rechercher
Recherche avancée
CARDONNEL Sylvain

Sylvain Cardonnel vit au Japon, il est le traducteur de Murakami Ryû.

ouvrages
Chansons-populaires-Poche
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :

224 pages / 7,50€
plus d’informations
Love & pop Poche
MURAKAMI Ryû
Love & Pop
Collection(s) :

224 pages / 7,10€
plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :

208 pages / 17,50€
plus d’informations
Love-and-pop
MURAKAMI Ryû
Love & Pop
Collection(s) :

192 pages / 18€
plus d’informations
Melancholia-Poche
MURAKAMI Ryû
Melancholia
Collection(s) :

304 pages / 7,60€
plus d’informations
Ecstasy-poche
MURAKAMI Ryû
Ecstasy
Collection(s) :

384 pages / 8,60€
plus d’informations
Parasites-poche
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :

400 pages / 8,10€
plus d’informations
Lignes
MURAKAMI Ryû
Lignes
Collection(s) :

276 pages / 7,10€
plus d’informations
Melancholia
MURAKAMI Ryû
Melancholia
Collection(s) :

256 pages / 18,50€
plus d’informations
Ecstasy
MURAKAMI Ryû
Ecstasy
Collection(s) :

304 pages / 18,50€
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :

352 pages / 20€
plus d’informations
Lignes
MURAKAMI Ryû
Lignes
Collection(s) :

240 pages / 18,29€
plus d’informations
Chansons-populaires-Poche
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
224 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 2013


Murakami Ryû continue, avec un humour décapant et désespéré, de tirer sur les ombres, les « cauchemars climatisés » de la modernité. Bien loin de l’univers de son homonyme Haruki Murakami, il s’emploie à nous mener jusqu’à un train fantôme traversant les ténèbres, où même les rires échouent à couvrir la terreur des passagers (Xavier Lapeyroux, Le Monde diplomatique).

Plus d’informations
Love & pop Poche
Love & Pop

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
224 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2011


Murakami aborde ici une forme de prostitution propre au Japon, dont il avait déjà fait le sujet troublant de son film Tôkyô Decadence. Des lycéennes acceptent des rendez-vous avec des inconnus pour pouvoir s’acheter des produits de marque. Le roman raconte la journée d’une jeune fille qui, désirant absolument s’offrir une topaze impériale, accepte coup sur coup deux rendez-vous avec des hommes. Mais les rencontres ne vont pas se passer comme elle l’avait prévu.

Plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0281.1
Date de parution : août 2011


Six jeunes paumés dépourvus d’émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d’amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s’accumuler avant de culminer dans une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près de Tôkyô.
Murakami a écrit une fable très noire, en forme de karaoké littéraire, jouant avec les références aux mangas, à la culture urbaine et aux chansons populaires japonaises de la seconde moitié du XXe siècle.

Plus d’informations
Love-and-pop
Love & Pop

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
192 pages / 18€ / ISBN-10 : 8097-0078-7
Date de parution : janvier 2009


Murakami aborde ici une forme de prostitution propre au Japon, dont il avait déjà fait le sujet troublant de son film Tôkyô Decadence. Des lycéennes acceptent des rendez-vous avec des inconnus pour pouvoir s’acheter des produits de marque. Le roman raconte la journée d’une jeune fille qui, désirant absolument s’offrir une topaze impériale, accepte coup sur coup deux rendez-vous avec des hommes. Mais les rencontres ne vont pas se passer comme elle l’avait prévu…

Plus d’informations
Melancholia-Poche
Melancholia

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
304 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2007


Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York. Pourquoi a-t-il été SDF? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir?
Réflexion sur les métaphores du désir, de la jouissance et de la souffrance, Melancholia décrit le lent processus de fascination exercé par le récit de Yazaki sur Michiko.
Melancholia est le deuxième volume de la trilogie des Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort.

Plus d’informations
Ecstasy-poche
Ecstasy

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
384 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2006


« Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille »
C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes. En un crescendo terrifiant, il ira jusqu’au point de non-retour.
Ecstasy est le premier volume de la trilogie des Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort.

Plus d’informations
Parasites-poche
Parasites

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
400 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2005


Un jeune homme, Uehara, vit en reclus dans son appartement jusqu’au jour où sa mère lui achète un ordinateur portable. Via l’Internet, il entre en relation avec Inter-Bio, une organisation qui le persuade qu’il est investi du droit de détruire ses semblables. Dans ce roman qui brasse biotechnologies, manipulations informatiques, attentats terroristes, meurtres rituels, une histoire porteuse d’espoir nous est relatée: celle d’un homme qui cherche, et trouve, un sens à son existence.

Plus d’informations
Lignes
Lignes

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
276 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2003


« Lignes est une vision réaliste et prémonitoire…
Précis, tranchant, au-delà du bien et du mal, cet univers est notre quotidien » (Hugo Marsan, Le Monde).
L’espace d’une nuit, vingt trajectoires se croisent dans la mégapole de Tôkyô, rencontres de hasard cousues l’une à l’autre par la violence, laissant au lecteur stupéfait une douloureuse impression de vertige.

Plus d’informations
Melancholia
Melancholia

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-670-4
Date de parution : août 2003


Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York.
Pourquoi a-t-il été SDF ? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir ?
Réflexion sur les métaphores du désir, de la jouissance et de la souffrance, Melancholia décrit le lent processus de fascination exercé par le récit de Yazaki sur Michiko.

Plus d’informations
Ecstasy
Ecstasy

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
304 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-641-0
Date de parution : mars 2003


« Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille ? »
C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes.
Aspiré malgré lui, comme dans un jeu vidéo, par la recherche vertigineuse du plaisir, il ira en un crescendo terrifiant jusqu’au point de non-retour.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-587-2
Date de parution : février 2002


Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
Lignes
Lignes

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
240 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-506-6
Date de parution : août 2000


Dans ce roman polyphonique, à la structure éclatée, Murakami déroule inexorablement les destins d’êtres enfermés dans leur solitude et qui n’ont que leur désespoir à échanger. L’espace d’une nuit, vingt trajectoires se croisent dans la mégapole de Tôkyô, rencontres de hasard cousues l’une à l’autre par la violence, laissant au lecteur stupéfait une douloureuse impression de vertige.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CARDONNEL Sylvain et HONNORÉ Patrick
Traducteur précédent
CAMPIGNON Jean-Armand