Chine
Langue originale : Chinois
Grand Format
septembre 2026
978-2-8097-1750-1
15 €
144 pages



Deux petites montagnes

Traducteur·ice : DUZAN Brigitte ZHANG Guochuan

 

« Un roman passionnant et bouleversant raconté des deux côtés, inspiré de l’expérience de son autrice. » Centre France (Laëtitia Chrétien). 

Une mère chinoise rend visite à sa fille, mariée au Japon et sur le point d’accoucher. Entre elles, des années de silence, de non-dits, d’amour maladroit. Deux générations, deux expériences de la vie, deux personnalités qui ont appris à aimer autrement. Maomao tente d’échapper à un amour maternel étouffant ; Rongrong ne sait qu’aimer avec excès.

Des montagnes les séparent, avec leurs secrets, leur douceur, mais aussi beaucoup d’ incompréhension, ancrée dans des vies devenues si différentes. Conçu comme un dialogue intérieur en alternance entre la fille et sa mère, ce roman lumineux dessine le chemin d’une réconciliation silencieuse. Car le fait d’être mères toutes les deux leur donne finalement la même force et la capacité de se comprendre. Un face à face bouleversant sur la maternité, la transmission et le pardon entre mères et filles.

Le Pèlerin
Un bijou, ce court roman si juste sur la relation mère-fille et les incompréhensions indicibles.
("Les 7 meilleurs romans étrangers à lire absolument")
Vogue
Un joli livre signé Li Ting, où la grande pudeur n'élude guère la puissance de son propos.
("Les 12 romans étrangers incontournables de la rentrée littéraire 2026")
Lire Magazine
Texte d'une grande sensibilité sur l'héritage culturel et la filiation.
Marie Jouvin
Le Figaro Littéraire
Phénomène de librairie en Chine, ce subtil roman de Li Ting met en scène deux générations de femmes qui sondent leur passé pour tenter de se comprendre.
Astrid de Larminat
Le Courrier de l'Ouest
Un délicat roman intime sur la relation mère-fille.
Jean-Paul Guéry
Page des Libraires
"Deux Petites Montagnes" pourrait bien devenir un nouveau classique des éditions Picquier car il possède le caractère universel des grands livres.
Stanislas Rigot - Librairie Lamartine