Véronique Brindeau enseigne l’histoire de la musique japonaise à l’Institut national des langues et civilisations orientales, où elle a été formée. Elle est l’auteur de Louange des mousses (Ginkgo en 2018, Picquier Poche en 2014), Hanafuda, le Jeu des Fleurs un jeu très populaire au Japon (Picquier Poche 2014) et J’Ecris des Haiküs (Picquier 2016), a publié des traductions de nouvelles d’Ikezawa Natsuki (La Vie Immobile, Picquier Poche 2001 ; Des Os de Corail, des Yeux de Perles, Picquier Poche 2004) et de Haruki Murakami.
Le Jeu des fleurs
Hanufada
Collection(s) : Picquier Jeunesse
Illustrateur(s) : THOMMEN Sandrine
192 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1561-3
Date de parution : avril 2022
Écrire des haïkus est un jeu d’enfant. Comme dans tous les jeux, il y a des règles qui donnent envie de jouer. Elles sont très simples, il n’y en a que trois, elles n’ont pas changé depuis le grand poète Bashô au XVIIe siècle. Elles sont présentées ici progressivement, dans des haïkus écrits par des poètes d’hier et des enfants d’aujourd’hui, au fil de cinq chapitres correspondant à chaque saison. Car il y a une cinquième saison pour les poètes de haïkus ! Le Nouvel An où tout recommence, où tout est neuf, où l’on redécouvre le monde comme à son début. Chaque partie contient des jeux pour s’entraîner à trouver ses propres mots tout en apprenant à mieux goûter ceux des autres. Écrire des haïkus demande seulement un peu d’attention à ce qui est autour de nous, avec tous nos sens.
Collection(s) : Ginkgo, Littérature, Livre illustré
112 pages / 12,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1345-5
Date de parution : mars 2018
C’est au Japon que l’on cultive et admire les mousses modestes, que l’Occident ignore si souvent.
En elles se lisent l’éternité des dieux, la constance du cœur, l’accord avec le temps qui passe et se dépose sur les pierres. Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
C’est à un voyage que nous convie ce livre : voyage intérieur autant que poétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que la langue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins, à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms qui enchanteront les lecteurs français.
Merveille que cette rêverie sur la végétation moussue qui envahit les pierres, les routes, les racines. (Marine Landrot, Télérama)
Voyage minuscule au cœur de l’âme japonaise… empreint de sensibilité et d’élégance. (Marjorie Alessandrini, L’Obs – Bibliobs)
Collection(s) : Picquier Jeunesse
Illustrateur(s) : THOMMEN Sandrine
92 pages / 17€
ISBN-10 : 2.8097.1191.2
ISBN-13 : 978-2-8097-1191-2
Date de parution : septembre 2016
Ecrire des haïkus, c’est ouvrir grand les yeux sur
le monde.
Voici une méthode simple comme un jeu d’enfant pour apprendre au fil des saisons à écrire les poèmes les plus petits du monde.
Merveilleusement illustrée, elle est riche de jeux et d’illustrations pour plaire aux enfants, et se nourrit d’un savoir très sûr qui intéressera tout autant les parents.
Le Jeu des fleurs
Collection(s) : Livre illustré, Picquier Poche, Poésie
136 pages / 12€
ISBN-13 : 978-2-8097-1044-1
Date de parution : octobre 2014
Il existe au Japon un jeu très populaire, né au XVIe siècle, appelé hanafuda. Sur ses cartes il n’y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules, et aussi des poèmes et des légendes, révélant tout un réseau de paysages et de références littéraires. Voici l’occasion de le découvrir, et d’y jouer très vite avec plaisir avec le jeu de cartes qui se trouve en fin de livre.
Collection(s) : Livre illustré, Picquier Poche
112 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1043-4
Date de parution : octobre 2014
Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
Collection(s) : Littérature, Livre illustré
96 pages / 15€
ISBN-10 : 2.8097.0304.7
ISBN-13 : 978-2-8097-0304-7
Date de parution : mars 2012
Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder aussi à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
C’est à un voyage que nous convie ce livre : voyage dans des paysages de mousses, voyage intérieur autant que poétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que la langue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins, à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms qui enchanteront les lecteurs français.
Hanufada
Collection(s) : Beaux livres, Livre illustré, Poésie
Illustrateur(s) : CLÉMENT Frédéric
160 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-8097-0059-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0059-6
Date de parution : octobre 2008
Il existe au Japon un jeu de cartes, né au xvie siècle, appelé hanafuda. Un jeu dans lequel il n’y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules ; un jeu très populaire où la nature et les saisons entrent en correspondance avec des contes et des poèmes anciens. Ce livre vous propose de découvrir les secrets de cet herbier merveilleux, et d’y jouer très vite avec plaisir, car un jeu de cartes l’accompagne et les règles en sont très simples.