de vingt-quatre coups de couteau sur un chantier de construction dans la banlieue de Tôkyô. Rapidement, les inspecteurs du DPM, le département de la police métropolitaine de la capitale, découvrent que cet homme, en apparence bon père de famille, menait secrètement plusieurs vies, dont l’une se déroulait sur Internet, où il s’était créé une seconde famille virtuelle.

Plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici
Je suis déjà venue ici

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0047-3
Date de parution : septembre 2008


Il souffle un vent de liberté et d’insolence sur ces onze histoires où les hommes, et surtout les femmes, affrontent la vie et l’amour sans se soucier de la morale ou des convenances sociales. Impossible de ne pas les lire toutes jusqu’au bout, tant le suspense s’installe dès les premières lignes, porté par une écriture dense et bourrée d’énergie, pour culminer à la fin en une chute inattendue.

Plus d’informations
Fantomes-et-kimonos-Poche
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2008


La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais loin.

Plus d’informations
Fantomes-et-samourais-poche-2
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
464 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2007


Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieux Hanshichi, qui lui raconte quelques uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle. A la fin de ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour cet enquêteur tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-856-1
Date de parution : mai 2006


La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais bien loin.

Plus d’informations
Kairo
Kairo

Collection(s) :

Auteur(s) : KUROSAWA Kiyoshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2004


Michi, une jeune fille de vingt et un ans, pressent que quelque chose est en train de se dérégler dans le monde après la disparition brutale ou le suicide inexpliqué de personnes de son entourage. Ailleurs, un jeune homme découvre dans un laboratoire un étrange programme informatique sur la vie artificielle. Dans l’au-delà, les morts qui grouillaient jusque-là dans une léthargique éternité se manifestent à travers des écrans d’ordinateur et entreprennent de prendre la place des vivants.

Plus d’informations
fantomes-et-samourais
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :

Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-715-8
Date de parution : avril 2004


Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
11-ans-plus-108-jours
11 ans + 108 jours avec mon chien

Collection(s) :

Auteur(s) : GOTO Yasuyuki
Illustrateur(s) : NAGAO Hirosuke
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
152 pages / 11,50€ / ISBN-10 : 87730-698-4
Date de parution : novembre 2003


Goû, une chienne tantôt gaffeuse, maladroite, goinfre, paresseuse ou câline, et son maître, un petit garçon japonais, se sont mutuellement apprivoisés pour ne plus se quitter. Leur histoire est faite de ces multiples attentions quotidiennes, dont les jeunes lecteurs découvriront la saveur à travers les croquis qui mettent en scène, à chaque page, leur relation de tendresse et d’amitié.

Plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche.indd
Visas pour 6000 vies

Collection(s) :

Auteur(s) : SUGIHARA Yukiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
216 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2019


Durant l’été 1940, Sugihara Chiune, consul du Japon à Kaunas, alors capitale de la Lituanie occupée par les Soviétiques, délivra des visas de transit à des milliers de Juifs qui fuyaient la Pologne et d’autres pays d’Europe orientale sous occupation nazie. Leur seule chance était de traverser la Sibérie et, via le Japon, de rejoindre un pays ami. Pour accorder massivement des visas à ceux qui se pressaient au consulat, il décida de désobéir aux ordres de Tôkyô. A son retour, il fut rayé des cadres des Affaires étrangères.
L’histoire de cet Oskar Schindler japonais fut longtemps ignorée, mais Israël n’eut de cesse d’honorer cet ancien diplomate pour qui toute forme de discrimination était incompréhensible. En 1985, Israël lui décerna l’équivalent du prix Nobel de la paix et l’on inaugura un mémorial en son honneur.
Aujourd’hui, grâce à ce livre émouvant écrit par sa femme, le Japon découvre un héros.

Plus d’informations
Chat-dans-le-cercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2002


Trois habitants (et une chatte) d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse inexorablement vers la tragédie. Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre.

Plus d’informations
Kairo
Kairo

Collection(s) :

Auteur(s) : KUROSAWA Kiyoshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
230 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-593-7
Date de parution : avril 2002


Michi, une jeune fille de vingt et un ans, pressent que quelque chose est en train de se dérégler dans le monde après la disparition brutale ou le suicide inexpliqué de personnes de son entourage. Ailleurs, un jeune homme découvre dans un laboratoire un étrange programme informatique sur la vie artificielle. Dans l’au-delà, les morts qui grouillaient jusque-là dans une léthargique éternité se manifestent à travers des écrans d’ordinateur et entreprennent de prendre la place des vivants.

