Il y a une malédiction à laquelle personne n’échappe, l’impossibilité d’oublier. La langage n’est pas un héritage dont on peut se débarrasser, il se grave dans la chair, il structure le cerveau, il colore le regard, il infléchit la voix. Ces voix du souvenir, nous les retrouvons dans ce recueil de nouvelles d’écrivains vietnamiens vivant au Viêtnam, aux Etats-Unis, en France et en Australie. La diversité des thèmes, des tons, illustre la variété des voies de l’impossible oubli.

Version numérique

L’Occident a fait de la démocratie parlementaire un modèle politique qu’il présente au monde comme un idéal indépassable. Mais qu’adviendra-t-il de cet idéal si le poids de l’Asie, dont la tradition politique est autre, devient prépondérant dans les équilibres mondiaux – à commencer par celui de ses trois géants : la Chine, l’Inde et le Japon ?

Version numérique

Les moins de 30 ans sont environ 600 millions en Chine, 650 en Inde, et 52 millions au Japon. La jeunesse des trois grands pays d’Asie représente donc plus de 18 % de l’humanité, et elle aura sans aucun doute une influence majeure sur son avenir.

Des nouvelles où la métropole coréenne agit comme un miroir qui transforme les regards et dissipe les illusions. Et qui nous donnent la mesure d’une littérature dont les vibrations résonnent jusqu’à nous sur tous les tons.

« Les 55 poètes dont les oeuvres figurent dans ce recueil sont, en toute objectivité, les plus éminents représentants de la poésie japonaise contemporaine. C’est évidemment au lecteur que revient la liberté d’apprécier les 101 poèmes présentés ici, mais une chose est sûre : on a retenu, pour chaque auteur, le texte qui semblait mettre le mieux en valeur l’originalité de son écriture. Des œuvres majeures qui eurent un grand retentissement à l’époque de leur publication, au point d’alimenter les polémiques, et qui marquent des étapes essentielles dans l’évolution de la poésie au cours des dernières décennies. »

Version numérique

Qu’y a-t-il de commun entre un milliardaire chinois, un héritier japonais et une star de Bollywood, hormis leur goût pour nos produits de luxe occidentaux ? Ce livre détaille les diverses catégories de riches asiatiques, leurs mentalités et leurs modes de consommation. Il analyse les rapports à l’argent – la légitimité et les moyens de faire fortune, la manière de le dépenser – qui prévalent dans leurs cultures.

Version numérique

Habitués à placer le centre du monde en Occident, nous peinons à concevoir que, pour les grandes civilisations d’Asie, c’est nous qui sommes les « barbares », les « autres ». Ce livre nous invite à nous placer du point de vue de ces très anciennes cultures que sont le Japon, la Chine et l’Inde, et à voir notre monde à travers leurs yeux.

Version numérique

L’Asie compte les pays les plus connectés de la planète (Corée du Sud et Japon) et les deux plus importantes populations d’internautes au monde (Chine et Inde). A côté des statistiques et des analyses de fond, ce livre nous fait faire connaissance avec toutes les variétés asiatiques d’internautes, célèbres ou anonymes, un foisonnement de sites et de pratiques ludiques, militantes ou marchandes parfois inédites.

Version numérique

Trois des meilleurs spécialistes français se livrent ici à un exercice de prospective et nous donnent leur vision des évolutions que pourraient connaître les trois géants d’Asie dans les dix années à venir.

Huit écrivains, huit nouvelles. Un panorama de la littérature contemporaine en Corée.

Un père toujours en fuite, une jeune femme de retour au pays, un humoriste raté, un couple contrarié par son déménagement : voici quelques protagonistes de ces récits qui, avec humour et légèreté, tristesse et désenchantement, ne se reconnaissent plus dans la société coréenne ni dans cette métropole qui les renvoie à leur solitude. La ville agit comme un miroir qui transforme les regards et dissipe les illusions.
Des nouvelles qui nous donnent en même temps la mesure d’une littérature dont les vibrations résonnent jusqu’à nous sur tous les tons.

Ce volume propose une réflexion sur les problématiques de l’acculturation et de la transculturation, telles qu’elles sont reflétées dans les récits de vie, les récits de voyages, les œuvres de fiction ou la production journalistique d’auteurs divers – intellectuels, écrivains, créateurs – dans la première moitié du XXè siècle principalement, dans le cadre de contacts culturels entre le Japon et l’Occident. Les contributions envisagent ces problèmes dans une perspective interculturelle et interdisciplinaire, réunissant chercheurs français et japonais autour de questionnements sociétaux, philosophiques, culturels et linguistiques. Ce faisant, elles abordent également des aspects touchant au dialogue interreligieux, à l’émergence d’une spiritualité interculturelle – notamment avec la réception du zen en Europe –- et au conflit des valeurs dans le cadre du « différent culturel ». Elles questionnent l’expérience d’individualités qui ont cherché consciemment le dépaysement culturel et dont certaines ont été perçues par leurs contemporains comme des médiateurs entre Orient et Occident.

