A partir de 7 ans
Japon
Langue originale : Japonais
Format illustré
septembre 2009
978-2-8097-0123-4
15 €
48 pages


9782809701234

Les Grenouilles Samouraïs de l’étang des Genji

Traducteur·ice : GARDE Renée
illustrateur·ice : SAITÔ Takao

Une fresque batracienne poétique et mouvementée où la ruse et le courage des petits sont portés à l’honneur, provoquant la chute des puissants.

Cet album plein de grâce et de poésie s’inspire de la célèbre épopée du Heiké Monogatari qui décrit le combat des clans Genji et Heiké pour le pouvoir au Japon. Elle fut longtemps chantée par des moines aveugles s’accompagnant au biwa, avant d’être rédigée au XIVème siècle.
L’élégance rythmée de la prose s’accorde ici à la finesse du dessin pour conter l’ingéniosité des plus faibles pour venir à bout des plus forts, et ramener la paix dans une nature célébrée en chacune de ses plantes.