Plus d’informations
Prince-des-tenebres-Poche
Le Prince des ténèbres

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
400 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2002


C’est à la cour impériale, dans le Japon du VIIe siècle, que nous transporte Nagao Seio, dans le tourbillon de querelles de succession, au milieu des trahisons, des complots et du tumulte des assassinats.
On retient son souffle dans ce roman policier bouleversant de haine et de folie meurtrière où la peur et la magie noire se mêlent au vacarme des armes, autour d’un démoniaque et mystérieux Prince des Ténèbres.

Plus d’informations
Goldrush
Gold Rush

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-543-0
Date de parution : avril 2001


Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.

Plus d’informations
Vous rêves nombreux Poche
Vous, rêves nombreux, toi, la lumière !

Collection(s) :

Auteur(s) : TSUSHIMA Yûko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
320 pages / 8,60€ / ISBN-10 : 2-87730-530-9
Date de parution : mars 2001


Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! raconte la perte d’un enfant. Dans ce roman autobiographique, Tsushima Yûko se donne tout entière, sans masque.

Plus d’informations
Mirage poche
Mirage

Collection(s) :

Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 7€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2015


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel. A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».
Par le maître Edogawa Ranpo, deux récits à vous plonger dans l’angoisse.

Plus d’informations
Je vous écris Poche
Je vous écris

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
248 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2000


C’est au travers de leur correspondance que le lecteur entrera, petit à petit, par effraction, dans l’intimité et la personnalité secrète des dix personnages de ce surprenant roman. Leurs destins s’entrecroisent dans ce livre qui, de rebondissement en rebondissement, les réunira malgré eux lors d’une prise d’otages et nous livrera un meurtrier inattendu.

Plus d’informations
Mirage
Mirage

Collection(s) :

Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 14€ / ISBN-10 : 87730-135-4
Date de parution : décembre 1992


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel.
A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».

Plus d’informations
Chatdanslecercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-438-8
Date de parution : mai 1999


Si Momoko n’ouvre son coeur qu’à sa chatte Lala, son père n’a d’yeux que pour la belle Chinatsu, au grand dam de la jeune fille au pair : trois habitants d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse tous inexorablement vers la tragédie.
Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre…

Plus d’informations
Prince-des-tenebres
Le Prince des ténèbres

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
352 pages / 24,24€ / ISBN-10 : 87730-369-1
Date de parution : juin 1998


C’est à la cour de l’Empereur, dans le Japon du VIIe siècle, que nous transporte ce livre dans lequel alternent des scènes d’une grande douceur et d’une extrême cruauté. Les rancoeurs et les malédictions se nouent autour de la mystérieuse princesse-prêtresse-poétesse Nukata, tandis que s’accomplissent des pratiques magiques de sorcellerie pour des querelles de succession entre souverains et dignitaires.

Plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche
Visas pour 6000 vies

Collection(s) :

Auteur(s) : SUGIHARA Yukiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 25€ / ISBN-10 : 2877302245
Date de parution : mai 1998


Un Schindler japonais.
A Vilnius, capitale de la Lituanie, Chiune Sugihara, consul du Japon, délivra, durant l’été 1940, des visas à des milliers de juifs fuyant la Pologne et autres pays d’Europe orientale occupés par les nazis.
Israël n’eut de cesse d’honorer cet ancien diplomate. En 1978, il reçut en Israël l’équivalent du Nobel de la Paix, et l’on inaugura à Jérusalem un mémorial à sa gloire. Mort en 1986, il n’assista pas à sa réhabilitation. Aujourd’hui le Japon redécouvre son héros.

Plus d’informations
Vousrevesnombreux
Vous, rêves nombreux, Toi, la lumière !

Collection(s) :

Auteur(s) : TSUSHIMA Yûko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
280 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-305-5
Date de parution : mai 1998


Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! raconte la perte d’un enfant. Dans ce roman autobiographique, Tsushima Yûko se donne tout entière, sans masque ; et c’est cette émouvante sincérité qui fait la valeur de ce roman, jusque dans le récit des banals petits riens de la vie transfigurés par l’écriture. La vie quotidienne, dans l’immédiat de ses contraintes et de ses joies, s’y étoffe toujours de la matière subtile, souvent troublante, du souvenir, du désir et du rêve.

Plus d’informations
Natural woman
Natural woman

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
152 pages / 20€ / ISBN-10 : 2877302571
Date de parution : mai 1998


Trois moments dans la vie d’une femme, trois récits dans lesquels une femme entretient une relation amoureuse passionnée avec une autre. Trois expériences érotiques tumultueuses et troublantes qui rendent compte de la force croissante des sentiments de Yoko, la narratrice, dans un style vif avec des images parfois crues : des femmes s’observent et se désirent, luttent entre elles et convergent vers une union et une identité impatiemment recherchées.

