Edogawa Ranpo (1864-1965) est considéré comme le fondateur de la littérature policière au Japon. Ranpo Edogawa est aussi un anagramme d’Edgar Allan Poe qu’il admirait. S’il écrit sur le modèle de celui qu’il admire, une thématique proprement japonaise se retrouve dans ses romans.L’auteur se joue de ses lecteurs, cherche à les piéger. Mais lorsque l’on a lu quelques unes de ses nouvelles, on se doute un peu où il veut nous emmener. Très bonnes nouvelles.” © Sergei Chepik Lire l’avis de ce lecteur
Collection(s) : L’Asie en noir, Picquier Poche
pages / 18,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0388-7
Date de parution : octobre 2012
Pour se faire une idée précise de ces trois récits d’Edogawa Ranpo, le lecteur devra puiser dans ses cauchemars les plus terrifiants, mais aussi les plus beaux. Leur auteur s’inspire d’Edgar Allan Poe et de Conan Doyle pour créer des romans policiers où le crime devient une voie esthétique, un monde vertigineux où le désir défie la raison et s’apparie à la mort.
La Bête dans l’ombre
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0068-8
Date de parution : août 2008
Dans ce roman très célèbre, subtil jeu de miroirs où le narrateur, Edogawa Ranpo lui-même cherche à élucider un meurtre commis pas un autre auteur de littérature policière, on retrouve – comme dans tous ses romans – cette curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles de perversions sexuelles.
Ce livre est antérieurement paru sous le titre La Proie et l’ombre.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-87730-497-9
Date de parution : juin 2000
Une enquête de Kogoro Akechi, et certainement le plus célèbre roman policier d’Edogawa : un cambriolage rocambolesque lancera le détective dans une course-poursuite sur les traces d’une femme fatale et sans scrupules surnommée « le Lézard noir ». Un enlèvement réussi et des travestissements déconcertants mettront à mal sa perspicacité et conduiront le lecteur dans un labyrinthe secret et inattendu, jusqu’à un musée extravagant.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1107-3
Date de parution : avril 2015
A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel. A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».
Par le maître Edogawa Ranpo, deux récits à vous plonger dans l’angoisse.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-135-4
ISBN-13 : 978-2-8097-135-0
Date de parution : décembre 1992
A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel.
A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-87730-440-5
Date de parution : juin 1999
Pour réaliser un rêve fabuleux, un étudiant, passionné par les oeuvres d’Edgar Poe, entreprend la construction d’une île idéale conforme à son imagination : usurpation d’identité, assassinat, délires mentaux, mystifications et mises en scène fantastiques nous entraînent dans un monde étrange et merveilleux, un paradis sur terre qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-439-9
Date de parution : mai 1999
Un masseur aveugle, fasciné par la perfection du corps féminin, entraîne ses victimes de rencontre dans des mises en scène cruelles et perverses où les plaisirs sensuels et les amours troubles deviennent très vite des jeux douloureux. Caresses raffinées pour les plaisirs extravagants d’un esthète qui célébrerait l’art dans un monde de beauté purement tactile.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 11,40€
ISBN-10 : 87730-109-5
ISBN-13 : 978-2-87730-109-1
Date de parution : mai 1998
Un masseur aveugle et néanmoins pervers, fasciné par la perfection du corps féminin, entraîne ses victimes de rencontre dans des mis en scènes cruelles et perverses, où les plaisirs sensuels et les amours troubles deviennent très vite des jeux douloureux.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1583-5
Date de parution : janvier 2022
Un homme mutilé aux prises avec les perversions de sa femme, une chaise humaine prodiguant caresses et sueurs froides à ses victimes, des confessions criminelles dans une « chambre rouge », une intrigue machiavélique autour d’une pièce de deux sen…
On retrouvera dans ces cinq récits – les plus célèbres d’Edogawa Ranpo – le même goût pour les mises en scène fantastiques et obsessionnelles : une logique implacable qui fait du crime une voie esthétique, où s’entremêlent perversions sexuelles, cruauté raffinée, manies et délires mentaux.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-87730-180-0
Date de parution : avril 1994
Ce roman très célèbre est un subtil jeu de miroirs où le narrateur, Edogawa lui-même, cherche à élucider un meurtre commis par un autre auteur de littérature policière. On retrouve ici une curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles (fétichisme, voyeurisme, sadisme et perversions sexuelles).
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 14,60€
ISBN-10 : 87730-149-4
ISBN-13 : 978-2-87730-149-7
Date de parution : mai 1998
Une voleuse de bijoux, surnommée « Lézard noir » veut s’emparer d’un diamant unique. Avec son gang, elle tente de kidnapper la fille du joaillier et tombe amoureuse du détective Akechi chargé de protéger la jeune fille. Lézard noir finira par s’empoisonner après son ultime échec. Mishima a adapté ce roman au théâtre, jouant lui-même un petit rôle dans le film qui en fut tiré en 1968.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
128 pages / 13€
ISBN-10 : 87730-077-3
ISBN-13 : 978-2-87730-077-3
Date de parution : janvier 1991
Pour réaliser un rêve fabuleux, un étudiant, passionné par les œuvres d’Edgar Poe, entreprend la construction d’une île idéale conforme à son imagination : un paradis sur terre qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
128 pages / 12€
ISBN-10 : 87730-037-4
ISBN-13 : 978-2-87730-037-7
Date de parution : janvier 1990
Un homme mutilé aux prises avec les perversions de sa femme, une « chaise humaine » prodiguant caresses et sueurs froides à ses victimes, des confessions criminelles dans une « chambre rouge », une intrigue machiavélique autour d’une « pièce de deux sen »…
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 12,60€
ISBN-10 : 87730-005-6
ISBN-13 : 978-2-87730-005-6
Date de parution : janvier 1988
Dans ce roman très célèbre, subtil jeu de miroirs où le narrateur, Ranpo Edogawa (1894-1965) – anagramme d’Edgar Alan Poe – cherche à élucider un meurtre commis par un autre auteur de romans policiers, on trouve cette curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles (fétichisme, voyeurisme, sadisme et perversions sexuelles).