Le Japon, société patriarcale, immuablement déterminée par une vision hiérarchique et autoritaire de la famille ?
Face aux stéréotypes imperturbables, une approche historique s’impose. Car, en réalité, plusieurs visions de la famille japonaise se sont mises en place à partir de la fin du XIXe siècle. Souvent importées d’Occident, mais aussi articulées sur des pratiques anciennes, réelles ou supposées, elles-mêmes variables et contradictoires, ces visions de la famille ont pu prendre la forme de discours et de débats d’idées passionnés, au cœur d’un espace public structuré par une presse puissante.

De la Chine au Japon, cet ouvrage traite des effets de l’écriture en idéogrammes dans l’expression artistique, picturale et littéraire. Dix spécialistes développent une réflexion originale sur les liens qui se tissent entre le texte et l’image, le lisible et le visible, au sein de traditions non occidentales.

Cinq écrivains japonais de premier plan nous livrent leur vision de Tôkyô. Autant d’éclats d’histoires qui, de nuit comme de jour, éclairent une ville multiple et envoûtante et en dessinent la géographie sentimentale.

Cités, remparts, maisons, tombes, jardins, ponts, temples et palais…
Magnifiquement illustrée de plus de 300 plans, cartes et photographies, cette somme unique à ce jour, fruit de la collaboration de savants chinois et occidentaux, analyse l’architecture chinoise de l’ère néolithique à la fin du XXe siècle.

Sous ce titre, seize articles d’auteurs différents en hommage à Francine Hérail. Il s’agit pour l’essentiel d’un recueil d’études qui ont pour cadre temporel le Japon de la période ancienne jusqu’à la fin de l’époque Edo (XIXe siècle) et qui tentent de faire parler des documents relatifs à la société, l’écriture, la pensée, conformément à la démarche de cette éminente historienne du Japon.

Cet ouvrage présente et commente les plus importantes œuvres d’art chinoises, dont certaines sont encore inédites en Occident. Se voulant le reflet des manières spécifiques dont Chinois et Occidentaux écrivent sur l’art et en construisent l’histoire, il nous donne une vision d’ensemble d’une tradition picturale pluri-millénaire.

Il y a une malédiction à laquelle personne n’échappe, l’impossibilité d’oublier. La langage n’est pas un héritage dont on peut se débarrasser, il se grave dans la chair, il structure le cerveau, il colore le regard, il infléchit la voix. Ces voix du souvenir, nous les retrouvons dans ce recueil de nouvelles d’écrivains vietnamiens vivant au Viêtnam, aux Etats-Unis, en France et en Australie. La diversité des thèmes, des tons, illustre la variété des voies de l’impossible oubli.

Au milieu du xviiie siècle, les femmes galantes racontent leur histoire. Invention de postures nouvelles, travestissements, courses nocturnes dans Paris, tribulations de toutes sortes. La géographie parisienne est revisitée par le plaisir. Multipliant les listes d’adresses de filles, la Révolution proposera à foison ces espèces de sérails portatifs que chacun pourra désormais égrainer à loisir.

L’onde de choc de la crise asiatique a dépassé toutes les prévisions et menace l’équilibre mondial. Ce livre est le premier à offrir une synthèse de l’après-crise, des nouvelles tendances qui s’annoncent, des enjeux et des risques pour l’Asie et pour nous-même. Deux hauts fonctionnaires, deux journalistes et un chercheur croisent leurs analyses économiques, financières, politiques et sociologiques pour tenter de définir de nouvelles lignes d’horizon.

Les chats, dans leur sagesse, savent que le Savoir ne fait que gratter à la Vérité. S’ils semblent nous accorder délibérément, à nous les humaines, leurs enseignements pas-tout-à-fait-si-humbles-que-ça, la vérité est là, les chats attendent quelque chose de nous, tout au long de la Voie. En cas de doute, consultez votre petit maître spirituel.

Religions, littérature, archéologie, art et histoire sont les grands domaines dont relève la cinquantaine d’articles ici réunis en hommage à un grand savant disparu.
Japonologues et sinologues, collègues, disciples et amis, travaillant en France ou à l’étranger, contribuent par leur érudition à enrichir notre connaissance de la culture japonaise et chinoise.

Des contes populaires traditionnels de Thaïlande, imprégnés de croyances bouddhiques et de superstitions où se mêlent énigmes, apologues ou proverbes.
Douze courts récits qui nous entraînent dans un univers où les fils de rois et les marchands ont souvent fort à faire pour recouvrer la fortune ou l’amour face à des démons, avec l’aide des bonzes et la malice des hommes.

En des mondes merveilleux, palais du dragon, pays éternel ou mont des Immortels… les héros de ces cinq récits, êtres de ce monde et êtres surnaturels, s’unissent, indifférents aux normes humaines. Les Voyages en d’autres mondes, richement illustrés, se proposent d’entraîner le lecteur érudit, passionné de littérature japonaise, l’amateur tenté par l’exotisme, et tous ceux que divertissent les contes, mythes et légendes.