Plus d’informations
Je vous écris
Je vous écris

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18,30€ / ISBN-10 : 87730-336-5
Date de parution : septembre 1997


C’est au travers de leur correspondance que le lecteur entrera, petit à petit, par effraction, dans l’intimité et la personnalité secrète des dix personnages de ce surprenant roman. Leurs destins s’entrecroisent dans ce livre qui, de rebondissement en rebondissement, les réunira malgré eux lors d’une prise d’otages et nous livrera un meurtrier inattendu.

Plus d’informations
Memoires-d-une-geisha-Poche
Mémoires d’une geisha

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
288 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : juillet 1997


Née en 1892, vendue à l’âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l’apprentissage du dur métier de geisha. C’est l’envers du décor qu’elle raconte: avant de porter le kimono de soie, il lui faudra étudier tous les arts de divertissement et endurer pour cela privations et exercices physiques traumatisants. Histoires de plaisirs, de chagrins, de courage dans ce monde fermé sur lequel l’Occident ne cesse de s’illusionner.

Plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji Poche.indd
Meurtres à la cour du prince Genji

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
320 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2019


C’est sous un orage fracassant, sous une pluie battante que commence cet extraordinaire roman policier dans lequel les criminels ne se découvriront qu’à l’ultime rebondissement d’une enquête allant, de cruauté en folie érotique, un train d’enfer dans le palais impérial de la cour de Heian.
Au profond de jardins raffinés, derrière les éventails, les paravents et le flot sinueux des longues chevelures noires des femmes, dans le labyrinthe des galeries, tout n’est que peur, intrigues, empoisonnements, inceste et magie noire.
L’enquête de Dame Murasaki, l’auteur même du Dit du Genji ­ – chef-d’œuvre de la littérature japonaise – nous entraîne dans le dédale mystérieux d’un Japon vieux de mille ans.

Plus d’informations
Voix-Poche
La Voix

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 1996


Crimes parfaits, petits meurtres sans importance dans le Japon de tous les jours.
Matsumoto nous entraîne méticuleusement dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise, dans les trains, dans les rues de Tôkyô ou de petites villes de province traditionnelles.

Plus d’informations
Tête du directeur général
La Tête du directeur général

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Tomohiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
360 pages / 31€ / ISBN-10 : 2877302180
Date de parution : décembre 1995


C’est à la manière d’un roman policier que La Tête du directeur général raconte l’un des plus grands scandales qui ébranlèrent le monde des affaires japonaises à la fin des années quatre-vingts.
Bien mieux que des analyses financières, ce voyage à l’intérieur de la plus grande banque du Japon permet de pénétrer les arcanes de la société nippone.
Yamada Tomohiko est commissaire aux comptes dans une grande banque japonaise.

Plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
Meurtres à la cour du prince Genji

Collection(s) :

Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877301745
Date de parution : décembre 1994


Un roman policier dans le Japon de l’an 1000, à la cour de Heian. Un roman dans Le Roman du Genji, chef-d’œuvre absolu des lettres japonaises, considéré comme le premier roman moderne de la littérature mondiale. Meurtres, violences, cruauté érotique et intrigues dans le fabuleux decorum des palais. Quand épouses et concubines, ministres et serviteurs nous entraînent dans le dédale mystérieux d’un Japon vieux de 1000 ans.

Plus d’informations
Mémoires d'une geisha
Mémoires d’une geisha

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Yuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 22€ / ISBN-10 : 87730-163-X
Date de parution : décembre 1993


Née en 1892, vendue à l’âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l’apprentissage du dur métier de geisha. C’est l’envers du décor qu’elle raconte : avant de porter le kimono de soie, il lui faudra vivre un apprentissage et endurer pour cela privations et exercices physiques traumatisants. Histoires de plaisirs, de chagrins, de courage dans ce monde fermé sur lequel l’Occident ne cesse de s’illusionner.

Plus d’informations
Voix
La Voix

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
224 pages / 17€ / ISBN-10 : 287730115X
Date de parution : janvier 1992


Crimes parfaits, petits meurtres sans importance dans le Japon de tous les jours.
Matsumoto nous entraîne méticuleusement dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise, dans des trains, dans les rues de Tôkyô ou de petites villes de province traditionnelles.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CHICHE Didier
Traducteur précédent
CHENG François et Anne