rechercher
Recherche avancée
LAUREILLARD Marie

Marie Laureillard est MCF de langue et civilisation chinoises.

ouvrages
cpm-amazon
DARGENT Nathalie
Choses petites et merveilleuses
40 pages / 13,50€
plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
MO Yan
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an
Collection(s) :

160 pages / 16,00€
plus d’informations
Joie
MO Yan
La Joie
Collection(s) :

192 pages / 16,50€
plus d’informations
McDull-low
TSE Brian
McDull, le petit cochon de Hong Kong

Une journée idéale

Collection(s) :

108 pages / 9€
plus d’informations
En-allant-acheter-des-oeufs
CHEN Chih-Yuan
En allant acheter des oeufs
Collection(s) :

40 pages / 12,50€
plus d’informations
cpm-amazon
Choses petites et merveilleuses

Collection(s) : ,

Auteur(s) : DARGENT Nathalie
Illustrateur(s) : THOMMEN Sandrine
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
40 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2.8097.1038.0
Date de parution : novembre 2014


Un calendrier féerique pour un Japon de l’enfance
Du printemps à l’hiver, c’est une promenade au fil des mois en compagnie des fleurs et des animaux,des parfums, des saveurs, des couleurs et des fêtes qui rythment les saisons
dans ce Japon de l’enfance.

Plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
160 pages / 16,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0265-1
Date de parution : septembre 2011


Ces récits de Mo Yan ont la beauté d’un rêve
éveillé. Un éblouissement porté par une
langue envoûtante, parcourue de senteurs, de
lumières étincelantes, poudrées d’argent, et de
flammes d’or dansant sur le fond noir de la nuit.
A l’orée de ces récits, dans l’écoulement des jours
se produit une apparition, comme si le rêve faisait
soudain irruption dans la vie et se révélait plus
dense, plus intense, de couleurs plus vives et aussi
plus violentes et cruelles que le réel lui-même.
C’est la vision d’une femme serrant contre son
coeur un bouquet de roses pourpres, escortée
d’un chien noir ; ou celle d’un homme en
armure argentée, monté sur un cheval d’un blanc
immaculé, se faufilant parmi les files de voitures
de l’avenue ; et aussitôt le héros est subjugué,
envoûté, comme emporté par la mécanique du
rêve dans une spirale d’événements qui prennent
l’impitoyable figure du destin. Alors ces récits ont
l’atroce splendeur des cauchemars.

Plus d’informations
Joie
La Joie

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
192 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-9684
Date de parution : novembre 2007


Mo Yan a puisé aux racines de sa propre histoire pour écrire ce roman d’un fils de paysans pauvres du Shandong qui rêve d’entrer à l’université pour échapper à la misère et se réfugie dans un monde secret de mirages et de souvenirs, après ses échecs répétés. Un récit bruissant d’éclats d’eau, de lumière et de nuit, qui mêle intimement magie et réel pour dévoiler la folie du monde.

Plus d’informations
McDull-low
McDull, le petit cochon de Hong Kong

Une journée idéale

Collection(s) :

Auteur(s) : TSE Brian
Illustrateur(s) : MAK Alice
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
108 pages / 9€ / ISBN-10 : 2-87730-799-9
Date de parution : septembre 2005


McDull est un petit garçon à tête de cochon, très poopulaire à Hong Kong, où il régne désormais sur les couvertures des cahiers d’écoliers et les bols du petit déjeuner. Une journée idéale est le premier volume d’une longue série qui enchantera les lecteurs à partir du CP.

Plus d’informations
En-allant-acheter-des-oeufs
En allant acheter des oeufs

Collection(s) :

Auteur(s) : CHEN Chih-Yuan
Illustrateur(s) : CHEN Chih-Yuan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
40 pages / 12,50€ / ISBN-10 : 87730-732-8
Date de parution : septembre 2004


Une petite fille part acheter des oeufs. L’ombre d’un toit, une bille bleue, un chemin de feuilles mortes : tout lui est motif pour inventer un nouveau jeu.
« Un regard juste et tendre sur l’état d’enfance, sur cette disponibilité intense au monde. » (Paris Mômes)

Plus d’informations
Traducteur suivant
LAURENT Annick
Traducteur précédent
LASLY Mohamed