rechercher
Recherche avancée
CHICHE Didier
ouvrages
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :

240 pages / 21,30€
plus d’informations
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :

304 pages / 21,50€
plus d’informations
DAZAI Osamu
Pays natal
Collection(s) :

288 pages / 8,60€
plus d’informations
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :

308 pages / 9€
plus d’informations
MIZUKAMI Tsutomu
Poupées de bambou
Collection(s) :

224 pages / 7,50€
plus d’informations
DAZAI Osamu
Pays natal
Collection(s) :

224 pages / 19,06€
plus d’informations
MIZUKAMI Tsutomu
Le Temple des Oies Sauvages
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
MIZUKAMI Tsutomu
Poupées de bambou
Collection(s) :

192 pages / 16,77€
plus d’informations
MIZUKAMI Tsutomu
Le Temple des oies sauvages
Collection(s) :

144 pages / 19€
plus d’informations
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :

Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-153-2
ISBN-13 : 978-2-87730-153-4
Date de parution : août 1993


Version numérique

Dix-huit récits autobiographiques parmi les meilleurs de l’auteur de « Soleil couchant » et de « La Déchéance d’un homme » qui affirmait peu avant son suicide en 1948 : « J’ai vécu une vie remplie de honte. Pour moi la vie humaine est sans but. » Une œuvre qui suscite encore de nos jours une immense admiration au Japon et qui fait de Dazai un des plus grands écrivains japonais.

Plus d’informations
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier
304 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-8097-0296-5
ISBN-13 : 978-2-809-0296-5
Date de parution : octobre 2011


Un homme enquête : qui est-il, d’où vient-il ? Nous ne l’apprendrons qu’à la fin.
Mais ce que nous comprenons, c’est qu’une « affaire » a eu lieu, et que cette affaire concerne la grande Katsugari, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara.
L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions ou des confessions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.

Plus d’informations
Pays natal

Collection(s) :

Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
288 pages / 8,60€
ISBN-10 : 2-87730-813-7
ISBN-13 : 978-2-87730-813-7
Date de parution : octobre 2005


L’enfant terrible des lettres japonaises, suicidaire et toxicomane, nous montre ici un autre visage. Le voyage de Dazai à Tsugaru, son pays natal, se présente comme un retour de l’enfant prodigue, en quête d’amour et d’amitié. Souvenirs d’enfance, rencontres, paysages et vagabondages s’entremêlent pour composer un texte inclassable et souvent lumineux qui, par sa simplicité familière, évoque une lettre écrite à un ami.

Plus d’informations
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :

Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
308 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1529-3
Date de parution : janvier 2021


Version numérique

C’est par ces récits majeurs que Dazai Osamu (1909-1948) a laissé une empreinte considérable sur la littérature japonaise moderne, suscitant encore de nos jours une immense admiration. On le lit dans les écoles, on le commente, on le cite : il est maintenant un classique du xxe siècle au panthéon littéraire du Japon.
Une vie traversée de doute, d’inquiétude, de dégoût. Une réputation scandaleuse de buveur désespéré, d’amoureux suicidaire et d’amateur de drogues le suivra toute sa vie. On peut lire ces récits, tous nourris de la vie de l’auteur, comme autant de croquis, de choses vues, comme autant de photographies que l’on disposerait dans un album si l’on veut découvrir un homme ; mais il faut les relire pour découvrir un écrivain, pour entendre cette petite musique, ce curieux mélange de véhémence, d’humour et de familiarité qui dans une même page fait coexister l’envolée lyrique, l’émotion murmurée et le ton du journal intime.

Plus d’informations
Poupées de bambou

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
224 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-87730-490-0
Date de parution : avril 2000


La rencontre inattendue de la courtisane au coeur pur et du nabot, génial artisan de poupées de bambou, qu’obsède la conscience de sa laideur et que torturent le besoin d’amour maternel et l’angoisse devant la chair. Avec en toile de fond l’image emblématique des bambous, splendides et terrifiants. Une histoire tragique, qui aurait pu être une histoire heureuse.

Plus d’informations
Pays natal

Collection(s) :

Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
224 pages / 19,06€
ISBN-10 : 87730-225-3
ISBN-13 : 978-2-87730-225-8
Date de parution : avril 1995


A Tsugaru, Dazai va revoir sa famille, il va revoir ses amis, des humbles, les paysages de son enfance.
Souvenirs d’enfance, entretiens littéraires, propos de table s’entremêlent pour parler de lui-même, de ses choix de vie, de ses choix littéraires – de tout ce qui compte vraiment pour lui – pour composer un texte inclassable et souriant.

Plus d’informations
Le Temple des Oies Sauvages

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1064-9
Date de parution : février 1995


Dans le temple zen des Oies Sauvages, près de Kyôto, un novice serviable et dévoué va commettre un crime parfait. Dans une progression dramatique fascinante, le lecteur découvrira ce que peuvent recéler de meurtrissures et de désirs bafoués la vie et la passion d’un petit apprenti moine amoureux de la compagne de son Supérieur libertin.

Plus d’informations
Poupées de bambou

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
192 pages / 16,77€
ISBN-10 : 2-87730-167-2
ISBN-13 : 978-2-87730-167-1
Date de parution : décembre 1994


La rencontre inattendue de la courtisane au coeur pur et du nabot, génial artisan de poupées de bambou, qu’obsède la conscience de sa laideur et que torturent le besoin d’amour maternel et l’angoisse devant la chair. Avec en toile de fond l’image emblématique des bambous, splendides et terrifiants. Une histoire tragique, qui aurait pu être une histoire heureuse.

Plus d’informations
Le Temple des oies sauvages

Collection(s) :

Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
144 pages / 19€
ISBN-10 : 2877301222
ISBN-13 : 978-2877301220
Date de parution : janvier 2000


Dans le temple zen des « Oies sauvages », près de Kyoto, un novice serviable et dévoué va commettre un crime parfait. Ce qui devrait être l’histoire d’un meurtre est plus simplement l’histoire d’un meurtrier. Dans une progression dramatique fascinante, le lecteur découvrira ce que peut recéler de meurtrissures et de désirs bafoués la vie et la passion d’un petit apprenti moine amoureux de la compagne de son Supérieur libertin.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
Traducteur précédent
CHESNEAU Karine