Née en 1948 au Vietnam, elle a été la figure de proue de la renaissance littéraire vietnamienne des années 80. Ses prises de position en faveur de la démocratie et des droits de l’homme lui valent sept mois de prison. Elle est décorée en 1994 des insignes des chevaliers des Arts et des Lettres par Jacques Toubon, ministre de la culture, ce qui provoque une crise diplomatique entre Paris et Hanoi, qui lui refuse son visa pour Paris lors de la sortie en français de son roman Au delà des illusions”.”
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
480 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-87730-550-1
Date de parution : juin 2001
Douée d’un talent extraordinaire, Suong à la voix de cristal aime ardemment le musicien Hung. Obstinée, ingénue, elle ne dispense aucun pardon ni morale, ne ressasse aucun regret malgré l’incompréhension et le cynisme qui se lèvent avec la paix au Viêtnam.
Ce roman d’amour nous laisse éblouis devant cette énergie intacte face à la déchéance douloureuse et au désespoir portés par son amant Hung, qui ne parvient plus à s’accorder à lui-même et à son art.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
336 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-87730-504-4
Date de parution : septembre 2000
Phuong Linh, face à la lâcheté de ses amants, oppose l’ardeur sincère de son amour et le courage de ses convictions. Les serments seront endeuillés de mensonges: Phuong Linh devra trouver seule son chemin. Ce livre donne à voir la médiocrité des intellectuels et des artistes sous le régime totalitaire, le processus qui conduit peu à peu les hommes du mensonge au mépris, du mépris au cynisme, et qui finit par corrompre l’amitié et l’amour.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
344 pages / 22,70€
ISBN-10 : 87730-390-X
ISBN-13 : 978-2-87730-390-3
Date de parution : août 1998
Douée d’une vitalité et d’un talent extraordinaires, Suong à la voix de cristal aime ardemment le musicien Hung. Obstinée, elle ne dispense aucun pardon, aucune morale, ne ressasse aucun regret devant l’incompréhension du nouveau monde qui se lève avec la paix au Vietnam. Ce roman d’amour, tissé des voix et des odeurs de l’enfance, nous laisse ébloui devant l’énergie intacte de Suong face à la déchéance et au désespoir de son amant Hung, qui ne parvient plus à s’accorder à lui-même et avec son art.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
288 pages / 21,20€
ISBN-10 : 87730-278-4
ISBN-13 : 978-2-87730-278-4
Date de parution : août 1996
« Au-delà des illusions » est sans doute l’un des plus beaux romans d’amour vietnamiens des deux dernières décennies.
Enraciné dans la réalité du Vietnam d’aujourd’hui, il donne à voir la médiocrité des intellectuels et des artistes sous le régime totalitaire, la dégradation progressive des valeurs morales qui finit par corrompre toutes les relations humaines, y compris l’amitié et l’amour.
Ce roman a été nominé au prix Femina Etranger 1996.