rechercher
Recherche avancée
BATTO Patricia
ouvrages
Si_la_Chine_etait_un_village
LIANG Hong
Si la Chine était un village
Collection(s) :

448 pages / 23,00€
plus d’informations
Peintre-habitant-temporaire-mirages-Qi-Baishi-couv
QI Baishi
Le peintre habitant temporaire des mirages
174 pages / 38,00€
plus d’informations
Gao-Fenghan-3D
Gao Fenghan et Zhang Zongcang

Une collection particulière

Collection(s) :

74 pages / 26,00€
plus d’informations
Gao-Xiang-3D
Gao Xiang et Huang Ding

Une collection particulière

Collection(s) :

74 pages / 26,00€
plus d’informations
Flamme-OK
GERILEQIMUGE Grue-Noire
Flamme
Collection(s) :

268 pages / 19,30€
plus d’informations
Feu et glace
WANG Shuo
Feu et glace
Collection(s) :

144 pages / 15,24€
plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
LI Di
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit
Collection(s) :

160 pages / 20€
plus d’informations
Feu et glace Poche
WANG Shuo
Feu et glace
Collection(s) :

152 pages / 6€
plus d’informations
Si_la_Chine_etait_un_village
Si la Chine était un village

Collection(s) :

Auteur(s) : LIANG Hong
Traducteur(s) : BATTO Patricia
448 pages / 23,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2017


Ce livre nous ouvre les portes d’un village comme des centaines de milliers d’autres en Chine. Il nous donne les clés d’une réalité habituellement dissimulée. C’est une enquête passionnante, et un retour aux sources pour l’auteur, qui a pris pour objet d’étude le village reculé de la Plaine centrale qui l’a vue naître.
Pendant cinq mois elle a écouté avec attention, l’un après l’autre, ses compagnons d’autrefois, ses parents, et aussi les notables et représentants de l’Etat dans le village. De ces entretiens émerge une image dense et complexe de la culture et du mode de vie rural en Chine : les différents lignages, les relations entre les clans, les joies, les peines et les aspirations des villageois.
Liang Hong possède le double regard de l’universitaire qu’elle est devenue et de la fille de paysans qui ont vécu sur cette terre depuis toujours. C’est pourquoi son enquête est à la fois si instructive, éclairante, et profondément émouvante. Elle analyse de l’intérieur les mécanismes du dépérissement accéléré de la campagne chinoise. Les jeunes migrent massivement vers la ville, les liens familiaux se délitent, les rivières sont polluées, les écoles deviennent des porcheries…
D’une communauté villageoise ordinaire, ce livre a fait l’exemple saisissant des défis que pose la modernité à la Chine tout entière.

Plus d’informations
Peintre-habitant-temporaire-mirages-Qi-Baishi-couv
Le peintre habitant temporaire des mirages

Auteur(s) : QI Baishi
Traducteur(s) : BATTO Patricia
174 pages / 38,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0298.9
Date de parution : novembre 2016


Introduction par Gilles Béguin, ancien conservateur du musée Cernuschi.

Celui qui signait ses peintures sous les noms d' »Ermite de la Pierre-Blanche », « Vieillard Lentille d’eau », ou « Serviteur sans attaches, habitant temporaire des mirages » est le plus grand peintre chinois du vingtième siècle.
Son œuvre est d’une liberté et d’une spontanéité totales, comme s’il avait digéré des millénaires de tradition artistique pour aboutir à cette sûreté de trait qui s’appuie sur le vide pour déployer toute sa force expressive.

Plus d’informations
Gao-Fenghan-3D
Gao Fenghan et Zhang Zongcang

Une collection particulière

Collection(s) :

Illustrateur(s) : Gao Fenghan et Zhang Zongcang
Traducteur(s) : BATTO Patricia
74 pages / 26,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0952.0
Date de parution : octobre 2013


Gao Fenghan (1683-1747) peint principalement des fleurs et des paysages, dans un style personnel et spontané.

Zhang Zongcang (1686-1756), est un paysagiste renommé de la Dynastie Qing qui utilise la technique du pinceau sec.

Plus d’informations
Gao-Xiang-3D
Gao Xiang et Huang Ding

Une collection particulière

Collection(s) :

Illustrateur(s) : Gao Xiang et Huang Ding
Traducteur(s) : BATTO Patricia
74 pages / 26,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0951.3
Date de parution : octobre 2013


Gao Xiang (1688-1753) est un poète, peintre, calligraphe et graveur de sceaux. Il excelle dans la peinture de fleurs de prunier.

Huang Ding (1650-1730) excelle dans la peinture de paysages influencés par ses nombreux voyages.

Plus d’informations
Flamme-OK
Flamme

Collection(s) :

Auteur(s) : GERILEQIMUGE Grue-Noire
Traducteur(s) : BATTO Patricia
268 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0250-7
Date de parution : mars 2011


Flamme est un chien du Tibet rempli de passion et de force, un molosse fougueux. Conteur exceptionnel, l’auteur nous chante les hauts faits de ce majestueux chien de berger, traqueur de loups et tueur de léopard des neiges, dans l’immensité farouche des steppes de Mongolie et sur les hauts plateaux tibétains.
Roman d’apprentissage d’un chien de légende, mais plus encore un hymne à la terre et à la nature sauvage où se jouent des drames de vie et de mort, un livre de réflexion sur notre relation aux animaux dans les somptueux décors d’une Mongolie que l’auteur connaît bien et dont il se fait pour nous le chantre et le poète.

Plus d’informations
Feu et glace
Feu et glace

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Shuo
Traducteur(s) : BATTO Patricia
144 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 287730129X
Date de parution : mai 1998


A lire ce roman d’amour, on comprend que la Chine d’aujourd’hui n’est plus tout à fait révolutionnaire. On y voit dans une traversée de Pékin bien loin des guides touristiques, des jeunes gens attendrissants parler d’amour en argot, d’argent, de petits boulots, de prostitution, de trafics clandestins : une nouvelle génération qui nous découvre l’envers d’un décor dans lequel les filles n’ont pas froid aux yeux. Le roman de Wang Shuo, jeune auteur prolifique à succès, annonce une « nouvelle vague » d’écrivains chinois.

Plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit

Collection(s) :

Auteur(s) : LI Di
Traducteur(s) : BATTO Patricia
160 pages / 20€ / ISBN-10 : 2877302636
Date de parution : mars 1996


A Pékin, aujourd’hui dans la rue en T, le fils du vieux Wang a été assassiné, le crâne fracassé. Mais qui était la femme qui frappa à la porte ce soir-là ? L’enquête nous est racontée au travers d’un interrogatoire dans un commissariat, au fil de ses méandres et de son suspense, livre une radiographie de la société chinoise. C’est la raison du succès foudroyant de ce livre en Chine.

Plus d’informations
Feu et glace Poche
Feu et glace

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Shuo
Traducteur(s) : BATTO Patricia
152 pages / 6€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 1995


A lire ce roman d’amour, on comprend que la Chine d’aujourd’hui n’est plus tout à fait révolutionnaire. On y voit, dans un Pékin bien loin des guides touristiques, des jeunes gens attendrissants et persifleurs qui jouent, désabusés, au jeu de l’amour et du hasard, qui parlent, en argot, d’argent, de prostitution et de trafics clandestins, et qui errent, désorientés, toutes certitudes évanouies. Un décor dans lequel les filles n’ont pas froid aux yeux.

Plus d’informations
Traducteur suivant
BATTO Patricia et GAO Tian Hua
Traducteur précédent
BATILLIOT Jacques