Iran Irlande
Langue originale : Anglais
Grand Format
août 2023
978-2-8097-1636-8
22 €
384 pages



Eau de rose et soda bread

Traducteur·ice : ARTOZQUI Santiago

Après Une Soupe à la grenade – plus de 50 000 exemplaires vendus en France – Marsha Mehran propose une fois encore un roman lumineux où se déploient la puissance de guérison des femmes, leur courage et leur désir de liberté.

Trois jeunes sœurs ayant fui l’Iran ont trouvé refuge dans un petit village de la côte ouest de l’Irlande. Elles y ont ouvert le Babylon Café dont la cuisine persane délivre d’envoûtants parfums d’eau de rose et de fenugrec. Alors qu’au village on allume le rituel Feu de joie du printemps, une sirène vient s’échouer sur le sable de la baie.
Une mystérieuse jeune fille blessée dans son corps et refermée sur ses secrets. Marjan, la sœur aînée, va tenter de la soigner grâce à des plats qui réchauffent et apaisent : prunes, épinards et safran, une généreuse alchimie d’herbes et d’offrandes de saison qui permettra à son âme de guérir et de retrouver le chemin de la vie.
Dans cette Irlande où les créatures fantastiques côtoient des humains souvent eux-mêmes excentriques et hauts en couleurs, les apparences sont parfois trompeuses, quoi qu’en pensent les commères épiant derrière leurs fenêtres. Car la magie vient du cœur autant que des sortilèges.
Ce roman où l’on retrouve les trois sœurs d’Une Soupe à la grenade est un roman lumineux où se déploient la puissance de guérison des femmes, leur courage et leur désir de liberté.
Et si vous voulez partager les bienfaits de la cuisine de Marjan, essayez ses recettes à la fin du livre.

Le Monde des Livres
La délicatesse du style, la finesse des évocations et, surtout, l'amour de l'autrice pour ses personnages feront le reste.
Nils C. Ahl
Libération
La poésie de Rûmi, les arômes exquis, l'intelligence du coeur, le charme : l'autrice en abuse sans jamais oublier tout à fait le voile noir de l'obscurantisme.
Claire Devarrieux
Le Courrier de l'Ouest
Tendresse, bienveillance et émotion sont au programme de cette saga multiculturelle et gastronomique.
Jean-Paul Guéry
Modes & Travaux
Les recettes merveilleuses et parfumées de Marjan sont une médecine douce réparatrice, assaisonnée de magie.
Alphonse Guillaume