rechercher
Recherche avancée
MANCEAU Simone
ouvrages
Eléphant et la Maruti Poche
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :

208 pages / 8€
plus d’informations
Des-lanternes-a-leurs-cornes-attachees-Poche
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :

656 pages / 11,50€
plus d’informations
Apres-la-pluie-Poche
DESHPANDE Shashi
Après la pluie
Collection(s) :

592 pages / 10,50€
plus d’informations
Miniaturiste-Poche
BASU Kunal
Le Miniaturiste
Collection(s) :

400 pages / 8,60€
plus d’informations
Question-de-temps-poche
DESHPANDE Shashi
Question de temps
Collection(s) :

452 pages / 11,20€
plus d’informations
Petits-remedes
DESHPANDE Shashi
Petits remèdes
Collection(s) :

416 pages / 23,00€
plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :

576 pages / 22,80€
plus d’informations
Une étrange et sublime adresse Poche
CHAUDHURI Amit
Une étrange et sublime adresse
Collection(s) :

272 pages / 7,10€
plus d’informations
Miniaturiste
BASU Kunal
Le Miniaturiste
Collection(s) :

336 pages / 21,30€
plus d’informations
Apres-la-pluie
DESHPANDE Shashi
Après la pluie
Collection(s) :

608 pages / 23,50€
plus d’informations
Cuisinier-la-belle_poche
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :

304 pages / 8,10€
plus d’informations
Plus-de-place
ALI GAUHAR Feryal
Plus de place pour enterrer nos morts
Collection(s) :

240 pages / 19€
plus d’informations
Un-nouveau-monde
CHAUDHURI Amit
Un nouveau monde
Collection(s) :

224 pages / 20€
plus d’informations
Question-de-temps
DESHPANDE Shashi
Question de temps
Collection(s) :

360 pages / 19,50€
plus d’informations
Freedom-Song
CHAUDHURI Amit
Freedom Song
Collection(s) :

240 pages / 20,30€
plus d’informations
Cuisinierla-belle
JHA Radhika
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs
Collection(s) :

256 pages / 18,80€
plus d’informations
raga
CHAUDHURI Amit
Râga d’après-midi
Collection(s) :

144 pages / 17,80€
plus d’informations
Elephant
JHA Radhika
L’Eléphant et la Maruti
Collection(s) :

192 pages / 17,20€
plus d’informations
Etrange-Sublime
CHAUDHURI Amit
Une étrange et sublime adresse
Collection(s) :

240 pages / 19,30€
plus d’informations
Eléphant et la Maruti Poche
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
208 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2015


Kishan l’électricien, Shibu le lépreux, Barra la reine de toutes les fêtes, ou la douce Sushila. La force d’attraction qui les lie tous ensemble, c’est Delhi, la ville de tous les possibles, où se condensent toutes les contradictions de l’Inde: aussi vivante et explosive que peut l’être la rencontre entre une petite Maruti 800, la voiture préférée des conducteurs de Delhi, et un éléphant.

Plus d’informations
Des-lanternes-a-leurs-cornes-attachees-Poche
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
656 pages / 11,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2014


Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Un roman enraciné dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, contée avec générosité et malice.

Plus d’informations
Apres-la-pluie-Poche
Après la pluie

Collection(s) :

Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
592 pages / 10,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2014


C’est la maison familiale qui est au coeur de l’histoire. La maison où la jeune Manjari découvre le journal laissé par son père après sa mort, la maison gardienne de tous les secrets. Manjari tente de démêler les liens d’amour, de désir et de révolte qui unissent tous ces êtres, afin d’ouvrir la porte sur l’espace libre et infini de la mer, sur l’horizon offert du choix.

