Miyamoto Teru est né en 1947 à Kobe. Il travaille comme rédacteur publicitaire avant de se lancer dans l’écriture aprés 10 ans de dépression. Il obtient le prix Dazai en 1977 pour son premier livre, puis le prix Akutagawa en 1978 pour le second. Il réside maintenant dans la banlieue résidentielle d’Itami, entre Osaka et Kobe.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : GREY Maria
240 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1327-5
Date de parution : janvier 2018
Par le plus grand des hasards un homme et une femme autrefois mariés, puis séparés, se sont revus. En l’espace d’un an, ils vont tisser et retisser leur histoire d’amour dans une correspondance faite de confessions, de volte-face, de mensonges, d’enthousiasme. Mais le passé, le présent, l’avenir se rejoignent et leurs lettres nouent entre eux un nouveau destin. Ce roman surprenant de délicatesse est l’histoire de la vie d’un homme et d’une femme s’exposant au vent qui souffle vers l’avenir.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
272 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0326-9
Date de parution : août 1999
En allant à la recherche des Gens de la rue des Rêves, il faut se rappeler que l’auteur est profondément attaché à Ôsaka, la grouillante et bruyante ville où, quelque part dans le quartier sud, parmi le peuple des petits commerçants, il a planté le décor de ce roman.
Miyamoto Teru prête son regard à un apprenti poète célibataire et démarcheur de son état qui, au fil de ses interventions dans les soubresauts tragicomiques de l’existence de ses voisins, nous invite à découvrir avec lui leur humanité attachante.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
208 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1063-2
Date de parution : mai 1999
Pays de l’enfance, de jeux et d’amitiés, pays de rêves et de correspondances secrètes. Pays de neige et d’eau, paysages d’ombre et de lumière, rencontres longuement rêvées par des enfants : celle d’une carpe sous le soleil de plein été ou de lucioles venues par myriades s’accoupler pour une nuit au bord d’un torrent perdu.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : GREY Maria
192 pages / 24€
ISBN-10 : 2877301826
ISBN-13 : 978-2877301824
Date de parution : mai 1994
Le Brocart est un roman épistolaire. Par le plus grand des hasards un homme et une femme autrefois mariés, puis séparés, se sont revus. En l’espace d’un an, ils vont tisser et retisser leur histoire d’amour dans une correspondance faite de confessions, de volte-face, de mensonges, d’enthousiasme, s’exposant au vent qui souffle vers l’avenir.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
224 pages / 23€
ISBN-10 : 2877301400
ISBN-13 : 978-2877301404
Date de parution : décembre 1993
Dans la rue des Rêves, parmi le petit peuple de ses commerçants, l’auteur noue autour de leurs rencontres, de leurs manies, de leurs rêves et de leurs confidences, un faisceau d’existences entrelacées, de souvenirs vécus, fondus et recomposés avec une patiente minutie et une ironie très douce.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
160 pages / 17€
ISBN-10 : 2877300633
ISBN-13 : 978-2877300636
Date de parution : janvier 1991
La rivière aux lucioles et Le fleuve de boue : deux romans jumeaux, deux récits de l’enfance dans les quartiers populaires d’Osaka et de Tayama, d’un lyrisme tel qu’on n’en avait pas vu depuis longtemps dans la littérature japonaise contemporaine (Yasushi Inoue).