Yamada Fûtarô, de son vrai nom Yamada Seiya (1922-2001), est le maître incontesté du roman de cape et d’épée japonais.Au début de sa carrière, il écrit essentiellement des enquêtes policières modernes et des romans historiques traditionnels qui remportent un grand succès public. Mais c’est véritablement à partir de 1958 avec ses Manuscrits Ninja qu’il atteint la célébrité. Il est le véritable créateur de l’univers romanesque des ninja, ou « combattants furtifs », distinct du roman de samouraï par l’introduction de techniques de combat à la limite du fantastique et un engagement au combat qui ne nécessite pas d’avancer à découvert comme le veut le code d’honneur du bushidô. Le pathos moraliste du roman de samouraï est également mis de côté pour faire une plus grande part à l’humour et à des allusions ironiques à la société moderne au sein de la fiction historique. On peut également le créditer de l’introduction des femmes combattantes dans le cadre d’une fiction historique.Ses principaux romans, en particulier les Manuscrits Ninja, ont de très nombreuses fois été adaptés au cinéma ou en bande dessinée.
2. Les Sept Guerrières du clan Hori
1. Les Sept Lances d’Aizu
2 – Les sept guerrières d’Hori
1 – Les sept lances d’Aizu
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick et MOMOMI Machida
960 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1578-1
Date de parution : janvier 2022
Cet éblouissant roman de cape et d’épée met en scène sept jeunes femmes intrépides mais novices dans l’art du combat, contre sept mercenaires aux techniques guerrières surhumaines. Elles disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pèlerins, et rivalisent d’audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l’écho de rêve ou le filet de brume.
C’est avec Les Manuscrits Ninja que l’auteur connaît en 1958 une célébrité fulgurante : Yamada Fûtarô est le véritable créateur de l’univers romanesque des ninja, où le combat de samouraïs, sans renier l’humour ni la dérision, devient un art d’une puissance et d’une rapidité quasi surnaturelles.
” La grande jouissance de ce roman d’aventures est évidemment, outre la maestria des combats, l’ironie sagace exercée en permanence par Yamada aux dépens de son récit, ce qui a pour effet paradoxal, on le sait, de rendre le lecteur plus accro encore.” (Eric Loret, Libération.)
“Jubilatoire”, Livres Hebdo.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
784 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1139-4
Date de parution : janvier 2016
En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, bruissant de sortilèges et de féerie guerrière, qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.
2. Les Sept Guerrières du clan Hori
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick et MOMOMI Machida
464 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0922-3
Date de parution : juin 2013
Les sept guerrières du clan Hori, poursuivant leur vengeance, disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pèlerins, et rivalisent d’audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l’écho de rêve ou le filet de brume.
Jubilatoire (Livres Hebdo).
1. Les Sept Lances d’Aizu
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : SUZUKI Fumihiko, LUCIANI Vanina et HONNORÉ Patrick
512 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0913-1
Date de parution : avril 2013
Sept jeunes femmes intrépides mais novices dans l’art du combat, contre sept mercenaires aux techniques guerrières surhumaines…
Yamada Fûtarô est le véritable créateur de l’univers romanesque des ninja, où le combat de samouraïs, sans renier l’humour ni la dérision, devient un art d’une puissance et d’une rapidité quasi surnaturelles.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
754 pages / 24,50€
ISBN-10 : 2-8097-0391-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0391-7
Date de parution : janvier 2013
En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, nourri de malédiction, de sorcelleries et de combats héroïques, où une princesse et son époux chien donnent naissance à huit guerriers promis à une destinée prodigieuse.
Une page se tourne et nous voici dans la maison de Bakin Takizawa en 1813. Il vient de raconter le début de son nouveau roman, Les huit chiens des Satomi, à son ami, le célèbre peintre d’estampes Hokusai, pour lui demander de l’illustrer.
L’épopée guerrière se double ainsi d’une épopée littéraire, tout aussi passionnante, car la rédaction des Huit chiens des Satomi fut un pari fou et un combat obstiné qui dura vingt-huit ans.
Tour à tour, nous voici donc plongés dans le Japon du XIXe siècle et dans le monde surnaturel, bruissant de sortilèges, de la féerie guerrière, que nous découvrons au fur et à mesure que son créateur l’écrit. Car les aventures fabuleuses des huit guerriers chiens sont le fruit d’un esprit d’une audace absolue qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.
2 – Les sept guerrières d’Hori
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick et MOMOMI Machida
400 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0195-1
ISBN-13 : 9782809701951
Date de parution : septembre 2010
Les sept guerrières du clan Hori poursuivent leur vengeance.
Parvenues sur les terres du cruel seigneur d’Aizu, elles disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pélerins, et rivalisent d’audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l’écho de rêve ou le filet de brume.
1 – Les sept lances d’Aizu
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : SUZUKI Fumihiko, LUCIANI Vanina et HONNORÉ Patrick
448 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0170-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0170-8
Date de parution : avril 2010
En 1642, le daimyô tyrannique et pervers du riche fief d’Aizu fait exterminer par ses sept hommes de main toute la famille de Hori Mondo qui s’était rebellée contre son seigneur. Seules sept femmes du clan survivent et jurent de se venger…
Solidement ancré dans la réalité historique, un roman qui fait la part belle aux étourdissantes prouesses de combat, ne renie pas l’humour ni la dérision, et vous propulse en un éclair de lame de la première à la dernière page.