Plus d’informations
Miniaturiste-Poche
Le Miniaturiste

Collection(s) :

Auteur(s) : BASU Kunal
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
400 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2012


Le Miniaturiste ressuscite les couleurs éblouissantes et les ombres de la cour des empereurs moghols, à travers le regard d’un artiste qui a vu ce que personne ne devrait voir. L’invisible au sein du visible, un monde réel et imparfait caché au sein de la délicate et trompeuse harmonie des miniatures persanes.

Plus d’informations
Question-de-temps-poche
Question de temps

Collection(s) :

Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
452 pages / 11,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : mai 2012


Quand Gopal quitte sa femme, pour des raisons qu’il est incapable d’expliquer, elle trouve asile dans la grande maison du Sud de l’Inde où elle est née. Peu à peu, elle va lever les secrets de l’histoire familiale, planter les graines de sa prise de conscience, et ne plus jamais essayer de comprendre l’inexplicable. Un roman bouleversant par une des plus grandes romancières indiennes.

Plus d’informations
Petits-remedes
Petits remèdes

Collection(s) :

Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
416 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0340-5
Date de parution : mai 2012


Petits remèdes est le roman de deux femmes qui ont rejeté les règles de leur caste et de leur famille pour réaliser, en marge des convenances sociales, les destins qu’elles avaient choisis.
L’une, brahmane et passionnément musicienne, s’enfuit avec un joueur de tabla musulman pour accomplir sa carrière de chanteuse ; la seconde, Leela, esprit libre, donne sa vie et son enthousiasme au parti communiste en partageant la vie des travailleurs de Bombay.
C’est en entreprenant la biographie de Bai, la chanteuse légendaire, que la nièce de Leela sera conduite à dessiner progressivement le portrait de toutes les femmes de ce roman, à s’interroger sur ce qui donne sens à l’existence : la révolte, la création, la passion amoureuse qui l’aideront à comprendre la vie des autres et à surmonter son propre désarroi.

Plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
576 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0249-1
Date de parution : mars 2011


C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Plus d’informations
Une étrange et sublime adresse Poche
Une étrange et sublime adresse

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
272 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2010


En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il fait chaud, bien sûr, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
« Un récit envoûtant, d’une malice délicieuse, d’un charme parfait » (Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Miniaturiste
Le Miniaturiste

Collection(s) :

Auteur(s) : BASU Kunal
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
336 pages / 21,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0134-0
Date de parution : octobre 2009


Le destin hors du commun de Bihzad, miniaturiste de génie dans l’Inde moghole de la fin du XVIe siècle ; à la fois conte orientale, réflexion sur l’art, récit historique, kunal Basu nous entraine dans une histoire dense et envoutante. Mêlant la fiction à des personnages et des faits réels, Le Miniaturiste s’inspire d’un personnage légendaire, le fils de Mir Abdus Samad, l’un des grands maîtres de la tradition persane qui, avec Mir Sayyid Ali, perpétua l’art de la miniature dans l’Inde moghole. Ce fils au talent prodigieux et digne des plus grandes espérances disparut brutalement des chroniques de l’époque sans que l’on connaisse son destin.

Plus d’informations
Apres-la-pluie
Après la pluie

Collection(s) :

Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
608 pages / 23,50€ / ISBN-10 : 8097-0105-0
Date de parution : avril 2009


Une jeune femme, Manjari, tente de démêler les fils du passé et du présent pour comprendre les liens d’amour, de désir et de révolte qui unissent les êtres de sa vie. Au coeur de sa quête, la maison familiale, gardienne de tous les secrets.

Plus d’informations
Cuisinier-la-belle_poche
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
304 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2009


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
Plus-de-place
Plus de place pour enterrer nos morts

Collection(s) :

Auteur(s) : ALI GAUHAR Feryal
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 978-2-8097-00
Date de parution : mars 2008


Septembre 2002, quelque part en Afghanistan. Un soldat américain est capturé par des rebelles et enfermé dans un asile d’aliénés. Mais ce camp est-il une prison ou le dernier refuge de ceux que la guerre a brisés et rendus fous de souffrance et de misère ? Ce roman d’une insoutenable beauté est une évocation poignante de la folie de la guerre, une guerre qui se déroule en chacun de nous, dont nous sommes tous à la fois victimes et complices.

Plus d’informations
Un-nouveau-monde
Un nouveau monde

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
224 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-9691
Date de parution : octobre 2007


En compagnie de son fils, Jayojit rentre en Inde passer quelques semaines chez ses parents. Avec une précision illuminée d’éclats de poésie, Chaudhuri nous fait pénétrer dans l’intimité des êtres, où l’anodine présence des gestes et des paroles dévoile l’absence, où l’Inde natale et familière se dédouble sous l’oeil caustique de l’exilé. Un livre serein en apparence, véritablement ironique, à lire entre les lignes, comme si les choses les plus simples étaient sujettes à des influences incontrôlables…

Plus d’informations
Question-de-temps
Question de temps

Collection(s) :

Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
360 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 87730-931-8
Date de parution : mars 2007


Quand Gopal quitte sa femme, pour des raisons qu’il est incapable d’expliquer, elle trouve asile dans la grande maison ancestrale du Sud de l’Inde où elle est née. Peu à peu, Sumi va lever les secrets de l’histoire familiale, planter les graines de sa prise de conscience, et ne plus jamais essayer de comprendre l’inexplicable.
Un roman bouleversant par une des plus grandes romancières indiennes.

Plus d’informations
Freedom-Song
Freedom Song

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 20,30€ / ISBN-10 : 2-87730-853-7
Date de parution : avril 2006


Dans l’immense ville de Calcutta, deux vieilles dames commentent les événements pendant leurs siestes, tandis que sous la langueur apparente couve la démesure qui pourrait toucher la ville, après la mise à sac de la mosquée par les fondamentalistes hindous.
L’inimitable musique d’ Amit Chaudhuri.

Plus d’informations
Cuisinierla-belle
Le Cuisinier, la belle et les dormeurs

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
256 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2-87730-800-6
Date de parution : août 2005


Une savoureuse comédie à l’italienne autour d’un cuisinier établi à Genève ; le tableau de genre d’une jeune fille profanant sa beauté ; le psychodrame d’un village indien miné par les rivalités religieuses : l’univers cosmopolite de Radhika Jha possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l’Odissi, cette danse de l’Inde qu’elle pratique avec autant de maîtrise que l’écriture.

Plus d’informations
raga
Râga d’après-midi

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
144 pages / 17,80€ / ISBN-10 : 2-87730-783-2
Date de parution : mai 2005


Un jeune étudiant indien découvre la vie à Oxford et se souvient avec nostalgie de son enfance à Bombay, lorsque sa mère s’adonnait quotidiennement à la musique. A travers les variations mélodiques du souvenir, se déploie peu à peu un chant aussi subtil et sensuel qu’un rêve éveillé.

Plus d’informations
Elephant
L’Eléphant et la Maruti

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
192 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 2-87730-746-8
Date de parution : octobre 2004


Trois fictions sur le Delhi d’aujourd’hui. Trois histoires où s’entrelacent les destinées de kishan l’électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, kishore le gardien de parking et sa femme Sushila qui, en triant les ordures pour vivre, conserve précieusement chaque jour un papier d’une couleur inconnue, et bien d’autres encore. Et la force qui les lie tous ensemble, c’est Dehli, la capitale étranglée par la circulation, étouffée de pollution, mais aussi la ville de tous les possibles.

Plus d’informations
Etrange-Sublime
Une étrange et sublime adresse

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAUDHURI Amit
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
240 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-87730-705-0
Date de parution : février 2004


En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il y fait chaud, bien sûr, et les siestes sont longues, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
« Un récit envoûtant, d’une malice délicieuse, d’un charme parfait » (Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Traducteur suivant
MARÉ Thierry
Traducteur précédent
MAEDER Dominique